Congress Volume: Paris 1992

370 Pages·1995·40.18 MB·English

by  John A. Emerton

CONGRESS VOLUME
PARIS 1992
SUPPLEMENTS
TO
VETUS TESTAMENTUM
EDITEDBY
THE BOARD OF THE QUARTERLY
J.A. EMERTON - PHYLUS A. BIRD - W.L. HOLlADAY
A. VAN DER KOOij - A. LEMAIRE - B. OTZEN - R. SMEND
J.A. SOGGIN - J.e. VA NDERKAM - M. WEINFELD
H.G.M. WILUAMSON
VOLUMELXI
CONGRESS VOLUME
PARIS
1992
EDITED BY
J.A. EMERTON
EJ. BRILL
LEIDEN· NEW YORK· KÖLN
1995
The paper in this book meets the guidelines for permanence and durability of the Committee
on Production Guidelines for Book Longevity of the Council on Library Resources.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Congress volume : Paris, 1992 / edited by J.A. Emerton.
p. cm. - (Supplements to Vetus Testamentum, ISSN 0083-5889;
v.61)
English, French, and German.
Papers read at the Congress of the International Organization for
the Study ofthe Old Testament, heldJuly 19-24, 1992 in Paris.
Includes bibliographical references.
ISBN 9004102590
I. Bible. O.T.-Criticism, interpretation, etc.-Congresses.
I. Emerton,John Adney. 11. International Organization for the
Study ofthe Old Testament. Congress (14th: 1992: Paris, France)
111. Series.
BS4\O.V452 vol. 61
[BSI171.2]
221 s-dc20
[221.6] 95-3906
CIP
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnalune
[Vetus testantentum I Supplements]
Supplements to Vetus testamentum - Leiden; New York;
Köln: Brill.
Früher Schriftenreihe
Reihe Supplements zu: Vetus Testamentum
ISSN 0083-5889
NE:HST
Vol. 61. International Organization for the Study of the Old
Testament: Congress volume ... / [International Organization
for the Study ofthe Old Testament].
1992. Paris. -1995
International Organization for the Study ofthe Old Testantent:
Congress volume ... / [International Organization for the Study
ofthe Old Testament]. -Leiden; New York; K0benhavn ;
Köln: BrilI.
(Supplements to Vetus testamentum; ... )
NE: Congress volume ...
1992, Paris 1992.- 1995
(Supplements to Vetus testamentum; Vol. 61)
ISBN 90-04-10259-0
ISSN 0083-5889
ISBN 90 04 10259 0
© Copyright 1995 by EJ. Brill, Leiden, The Netherlands
All rights reseroed. No part qf this publication mqy be reproduced, translated, stored in
aretrieval system, or transmitted in any form or by a'!Y means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written
permission flom the publisher.
Authorization to photocopy items for internal or personal
use is granted by E.J. Brill provided that
the appropriate fies are paid directly to The Copyright
Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910
Danvers MA 01923, USA.
Fees are subject to change.
PRINTED IN THE NETHERLANDS
CONTENTS
Preface ........................................................................................... Vll
Presidential Address: A CAQ.UOT, Une contribution
ougaritique ä. la prehistoire du titre divin Shadday ........ .
J. BRIEND, Du message au messager. Remarques sur
1 Rois xiii ............................................................................. 13
J J. COLLINS, The origin of evil in apocalyptic literature
and the Dead Sea ScroIls ................................................... 25
AA DI LELLA, Women in the Wisdom of Ben Sira and
the book of Judith: a study in contrasts and revers als 39
P.-E. DION, Les Arameens du Moyen-Euphrate au
VIIIe siede ä. la lumiere des inscriptions des maitres
de Suhu et Mari .................................................................. 53
C.HJ. DE GEUS, The city of women: women's places
in ancient Israelite cities ............ .... ... ........ .... ........ ............... 75
J. JEREMIAS, Die Anfange des Dodekapropheton:
Hosea und Amos ................................................................. 87
Z. KALLAI, The explicit and implicit in biblical narrative ....... 107
O. KEEL, Conceptions religieuses dominantes en
Palestine/Israel entre 1750 et 900 ..... ................................ 119
S. KREUZER, Die Verbindung von Gottesherrschaft
und Königtum Gottes im Alten Testament ...................... 145
C. LEVIN, Das System der zwölf Stämme Israels ..................... 163
]. LozA, Genese xviü-xix: presence ou representation
de Yahve? Essai sur 1a critique litteraire et la
signification du recit ............................................................. 179
AR. MILLARD, Back to the iron bed: Og's or
Procrustes'? ........................................................................... 193
].C. DE MOOR, Ugarit and Israelite origins ............................... 205
E. Ono, Rechtsreformen in Deuteronomium
xii-xxvi und im Mittelassyrischen Kodex der
Tafel A (KAV 1) .................................................................. 239
P. SACCHI, Le Pentateuque, le Deuteronomiste et
Spinoza .................................................................................. 275
W.H. SCHMIDT, Erwägungen zur Geschichte der
Ausschließlichkeit des alttestamentlichen Glaubens ........... 289
VI CONTENfS
].1. SKA, Quelques exemples de sommaires proleptiques
dans les recits bibliques .. .................... .... ...... ....................... 315
]. TREBOLLE, Histoire du texte des livres historiques
et histoire de la composition et de la redaction
deuteronomistes avec une publication preliminaire
de 4Q481a, "Apocryphe d'Elisee" ...................................... 327
H.G.M. WILLIAMSON, Isaiah xi 11-16 and the redaction
of Isaiah i-xii ........................................................................ 343
PREFACE
It had been hoped that the present volume would be published much
earlier, but unfortunately exceptional pressure of work has caused a
delay. The Congress held in Paris 19-24 July 1992 under the Presi-
dency of Professor Andre Caquot, of the College de France, was a
memorable meeting of the International Organization for the Study
of the Old Testament. I am grateful to Professor Andre Lernaire,
not only for his efficient work as Secretary of the Congress, but also
for his help in editing some of the articles in French. I am also
grateful to Dr j.L.W. Schaper, Fellow of Clare College, Cambridge,
for allowing me to consult him on some questions concerning the
German language.
J.A. Emerton

UNE CONTRIBUTION OUGARITIQUE A LA
PREHISTOIRE DU TITRE DIVIN SHADDAY
par
ANDRE CAQUOT
Paris
a
S'il est une contribution fran<;aise particulierement meritoire une
comprehension plus appronfondie de la pensee et de la piete de l'An-
cien Testament, c'est d'avoir fait decouvrir aux biblistes les richesses
litteraires et religieuses d'une mythologie des Semites de l'ouest qui
a jete sur la Bible hebralque plus d'un jour nouveau. Un congres de
a
notre organisation se tenant Paris ne saurait s'offusquer de rendre
hommage aux pionniers de l'ougaritologie: Claude Schaeffer, l'ar-
cheologue heureux, Edouard Dhorme et Hans Bauer, les dechiffreurs
de genie, Charles Virolleaud, l'infatigable editeur et premier traduc-
teur, Andree Herdner, aussi scrupuleuse que modeste dans sa belle
reedition des tablettes trouvees avant la guerre, sans oublier Rene
a
Dussaud qui a tant apporte la connaissance des antiquites orienta-
a
les et qui fut l'un des premiers exposer en un volume pourquoi les
decouvertes de Ras Shamra interessaient les specialistes de l' Ancien
Testament. Le theme du livre de Rene Dussaud paru en 1937 a ete
repris par des dizaines de monographies, et il est aujourd'hui peu de
biblistes ignorant cette problematique. C'est pourquoi je me permets
de presenter d'abord devant ce congres une reflexion d'ordre general
sur ce que peut apporter la connaissance d'une mythologie syrienne
a
de l'age du Bronze celle de la religion officielle d'Israel que nous
entrevoyons dans la Bible.
L'henotheisme normatif de la Bible n'est peut-hre pas posterieur
a
l'apparition d'Israel sur la scene de l'histoire si on met Israel au
nombre de ces Etats-nations qui ont vu le jour en Syrie-Palestine au
debut de l'age du Fer et si l'on pense que le culte excIusif du tetra-
gramme est l'indice d'une religion de prime abord nationale. Il n'y
a
a aucune raison de croire l'henotheisme israelite posterieur celui
a
des Moabites, car le dieu 'Ashtarkemosh nomme la ligne 17 de
l'inscription de Mesha' n'est autre que Kemosh dont le nom est ici
a
precede du determinatif divin 'Ashtar commun plusieurs langues