Confessione africana

67 Pages·1993·1.34 MB·Italian

by  Roger Martin du Gard

Piccola Biblioteca 289
Roger Martin du Gard
CONFESSIONE AFRICANA
ADELPHI
Durante una traversata del Mediterraneo, a bor­
do di un piroscafo che dall’Africa settentriona­
le fa rotta verso Marsiglia, due uomini trascor­
rono sul ponte l’intera notte (una notte, ci dice
l’autore, «così tiepida, così leggera, che non
avemmo il coraggio di scendere in cabina») par­
lando del più e del meno: niente farebbe sup­
porre che uno dei due stia per confidare all’altro
una vicenda che certo «non mancherà di scan­
dalizzare un certo tipo di persone». L’argomento
(che da sempre ha esercitato sugli scrittori un’at­
territa seduzione) è senza dubbio scabroso: ma
raramente è stato trattato con la perfetta deli­
catezza, con la sobria linearità di cui dà prova
in questo racconto Roger Martin du Gard. Ed
è proprio per il tono, quasi sommesso, con cui
viene raccontata, che questa storia si impone al
lettore ammaliato in tutta la sua terribile forza.
Traduzione di Ena Marchi.
Di Roger Martin du Gard (1881 1958),
premio Nobel nel 1937, è notissimo il va­
sto ciclo dei Thibault, alla cui stesura lo
scrittore dedicò gli anni dal ’22 al ’40 e
che, al pari della Comédie humaine e sep­
pure in una prospettiva del tutto diver­
sa, si propone come il ritratto di un’in­
tera società. Confessione africana, scritto nel
1931, costituisce, per la sua folgorante
brevità e per l’audacia del tema affron­
tato, un unicum nell’opera del suo autore.

«... perché proprio quella mattina, in quel
preciso momento, nel percorso fra il ca­
tino e il letto, ho improvvisamente pen­
sato che mia sorella era una donna fatta
come tutte le altre — anzi, che era infi­
nitamente più desiderabile della magra
Ernestina... L’ho buttata sul letto insul
tandola come se fossi ancora arrabbiato
con lei. Mi ricordo che ha smesso tutt’a
un tratto di dibattersi: è rimasta supina,
senza nemmeno cercare di rialzarsi — e
mi guardava fìsso».
PICCOLA BIBLIOTECA ADELPHI

Roger Martin du Gard
CONFESSIONE AFRICANA
Traduzione di Ena Marchi
ADELPH1 EDIZIONI
TITOLO originale:
Confidence africaine
Prima edizione: maggio 1992
Quarta edizione: maggio 1993
© 1931 ÉDITIONS GALLIMARD PARIS
1942 Nouvelle édition
© 1992 ADELPHI EDIZIONI S.P.A. MILANO
ISBN 88-459-0903-4