CONDICIONES DE VIDA Y DE ALIMENTACION EN CUATRO GRUPOS DE POBLACION DE LA

24 Pages·2003·2 MB·Spanish

SENOICIDNOC ED ADIV Y ED NOICATNEMILA NE ORTAUC SOPURG ED
NOICALBOP ED AL ANOZ LARTNEC ED ATSOC 1ACIR
AMME SHER Y AIDUALC 3ZEDNANREF
otutitsnI ed nóicirtuN ed ortneC acirémA y ,dmanaP ,alametauG .C .A
lE oidutse oiratnemila a euq es ereifer le aerA y nóicalbop
etneserp emrofni es ózilaer ne sol sesem ed soL ortauc soelcún ed nóicalbop sodaidutse
erbutco y erbmeivon ed ,0591 omoc etrap natibah ne al atesem lartnec ed atsoC ,aciR
led amargorp led otutitsnI ed nóicirtuN ed a ”01 ed dutital etron etnemadamixorpa y a
ortneC acirémA y ámanaP .)PACNI( sonu 051.1 m erbos le levin led mar. aL
etnemaenátlumiS euf odautcefe nu oidutse arutarepmet aidem launa se rodederla ed
ocidém y ed oirotarobal rop le .rD osnoflA C°02 y sal senoicatipicerp ,selauna -avitaler
,razalaS efeJ led otnematrapeD ed -uN etnem ,sasnetni 058.1 mm -adamixorpa
nóicirt led oiretsiniM ed dadirbulaS acilbúP .etnem saL senoicagitsevni noreuf sadazilaer
ed atsoC aciR y le .ciL odnanreF ,laeL efeJ etnarud al adnuges datim ed al nóicatse
led oirotarobaL led otnematrapeD ed -irtuN ,asoivull odnauc sotreic sotnemila es -neucne
nbic ne nóicarobaloc noc le .PACNI -moC nart ne royam aicnadnuba noc otcepser a
óidnerp rodederla ed 051 ,seralocse sol selauc sarto sacopé led .oña
naíbicer sotnemelpus soiratnemila a esab ed noC mas ed 000.008 setnatibah ne ,0591
ehcel adamercsed ropadartsinimus .FECINU al dadisned ed al nóicalbop ne atsoC aciR
onU ed sol sotisoporp ed al atseucne acitéteid euq es amixorpa a 7,81 sanosrep rop -olik
éuf al nóicnetbo ed sotad erbos al ateid ed ortem ,odardauc are ohcum ronem euq al ed
sol soñin bajo oidutse ,ocidém sodíulcni ne lE rodavlaS o .alametauG aL asa,t aturb ed
orto .emrofni sotaD ,selanoicida se,tnerefer la dadilatan ne 1591 8uf ;8,64 al ed ,dadilatrom
omusnoc ed sotnemila ed sal sailimaf ed 5,ll y al ed dadilatrom ,litnafni ;2,78 sodot
sohcid ,soñin neyutitsnoc al esab led -erp sotse secidni nare seroirefni a sol -serroc
etnes .emrofni setneidnop arap ,alametauG is neib más
aL atseucne euf adazilaer aicah le lanif sodavele euq solleuqa ed .sarudnoH aL
ed al nóicatse asoivull y on aíres oñartxe euq nóicalbop ed atsoC aciR se -etnanímoderp
sonugla sodatluser nareibuh odis setnerefid etnem acnalb noc sopurg sanegídni -avitaler
ne arto acopé led .oña iS neib se elbisop euq etnem .soñeuqep soL socop soudividni noc
.
sanugla senoicidnoc es nayah odacifidom sacitsíretcarac senegíroba ,sadaicnunorp -ni
edsed euq atsé es ,óutcefe on se elbaborp euq sodfulc ne sol sopurg sodidnerpmoc rop sal
le ordauc ed omusnoc ed sotnemila euq ,satseucne noreuf sodartnocne ne al anoz
íuqa es atneserp es ayah odaretla ne sus larur ed serfuciT y .isirritiuQ
sotcepsa .selatnemadnuf sotsE sodatluser leD oremún ed 9,411 sosac ed dadilatrom
nárivres ed otnup ed aicnerefer arap com- sodatroper ne atsoC ,aciR ne ,1591 rop
n6ícarap noc sal senoicidnoc .sarutuf 000.01 ,setnatibah sal 01 sasuac selapicnirp
noreuf sal setneiugis :
1 nóicacilbuP acifitneiC PACNI .36-E
2 atsinoicirtuN ed al hicazinagrO arap al -ilA
aerraiD y .sitiretne . . . . 9,ll
nóicatnem y al arutlucirgA ed sal senoicaN sadinU
sitiuqnorB y .ainomuenocnorb 9,3
,)OAF( y arosesA ne nóicirtuN arap le ,PACNI ne
recnáC y sorto seromut .songilam 3,7
le odoirep ed 1950-51.
sedademrefnE led nózaroc 5,6
3 airaceB ed al nóicadnuF W. .K ggolleK ne le
.omsidulaP , . 5,4
,PACNI 1951, y etnemlautca atsinoicirtuN la
oicivreS led otnematrapeD ed ,hicirtuN -siniM sisolucrebuT ne sadot sus formas 4 Q,
oiret ed dadirbulaS ,acilbúP naS ,ésoJ atsoC .aciR sartO sedademrefne led ametsis oirotalucric O,4
66
76
SATSEUCNE SACITETEID
sartO sedademrefne sadibed a .sotnimleh . 1,3 .oN dad’zlatroM-.l litnafni nitges sotad
ORDAUC
aimenA adiulcxe( al .)acmélpse . . . 8,2 sotsivorp rop sal .serdam
sartO sedademrefne ed sal saív sairotaripser 4,2
etnemadamixorpA nu oicret ed sal setreum
selitnafni noreuf sadibed a .senoiccefni isaC
le 08 % ed sodot sol soseced sodibed a aerraid
20-24 2 390 001
y sitiretne ne al nóicalbop lareneg -serroc 25-29 8 571 85
aídnop a soñin seronem ed nu .oña sartO 30-34 14 571 92
sasuac setnatropmi ed al dadilatrom litnafni 35-39 12 594 88
:noreuf ,sitiuqnorb ,omsidulap y sotneimican 40 y más 10 675 82
.sorutamerp ..sadoT . 46 -
saL sama ed asac sadatsivertne ne sal
ortauc sedadilacol ednod es óutcefe al -ne
.ON nóicisopmoc-.2 ed al .artseum
atseuc ,airatnemila noranoicroporp sotad ORDAUC
acreca led oremún ed sojih ,sodican oremún
ed setneiviverbos y dade ed sol soñin la
.rirom anU narg nóicroporp ed sal serdam are
etnemavitaler nevoj odibed a euq es noreigile
etnemacinú salleuqa sailimaf noc soñin ---
seronem ed 01 soña odneitsisa a al .aleucse soirraB ed naS ,ésoJ esalc
nE le ordauC .oN 1 es natneserp sol sotad .....................aidem 75 27 34
.setneidnopserroc oibrubuS ed ,sedruoL naS
.ésoJ . . . < . . . . . . . . 25 7 30
nU %04 ed sol soñin sodicellaf nare me-
olbeuP ,larur alliV .nóloC . 25 10 38
seron ed nu oña y más led 09 % seronem ed
,opmaC .isirritiuQ-serfuciT 25 7 32
.ocnic lE opurg ed serdam sadatsivertne are ---
;odicuder sol sodatluser sodarapmoc noc sal 150 51 34
ed sopurg sodiulcni ne soidutse seralimis
sodazilaer ne alametauG y sarudnoH -orra
sopurgbus noreuf sodanoicceles la raza ed
noraj nu ejatnecrop royam ed -neiviverbos
sol sopurg más sednarg bajo oidutse ocidém
.set nE sodot sol ,sosac al asat ed -ílatrom
sodacifitartse noc otcepser a oxes y .dade
dad are roirepus ne sal sanoz selarur euq ne
nE le ordauC .oN 2 es nacidni sol seragul led
sol sortnec sonabru y .sonabrubus
,oidutse le oremún ed sosac ne al etrap
acidém y le oremún odíulcni ne al atseucne
saL sedadinumoc sadaidutse y al nóicceles
.acitéteid
ed sal sartseum
ortO oirrab ,onabrubus ,sodarapmaseD
araP sol sotcefe led oidutse ocidém y ed aíbah odis odíulcni etnemlanigiro ne sal
oirotarobal es óigile la raza nu opurg ed .sartseum niS ,ograbme etnarud al -ilaer
soñin seronem ed 01 soña ne adac anu ed sal nóicaz ed al atseucne es ozih etnedive euq
ortauc ,sedadilacol odnazilitu omoc esab ed sodarapmaseD are ne dadilaer al nóisnetxe
,nóicceles al atsil ed aicnetsisa ed al .aleucse ed al amsim ,daduic nózar rop al lauc 6uf
adaC opurg ed soñin aídnerpmoc laugi odaroprocni a al artseum .anabru lE odnuges
oremún ed senorav y serejum ne adac oña ed oirrab ,onabrubus ,sedruoL abatneserp -ac
.dade sacitsíretcar .selarur-imes sotsE soibmac -xe
araP ravell a obac al atseucne ,acitéteid nacilp rop éuq al artseum anabrubus atluser
euq es ózilaer erbos sol somsim ,soñin 6uf .añeuqep lE odatimil lanosrep y -ifid
oirasecen ranoicceles sopurgbus más -ep sedatluc sadartnocne ne le onerret noreicih
soñeuq odibed a senoicatimil ed lanosrep y oirasecen néibmat ricuder sal sartseum
opmeit selbinopsid arap etse .ojabart selaT .selarur ísA rop ,olpmeje arap al atseucne
68 SENOf’CACILBUP LED PACNI
ORDAUC .oN oremúN-.3 ed sanosrep ne al ,artseum rop ,dade oxes y .dadilacol
1
anabrU anabrubuS olbeuP larur
-
dadE rop soña -
M F latoT M F latoT F latoT M F latoT
- -~ -- -. ---
4-O 01 14 24 1 4 5 8 ll 19 8 3 ll
9-5 23 25 48 8 4 12 10 ll 21 10 8 18
10-14 ll 12 23 7 1 8 5 7 12 3 5 8
1.5-19 10 8 18 2 2 4 2 3 5 4 1 5
20-29 8 10 18 1 0 1 1 3 4 2 4 6
30-39 10 18 28 2 4 6 4 6 10 3 3 6
40-49 4 8 12 3 3 6 3 1 4 2 1 3
50-69 3 2 5 2 1 3 0 2 2 2 1 3
70-99 0 1 1 0 3 3 0 2 2 0 0 0
-_ ____ _- -~
..latoT 97 98 177 26 22 48 46 79 34 26 60
-
acitéteid ne serfuciT y ,isirritiuQ es naíbah serdap ed sailimaf ,senevój etnemelbisop
odanoicceles zeid ;sailimaf 6uf oirasecen sonem sodagepa a sajeiv serbmutsoc ne
ratracsed sert odibed a sopmeitartnoc euq airetam ed nóicatnemila euq .sorto
naíulcni anu acav avarb noc ,aír‘( nu etneup lE ordauC .oN 3 acidni al nóicubirtsid
odiutitsnoc ed nu olos ocnort erbos nu rop dade y oxes ed al nóicalbop adidnerpmoc
odnuforp etnerrot y anu elbatisnakni -xe ne sol ortauc sopurg ed al atseucne -eteid
nóisnet ed .odol .acit
roP ,omitlú se oirasecen ranoicnem orto aL nóicroporp ed soñin seronem ed 41
ed sol sotcepsa ed atse .nóicacifipit lA soña are ,adavele etnemaregil roirepus la
, ranoicceles sal sailimaf etnaidem sal satsil %05 ne sol sopurg sonabru y ,sonabrubus y
ed aicnetsisa ,ralocse noreuf sadanimile núa royam ne le olbeup larur y ne le ,opmac
etnemacitámotua salleuqa sesalc selaicos lE ejatnecrop ed soudividni ed 05 o más
euq on nabaivne a sus sojih a al ,aleucse y soña are etnemavitaler bajo. nE sodot sol
euq neyutitsnoc etnemelbaborp sol sopurg sopurg ed ,nóicalbop otpecxe ne sol led
ed sailimaf más .sedlimuh roP arto ,etrap ,opmac le oremún ed serejum ed 51 o más
le ohceh ed euq etnemalos es nareyulcni soña abarepus la ed sol senorav ed al amsim
salleuqa sailimaf noc sojih seronem ed 01 .dade atsE se anu acitsíretcarac ed sohcum
soña ed ,dade ozih euq nareivutse -erper sopurg sonabru y es edeup racilpxe rop al
sodatnes ne al artseum anu aíroyam ed aicneulfa ed serejum euq neneiv edsed sal
sanoz selarur ne acsub ed ojabart sonem
ORDAUC .oN sacilsZretcaraC-.4 ed saZ sailimaf .osogitaf nE al aíroyam ed sol sopurg -ur
.sadaidutse selar etsixe adnamed rop onam ed arbo
.anilucsam nE le ordauC .oN 4 es natneserp
olbeuP
anabrU larur opmac sotad soiratnemelpmoc acreca ed sal sailimaf
--
ed sol ortauc sopurg ne .nóitseuc
oremGN ed sailimaf 27 7 10 7
oidemorP ed sanosrep saL sailimaf sadiulcni ne al atseucne nare
rop .ailimaf 8,6 6,9 8,0 8,6 ne ,lareneg ,sasoremun otna,t más otnauc
oy ed sal sailimaf -ne más sadajela nabatse ed sol sortnec .sonabru
sadazebac rop rejum 30 29 40 0
anugniN ed sal sailimaf led opurg larur
oy ed sorbmeim -ican
sod ne sarto -ilacol aínet rop jefe anu ,rejum orep ne sol sorto
....sedad 18 67 16 20 sopurg aítsixe anu nóicorporp etnemavitaler
% ed seroyam ed adavele ed sailimaf a ograc ed anu .rejum
7 soña ..sotebaflana 3 10 20 41
,etnemetneucerF nos satsé sal sailimaf más
SATSEUCNE SACITETEID 96
sedlimuh oyuc nemigér oiratnemila edneit a ORDAUC .ON 5 sacitkretcaraC- - ed al adneiviv
res etneicifed y euq ed oiranidro on nos il
sadaznacla rop samargorp ed .otneimarojem anabr
lE opurg onabrubus aíulcni le royam
% % % %
ejatnecrop ed sanosrep sadican ne sarto
oñamaT ed al adneiviv
senoiger led .síap nE ol euq es ereifer a -ude senoicatibaH roP
nóicac es ótatsnoc euq le omsitebaflana are .adneiviv . 1,; ’,2 1,: 123
más odavele otnauc royam are al aicnatsid
aicneneT ed al adneiviv
ed sol sortnec .sonabru nE sol sopurg -ru
eD dadeiporp 22 57 56 86
sonab le ejatnecrop ed omsitebeflana se
eD ,setneirap -e
bajo orep al nóicroporp abarepus la 04 % atnex ed sereliuqla 26 14 22 14
ertne sal sailimaf led .opmac .adaliuqlA 52 28 22 0
aL nóicceles la raza óyulcni soñin -orp
arutcurtsE ed al -iv
setneinev ed sailimaf ed sosrevid selevin
adneiv
socimónoce y ne sohcum sosac sal saicnerefid
ohceT ed ..latem 88 71 40 14
ed levin nare yum .sadacram lA ranimret ohceT ed .sajet 4 28 40 29
sol sojabart ed nóiccelocer ed sotad es -isalc ohceT ed .ajap . 4 0 20 57
noracif sal sailimaf sadaidutse ne ,”serbop“ osiP ed .salbat 92 86 0 14
osiP ed .arreit . . 8 14 100 86
”sanaidem“ y ,”sadadomoca“ ed odreuca a
sal senoicidnoc ed sus ,sadneiviv ,ojabart soideM arap ranicoc
oditsev y sarto .sacitsíretcarac araP sol -cefe anicoC acirtcéle 29 0 0 0
sot led sisilána es ojuder al nóicacifisalc a oresarB ed .nóbrac 59 40 0 0
nógoF ed añel erbos
”serbop“ y .”sorto“ oN 6uf elbisop renetbo
un .oyop . . 12 60 100 100
senoicamrofni sairotcafsitas erbos sol -ergni
sos ed sahcum ,sailimaf arap al -acifisalc orlsainimuS ed auga
nóic ed odreuca a selevin ,secimonoce orep nóicalatsnI ne al
...asac . . . ..__... 96 100 90 14
sol sotad euq es nenopxe ne le ordauC .oN
,oíR ,laitnanam
5 nad anu aedi erbos sal senoicidnoc ed
auga ed aivull
adiv ed sal sailimaf ne sol ortauc sopurg
.sodaidutse nóicanimulI
.dadicirtcelE . . 83 83 33 0
soL solbeup y sedaduic ed atsoC aciR on
sarapmáL a celórtep 17 17 44 86
natneserp le otcepsa ”loñapse“ ed sahcum
saleV y arto 0 0 22 14
senoicalbop ed ,ocixéM alametauG y sarto
setrap ed al acirémA .lartneC soL soremirp nóicalalsnI acinéigih
anirteL u .arto
serodazinoloc ed atsoC aciR naídecorp led
etron ed ,añapsE ol euq acilpxe al aicnerefid
noc sorto sesíap ortnec .sonacirema atsoC .aredam aL anicoc átse isac erpmeis -apes
aciR se nu síap etnemavitaler odatnaleda adar ed al asac y on es eyulcni ne le oremún
ne ol euq atcepser a ,adneiviv ,nóicanimuli ed senoicatibah rop .adneiviv
,dadinas .cte aL nóicorporp ed sailimaf euq naíesop al
aL adneiviv ne sal sanoz selarur se más asac ne euq naíviv are royam ne sal sanoz
añeuqep euq ne sal sanabru y sanabrubus selarur euq ne sal ,sanabru orep otnat al
a rasep ed euq sal sailimaf selarur nos -oyam adneiviv omoc sal senoicalatsni nare ohcum
ser euq sal .sanabru lE osu ed sanicoc ed mejor ne al .daduic soL sodajet nare mo-
nóbrac y añel ónimile ed sal sadneiviv ed al ,sonred on es nabartnocne sosip ed ,arreit
daduic al aitselom led omuh euq aívadot es aítsixe nóicalatsni ed auga ,etneirroc -ivres
artneucne ne sal led aerá ,larur ednod le soic ,socinéigih zul ,acirtcéle .cte euq -atlaf
ogeuf ed añel es ecah ne nu ragoh otreiba o nab ne le .opmac nE al daduic al nóicroporp
ne anu amrofatalp ed ,ollirdal allicra o ed sxilim.af sadacifisalc omoc ”serbop“ y euq
70 SENOICACILBUP LED PACNI
ORDAUC .oN soideM-.ô ed .adiv serailimaf naballorrased sedadivitca euq
naíubirtnoc a sal sadartne ed al .ailimaf
sailimaF
ertnE sal led opmac euq nafesop sarreit o
anabr s anaibubur- P 1 laW olbeu C :Ullp0 sañeuqep senoicatolpxe ,selarur le jefe ed
- al ailimaf o sus sojih nabajabart néibmat ne
% % % % sal sednarg senoicatnalp ed al nóiger y sal
arutlucirgA serejum y sol soñin ne sal sahcesoc ed .éfac
roP atneuc aiporp 0 14 30 43 nE le aerá anabru es noralumrof -itse
.odairalasA . . . 0 43 40 43
senoicam sadamixorpa ed sal sadartne ne le
nóiccurtsnoC osac ed 8 sailimaf sadacifisalc omoc ”serbop“
,airetnipraC -cele y ed ll ;”sorto“ sol ,sodatluser sodaserpxe ne
,dadicirt -ácem soidemorp ed sosergni ,selanames nos sol
,acin hiccurtsnoc 22 0 0 14
setneiugis : ”serbop“ rop ,ailimaf f ,57,05
arutcafunaM rop anosrep # ;94,8 ”sortoL‘ rop ,ailimaf
ojabarT ed ,acirbáf # ,03,201 rop ,anosrep # .83,61 nE( -on
sañeuqep -sudni erbmeiv ed l,0591 ,ralód adenom ed sodatsE
,sairt atnerpmi 15 0 10 0 ,sodinU aflav 98,8 senoloc la oibmac .)laicifo
anU alos ailimaf adacifisalc omoc ”erbop“
oicremoC
y ocnic omoc ”sortoL‘ sadfulcni ne etse
oñeuD ed ,adneit
.etnega . 19 14 10 0 opurg naíviv ne sasac saiporp o ed setneirap
y rop etneiugisnoc on nabagap .reliuqla
soicivreS selanosrep aL narg afroyam ed sal sailimaf led
,afreuquleP -otnit
olbeup larur y led opmac nabañepmesed
,aírer ,afrednaval
,orenicoc .sorto . 26 14 0 0 sojabart salocfrga ne sus soiporp sonerre’t o
omoc senoep ne sal sacnif ed sorto -eiporp
etropsnarT soirat . sadoT sal senoicatolpxe naíulcni
,oretraC .refohc 4 14 10 0 zíam y ,selojirf esodnávitluc néibmat -eg
etnemlaren al acuy y le .etomac sámedA
sodaelpmE led -og
onreib . . . . . . . , . 7 0 0 0 sonugla naícudorp éfac ne añeuqep alacse
.sodanoisneP . . . . 7 0 0 0 arap al atnev o arap us oiporp .omusnoc lE
- - etoyahc muihceS( )s.YzZude se al azilatroh
más númoc ne al ;anoz sus samar nabapert
naíesop al asac ne euq naíviv are al datim
rop sodajerne o erbos sol selobrá ed sol
ed al ed sol sorto .sopurg lE oidemorp ed
sotreuh y soitap ed alliV nóloC y .sedruoL
senoica,tibah rop adneiviv are ed 4,1 ne sal
anU alos atnalp edeup ricudorp soirav
sasac ed ”serbop“ y 5,2 ne sal ed .”sorto“
seranetnec ed soturf la oña noc nu osep
lE oidemorp ed reliuqla odagap rop sol
roirepus a sol 022 g rop .aturf anU zev la oña
sopurg ”serbop“ are etnemelbaredisnoc -ni
es nahcesoc sal seciar .saecálima adaC atnalp
.roiref
ecudorp soirav somargolik ed secíar euq
nE le ordauC .oN 6 es nacidni sol -icnirp
natneserp atreic dutilimis noc al ed al .acuy
selap soidem ed adiv ed sal sailimaf ed sol
soL selojirf sorgen( ne alametauG y atsoC
sosrevid sopurg .sodaidutse
,aciR rojos ne )sarudnoH nos socitsíretcarac
lE opurg onabru on aíulcni in serotcudorp
ne atsoC aciR rop le ralugnis odotém ed
salocirga in serodajabart ne ,arutlucirga orep
arbmeis euq ílla es ,eugis esodnéicah ”oelov“
ne al anoz anabrubus y larur atse dadivitca
aíutitsnoc al lapicnirp etneuf ed .sosergni etnematcerid ertne sol sotla sotsap euq
isaC sadot sal sailimaf naíbicrep sosergni necerc ne sal setneidnep ed sal ;saniloc atse
selanoicida a sol led jefe ed al .ailimaf nE nóicarepo es azilaer etnarud al nóicatse
sert satrauc setrap ed sal sailimaf sanabru asoivull ed ,erbutco-erbmeitpes nis anugnin
sadacifisalc omoc ,serbop sal sasopse y sorto n6icaran ewI . led .onerre,t aL .abreih , oaeul - es
SATSEUCNE SACITETEID 17
atroc noc ,setehcam ed arenam euq narbuc ed sotnemila are adarpmoc sol sodabás y
sol .selojirf atsE amrof ed arbmeis es amall .sognimod lE ,zíam ,zorra ,selojirf sapap y
rapat“ .”selojirf saL satnalp necerc ertne le sorto sotnemila es nabarpmoc rop ,”ollitrauc“
otsap oces y necudorp selojirf sedrev ne adidem ed nemulov euq ne le osac led zíam
,erbmeivon odnatse sorudam y sotnorp arap elaviuqe a 8 sarbil .etnemadamixorpa aL
res sodahcesoc soces ne .erbmeicid etsE alenap es abarpmoc ne ”sapat“ ed nu osep
ametsis etimrep rahcevorpa sarreit yum ed sairav .sarbil aL ,enrac ,sazilatroh ehcel
sadanilcni euq on naírdop res sadara nis nap y sorto es nabarpmoc etnemairaid o a
orgilep ed .nóisore adidem euq es .nabatisecen etnaruD al
nE al acopé ne euq es ózilaer le oidutse nóiccelocer ed sotad es nabasep sol sotnemila
al anoz larur abatneserp nu osnetni roloc erpmeis euq olle are ;elbisop ne osac -noc
edrev y ne sol sotreuh ed sal sasac ed alliV ,oirart es nabatona sal sedaditnac sadarpmoc
nóloC es naíev selobrá ,soecártic sorenanab o es nabamitse sal samsim ne esab la ,otsoc
y .sonatálp nE serfuciT y ,isirritiuQ le aerá la oremún ed sedadinu o la osep ed senoicrop
adangised ne etse emrofni omoc ,”opmac“ .setnelaviuqe eS aínetbo néibmat -amrofni
se onerret osoñatnom y sal setneidnep yum nóic erbos le otsoc y negiro ed sol sotnemila
,sadacram esodnéidup razilacol sol sohcet y es abamitse al nóicrop elbitsemoc la res
ed paja ed sal sadneiviv rop sol selador ed sodaraperp arap us omusnoc o erbos -ila
sorenanab ne sal setrap sadigetorp ed sal sotnem seralimis setneinevorp led odacrem
sadlaf ed al .añatnom o led .onerret soL soidemorp sodicuded ed
sotse sotad noreuf sodasu adot zev euq éuf
NOICCELOCER ED SOTAD oirasecen ralumrof .senoicamitse
araP redop raluclac más edrat sal -isecen
nE sodot sol sosac es noratcelocer sotad
sedad selanoicirtun ed sal ,sailimaf euf
sovitaler a al nóicatnemila etnarud eteis
oirasecen renetbo sotreic sotad erbos sal
saíd .sovitucesnoc lE omusnoc ed adac oñin
sanosrep euq noreimusnoc sol sotnemila
ralocse odíulcni ne le oidutse ocinílc y ed
sodalortnoc etnarud eteis .saíd sotsE sotad
oirotarobal ísa omoc le omusnoc oiratnemila
noreyulcni dade y oxes ed sodot sol -idni
ed adot al ,ailimaf éuf odartsiger ne adac
,soudiv osep y arutatse ed sol sotluda y
.osac etsE emrofni es ereifer la sisilána ed al
nóicidnoc acigóloisif ed ozarabme o aicnatcal
ateid ed sal .sailimaf
ne le osac ed sal .serejum araP redop raluclac
araP sol sotcefe ed renetbo nóicamrofni
etnemadaiporpa le oremún ed serodimusnoc
erbos le omusnoc ed sotnemila ne sal sanoz
ed sol sotnemila ,sodartsiger es ómot ne
sanabru y ,sanabrubus ednod sadot sal sama
atneuc le oremún ed sadimoc a euq noreitsisa
ed asac naíbas reel y ,ribircse es óidiced
sol sorbmeim ed al ailimaf y sarto sanosrep
ratisiv a sal sailimaf ne saíd sodanretla
euq a secev sal noreitrapmoc noc .alle
séupsed ed anu atisiv .ranimilerp adaC anu
ed sal sarodajabart ed al atseucne abatisiv
al datim ed sal sailimaf euq es el norangisa SEDADILADOM Y SERBMUTSOC
sol saíd ,1 ,3 5 y 7 y al arto datim sol saíd SAIRATNEMILA
,4,2 6 y .8 eD lat arenam euf elbisop renetbo eD sal sert sadimoc sairaid ne euq -noc
sotad erbos nu royam oremún ed sailimaf aitsis le nemigér ,oiratnemila al más -mi
sanabru y sanabrubus noc le osacse lanosrep etnatrop are al ,adnuges le ,ozreumla euq es
.elbinopsid nE le olbeup larur es noratisiv aívres a sal ll ed al anañam o .setna lE
etnemairaid sadot sal sailimaf .sadanoicceles onuyased a sal 6 ed al anañam o a anu aroh
nE le opmac sal sailimaf noreuf sadatisiv más ,anarpmet aítsisnoc ed éfac noc alenap o
etnemalos sol saíd ,1 ,2 ,3 5 y ,7 odibed a ,racúza noc ehcel o nis ,alle y etnemlareneg
sednarg sedatlucifid ed nedro .ocitcárp nap ocnalb o sallitrot ed .zíam -etneucerF
eS ótatsnoc ne sadot sal sanoz euq anu etnem sol soñin naíbeb auga adazludne noc
etrap elbaredisnoc ed al nóisivorp lanames alenap ne zev ed .éfac satreiC ,sailimaf
27 SENOICACILBUP LED PACNI
erbos odot ertne sanugla ed sal más -omoca odunem adañapmoca noc nap ,ocnalb o
,sadad naímoc sotnemila selanoicida ne le sallitrot la sonem sod secev la ,aíd anu aroh
,onuyased orep al narg aíroyam abanuyased más o sonem séupsed led ozreumla y ed al
etnemallicnes noc anu adibeb y sallitrot o anec o setna ed esrariter a .rimrod
.nap lE nap ed ,”ollob“ ed más o sonem lE ordauC .oN 7 acidni sal sedaditnac y
anu azno rop ,azeip odarpmoc ne al -anap sesalc ed sotnemila sodimusnoc rop sol
,aíred es aívres etnemlareneg onu rop setnenopmoc ed sol ortauc sopurg -aidutse
.anosrep lE omusnoc ed sallitrot are más .sod saL sedaditnac nátse sadaserpxe ne osep
etneucerf y ne royam daditnac ne sal ,oturb rop anosrep y rop .anames lE ordauC
sanoz anabrubus y larur euq ne al .anabru etimrep ravresbo sal saicnerefid ne sal
saL sanicoc sacirtcéle o soresarb a nóbrac serbmutsoc sairatnemila ed sol ortauc
ed al daduic on es natpada etnemlicáf arap .sopurg
al nóiccefnoc ed .sallitrot nE sodot sol sopurg le omusnoc ed muk
lE otibáh ed rimusnoc sallitrot es -nam are más odavele euq le led ,ogirt euqnua
eneit atsah le ,etneserp orep ertne sahcum ne al daduic al aicnerefid are .acop lE
sailimaf sanabru us omusnoc se nat odicuder omusnoc ed ogirt aíunimsid a adidem euq
euq atneserper etnemalos soigitsev ed anu abatnemua al aicnatsid ed al .daduic nE al
erbmutsoc .lanoicidart saL sama ed asac ateid led ,oibrubus led olbeup larur y led
sal nabarpmoc arap le ozreumla ay -erp ,opmac al daditnac ed zíam are -ixorpa
,sadarap anu arap adac orbmeim ed al etnemadam ,3 4 y 04 secev ,royam -ser
.ailimaf anU allitrot abasep ed 02 a 04 g y us ,etnemavitcep euq al ed .ogirt iS sol -orp
aicnatropmi acitcárp ne al ateid are -ni sotcud ed ogirt nareuf sodaserpxe ne
.etnacifingis etnaruD al amsim adimoc es sonimrét ed onarg oretne ne zev ed -ah
aímusnoc nap ocnalb ne seroyam .sedaditnac ,anir nafrarepus la zíam ne al ateid led
A aicnerefid ed al allitrot ed ,alametauG opurg onabru orep on ne al ed sol .sámed
al ed atsoC aciR on erpmeis es araperp noc lE omusnoc ed zorra aíunimsid ed al
zíam remojado ne auga ed .lac néibmaT es daduic la .opmac nE al ateid ed al daduic
azilitu azinec ed ,añel alos o ne alczem noc le zorra abarepus la ogirt y la zíam y ne -ot
lac arap le odahcocnas oiverp la odilom led sad sal sanoz are más etnatropmi euq le
.onarg lE otsoc ed al lac y sal sedadilicaf ed .ogirt
us nóicnetbo naícerap res sol serotcaf -ed seciaR y solucrébut saecálima nare -noc
setnanimret ed us royam o ronem .osu sodimus ne royam daditnac ne al daduic y
etnemaraR es abaelpme zíam ollirama odad sol soibrubus euq ne al anoz .larur sonanaB
euq es aíreferp al arucnalb ed sal .sallitrot y sonatálp sedrev nare sodimusnoc ed al
nE sohcum sosac le otalp lapicnirp led amsim arenam euq sal secíar y solucrébut
ozreumla aítsisnoc ne selojirf sorgen noc y ne sedaditnac ohcum ,seroyam ne sadot
,zorra sodicoc rop odarapes orep sodivres sal ,saerá euq al aturf .arudam
.sotnuj etnemlareneG es abanicoc anu lE omusnoc ed alenap y ra&a are -roartxe
daditnac ed selojirf sorgen etneicifus arap etnemairanid ,otla odnarepus núa la led
sairav .sadimoc nE otnauc la zorra es el .zorra saL sailimaf ed al daduic nafmusnoc
abaraperp noc acetnam ed odrec y .allobec zám racúza acnalb euq alenap orep ne al
aL anec néibmat aíulcni zorra y es aívres anoz larur es abazilitu atse amitlú isac
edsed sal 5 a sal 6 ed al .edrat nE sonugla etnemavisulcxe
sosac are al más etnatropmi led .aíd aL aL aturf g selategev es naímusnoc ne
,enrac euq aíutitsnoc a odunem le otalp sedaditnac seroyam ne le olbeup larur ednod
,lapicnirp es aívreh ne nu odlac la euq es naítsixe sotreuh ne .nóiccudorp saL -imaf
,aídaña omoc ,sazilatroh ,acuy setoyahc y sail led opmac namet le ronem omusnoc ed
sonanab o sonatálp .sedrev .saturf A nóicpecxe ed sona,tálp y ,sonanab
eS aíbeb‘ auga adazludne noc ,alenap a sodimusnoc sedrev omoc ,sazilatroh sal
SATSEUCNE SACITETEID 37
-
ORDAUC .oN sesalC-.7 Y sedaditnac ed sotnemila sodimusnoc rop sal sailimaf ne sal ortauc ’.sedadilacol
I
oseP bruto ne ,somarg rop ,anosrep rop anames
-
sotnemilA
anabrU anabrubuS olbeuP larur opmaC
--
2selaereC .)latotbus( ............................ )245.1( )012.2( )085.1( )650.2(
sotcudorP ed 3afam ........................... )134( )212.1( (931) )908.1(
zíam ..................................... 226 1151 910 1790
sallitrot .................................... 256 55 29 -
asam ...... ................ .............. ll 38 - -
selamat ................................... 5 - - 32
,aneciam ,anilomes ollilonip ................. 01 - - -
sotcudorP ed .4ogirt ......................... )714( )614( )632( )84(
nap ....................................... 493 421 235 59
,satellag ,seletsot euqeuqnap ................ 6 2 91 -
,senorracam soedif ......................... 47 91 41 4
anirah ...................................... - 79 - -
zorrA ......................................... 662 582 413 197
anevA ....................................... 32 - - 2
secíaR y solucrébut soecdlima .)latotbus( ....... )606( (990) )703( )05(
.sapap ...................................... 424 525 114 35
acuy ........................................ 138 225 161 -
etomac ....................................... 39 240 26 -
zíar ed etoyahc .............................. 5 - - -
,fpmañ .euqsiuqet ............................ - - 6 15
seracúzA .)latotbus( ........................... )337( WO) (957) )286(
.alenap .................................... 285 485 861 681
racúza acnalb ................................ 438 355 96 -
leim ed ,ajeba aelaj ed abayaug ............... 01 - - 1
sasonimugeL y sallimes sasonigaelo .)latotbus( .. )194( (389 ) )24@ )354(
selojirf ..................................... 486 389 440 453
soznabrag .................................. 3 - - -
etoihca,oacac ............................... 2 - 2 -
saturF .)latotbus( .............................. )719( (699) )124.1( )386(
sacirtíC .)latotbus( ........................... )603( (109) )056( )851(
sajnaran ,seclud sairga ...................... 282 87 399 21
senomil ,seclud .soirga ..................... 24 22 251 137
seicepsE asuM )latotbus( ..................... )475( )545( )166( )754(
,sonatálp sedrev y sorudam ................. 340 539 135 -
,sonanab sedrev y .sorudam ................ 234 6 526 457
setocoj .................................... 10 34 26 -
sabayaug .................................. 6 - 31 2
.seyavijep ................................. 3 ll 21 66
etacauga ................................. 4 - 13 -
anona ............... ..................... 8 - - -
ayapap ................................ 3 - 13 -
ayahatip ................................... - - 6 -
anaznam ................................... 3 - - -
-
47 SENOICACILBUP LED PACNI
ORDAUC .oN .tnoC-.7
oseP bruto ne ,somarg rop ,anosrep rop anames
sotnemilA
anabrU anabrubuS olbeuP larur opmaC
sazilatroH .)latotbus( .......................... )195( 797( ) )475( )826(
sedreV y sallirama .)latotbus( ............... )101( - )261( )741(
etoya ..................................... 26 - 119 131
olloper .................................... 24 - 12 4
atalne,ocserf,etamot ..................... 22 - - -
. .
saciniav .................................... 18 - 15 12
,sairohanaz ,acanipse ,elihc ,oipa ,sorreb
,onagéro ,ortnaluc azatsom ................ ll 2 16 -
sortO .)latotbus( ...................... ... )094( )597( )214( )184(
etoyahc ................................... 452 750 368 464
allobec ................................ 26 32 15 12
,soja ,ahcalomer ,otimlap .sonabár ........ 12 13 29 5
enraC y odacsep .)latotbus( ................. )654( )714( )662( )201(
enrac ed ser ............................... 305 415 245 73
,odagíh ,ognodnom augnel ed ser ........... 69 - - -
eterraj ed ser ................................. 15 - - -
enrac ed odrec ................................. 24 - 9 12
azebac ed ,odrec ojellep ed odrec .............. 6 - - -
,ozirohc ,sahcihclas .senorrahcihc ............. 17 2 9 10
anillag ...................................... 8 - - -
odacsep ,ocserf núta y sanidras ne atal ........ 11 - 3 7
odacsep oces .................................. 1 - - -
soveuH ...................................... 49 3 29 33
sotcudorP ed ehcel .)latotbus( ............... )183.1( )037( )033‘( 667( )
ehcel adiuqil .................................. 1186 703 635 737
ehcel ne .ovlop .............................. 13 - - -
ocesoseuq .................................... 7 3 - 3
oseuq aidem .amerc ............... ......... 5 - - -
oseuq ocserf ................................. - - 7 -
allitan ........... ....... .............. .... 4 - 3 2
etejac ed .ehcel .......................... 1 - - -
sasarG y etieca )latotbus( .................. )811( )48( )06( )73(
acetnam ed odrec ..................... ...... 80 84 57 37
alliuqetnam ................................. 24 - 3 -
,etieca etieca ed .oalacab ....... ............ 14 - - -
saenálecsiM
éfac ........................................ 108 127 72 85
las ....................................... . 72 67 61 62
1 :oirasolG
erbmoN n.írmm erbmoN x&~tneic o n6ic~ircsed
etoihcA aziB anallero
etacauga aesreP anacirema .lliM
anona anonA asomauqs L.
etoya atibrucuC apep L.
etomac aeomopI satatab ).L( Lam
etoyahc muihceS elude ).qcaJ( .wS
57
SATSEUCNE SACITETEID
ORDAUC .oN .&oC-.7
elihc mucispaC annum
ortnaluc murdnairoC muvitas .L
abayaug muilcisP auajaug .L
etocoj saidnopS aeruprup L.
ñampí aisacoloC atnelucse L. ttohcS
otimlap epretuE alaloitepignol .tsreO
alenap oguj ed añac ed ,rakza odicerudne rop nóiccoc
jep eyavi amleilZuG seapisag )KBH( yeliaB
ayahatip suerecolyH sutadnu )htrowaH( ttirB & esoR
euqsiuqit amosohtnaX muecaloiv ttohcS
saciniav saniav sedrev ed suloesahP siragluv
acuy tohinaM atnelucse ztnarC
2 En sonimrét ed onarg y .anirah
8 En sonimrét ed onarg
4 nE sonimrét ed anirah
saecártic etnemlaicepse sajnaran y ,samil arfic etneidnopserroc a sol sorto sopurg are
nare sal saturf más setnatropmi ne le -noc etnemadamixorpa al .datim
omus ed sadot sal .sailimaf nE le opurg ,sasarg al acetnam aíutitsnoc
nE otnauc a sal ,sazilatroh le etoyahc le otnemila más ,etnatropmi etnemlaicepse
abatneserper led 06 la %09 ne osep led ertne sol sopurg selarur ednod are -acitcárp
omusnoc ed selbategev ne sal sasrevid etnem le ocinú euq es .aímusnoc nE al
.sanoz saL sazilatroh sallirama y sedrev ,daduic ne ,oibmac es abazilitu etieca is
nare sadimusnoc ne sedaditnac -ifingisni neib ne sañeuqep ,sedaditnac y -etnam
.setnac .alliuq lE omusnoc ed sasarg selbisiv
soL selojirf nare etnemacitcárp al acinú aíunimsid edsed al daduic la opmac y are
asonimugel euq es aímusnoc ne sedaditnac sert secev royam ne naS ésoJ euq ne -uciT
setnatropmi ne sadot sal .sanoz nE sal serf y .isirritiuQ
sateid sanabru y sanabrubus le omusnoc ed
zorra abasaperbos la ed selojirf orep ne al OTSOC Y AICNEDECORP ED
anoz larur aídecus ol .oirartnoc SOL SOTNEMILA
saL sailimaf sanabru y sanabrubus -usnoc nE le ordauC .oN 8 es enopxe le rolav
naím anu daditnac ed enrac royam euq oiratenom oidem ed sol sotnemila -imusnoc
alleuqa adimusnoc ne sal sarto ,sanoz -se sod ne adac anu ed sal sanoz ,sadaidutse ísa
etnemlaicep ne le ,opmac ednod le omusnoc omoc al daditnac y ejatnecrop -nopserroc
are .omisfdicuder nE otnauc a ,odacsep are etneid a sol setnerefid sopurg ed .sotnemila
ed aicnatropmi aminím ne al ateid ed soaot aL ateid aidem ed al daduic abatsoc ogla
sol sopurg sodaidutse a rasep ed euq atsoC sonem ed 01 senoloc rop ,anosrep rop
aciR eneit anu airtsudni areuqsep ed atreic ;anames al anabrubus rodederla ed 8 senoloc
aicnatropmi y es atalne y atropxe .odacsep y sal led olbeup larur y led ,opmac 6 y 5
lE omusnoc ed soveuh are etnemlaugi ,senoloc .etnemavitcepser
.odicuder lE opurg onabru aímusnoc -ixorpa soL selaerec y sus sotcudorp naíutitsnoc
etnemadam un oveuh rep atipac rop anames al etrap más etnatropmi ne al nóicatnemila
y sol sopurg selarur núa .sonem ed soaot sol ,sopurg odnatneserper nu rolav
lE omusnoc ed ehcel are ojab ne ,lareneg etnelaviuqe a nu otrauc 0 nu oicret led
orep más odavele ne al anoz .anabru iS al .latot lE rolav oiratenom ed al ,enrac ehcel
ehcel ne ovlop y le oseuq es naserpxe ne y soveuh ne otnujnoc abairav ertne 81 y
sonimrét ed ehcel ,adiuqil le oidemorp led %82 led ,latot odneidnopserroc al royam
omusnoc ed ehcel ne le opurg onabru are nóicroporp la opurg .onabru nE al anoz
4,1 sortil rop anosrep y rop ;anames al larur le rolav oiratenom led racúza are