Componenti fondamentali Allen - Bradley 2014

358 Pages·2012·8.91 MB·Italian

by  Rockwell Automation

Componenti fondamentali
I componenti giusti, al prezzo giusto,
proprio quando ne avete bisogno
2014
Edizione EMEA
Potenza
Logica
Interfaccia
operatore
Connessioni
Sicurezza
Sensori
Indice per
numero di serie
Numero di serie Pagina Numero di serie Pagina Numero di serie Pagina
100-C/-CR ...................................1-31 194R...........................................1-119 700-HA...........................................2-6
100-D ...........................................1-39 198E ..............................................1-38 700-HC ...........................................2-8
100-G............................................1-44 20A ................................................1-98 700-HK ...........................................2-9
100-K/-KR ....................................1-28 20B .............................................1-100 700-HL .........................................2-10
100S-C .........................................1-32 20F .............................................1-102 700-HP .........................................2-12
100S-D .........................................1-40 2080 ..............................................2-27 700-K/-KR ....................................2-17
103C/107C .................................1-50 22A ................................................1-86 700-SH .........................................2-22
103T/107T ..................................1-48 22B ................................................1-90 800B................................................3-7
109-C/105-C ..............................1-51 22C ................................................1-94 800F ..............................................3-10
140A ...............................................1-5 22D ...............................................1-92 800FC ...........................................3-31
140-CMN .......................................1-8 22F ................................................1-88 800FD...........................................3-14
140F ..............................................2-47 25B ................................................1-96 800FP ...........................................3-11
140M-C/-D/-F ..............................1-8 2711C ...........................................3-46 809S ..............................................1-75
140M-I/-J/-L ...............................1-10 280 ................................................4-14 813S ..............................................1-75
140M-H/-J/-L/-N .......................1-12 28xx ..............................................1-76 814S ..............................................1-75
140M-RC .......................................1-9 29xx ..............................................1-76 817S ..............................................1-75
140UE ...........................................1-18 42BT ..............................................6-16 825-P ............................................1-73
141A .............................................1-52 42CA .............................................6-13 836E ..............................................6-41
1408 ..............................................2-53 42CM ............................................6-14 837E ..............................................6-43
1420 ..............................................2-54 42CS .............................................6-15 839E ..............................................6-45
1426 ..............................................2-54 42EF ................................................6-8 840E ..............................................6-46
1485 ..............................................4-16 42G ...............................................6-17 854K..............................................6-39
1489 ..............................................2-44 42JS ..............................................6-10 854J ..............................................6-40
1492 ..............................................4-13 42JT ..............................................6-11 855B..............................................3-42
1492-FB .......................................2-46 44B ................................................6-16 855BL ...........................................3-43
1492-J ............................................4-5 45BPD ..........................................6-18 855BM ..........................................3-43
1492-L ............................................4-8 45CLR ...........................................6-19 855BS ...........................................3-43
1492-PDE ....................................4-12 45CPD ..........................................6-19 855E ................................................3-4
1492-RCD....................................2-38 45CRM .........................................6-20 855H .............................................3-41
1492-SP .......................................2-39 45DLA ..........................................6-24 855P..............................................3-33
150-C ............................................1-78 45LMS ..........................................6-20 855PB ...........................................3-33
150-F ............................................1-80 45LSP ...........................................6-21 855PC ...........................................3-33
150-S ............................................1-82 45MLA .........................................6-23 855PD ..........................................3-34
156-B ............................................1-46 45PVA ..........................................6-22 855PS ...........................................3-34
1585 ..............................................4-27 45AST ...........................................6-22 855T ..............................................3-35
1606-XL .......................................2-55 440E ................................................5-9 855W ............................................3-44
1692 ..............................................2-43 440F ..............................................5-23 871A .............................................4-42
1732 ..............................................4-32 440G ...............................................5-7 871TM ..........................................6-32
1752 ..............................................5-31 440J ..............................................5-10 871TS ...........................................6-33
1763 ..............................................2-30 440K................................................5-6 871P..............................................6-34
1766 ..............................................2-31 440L ..............................................5-14 872C .............................................6-30
1783 ..............................................4-31 440N-S ...........................................5-5 873M ............................................6-39
190E/191E ..................................1-48 440N-Z ...........................................5-3 873P..............................................6-39
190S/191S ..................................1-49 440P..............................................5-11 875C .............................................6-37
193-EC1/2/3/5 ...........................1-70 440R..............................................5-25 889D .............................................4-36
193-ED/-EE .................................1-66 442L ..............................................5-20 889N .............................................4-39
193-K ............................................1-63 445L ..............................................5-16 889P..............................................4-40
193-T1 ..........................................1-64 4983-D .........................................2-48 889R..............................................4-38
194E ...........................................1-114 700-CF/-CRF ...............................2-19 898D/898P .................................4-41
194E-Y .......................................1-116 700-FE ..........................................2-13 900-TC .........................................2-23
194L ...........................................1-108 700-FS ..........................................2-14 931 ..................................................4-2
Sommario
Potenza 1-1 Interruttori automatici di protezione motore ...................1-2
Dispositivi di protezione motore ................................................1-4
Interruttori automatici scatolati.................................................1-18
Contattori....................................................................................................1-25
Contattori a stato solido .................................................................1-46
Avviatori di tipo aperto ....................................................................1-48
Avviatori scatolati .................................................................................1-48
Sistema di montaggio ......................................................................1-52
Protezione motore ..............................................................................1-60
ArmorStart™ ..............................................................................................1-76
Avviatori statici distribuiti ...............................................................1-76
Avviatori graduali ..................................................................................1-77
Inverter ..........................................................................................................1-84
Interruttori di comando e sezionatori ...............................1-107
Logica 2-1 Relè e temporizzatori ...........................................................................2-2
Dispositivi a stato solido .................................................................2-21
Termoregolatori.....................................................................................2-23
Controllori programmabili ............................................................2-24
Protezione dei circuiti elettrici ....................................................2-34
Filtri e scaricatori ....................................................................................2-48
Misuratori di potenza ........................................................................2-52
Alimentator ..............................................................................................2-55
Interfaccia operatore 3-1 Ausiliari di controllo e segnalazione .........................................3-2
Terminali grafi ci .....................................................................................3-46
Connessioni 4-1 Condizionatori di segnale .................................................................4-2
Morsettiere ...................................................................................................4-4
Sistemi di cablaggio ...........................................................................4-13
Cavi di alimentazione ArmorConnect™ .............................4-14
Cavi DeviceNet™ ...................................................................................4-16
Cavi Ethernet............................................................................................4-27
I/O distribuiti .............................................................................................4-32
Sistemi di connessione ....................................................................4-35
Sicurezza 5-1 Interruttori interbloccati di sicurezza e di blocco
protezione .....................................................................................................5-2
Dispositivi di arresto di emergenza e di protezione ....5-8
Rilevamento accesso .........................................................................5-12
Relè di sicurezza e controllori .....................................................5-24
Attuatori di sicurezza .........................................................................5-32
Sensori 6-1 Sensori fotoelettrici ................................................................................6-2
Sensori di prossimità induttivi ....................................................6-29
Sensori di prossimità capacitivi .................................................6-37
Sensori ad ultrasuoni .........................................................................6-38
Sensori di condizione ........................................................................6-40
Interruttori di fi necorsa ....................................................................5-11
Componenti fondamentali
I componenti giusti,
al prezzo giusto, proprio
quando ne avete bisogno
Queste pagine vi off rono un’ampia sele- indispensabili al vostro successo ed in
zione di componenti Allen-Bradley® grado di off rirvi il massimo valore.
per le vostre applicazioni. Sfogliate il
catalogo, chiamate il vostro rappresen- I componenti Allen-Bradley vi
tante Rockwell Automation di zona o garantiscono sempre la migliore qualità
visitate il nostro sito. al giusto prezzo, una scelta intuitiva
Sono tante le opzioni che possono e tempi di ordinazione e consegna
aiutarvi a scegliere i prodotti rapidi.
I prodotti con disponibilità preferenziale Questo catalogo riporta i nostri componenti
sono identifi cati nel catalogo con fondamentali; per una selezione completa dei prodotti,
numeri ed opzioni in grassetto. consultate i nostri cataloghi multilingue all’indirizzo
www.ab.com/catalogs.
Ampia scelta di prodotti di qualità
• Prodotti ideati per ottimizzare le prestazioni delle
macchine
• Conformi alle norme internazionali
• Vasta selezione con la praticità off erta dall’avere un
unico fornitore ed una maggiore effi cienza della catena
di fornitura
• Componenti di qualità progettati per le vostre
applicazioni critiche
Ordini semplici e fl essibili
• Chiamate oggi stesso il vostro distributore locale
• Il Product Selection Toolbox vi consente di selezionare e confi gurare i prodotti che
vi occorrono con sicurezza
• Visitate www.rockwellautomation.com/distributor per trovare i distributori
Allen-Bradley® di zona
Servizi ed assistenza
• Rete di professionisti locali competenti e sempre disponibili, presente in oltre
80 paesi
• Tecnici esperti presenti localmente per assistervi nelle operazioni di installazione
ed integrazione
• Assistenza post-vendita per garantire il funzionamento e la manutenzione ottimali
del prodotto
• Visitate www.rockwellautomation.com/support e selezionate il vostro paese per
avere tutte le informazioni sui servizi di assistenza a livello locale
Risparmio di tempo e riduzione dei costi
• Migliorate la qualità, la produttività e la fl essibilità riducendo al tempo stesso i
costi
• Prezzi competitivi, assistenza e supporto locali, per consentirvi di rispettare i
vincoli temporali e di budget del vostro progetto
Componenti fondamentali
Il Product Selection Toolbox (PST) di
Rockwell Automation è una suite completa
di strumenti che consente all’utente di sce-
gliere e confi gurare prodotti tra più linee
di prodotto, partendo dall’idea originaria
del progetto fi no alla sua realizzazione.
Pulsanti, inverter, centri di controllo motori,
sistemi di controllo in rete… per questi
ed altri prodotti troverete le informazioni
e l’assistenza nella confi gurazione che
permetteranno, a voi e ai vostri clienti, di
raggiungere gli obiettivi desiderati, insieme
a Rockwell Automation.
Strumenti per la selezione dei prodotti e la progettazione dei sistemi
• R apido sviluppo della confi gurazione del sistema di controllo Logix/NetLinx, inclusi i dispositivi
di rete e cablaggio On-Machine, con distinta materiali e rapporto
• P ossibilità di includere controllori Micrologix™, inverter PowerFlex, avviatori statici ArmorStart
ed altri componenti, oltre che controllori Logix e I/O
• A ggiunta di confi gurazioni di controllo assi SERCOS e EtherNet/IP mediante un link a Motion
Analyzer
• C ontrollo delle confi gurazioni di rete mediante regole integrate e calcoli di capacità
• Confi gurazione di interruttori Stratix e supporti fi sici con viste grafi che avanzate
• E sportazione di quanto elaborato in Integrated Architecture Builder verso ProposalWorks,
RSLogix Architect, PowerPoint e VISIO
• Accesso alle informazioni su un’ampia gamma di prodotti e servizi Allen-Bradley
• Semplice interfaccia di selezione dei prodotti che contribuisce ad identifi care facilmente i numeri di catalogo corretti
• Accesso ai listini locali aggiornati e ad un completo elenco informativo aggiuntivo sui prodotti
• Disponibilità di funzioni quali procedure guidate per la selezione dei prodotti, defi nizione del prezzo dei
contratti, identifi cazione dei pezzi di ricambio e scomposizione dei codici prodotto per vedere quali componenti
Rockwell Automation li comprendono
L’utilizzo di ProposalWorks può facilitare la selezione dei prodotti più adatti alle vostre esigenze e dare ai
vostri clienti le informazioni di cui hanno bisogno, rapidamente ed in qualunque parte del mondo
• Assiste nella confi gurazione di avviatori MCS per tensioni nominali del motore da 230 V a 690 V
• Fornisce il numero di catalogo, lo schema di cablaggio e lo schema di confi gurazione corretti per gli avviatori
selezionati
• Fornisce assistenza nella scelta e nel dimensionamento di tutti i componenti necessari per le sbarre di
distribuzione
• Aiuta ad incrociare i codici prodotto della concorrenza ed i codici obsoleti di Rockwell Automation con
codici equivalenti Rockwell Automation.
• Off re la possibilità di presentare i dati incrociati direttamente al Product Support Team per avere un
feedback sui riferimenti incrociati. È anche possibile andare su ab.com/e-tools e cercare i riferimenti
incrociati esistenti nel database.
• Consente di avere gli ultimi aggiornamenti relativi ad applicazioni, prodotti e prezzi, oltre che tutta una
serie di informazioni aggiuntive
• Tutti i programmi vengono aggiornati il primo giovedì di ogni mese
Current Program Updater viene automaticamente installato con il Product Selection Toolbox, per garantire
che il vostro software disponga sempre delle funzioni e delle informazioni più aggiornate
• Consente di selezionare disegni CAD 3D dei prodotti in AutoCAD
• Permette di accedere a migliaia di disegni per un’ampia gamma di prodotti Allen-Bradley e fornisce
assistenza nella confi gurazione dei numeri di catalogo
Ulteriori informazioni su www.ab.com/e-tools
Per domande o informazioni specifi che, contattare il Product Support Team: [email protected]
Come accedere al Product Selection Toolbox?
H o w t o (cid:2)(cid:3) Accedete immediatamente online all’indirizzo www.ab.com/pst, oppure
g e t
a c c e s s ? (cid:2)(cid:3) v Oordstirnoa tDeV oDg pgei srstoesnsaole a dl realp Pproredsuecntt aSnetleec Rtioocnk wToeolll bAouxto, cmoanttieonne dnit ezo lan as eilr ie
completa di strumenti.
Componenti fondamentali
Rockwell Automation ha caricato più di 15.000 articoli del suo portafoglio di prodotti nel
portale dati EPLAN ed aggiungerà molti altri prodotti nei prossimi mesi.
Questa recente implementazione consente agli utenti di EPLAN di selezionare, già in fase di
progettazione, i prodotti Rockwell Automation più adatti a realizzare macchinari e sistemi
elettrici di alta qualità.
Che cos’è EPLAN?
EPLAN è una soluzione software fondata su database per la progettazione dei sistemi di
controllo. Trattandosi di un sistema orientato agli oggetti che permette di implementare
facilmente le modifiche, è possibile risparmiare tempo ed ottenere miglioramenti in termini di
qualità e standard. Tutti i rapporti necessari, quali distinte di materiale ed elenchi di cavi, fili e
morsetti, vengono generati premendo semplicemente un pulsante, con un notevole risparmio
di tempo.
I vostri vantaggi
EPLAN aiuta i clienti anche a:
• Migliorare la qualità del processo di engineering grazie all’avanzata documentazione dei
progetti ed alla semplice replica dei passi del processo.
• Ridurre i costi, grazie ai risparmi di tempo derivanti alla maggiore efficienza. I progetti
esistenti, per esempio, possono essere utilizzati come base per i futuri prodotti e le
modifiche possono essere facilmente implementate.
• Accelerare i tempi di progetto e di lancio di nuovi prodotti. I passi comuni del progetto
possono essere personalizzati in blocchi strutturali ed archiviati nel database.
• Mantenere aggiornati il sistema di controllo e gli schemi elettrici, grazie ad un link
bidirezionale tra EPLAN e gli strumenti di progettazione di Rockwell Automation, quali
RSLogix Architect e RSLogix 5000.
Come accedere?
Gli attuali utenti EPLAN possono accedere immediatamente; basta selezionare i prodotti
Rockwell Automation disponibili sul portale dati EPLAN ed implementarli nei propri progetti.
Se ancora non siete utenti EPLAN e volete saperne di più sulle capacità di EPLAN, scoprite
EPLAN su www.eplan.de [o la corrispondente pagina web EPLAN nel vostro paese]. In
alternativa, visitate www.rockwellautomation.com/en/e-tools/drawings.html. Troverete
tutte le macro dei prodotti Rockwell Automation.
Potenza
SOMMARIO
Interruttori automatici di protezione motore 1-2
Dispositivi di protezione motore
1-18
Interruttori automatici scatolati
1-25
Contattori
1-46
Contattori a stato solido
Avviatori di tipo aperto 1-48
Avviatori scatolati
1-52
Sistema di montaggio
1-60
Protezione motore
Avviatori statici 1-76
distribuiti ArmorStart
1-77
Avviatori graduali
Inverter 1-84
Interruttori di comando e sezionatori 1-107
Rockwell Automation Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs 1-1
Serie 140F, 140A, 140M, 140-CMN
Interruttori automatici di protezione motore
PO Panoramica dei prodotti
T
E
N Interruttori automatici di protezione motore
Z
A
Interruttori
automatici di
Portafusibili protezione
Serie MSC, 140F motore, 140A 140M-C2 140M-D8 140M-F8
Corrente nominale,
32 A 16 A 32 A 32 A 45 A
max. Ie
Corrente nominale 1…16 A 0,1…16 A 0,1…32 A 1,6…32 A 6,3…45 A
Protezione da Dipende dal (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2)
cortocircuito fusibile
Protezione da – (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2)
sovraccarico
Classe di sgancio – 10 10 10 10
Conformità alle norme:
CSA 22.2, N° 14 (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2)
UL 508 manuale, con (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2)
auto-protezione (tipo E)
UL 508 (installazione (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2)
gruppo)
UL 508 (protezione da (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2)
sovraccarico)
IEC 60947-1, -2 (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2)
IEC 60947-4-1 (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2)
CE (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2)
ATEX – – (cid:2)(fino a 25 A) (cid:2)(fino a 25 A) –
CCC – – (cid:2)(fino a 25 A) (cid:2)(fino a 25 A) (cid:2)
Accessori
Meccanismo rotativo est. – – (cid:2) (cid:2) (cid:2)
Meccanismo a cavo
– – – – –
flessibile
Contatti ausiliari (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2)
Spia luminosa
Contatti con indicazione indicatore di (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2)
di sgancio
sgancio
Vedere Vedere
Selezione prodotti Vedere pagina 1-8
pagina 2-48 pagina 1-5
1-2 Visitate il nostro sito Web: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation