Consolidation for a Stronger Future

460 Pages·2014·17.33 MB·English

LAPORAN TAHUNAN 2013 ANLA
ANNUAL REPORT NUPO
AR
LA
REN T
PA
OH
RU
TN
A
N
2
0
2013
1 Laporan Tahunan
3 Annual Report
Consolidation for
a Stronger Future
aC

So
tn
r
os
o
n
l
gi
d
e
a
r
t
Fi
o
u
n
t
u f
ro
er
P
T

A
B
M
PT ABM Investama Tbk
I
n
Gedung TMT 1, 18th Floor, Suite 1802 v
Jl. Cilandak KKO No. 1, Jakarta 12560 e
s
T [phone] t
a
F [phone] m
www.abm-investama.com a

T
b
A member of Tiara Marga Trakindo Group k
Daftar Isi
Contents
Ikhtisar Kinerja Keuangan 2013 ........................................3 Jejak Langkah ......................................................................14
2013 Financial Performance Highlights Milestones
Sekilas ABM Investama....................................................... 4 Peristiwa Penting 2013.....................................................18
ABM Investama at a Glance 2013 Event Highlights
Visi, Misi dan Nilai-Nilai Perusahaan ............................... 6 Penghargaan & Sertifikasi 2013 .....................................22
Vision, Mission and Core Values 2013 Awards & Certificates
Bisnis ABM Investama .........................................................8 Ikhtisar Keuangan ..............................................................24
Business of ABM Investama Financial Highlights
ABM Investama Adalah Sebuah Perusahaan Ikhtisar Saham ....................................................................25
Energi Terintegrasi ...............................................................9 Stock Highlights
ABM Investama is an Integrated Energy Company
Ikhtisar Operasional ..........................................................27
Wilayah Operasional .........................................................10 Operational Highlights
Operational Areas
Tentang ABM Dari Manajemen Diskusi dan Analisis Manajemen Penunjang Bisnis Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Data Perusahaan Laporan Keuangan Konsolidasian
About ABM From the Management Management Discussion and Analysis Business Support Corporate Governance Corporate Social Responsibility Corporate Data Consolidated Financial Statements
“
Consolidation for “
a Stronger Future
1
A
B
M
In
ve
Pertumbuhan ekonomi global yang masih melambat di tahun 2013 menjadi stam
a A
momentum yang tepat bagi ABM Investama untuk melanjutkan proses konsolidasi nn
u
internal secara menyeluruh. Kami mendorong anak-anak perseroan untuk al Re
p
o
terus menyempurnakan proses bisnis, meningkatkan efisiensi di semua lini, rt 2
0
1
mendayagunakan aset secara efektif dan mengelola arus kas dengan cerdas. 3
Prioritas kami adalah membangun sinergi yang kuat untuk bersiap menangkap
peluang pertumbuhan kebutuhan energi global yang terus meningkat.
“Consolidation for a Stronger Future” kami pilih sebagai tema Laporan Tahunan
2013, untuk merefleksikan upaya yang telah kami lakukan dalam menciptakan
keunggulan operasi demi mencapai performa yang lebih tangguh di masa
mendatang.
Slowing global economic growth in 2013 was a right momentum for ABM Investama to continue
a comprehensive internal consolidation process. We encourage subsidiaries to continue to refine
Company’s business processes, to improve efficiency in all aspects, to utilize assets effectively
and to intelligently manage cash flows. Our priority is to build strong synergy to capture growth
opportunity of increasing global energy demand.
“Consolidation for a Stronger Future” was chosen as the theme of 2013 Annual Report, to reflect
efforts we have made in creating operational excellence in order to achieve a more robust
performance in the future.
Tinjauan Rencana dan Strategi 2013 ............................28 Teknologi Informasi & Komunikasi ..............................156
Overview of Plans and Strategies in 2013 Information & Communication Technology
Laporan Dewan Komisaris ..............................................34 Tata Kelola Perusahaan .................................................160
Report from the Board of Commissioners Corporate Governance
Laporan Direktur Utama ..................................................40 Tanggung Jawab Sosial Perusahaan ...........................224
Report from the Board of Directors Corporate Social Responsibility
Diskusi dan Analisis Manajemen ...................................50 Data Perusahaan .............................................................256
Management Discussion and Analysis Corporate Data
Sumber Daya Manusia ...................................................148 Laporan Keuangan Konsolidasian ..............................278
Human Resources Consolidated Financial Statements
2
A
B
M
In
ve
stam
a Lap
o
ran
Tah
u
n
an
2
0
1
3
Tentang ABM Dari Manajemen Diskusi dan Analisis Manajemen Penunjang Bisnis Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Data Perusahaan Laporan Keuangan Konsolidasian
About ABM From the Management Management Discussion and Analysis Business Support Corporate Governance Corporate Social Responsibility Corporate Data Consolidated Financial Statements
Ikhtisar
3
Kinerja Keuangan
A
B
M
In
ve
2013 stam
a A
n
n
u
al R
e
p
o
rt 2
0
1
2013 Financial 3
Performance Highlights
777,02
PEnjuaLan Dan PEnDaPatan jasa
sALEs AnD sErvicEs
dalam UsD juta / in million UsD
176,03
Laba bruto
Gross profit
dalam UsD juta / in million UsD
149,38
EbItDa
EBitDA
dalam UsD juta / in million UsD
Sekilas ABM Investama
ABM Investama at a Glance
4
“
Menjadi entitas bisnis yang lebih
A terbuka, lebih progresif dan lebih
B
M
In
ve responsif menghadapi iklim persaingan
stam “
a Lap usaha yang semakin ketat dan
o
ran
Tah menantang.
u
n
an
2
0
1
3
Creating more open,
HasIL PEnILaIan PEnEraPan GCG more progressive
GcG iMpLEMEntAtion AssEssMEnt rEsULt
and more responsive
oleh MUc consulting Group
business units to
9
8 5 cope with a more
8,11 ,11 competitive and
7
4
,7 challenging business
0
climate.
2011 2012 2013
PT ABM Investama Tbk (ABM Investama) adalah perusahaan energi PT ABM Investama Tbk is an integrated energy company that makes
terintegrasi yang melakukan investasi strategis di sektor terkait energi strategic investments in energy-related sectors with comprehensive
dengan portofolio yang lengkap mencakup sumber daya, jasa dan portfolio covering resources, services and infrastructure. ABM Group
infrastruktur. Grup ABM menyediakan solusi energi terintegrasi dengan provides integrated energy solutions with business synergy that
sinergi bisnis yang berfokus pada tiga unit bisnis utama yaitu produksi focuses on three main business units, namely coal production, mining
batubara, jasa kontraktor pertambangan, dan solusi ketenagalistrikan. contractor and electricity solutions. All three main business units
Ketiga unit bisnis utama tersebut didukung oleh dua komponen penting, are supported by two key components, which are engineering and
yaitu jasa rekayasa dan logistik terintegrasi. integrated logistics services.
Perseroan didirikan pada tanggal 1 Juni 2006 dengan nama PT Adiratna The Company was established on June 1, 2006 under the name of
Bani Makmur. Pada tahun 2009, Perseroan berganti nama menjadi PT Adiratna Bani Makmur. In 2009, the Company changed its name to
PT ABM Investama Tbk dan mengakuisisi mayoritas saham dari PT ABM Investama Tbk and acquired majority shares of several
beberapa perseroan di bawah Grup TMT. Reorganisasi ini menjadikan companies under TMT Group. Such reorganization has made ABM
ABM Investama sebagai perseroan holding yang kuat yang bertugas Investama a strong holding company in charge of providing direction,
memberikan arahan, perencanaan bisnis serta melakukan ekspansi business planning and expansion through strategic investments.
melalui investasi strategis. Dengan demikian, unit-unit usaha dapat Hence, business units can grow into agile and resilient business entities
tumbuh menjadi entitas bisnis yang tangkas dan tangguh dalam in facing the increasingly tougher and challenging competition. As a
menghadapi persaingan usaha yang semakin ketat dan menantang. holding company, ABM Investama constantly encourages solid synergy
Sebagai perseroan induk, ABM Investama terus-menerus mendorong to optimize resources and achieve long-term profitable growth.
terciptanya sinergi yang kuat untuk mengoptimalkan sumber daya yang
dimiliki dan meraih pertumbuhan jangka panjang yang menguntungkan.
Tentang ABM Dari Manajemen Diskusi dan Analisis Manajemen Penunjang Bisnis Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Data Perusahaan Laporan Keuangan Konsolidasian
About ABM From the Management Management Discussion and Analysis Business Support Corporate Governance Corporate Social Responsibility Corporate Data Consolidated Financial Statements
053
ABMABM
Investam Investam
a Annual Report 2013a Annual Report 2013
3
Perseroan menjadi perusahaan publik pada tanggal 6 Desember 2011 The Company went public on December 6, 2011 by listing 550.6 million
dengan mencatatkan 550,6 juta lembar saham di Bursa Efek Indonesia shares on Indonesia Stock Exchange with ticker code ABMM. As a
dengan kode ABMM. Sebagai perseroan terbuka, nama Perseroan public company, the Company’s name changed to PT ABM Investama
berubah menjadi PT ABM Investama Tbk. Perseroan memiliki lima unit Tbk. The Company has five business units, namely PT Reswara Minergi
usaha, yaitu PT Reswara Minergi Hartama (Reswara), PT Cipta Kridatama Hartama (Reswara), PT Cipta Kridatama (CK), PT Sumberdaya Sewatama
(CK), PT Sumberdaya Sewatama (Sewatama), PT Sanggar Sarana Baja (Sewatama), PT Sanggar Sarana Baja (SSB) and PT Cipta Krida Bahari
(SSB) dan PT Cipta Krida Bahari (CKB Logistics) dengan jumlah karyawan (CKB Logistics) with a total of more than 8,000 employees.
lebih dari 8.000 orang.
Terhitung sejak persetujuan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Effective since approval of Extraordinary General Meeting of
Biasa (RUPSLB) tanggal 27 Juni 2013, ABM Investama resmi menjadi Shareholders (EGMS) held on June 27, 2013, ABM Investama officially
perseroan induk operasional. Dengan status baru ini, ABM Investama becomes an operational holding company. Having this new status,
memiliki keleluasan dalam mencari pendapatan untuk membiayai ABM Investama has flexibility in finding revenue to fund its operational
biaya operasional perseroan secara mandiri. Kegiatan usaha yang expenses independently. Business activities to be run include main and
akan dijalankan antara lain adalah usaha penyewaan peralatan utama supporting equipment rental in mining industry and other industries.
maupun peralatan pendukung pada industri pertambangan dan This situation will have positive impact on ABM Group’s consolidated
industri lainnya. Situasi ini akan memberikan dampak positif terhadap revenue and maximize the Company’s business to improve growth
pendapatan terkonsolidasi Grup ABM dan memaksimalkan usaha potential of its subsidiaries.
Perseroan meningkatkan potensi pertumbuhan dari anak-anak usaha.
Visi, Misi dan Nilai-Nilai Perusahaan
Vision, Mission and Core Values
6
A
B
M
In
ve
stam Visi “
a Lap Untuk menjadi perusahaan
o
ran investasi terkemuka dengan
Tah
u
nan melakukan berbagai investasi
2
0
1
3 Vision strategis di bidang sumber
“
daya energi, jasa energi dan
infrastruktur energi.
To be the leading investment
company with strategic investments
in energy resources, energy services,
and energy infrastructures.
Misi
Mission
‘ ‘
Secara terus menerus menciptakan Senantiasa menyediakan solusi-solusi bernilai
lapangan kerja yang layak dan berkualitas tambah yang akan mengoptimalkan kepuasan
bagi sebanyak mungkin rakyat Indonesia. pelanggan.
01 To continually create meaningful and 03 To provide value-added solutions that will
challenging job opportunities for as many optimize customer satisfaction.
Indonesians as possible.
‘ ‘
Selalu memastikan pertumbuhan bisnis Secara aktif terlibat dalam masyarakat
yang berkelanjutan dan menguntungkan sebagai warga korporat yang baik.
yang memaksimalkan nilai pemegang
To actively engage within communities as
saham.
good corporate citizen.
02 To ensure sustainable and profitable growth 04
that maximizes shareholder value.
Tentang ABM Dari Manajemen Diskusi dan Analisis Manajemen Penunjang Bisnis Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Data Perusahaan Laporan Keuangan Konsolidasian
About ABM From the Management Management Discussion and Analysis Business Support Corporate Governance Corporate Social Responsibility Corporate Data Consolidated Financial Statements
7
Nilai-Nilai Inti
A
Core Values BM
In
ve
Perusahaan menanamkan setiap nilai dalam operasional sehari-hari We instill each value in our day-to-day operations to stam
untuk memperkuat jiwa kepemimpinan. strengthen our leadership. a A
n
n
u
INTEGRITAS INTEGRITY al R
e
Kami senantiasa menerapkan standar etika dan moral tertinggi dengan We enforce the highest ethical and moral standards, po
selalu mengedepankan azas kejujuran dan keadilan dalam setiap demonstrating honesty and fairness in all activities. rt 2
0
kegiatan. 13
PENGEMBANGAN BERKELANJUTAN CONTINUOUS DEVELOPMENT
Kami bertekad untuk senantiasa mengembangkan perusahaan kami We are committed to continuously developing both our
berikut sumber daya manusianya. companies and employees.
KEUNGGULAN EXCELLENCE
Kami terus berupaya mencapai standar kinerja tertinggi. We continuously strive to achieve the highest standards of result.
PROAKTIF PROACTIVE
Kami terus mencari dan mengadopsi teknik dan pendekatan baru untuk We pursue and adopt new techniques and approaches to
meningkatkan mutu bisnis kami. improve our business quality.
TANGGUNG JAWAB ACCOUNTABILITY
Kami bertanggung jawab kepada seluruh pemangku kepentingan atas We assume responsibility to shareholders for all decisions and
segala keputusan dan tindakan yang kami ambil. actions taken.
KERJA SAMA KELOMPOK TEAMWORK
Kami mendorong dan mendukung keanekaragaman tenaga kerja We promote and support a multicultural workforce, based
berdasarkan azas saling percaya dan menghormati, serta bersama-sama on trust and respect, achieving goals by communicating
mencapai semua sasaran yang telah ditetapkan dengan berkomunikasi appropriately.
secara baik.
Sifat-Sifat Kepemimpinan
Leadership Traits
KOMPETEN COMPETENT
Menunjukkan kompetensi kepemimpinan dalam mengambil keputusan Display leadership competence in making correct decisions.
yang tepat.
BERWAWASAN KE DEPAN VISIONARY
Dapat menetapkan tujuan secara menyeluruh; memiliki visi yang dapat Set encompassing goals; have a well-communicated
dikomunikasikan dengan baik dan kemudian dimiliki oleh seluruh vision that all members of the organization would take into
anggota organisasi; mempunyai gambaran bagaimana cara untuk meraih ownership; envision how to succeed and establish priorities
keberhasilan dan menetapkan prioritas berdasarkan nilai-nilai inti based on the Company’s core values.
perusahaan.
MENGINSPIRASI INSPIRING
Memperlihatkan kepercayaan diri dalam semua interaksi; memegang Exhibit confidence in all interactions; take charge; demonstrate
kendali; memiliki daya tahan; senantiasa berkomunikasi, memberi inspirasi, endurance; communicate, inspire and empower others to
dan memberdayakan para karyawan untuk terus berprestasi. achieve new heights.
MENGAKTUALISASI DIRI SELF-ACTUALIZING
Terus mengembangkan potensi diri dan mencari tantangan baru. Develop self potential and seek new challenges.
JUJUR DAN RENDAH HATI HONEST AND HUMBLE
Selalu bersikap tulus, rendah hati, dapat diandalkan, dan jujur dalam Be sincere, modest, reliable, and straightforward in maintaining
menjaga kepercayaan. trustworthiness.
Bisnis ABM Investama
Business of ABM Investama
• Diperkirakan terdapat 221 juta ton* cadangan batubara dan 561 juta ton sumber daya batubara
8
Estimated 221 million tons* of coal reserves and 561 million tons of coal resources
• Kapasitas produksi diharapkan meningkat secara signifikan menjadi 12,5 juta ton dalam jangka
sedang
AB Production capacity is expected to ramp up significantly to 12.5 million tons in the medium term
M
In
ve * JORC Report 2011
stam
a Lap
o
ran
Tah
u
n
an 2 • Perusahaan penyedia listrik temporer
01 terbesar, dengan pangsa pasar 44%*
3
di Indonesia
Leading temporary power provider, with
44%* market share in Indonesia
• Kapasitas pembangkit listrik lebih
dari 1 GW • Termasuk salah satu
Electricity generation capacity of more kontraktor terkemuka di
than 1 GW Indonesia
One of the leading mining
• Memperluas portofolio dengan contractors in Indonesia
meningkatkan bisnisnya di sektor
Independent Power Production (IPP)
• Menyediakan layanan penuh
Expand portfolio through leveraging
its business in the Independent Power jasa pertambangan dari
Production (IPP) sector “tambang ke pelabuhan”
Provides full end-to-end “pit to
*by end of 2013 port” mining contractor services
• SSB dan CKB Logistics menyediakan layanan jasa rekayasa dan dukungan logistik
terintegrasi untuk grup ABM dan grup TMT
SSB and CKB Logistics to provide engineering services and integrated logistics support to the
ABM Group and TMT Group
• Anak perusahaan menyediakan layanan intragroup, sehingga dapat mencapai
efisiensi biaya dan meningkatkan dukungan untuk bisnis grup
The Group subsidiaries provide substantial intragroup services, thereby achieving cost
efficiency and increasing business support
Bisnis kami terdiri dari tiga unit bisnis utama yakni produksi batubara, We see our business within the three key business areas of coal
jasa kontraktor pertambangan dan solusi ketenagalistrikan, yang production, mining contractor and power solutions, supported by
didukung oleh dua komponen penting yakni layanan jasa rekayasa the two crucial components of engineering services and integrated
dan logistik terintegrasi. logistics.
Berkomitmen untuk memberikan layanan dan produk yang Committed to providing a wider range of energy related products
lebih beragam, pola bisnis terpadu ini menciptakan sinergi dan and services offering, this integrated business creates synergy
memberikan solusi energi yang menyeluruh, sehingga kami dapat and offers end-to-end energy solutions that enable us to provide a
menciptakan struktur biaya yang lebih efisien; meningkatkan more efficient cost structure; increasing profitability; and assuring
profitabilitas, dan menjamin keberlanjutan bisnis. business sustainability.