control de actitud de satélites actuador giroscópico avanzado

24 Pages·2008·1.67 MB·Spanish

SUBDIRECCIÓN GENERAL DE TECNOLOGÍA Y CENTROS
Boletín de Observación Tecnológica en Defensa nº 19 • 2º Trimestre de 2008
•
PROYECTO REFORDI:
Reformador diesel para pilas
de combustible
•
Aplicación de polímeros de
impresión molecular (MIPs)
en seguridad y defensa
CONTROL DE ACTITUD DE SATÉLITES
ACTUADOR GIROSCÓPICO AVANZADO
(AGA)
boletín de observación tecnológica en defensa nº 19

CONTENIDOS
Nodo Gestor
CF. José María Riola Rodríguez 3 Editorial
SDG TECEN C/ Arturo Soria 289
Madrid 28033
[email protected] Actualidad

Observatorio de Armas, Municiones,
Agencia Europea de Defensa (EDA)
Balística y Protección
T.Col. CIP Nicolás Braojos López
[email protected] 4 EDA R&T Strategy

5
Observatorio de Electrónica Nuevo Programa de la EDA: JIP ICET
C.N. Ing. Arturo Montero García 6
Reunión CapTech GEM01 (EDA)
[email protected]

Observatorio de Energía y Propulsión OTAN y Research and Technology Organization (OTAN-
C.C. Ing. Juan Carlos Huertas Ayuso RTO)
[email protected]

Observatorio de Defensa NBQ 7 ToE PROTECCIÓN CORPORAL (AEP-38)
TCol. CIP Juan C. Fernández Fernández
8
[email protected] Reuniones paneles RTO: HFM, SAS y SET

Observatorio de Materiales
Otras noticias
Cte. CIESO Jesús M. Aguilar Polo
[email protected]
9 Sistema de reabastecimiento en vuelo europeo
Observatorio de Óptica, Optrónica y
10
Nanotecnología Francisella tularensis: filtración, un método simple para
Ing. D. Fernando Márquez de Prado Urquía recuperarla a partir de tierra.
[email protected] 11
Jornadas NBQ. Detección Biológica. El inicio del camino

Observatorio de Plataformas No 11 Congreso de Materiales
Tripuladas, Robótica y Plataformas 12
Nueva monografía: UAS: SOBRE SU INTEGRACIÓN EN EL
Aéreas
Cte. CIEA-ETO Manuel A. González López ESPACIO AÉREO NO SEGREGADO
[email protected]
12
Enlaces
Observatorio de Plataformas y Sistemas
Terrestres y Navales
Col. CIP Manuel Engo Nogués Tecnologías Emergentes
[email protected]

Observatorio de Tecnologías de la 13 PROYECTO REFORDI: Reformador diesel para pilas de
Información, Comunicaciones y combustible
Simulación
Ing. D. Francisco Javier López Gómez
14
[email protected] Aplicación de polímeros de impresión molecular (MIPs) en
seguridad y defensa
www.mde.es/dgam/observatecnoF.htm

Boletín editado por el Sistema de Tecnología en Profundidad
Observación y Prospectiva Tecnológica
Subdirección General de Tecnología y
15
Centros de la DGAM. Control de actitud de satélites actuador giroscópico
avanzado (AGA)
19
Agenda

2 Boletín de Observación Tecnológica en Defensa Nº 19. Segundo Trimestre 2008
editorial

el sector de las TIC

Tras alcanzar la publicación nº 19 de nuestro Boletín cualquier brecha digital, posibilitando la igualdad de
(desde octubre de 2003) es necesario hacer una re- oportunidades para emprender –en cualquier lugar y
flexión acerca del afamado sector de las tecnologías por cualquier persona física y jurídica- nuevas aven-
de información y comunicaciones (TIC), que hoy por turas económicas y sociales. Un extenso e intenso
hoy, marca la pauta tecnológica tanto en el sector de uso de las nuevas tecnologías (civiles y militares) es
la industria de defensa como en el ámbito civil. una condición de convergencia hacia la sociedad de
la información y el conocimiento que tanto anhela-
Tras una década de liberalización del mercado de mos. Por último, la innovación tecnológica es la
telecomunicaciones, llena de logros y fracasos, y piedra angular del mejor futuro posible y condición
agotadas las posibilidades tecnológicas de las redes “sine qua non” para ser un país de vanguardia
preexistentes, es el tiempo de una nueva frontera económica y social.
para las telecomunicaciones. El futuro, como el
reciente pasado, dependerá de la relación dialéctica El mejor futuro posible para España pasa
entre tres factores clave: la evolución de la tecno- necesariamente – nadie lo discute hoy- por la máxima
logía, la regulación del mercado (ya no se debe expansión del sector TIC, tanto desde la perspectiva
hablar de telecomunicaciones exclusivamente milita- de la demanda civil y militar (nuevos y lejanos
res puesto que la tendencia es a la gestión única del escenarios) como de la oferta tecnológica. Agotado el
espectro) y el nivel de inversión. ciclo del ladrillo, es la hora del ciclo tecnológico
representado por el sector TIC e impulsado por las
Las antiguas redes, tras haber multiplicado –gracias a telecomunicaciones de nueva generación.
la innovación tecnológica- su capacidad de transmi-
sión y conmutación de información hasta extremos No basta con gastar mucho más que en el pasado –
impensables, están llegando a su fin. Las crecientes que sería apenas nada comparado con las subven-
demandas de los usuarios (civiles y militares) no ciones a sectores ineficientes y carentes de compe-
podrán ser satisfechas si no se producen extensas e titividad-. Es necesario prever y gastar mejor en el
intensas inversiones en nuevas tecnologías, que ya desarrollo integral del sector TIC (civil y militar), un
están disponibles y esperando su desarrollo, pero sector llamado a dominar el mercado económico,
cuyo despliegue dependerá de las nuevas reglas de fiscal, financiero, laboral y tecnológico.
juego que se apliquen.
Sin duda alguna que en los próximos años se verán
La inversión en nuevos equipamientos favorece el los avances tecnológicos (en el contexto civil y en el
crecimiento económico y hace más eficiente y compe- dominio de las operaciones militares) más importan-
titiva la economía. La extensión de las redes vertebra tes de las últimas décadas, en gran medida
los territorios y la sociedad al tiempo que elimina promovidos por las tecnologías TIC.

Boletín de Observación Tecnológica en Defensa Nº 19. Segundo Trimestre 2008 3
actualidad
European Defence Agency
(EDA)
Reunión CapTech I+T en el ámbito de los materiales y las universidades de los países que
estructuras. La priorización se realiza participan en los mismos.
GEM01 Materials & de acuerdo con las necesidades tecno-
Para más información sobre las activi-
lógicas asociadas a las capacidades
Structures (EDA) dades del grupo CapTech GEM01 pón-
identificadas tanto por las naciones
gase en contacto con el Coordinador
como por la EDA. El grupo está forma-
Nacional de la CapTech GEM01 y
Los días 4 y 5 de junio de 2008 tuvo do por una red de expertos en el área
Coordinador del Observatorio Tecnoló-
lugar, en las instalaciones de la de materiales de países miembros de
gico de Materiales del Sistema de
empresa EADS-CASA en Getafe la EDA, tanto gubernamentales (inclui-
Observación y Prospectiva tecnológica.
(Madrid), la décima reunión del grupo dos centros de investigación) como de
CapTech GEM01 Materials & la industria e instituciones académicas.
Structures, perteneciente a la EDA
Durante la reunión plenaria, se llevó a
(European Defence Agency). En este
cabo la revisión del estado general de
grupo participa como Coordinador
los proyectos que están actualmente
Nacional de la CapTech (CNC) el Cte.
en marcha y la propuesta de otros
D. Jesús Mª Aguilar Polo, de la
nuevos respecto a la cooperación
Subdirección General de Tecnología y
europea de Defensa en I+T. En el
Centros (SDG TECEN).
desarrollo y ejecución de este tipo de
Este grupo tiene como principal misión proyectos pueden intervenir empresas,
la puesta en marcha de proyectos de centros de investigación y/o
Nueva Propuesta de a amenazas no convencionales. fue concedido al consorcio WINEA1 en
Tamaño, coste y consumo muy diciembre de 2007 que lo está ejecu-
Programa: ARMS pequeños son necesarios. Los tando puntualmente. Este proyecto pre-
sensores deben configurarse en nodos tende iniciar los trabajos de ARMS en
David Sánchez García, representante que permitan estandarizar el un tema concreto que es la conectivi-
nacional en el ARMS TG intercambio de información. dad de una red enorme de sensores y
proponer un roadmap que ayude a pla-
La propuesta de programa ARMS RED: Los sensores deben integrar la
nificar el programa ARMS. El proyecto
(Autonomous Remote Multi-Sensing información en redes reconfigurables
terminará en junio de 2008 y planteará
System) ha sido generada por la EDA de gran número de nodos que
propuestas de nuevos proyectos rela-
como resultado de un estudio de resuelvan problemas de congestión,
cionados con ARMS.
carencias de capacidades militares supervivencia, fusión, etc.
europeas y un análisis de tecnologías, En la actualidad, existe un grupo de
APLICACIONES: Nuevas aplicaciones
en el que han colaborado la Dirección trabajo Ad-Hoc ARMS, abierto a
que exploten los elementos anteriores
de I+T y la Dirección de Capacidades nuevas propuestas industriales, para
y que incluyan la interacción con el
de la EDA, en colaboración con los definir el programa y la forma de
usuario surgen en éste ámbito.
países miembros. abordarlo, con el objetivo de que se
SIMULACIÓN: Todos los elementos pueda cerrar la definición en 2008 y se
La propuesta de programa ARMS tiene
anteriores requieren la ayuda de pueda proceder a su contratación a
como objetivo final conseguir una red
simuladores para su análisis y finales de 2009, con un primer pago en
heterogénea y autónoma de múltiples
desarrollo. 2010.
sensores desechables (en su mayoría)
miniaturizados y de bajo coste, de La idea del proyecto se generó
rápido despliegue y fáciles de manejar, en el segundo semestre de
capaces de apoyar al proceso de 2006, sin embargo, las
percepción de la situación actual (SA) y naciones no se han puesto de
de las amenazas en tiempo real de un acuerdo hasta la fecha en su
área de operaciones remota, en participación en este programa.
escenarios de tipo asimétrico, a través
de la detección fiable de una variedad Por otra parte la EDA ha
de firmas. puesto en marcha el proyecto
ARMS Huge Network Wireless
Para ello, incorpora una serie de objeti- Connectivity. Este proyecto,
vos de investigación agrupados en las financiado por la EDA con
siguientes áreas: SENSORES: Nuevas 396.000 € de su Operational Budget, 1 Consorcio ganador del proyecto, en el que
firmas deben ser detectadas orientadas participa, como empresa española, GMV.

4 Boletín de Observación Tecnológica en Defensa Nº 19. Segundo Trimestre 2008
actualidad

Estrategia Europea necesidades perfilando los futuros • La definición del proceso de tra-
requisitos de los sistemas. ducción de los desafíos de capaci-
de I+T de Defensa. • Incorporar las funcionalidades mul- dad definidos en el Capability
tiplicadoras de la fuerza derivadas Development Plan en necesidades
La EDRTS de la EDA
del futuro tecnológico. de I+T y metas tecnológicas.
• Capacitar a la base tecnológica in-
Estas necesidades de I+T y metas
Europa debe fomentar la competitivi- dustrial nacional para poder afron-
tecnológicas sirven para dirigir los pro-
dad de su base tecnológica industrial y tar el desarrollo de los futuros sis-
gramas, como el JIP FP y el JIP ICET,
disminuir la brecha tecnológica con temas de armas.
y los esfuerzos de las CapTechs. Para
EE.UU.. Para ello necesita, entre otras
La importancia de la I+T también se el corto plazo, mientras se desarrolla la
medidas, invertir en investigación tec-
traslada al nivel europeo, y ya desde su estrategia, la dirección de I+T de la
nológica de una manera más eficiente,
creación la EDA estableció una direc- EDA ha definido 22 prioridades de I+T
efectiva y conjunta. Con estos objeti-
ción para la I+T. Esta dirección tiene europeas. Estas prioridades se listan y
vos, se están llevando a cabo una serie
por misión mejorar la efectividad de la relacionan con las CapTechs y los
de procesos de gran relevancia para la
investigación tecnológica europea de Observatorios Tecnológicos del Minis-
I+D: la concentración de los organis-
defensa mediante el fomento de la terio de Defensa en el encarte de este
mos y actividades europeos de arma-
colaboración y el desarrollo de políticas número del Boletín.
mento y material en la Agencia
y estrategias. El fomento de la colabo-
Europea de Defensa (EDA) y la Medios para el logro de los fines de
ración se refleja en el impulso que los
promoción de la colaboración en I+T la EDRTS
programas JIP (como el Force
como contribución esencial para obte-
Protection y el ICET) y aquellos La estrategia también establece qué
ner las capacidades militares que per-
derivados de las CapTechs están otros objetivos deben ser perseguidos
mitan el desarrollo de la Política Exte-
teniendo dentro de la Agencia. La en términos de estructuras, mecanis-
rior y de Seguridad Común (PESC).
adopción por el Steering Board en mos y procesos que ayuden a mejorar
La importancia de la Investigación noviembre de 2007 de la estrategia los resultados y obtención de los fines.
Tecnológica (I+T) europea para I+T de defensa (EDRTS, Estos otros objetivos son lo que la
European Defence Research & EDRTS denomina “medios”, y son:
La I+D desarrolla un papel creciente en
las FAS. Este papel, ha evolucionado Technology Strategy) representa un • Mejorar la integración de la base
avance en el desarrollo de políticas
de ofrecer soporte al desarrollo de sis- tecnológica industrial de defen-
para la mejora de la efectividad del I+T.
temas de armas, a ser uno de los sa con la base tecnológica in-
pilares estratégicos para la transforma- La EDRTS (European Defence dustrial general. Para ello se pro-
ción de las FAS y para la evolución de Research & Technology Strategy) pone coordinar los esfuerzos con
las capacidades militares. La EDA establece esta estrategia como otros organismos y redes de I+T,
fomentar la integración y participa-
En la I+D de Armamento y Material se uno de los cuatro documentos pilares ción de la base investigadora civil,
integran dos tipos de actividades dife- para la implementación de sus objeti- y promover la formación de redes
renciadas en naturaleza e importancia: vos generales. Estos documentos de excelencia en diferentes áreas
las actividades de investigación tecno- (Capability Devlopment Plan, European de investigación tecnológica.
lógica (I+T) y las actividades de Defence Technology Industrial Base,
desarrollo. EDRTS y Armaments Strategy) están • Promover el empuje tecnológico
todos interrelacionados sin que exista logrando una sinergia con el en-
Las actividades de I+T comprenden la una jerarquía entre ellos. foque existente en la Agencia de
investigación aplicada para la amplia- planeamiento dirigido por capa-
La estrategia EDRT, que está
ción de los conocimientos y la adquisi- cidades. Estableciendo para esta
disponible en la dirección de Internet
ción de tecnología que puedan ser promoción mecanismos comparti-
(http://www.eda.europa.eu/WebUtils/do
aplicables a futuros sistemas de armas dos de vigilancia tecnológica, me-
wnloadfile.aspx?fileid=325), permite a
y equipos, así como su verificación por jorando la incorporación de tecno-
los países miembros estar mejor infor-
medio de demostradores tecnológicos. logías a defensa y definiendo pla-
mados para la toma de decisión sobre
Las actividades de Desarrollo tienen nes de trabajo y de actuación que
inversiones en diferentes áreas de I+T.
por finalidad la obtención de prototipos guíen la inversión y el desarrollo de
Por otro lado, ofrece a la base tecnoló-
de sistemas de armas y equipos que las tecnologías.
gica industrial orientaciones sobre los
satisfagan las necesidades operativas
objetivos tecnológicos comunes y esta- • Mejorar la efectividad de la cola-
de las Fuerzas Armadas a corto y
blece un marco para la mejora de la boración en I+T mediante el incre-
medio plazo.
competitividad por medio de programas mento de la implicación y el nivel
Es necesario destacar la importancia a de cooperación. de colaboración en I+T de los paí-
medio y largo plazo del I+T para las Fines y desarrollo de la EDRTS ses miembros, la mejora de la ges-
Fuerzas Armadas como herramienta tión del I+T y con la creación de un
principal para preparar las necesidades La Estrategia de I+T de la EDA entorno que facilite la colaboración
tecnológicas de los futuros sistemas. (EDRTS) se estructura en fines y en I+T de defensa optimizando la
Fomentar las actividades de Investi- medios. Los fines de la EDRTS son: utilización de los recursos y evitan-
gación Tecnológica contribuye a: • La identificación de una lista de do redundancias innecesarias.
• Disponer del conocimiento tecnoló- tecnologías prioritarias para la • Implementar la estrategia de I+T
inversión y cooperación común;
gico que permita actuar sobre las en roadmaps de actuaciones que

Boletín de Observación Tecnológica en Defensa Nº 19. Segundo Trimestre 2008 5
actualidad
identifiquen los diferentes caminos Una vez definido el marco inicial de la prioritarias (reflejadas en el encarte que
a seguir para la consecución de los EDRTS (Fines y Medios), actualmente acompaña a este Boletín) mediante la
objetivos de I+T. el proceso de su implementación conti- identificación de subáreas por los
nua con el refinamiento de las 22 áreas expertos de las CAPTECHs.

Nuevo Programa: te, del JIP sobre protección de la fuerza página Web de la EDA habilitada al
(JIP on Force Protection)4 lanzado en efecto. Se prevé que el periodo de
JIP ICET 2007. En el JIP ICET participarán 11 registro para la primera convocatoria se
países5, entre ellos España, que contri- abra a finales de julio, hasta finales de
buirán a la iniciativa con un presupues- octubre de 2008.
El pasado 26 de mayo, el Steering
to total de 15,5 millones de euros. Un
Board de la Agencia Europea de De- Además, para poder presentar una
comité de gestión del programa decidi-
fensa aprobó el nuevo programa tipo propuesta al programa, las entidades
A2, Joint Investment Programme (JIP), rá la distribución de este presupuesto registradas deberán establecer consor-
en diferentes proyectos, sin que exista
sobre Innovative Concepts and cios multinacionales, en los que partici-
un criterio de justo retorno caso a caso.
Emerging Technologies (ICET). Esta pe al menos una industria y una univer-
iniciativa se origino con el objetivo de sidad o centro de investigación.
fomentar la colaboración tecnológica Está previsto que se firme el
Para favorecer la formación de estos
entre los distintos países que compo- Programme Arrangement y se lance la
consorcios, la EDA habilitará un foro
nen la Unión y se enmarca dentro de la primera convocatoria a finales de este
abierto a todas las entidades registra-
EDRST de la EDA. año. En total habrá dos convocatorias,
das, para facilitar el intercambio de
la primera sobre Monitoring & Control,
Más concretamente, el JIP ICET tiene información,.
que abarcará los 4 primeros objetivos
como objetivo incentivar y aumentar el
de I+T, y la segunda sobre Sensing & Toda la información pública sobre el
esfuerzo en investigación en Defensa,
Detection, que cubrirá los cuatro JIP ICET está disponible en la
promoviendo proyectos de I+D de alto
últimos. siguiente página de la EDA:
riesgo y bajo nivel de madurez tecnoló-
gica (TRL)3, que difícilmente un solo • http://eda.europa.eu/genericitem.a
Para poder participar en el JIP ICET,
país podría financiar. Este objetivo se spx?id=368
todas aquellas entidades españolas
pretende alcanzar recogiendo temas de
interesadas (industria, centros de
investigación desde multitud de áreas
investigación, universidades, etc.),
básicas e identificando soluciones téc-
podrán registrarse a través de la
nicas cuya aplicación genere un efecto
disruptivo en el campo de batalla,
JIP ICET: Technological Clusters / R&T Goals
empleando la estructura innovadora
Improved Autonomy
ideada por la Agencia para el fomento
Non Linear Control Design
de la colaboración en I+D de defensa
en Europa. Todo ello se realiza con un Integrated Navigation Architecture
enfoque similar al usado en DARPA New Solutions for Materials and Structures
(Defense Advanced Research Projects Nanotechnologies
Agency, USA DoD), usando el marco Structural Health Monitoring
de la EDA y la experiencia del JIP Data Capture and Exploitation
(Joint Investment Programme), y con el Remote Detection of Hidden Items
apoyo civil europeo, tal y como se Nanostructures Electro-Optical and Other
realiza en el European Security
Radar Technologies / Processing
Research Programme.
Radar Technologies / Components
Este nuevo programa se centrará ocho
en objetivos de I+T, R&T Goals, como Tabla 1. Objetivos de I+T del Programa ICET de la EDA.
la nanotecnología para la protección y
mantenimiento del combatiente, detec- ¿QUIERE COLABORAR EN EL BOLETÍN?
ción remota de objetos ocultos o moni-
torización estructural. Estos objetivos, Envíe sus sugerencias al Sistema de Observación y Prospectiva
mostradas en la tabla 1, se engloban Tecnológica y contactaremos con usted. Puede proponer temas
en tres áreas tecnológicas. Las áreas que considere de interés o sobre los que le gustaría ampliar
tecnológicas del Programa ICET se conocimientos, colaborar preparando artículos, presentando
definieron contando con la colabora- estudios y análisis prospectivos,...
ción de las CapTechs.
Contacto: CF. José María Riola Rodríguez
El programa tendrá una duración de
dos años y seguirá los pasos del JIP Tlf. 913954631; [email protected]
lanzado en 2006 y, más concretamen-

5 Alemania, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia,
2 Más información en el Boletín nº 9 y nº 18. España, Francia, Grecia, Hungría, Italia,
3 Más información en el Boletín nº 4. 4 Más información en el Boletín nº 18. Noruega (Third Party) y Polonia.

6 Boletín de Observación Tecnológica en Defensa Nº 19. Segundo Trimestre 2008
actualidad

OTAN y Research and
Technology Organization
(OTAN-RTO)

ToE PROTECCIÓN métodos, abriendo así la oportunidad poco riesgo para la piel humana intac-
de realizarlos entre los laboratorios ta. El traje NBQ español ofrece poca
CORPORAL (AEP-38)1 nacionales de los países OTAN. protección frente a ellos.
Javier Arias Abuin, Subunidad de Se exigirán diferentes tipos de ensayos En cuanto a la protección frente a
Evaluación de Materiales. Departamento dependiendo del momento en el ciclo agentes nucleares en forma de aerosol
NBQ. Fábrica Nacional La Marañosa de vida del uniforme (I+D, selección,
se considera sobre todo la protección
(FNM/ ITM) preproducción, control de producción y
frente a emisores beta (ya que el
Document AEP-38, “Operational control de almacenamiento). En las uniforme en sí representa una barrera
requirements, technical specifications fases de selección y producción será frente a los emisores alfa) y frente a los
and evaluation criteria for CBRN imprescindible la realización de un gamma (producen radiación de elevada
protective clothing” is the main ensayo sobre el uniforme completo energía) los trajes NBQ no pueden
reference in CBRN skin protection. frente a agresivos gaseosos (bien con ofrecer protección.
NATO formed a Team of Experts (ToE) soldados usando simulantes o con
to update this document taking into maniquíes usando agresivos reales) y La protección frente al flash nuclear se
account the latest developments in sobre una muestra del uniforme frente considera muy difícil de lograr en un
protective materials, equipment and a agresivos líquidos reales y aerosoles. traje que a la vez debe ser confortable
test methodology, new threats and En las fases de control de calidad en y ligero. Esta característica sólo será
operational conditions. This ToE started producción y control de almacenamien- posible obtenerla para trajes de
its work in February 2006 and finished to será suficiente realizar ensayos unidades especializadas.
in April 2008. Ten countries were sobre una muestra frente a agresivos
represented, among them, Spain. líquidos y gaseosos. También son deseables un cierto grado
La tarea de este ToE (Team of Los trajes basados en carbón activo de apantallamiento de la emisión IR
Experts)2 ha sido la actualización del seguirán predominando en los próxi- (para evitar la detección en la oscuri-
documento AEP-38 (referencia básica mos años ya que las alternativas exis- dad), la no acumulación de electricidad
en materia de protección corporal) para tentes como las membranas semiper- estática y evitar la tendencia a la
mejorar la protección ofrecida por los meables (impermeables al aire y per- reaerosolización de agresivos (sobre
uniformes NBQ y adaptarla a los nue- meables sólo al vapor de agua) no son todo biológicos) en forma de partículas
vos escenarios de actuación y tipos de aptas para climas cálidos (>15ºC) depositadas en la superficie del
amenazas, a los últimos avances téc- porque no permiten una adecuada uniforme, que si vuelven a dispersarse
nicos en materiales y métodos de transpiración. Los materiales basados supondrían un riesgo respiratorio.
evaluación de sus propiedades. en nanotubos de carbono todavía no
Por otra parte en muchos países OTAN
están suficientemente desarrollados.
Una gran parte del documento se es un hecho la intervención cada vez
Los tejidos autodescontaminables
dedica a la descripción de los métodos mayor de unidades militares (ej: UME)
siempre serán específicos para un
de evaluación de uniformes frente a en escenarios civiles, por lo que
determinado número de agresivos y
agentes NBQ, por lo que es muy adquiere relevancia la protección frente
por tanto no serán universales, necesi-
relevante para las actividades de la a TIC´s (compuestos industriales
tando adicionalmente una capa de car-
Subunidad de Evaluación de Materiales tóxicos). El nuevo AEP-38 exige una
bón activo. Los trajes impermeables al
NBQ de la FNM-ITM. Además se han mayor protección frente a TIC´s en
aire y a los líquidos, dotados de ventila-
descrito los métodos de ensayo con forma de vapor, que se consideran los
ción interior son efectivos, pero econó-
detalle para poder estandarizarlos, con más peligrosos y una protección media
mica y logísticamente poco viables.
el fin de que los resultados obtenidos frente a TIC´s líquidos.
en los distintos laboratorios nacionales La resistencia al lavado, se considera
sean comparables, lo cual no sucedía una propiedad muy deseable y de gran En cuanto a los usuarios, en el
hasta la actualidad. En este sentido se importancia desde el punto de vista documento se definen varios tipos de
deberán llevar a cabo ensayos de logístico y económico. El actual traje uniformes dependiendo del tipo de
intercomparación para validar los NBQ español pierde propiedades con unidad: combatiente a pie, unidades de
el lavado. En cambio el traje del descontaminación (uniforme
COMFUT deberá tener esta propiedad impermeable), pilotos de helicóptero,
1 Más información en el Boletín nº 18, “ToE para un mínimo de 5-6 lavados. equipos marinos o anfibios, soldado en
Protección Respiratoria”. carro de combate abierto (elevada
2 Grupo dependiente del PPSG (Physical En lo referente a la protección frente a velocidad del viento), operaciones
aerosoles (sobre todo biológicos), se
Protection Sub-Group), dentro del JCG especiales, etc. En la actualidad las
considera que representan fundamen-
CBRN (Joint Capability Group on Chemical,
FAS españolas sólo utilizan un tipo de
Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) talmente una amenaza respiratoria y en
uniforme NBQ.
Defence) de la OTAN. menor medida dérmica, ya que tienen

Boletín de Observación Tecnológica en Defensa Nº 19. Segundo Trimestre 2008 7
actualidad
21st HFM Panel Agents”, y un nuevo grupo de trabajo La próxima reunión se celebrará en
sobre Deployable Laboratory Antalya (Turquía), del 13 al 17 de
Business Meeting Applications of Emerging Nano/Bio- octubre de 2008. En esas mismas
Technology. fechas y en paralelo se celebrará el
simposio sobre “Influences of Gender
El pasado mes de abril, entre los días Por otro lado, en el área de medicina
Differences on Conducting Operacional
21 y 25, tuvo lugar la 21ª reunión operacional, se ha discutido la situa-
Activities”, en el que España tiene
plenaria del Panel de la RTO sobre ción de las propuestas para los próxi-
previsto participar con dos ponencias,
Factores Humanos y Medicina, HFM, mos años, algunas de las cuales cuen-
“Women in the Spanish Armed Forces.
que se celebró en Copenhague. tan con la participación directa de
Gender Policies & Development”, por
(Dinamarca). España, por parte del personal del
parte del Observatorio de la Mujer en
CIMA (Centro de Instrucción de
Dentro del área Human Protection se las Fuerzas Armadas Españolas, y
Medicina Aeroespacial), como es el
han revisado las actividades en curso y “Experience and Aeromedical Issues
caso de “Refractive Surgery. New
se han aprobado tres actividades pro- Related to the Selection Process of
Techniques and usability in Military
puestas para el 2008 y el 2009, que Female Candidates for Flying Duties”,
Personnel. Course”, “Aircraft Accident
están directamente relacionadas con por parte del CIMA.
Investigation for Flight Surgeons”,
protección NBQ, un exploratory team
“Requirements for Oxygen Systems for
sobre “Chemical Agent Protection
Rotary Wing Operations” e “Impact of
(Non-medical)”, otro sobre “State of Art
lifestyle and health conditions on
in Research on Medical
military fitness”.
Countermeasures Against Biological
21st SET Panel CIDA (Centro de Investigación y 2030 Long-term scientific study”. (RTO-
Desarrollo de la Armada). SAS-066) grupo de prospección opera-
Business Meeting tiva a partir de la previsión de tecnolo-
En relación con la reunión plenaria del
gías disponibles en el año 2030.
citado panel, las ideas de interés para
Del 21 al 23 de mayo tuvo lugar en
España a destacar son: • Alemania y EE.UU. han planteado
Bucarest (Rumanía) la reunión semes-
tral del panel SET (Sensors and • Está prevista para los días 27 y 28 unas jornadas sobre “sensores para
detección de explosivos”, donde los
Electronics Technology) de la RTO. de octubre un curso en España sobre
técnicos/científicos escucharan las ne-
Como prólogo a la citada reunión, tuvo “Low cost navigation sensors and
cesidades, experiencias de operativos
lugar los días 19 y 20 de mayo, el integration technology” (SET-
en este sentido, estableciéndose una
simposio “Terahertz Wave Technology 116/RLS/MSE). Esta iniciativa surge
mesa redonda de vertiente técnico/
for Standoff Detection of Explosives del grupo RTG SET-114 “Urban,
científica para aproximar las necesida-
and other Military and Security indoor, subterranean navigation
des de misión a los proveedores de
applications”. Como conclusiones más sensors and systems”, cuyo represen-
tecnología. La participación en este
relevantes se destaca: tante español es D. Santiago Ariño
grupo está restringida, siendo posible
(SENER), enlace nacional para la
• La confirmación de que este tipo la inscripción mediante proposición di-
preparación de las conferencias.
de tecnologías, para detección precoz recta de las naciones. El lugar propuse-
de explosivos a distancia, es de las • Se aprueba la continuación del to sería Versalles y fecha prevista el
más prometedoras. En especial una grupo de trabajo “Mitigation of Ship próximo noviembre de 2008.
vez se alcance el rango de los 0.5 THz Electro-optical Susceptibility Against
• Entre las propuestas de ampliación
se podrá proporcionar, además de ima- Convencional and Asymmetric
de grupos de trabajo, se plantea la
gen por contraste de objetos sospecho- Threats”. Donde se pretende trabajar la
continuación del SET-102 “Extraction of
sos (situación actual), información firma infrarroja de objetos de pequeña
Geospatial Intelligence Information
cuantitativa sobre dichos objetos, debi- escala (botes, homming missiles,...) cu-
from Space Borne SAR Sensors” que
do a las propiedades ópticas específi- yo contraste sea bajo y en condiciones
tiene previsto acabar en octubre. Hay
cas de los explosivos en esta zona del adversas de monitorización. España
que destacar el interés del INTA, y los
espectro electromagnético. trabajó en un grupo anterior a través
implicados en el nuevo satélite PAZ de
del Laboratorio de Ensayos del CIDA y
• El reconocimiento público por par- observación mediante SAR puede
NAVANTIA. En dicho grupo, el objetivo
te del Comité Organizador del esfuerzo representar.
era modelizar las firmas IR de platafor-
que está realizando España en este
mas navales en condiciones definidas Para una información más detallada,
campo, donde los avances realizados
de costa, con el fin de avanzar en el pónganse en contacto con el técnico
en los dos últimos años han llevado a
dominio del concepto “firma IR como del Observatorio de Óptica y Optrónica
la consecución de un prototipo de siste-
parámetro de diseño”. Una de las con- ([email protected]).
ma pasivo en la región de 94 GHz,
clusiones finales de este grupo inicial
cuya resolución y alcance están en el
era abordar la problemática reseñada
estado del arte actual. Estos trabajos
anteriormente.
están siendo apoyados por el Progra-
ma COINCIDENTE de la Subdirección • Se consideran de interés los resol-
General de Tecnología y Centros de la tados presentados en la reunión sobre
DGAM, con la Dirección Técnica del los avances del grupo “Joint operations

8 Boletín de Observación Tecnológica en Defensa Nº 19. Segundo Trimestre 2008
actualidad

Otras noticias
SISTEMA DE norteamericana (EADS North America) lógicas penalizaciones motivadas por el
en consorcio con Northrop Grumman incremento de resistencia aerodinámi-
REABASTECIMIEN- (esta última actuando como contratista ca que generan los pods de reabasteci-
principal), con el KC-30 (KC-45A), para miento ventral y subalares, el propio
TO EN VUELO
efectuar el reemplazo progresivo de Boom y el módulo de contramedidas
los KC-135 Stratotanker, en servicio electrónicas.
EUROPEO
desde 1956.
Las misiones principales de esta
Enrique Martín Romero, colaborador del El reabastecimiento en vuelo constituye plataforma militar se pueden resumir en
Observatorio de Armamento, Munición, una ventaja táctica significativa, dado tres:
Balística y Protección (OT AMBP). Área que permite incrementar el radio de
de Armamento del Instituto Tecnológico acción de otras aeronaves (cazas, • despliegue de cazas,
de la Marañosa (ITM) • apoyo de patrullas de combate
aviones de carga, bombarderos,
aéreo y
Development of air refuelling systems AWACS,...). Los aviones cisterna ac-
employing boom present major tuales realizan la misión mediante dos • apoyo a aeronaves de transporte
technical and technological challenges. sistemas de transferencia de combus- de carga.
Until recently, this was exclusively a US tible: el de pértiga o Boom (ARBS2) y el Otras capacidades adicionales son el
domain. This article gives an overview de manguera flexible y cesta (hose / repostaje en vuelo, evacuación aero-
of the successful European design, test drogue). El KC-30 posee ambos médica, transporte de carga, tropas y
and release of the A330-200 Multi-Role sistemas, aunque es el primero el que otro tipo de pasaje.
Tanket Transport, which makes an ha supuesto un verdadero reto y ha
important milestone for the European requerido un mayor esfuerzo de Las características esenciales del A330
Aerospace Industry. Missions and desarrollo3, inversión propia de la em- MRTT se muestran a continuación:
characteristics of these systems are presa de más de 100 millones de • Sistema de control del ARBS fly-
presented, as well as the challenges dólares en 3 años. Para completar los by-wire.5
that have been overcome in the ensayos en vuelo, que validaban el
• Mangueras de reabastecimiento
development of the Air Refuelling Boom funcionamiento del Boom mediante el
subalares y/o ventral (depende de
System (ARBS) for the A-330 MRTT. contacto sin carga de combustible, en
la versión y del cliente).
Finally, some references are noted febrero de este año tuvo lugar el primer
• 1.200 US gallons/min de régimen
regarding the recent USAF KC-X reabastecimiento completo a un F-16.
máximo de suministro de combus-
competition that this
tible (Boom).
system won.
• Control remoto de la operación
Muchos años han pasado (día/noche) con capacidad de
desde que Boeing entre- visualización 3D del Boom por
gara el primer avión dedi- parte de su operador
cado al reabastecimiento
La razón básica para el empleo de un
en vuelo para sus aerona-
sistema de reabastecimiento en vuelo
ves militares. Desde en-
con pértiga es el elevado flujo de
tonces ha liderado las
recarga de combustible demandado
ventas de estos sistemas
por aeronaves de gran tamaño, en
hasta que el pasado 29 de
tiempos que no deben superar los 20
febrero la US Air Force
minutos, ya que no se considera
anunció la adjudicación del
conveniente mantener la formación
suministro de 179 aviones
dotados de capacidad para Figura 0. Países participantes en la fabricación del KC- durante más tiempo.
realizar este tipo de 30. Ensamblaje realizado en EE UU (Mobile, Alabama) Retos en el desarrollo del ARBS
misiones, por un valor final
de 38.500 millones de dólares1 (de 200 El A330-200 MRTT4 posee práctica- La campaña de ensayos en vuelo con
a 215 millones de dólares por mente las mismas prestaciones y el sistema ARBS ha supuesto todo un
aeronave). Éste fue el punto final de la actuaciones que el A330 civil, con las desafío para la industria europea, y en
competición que se lanzó con la particular para la división MTAD de
petición de ofertas en enero de 2007, y 2 Air Refueling Boom System. EADS CASA, ya que se han empleado
que enfrentó a los dos gigantes de la 3 El liderazgo del desarrollo del ARBS ha técnicas y ensayos en vuelo nunca
industria aeronáutica, Boeing con su sido llevado a cabo por EADS CASA. antes realizados fuera de las fronteras
KC-767 y EADS, a través de su filial 4 Multi-Role Tanker Transport. Avión que norteamericanas. Entre los retos men-
forma parte del programa de adaptación mil-
itar de plataformas civiles de Airbus A330.
1 La competición para el suministro de La responsabilidad de este programa es de 5 Comandos eléctricos de vuelo, sistema de
aeronaves a la USAF se ha dividido en dos MTAD (División de Aviones de Trasporte control de superficies basado en el movi-
fases, siendo la primera a la que se refiere Militar), división encargada del desarrollo de miento de motores o sistemas hidráulicos
esta adjudicación. plataformas de transporte militar de EADS. activados por impulsos eléctricos.

Boletín de Observación Tecnológica en Defensa Nº 19. Segundo Trimestre 2008 9
actualidad
cionados cabe destacar el desarrollo transporte de carga y pasajeros, así • Provisión de un sistema de
de las leyes de control propias del como a la evacuación personas con reabastecimiento multipunto para
ARBS, así como su integración como plataforma medicalizada). apoyo a la US Navy, así como a
parte del sistema de control global de aeronaves aliadas.
En la competición se emplearon dos
la nueva configuración en vuelo de la
tipos de métricas para la valoración;
aeronave. Una de las diferencias remarcables con
cinco medidas objetivas denominadas
el sistema propuesto por Boeing es que
Como paso previo a la integración del key performance parameters:
todo el sistema de control del Boom es
Boom en el A330 MRTT, se desarrolló
• Capacidad para efectuar la misión fly-by-wire.
un demostrador operativo integrado en
(requisitos clave, software de
un A310 (convertido al efecto en las
integración del sistema, soporte, En la actualidad, ha sido adjudicada la
instalaciones de MTAD-EADS en
gestión del programa, madurez de 1ª fase (2010-2024) del programa (KC-
Getafe) en el año 2005. El programa de
la tecnología y demostración). X). El inicio de la producción se ha
ensayos en vuelo se dividió en tres
• Riesgo. anunciado para 2010 (15-20 entregas
fases, donde se pudo comprobar la
• Prestaciones previas. por año). La entrada en servicio
influencia del Boom sobre la envuelta
de vuelo de la aeronave, así como las • Precio de adquisición, coste global prevista para la primera aeronave será
en 2013, y en 2028 la última. El final
prestaciones y operatividad del sistema de todo el ciclo de vida.
sobre la envuelta modificada. • Evaluación de repostajes en vuelo. del ciclo de vida previsto se ha
establecido en 2058 (30 años). La 2ª
Una vez realizado con éxito este primer Y otras nueve medidas subjetivas fase del programa, aún sin adjudicar,
paso se ha concluido la integración del denominadas factors: supone la entrega de 288 aeronaves
ARBS en el A330 MRTT, resultando • Capacidad de repostaje en vuelo. adicionales.
todo un logro su elección por parte de • Alcance y flujo máximo de
los clientes mostrados en la tabla NOTA: este artículo se escribió con
descarga de combustible, al
adjunta, entre los que destaca la USAF anterioridad al informe del GAO
menos igual que en el KC-135.
acomne vriiccatonraia tcraosn tlraa clao mgigpaenticteió Bno seainldga. d a • Compatibilidad de sistemas de (dGoonvdeer nsme ecnute stiAoncaco luan atadbjuilditiyc aciOónff icdee)l
comunicación, navegación, vigi- contraro (18/06/2008).
Competición EADS/Northrop lancia / Gestión de Tráfico Aéreo.
Grumman KC-30 (KC-45A) vs Boeing • Capacidad de transporte de carga
KC-767 • Capacidad de carga de combus-
tible en vuelo (como receptor).
La misión principal del avión • Medidas de protección.
seleccionado en la competición es la • Capacidad para compartir en red
de reabastecimiento en vuelo (más allá
la información disponible en el
de los requisitos militares establecidos
campo de batalla.
para otras versiones dedicadas al

Cliente Nº Modelo Configuración
• ARBS
Arabia Saudí (Royal Air Force) 3 RSAF MRTT
• Pods subalares (hose/drogue)
• ARBS
• Sistema de protección contra misiles A-T
Australia (Royal Air Force RAAF -
5 KC-30 B • Pods subalares
33 Squadron)
• Capacidad de recepción de combustible A-A
(UARRSI6)
KC-45A7 (KC-30 • ARBS
EE UU (U.S. Air Force) 179 basado en A330 • Pods subalares (hose/drogue)
MRTT) • Unidad de reabastecimiento en fuselaje (FRU8)
• ARBS
Emiratos Árabes Unidos (UAE Air • Pods subalares (hose/drogue)
3 A330-200 MRTT
Force) • Capacidad de recepción de combustible A-A
(UARRSI)
• Pods subalares
Reino Unido (Royal Air Force -RAF) 14 RAF FSTA9 • Unidad de reabastecimiento en fuselaje (FRU)
(8+6) • 8 Versiones de banquero + 6 versiones de
transporte
Tabla 1. Clientes de la integración del ARBS en el A330 MRTT.

6 Universal Aerial Refuelling Receptacle Slipway Installation.
7 Denominación de la USAF.
8 Fuselaje Refuelling Unit.
9 Future Strategic Tanker Aircraft.

10 Boletín de Observación Tecnológica en Defensa Nº 19. Segundo Trimestre 2008