Compact fans for AC and DC version 2011 - ebm-papst AB

192 Pages·2011·9.37 MB·English

Compact fans for AC and DC version 2011
The engineer’s choice
Trendsetter in fan technology
Uncompromisingquality
madebyebm-papst
Among the best.
Trendsettingwithinnovativetechnologies.Listeningtocustomers’needs.
Developingnewideastomeetrequirementsandrealisingthemwith
pioneeringspirit.Thisphilosophyhasmadeebm-papstthetechnological
leaderintheworldoffans.
Abrandwhichhasverylittlerealcompetitionbecauseeveryfanisa
productofdecadesofapplicationexpertisegainedfromlarge-volume
productionandbecauseweareinapositiontoproducehighlyefficient
qualityproducts.Ourintelligentsolutionsforelectronicscoolingensure
thatyouareonestepaheadofcompetitorsthankstoinnovative,reliable
top-qualitytechnologywhichiscost-favourableandinlinewithmarket
requirements.Andifrequired,tailor-maderightdowntothelastdetail.In
otherwords,ifyouneedfanswhichdonotyetactuallyexist,contactus.
Insistonebm-papst.
2
n
o
ati
m
r
o
nf
I
s
n
a
f
al
xi
a
C
D
s
n
a
Table of contents f
al
g
u
rif
nt
Information e
c
– Thecompany 4 DC
– GreenTech:TheGreenCompany 6
– Expertiseandtechnology 8
– Tailor-made 10 als
– Typesoffans 12 ci
e
p
– Selectingthecorrectfan 13 s
-
– Faninstallation 14 s
n
a
– Servicelife 15 f
C
– Definitions 16 D
DCaxialfans
x
– Axialfans 17 x
a
m
-
i
DCcentrifugalfans /
x
x
– Centrifugalfans 75 a
m
– Tangential fans 105 C
A
DCfans-specials
– Speedsignal 110
– Alarmsignal 114 ns
a
– Vario-Pro® 119 f
al
– Speedsetting 120 xi
a
– Protectedfans 123 C
A
ACmaxx/i-maxx
– Axialfans 125
s
n
a
f
ACaxialfans al
g
– Axialfans 141 u
rif
nt
e
c
ACcentrifugalfans
C
A
– Centrifugalfans 163
Accessories
– Guardgrilles 174 s
e
– Filterguardgrilles 180 ori
s
– Inletnozzles 182 es
c
– Connectioncables 183 c
A
– Accessories 184
ebm-papstrepresentatives&subsidiaries 186
s
e
v
ati
nt
e
s
3 re
p
e
R
Company profile: ebm-papst
Theentirescopeofventilationanddrivetechnology:thisistheworldofebm-papst.Morethan10,000people–in
Germanyandthroughouttheworld–develop,produceandsellourmotorsandfans.Ourglobalpresenceand
ouruniquerangeofproductsbasedonaqualitystandardthatsurpasseseveryotherhavemadeuswhatweare:
worldmarketleaderinmotorsandfans.Expertlyknowingwhatourcustomersneedandincessantlystriving
toarriveattheperfectapplicationsolutionforawidevarietyofdifferentindustriesiswhatdeterminesourdaily
work.Thosewhoknowusknowthehighstandardsweapplytoourworkandknowourcreed:tobeasclose
toourcustomersaspossibleandtosimplybethebestintermsofinnovationandreliability.
OurlocationinSt.Georgen
4
n
o
ati
m
r
o
nf
I
s
n
a
f
al
xi
a
C
D
Left:
OurheadquartersinMulfingen
s
Right: n
a
f
OurlocationinLandshut al
g
u
rif
nt
e
c
Ourhistory–Ourdrive clearanceforserialproductiononlyafterallthe C
D
Rootedinebm,PAPSTandmvl,thethreeleadinginnovatorsinthe desiredcharacteristicshavebeendeterminedto
developmentandproductionofmotorsandfans,ebm-papsthas bejustright.
s
establisheditselfastheworldmarketleader.Nowasever,ourlegendary Environmentalcareisanotherprioritywith al
ci
e
inventivespiritshinesthroughinproductsthatsetstandardsinmany ebm-papst.Thisiswhywehavedeveloped p
s
-
segmentsofindustryworldwide.Weareproudtosaythatdespitedifficult ourproductlineinECtechnology,whichmakes s
n
competition,ourperformancehasalwaysbeenexemplaryandoutstand- forverylowpowerconsumption.Duetoour fa
C
ing–inbusiness,inourpersonalrelationshipwithourcustomers,andof manufacturingphilosophy,thereisabsolute D
coursewithrespecttotechnologyandengineering.Fordecades,wehave focusonenvironmentalcareinproduction,
contributedtotheworldofairtechnologyanddriveengineeringwith recycling,wasteandwastewaterdisposal.
x
x
smallrevolutionsandlargemilestones. ma
-
Tomaintainthisadvantageinskillsandknowledgetogetmaximum GlobalDomestic i
/
x
qualityandthusthehighestdegreeofcustomersatisfaction,our Inordertobespecialistforcustomisedsolutions x
a
m
employeesaroundtheworldputtheirpassionanddedicationtowork throughouttheworld,youneedstrongpartners. C
A
foryou. GlobalDomestic–i.e.beingpresentalloverthe
worldandbeinganationalcompanyineach
PassionatelyinvolvedinR&D individualcountry–ishowwehaveestablished
s
OurcataloguesjustlisttheresultsofourincessanteffortsinR&D: ourselvesinallimportantmarketsonthisglobe an
f
productsofhighestqualityandreliability.Afterall,itisourpassionto withoursuccessfulsubsidiaries.Andsoyouwill al
xi
a
constantlytrysomethingnewandimprovewhatwehave.Indoingso, alwaysfindebm-papstclosetohome,speaking C
A
wetakeadvantageofthelatestdevelopmentmethodsandstate-of- yourlanguage,andknowingthedemandsof
the-arttechnologyandinvestquiteheavilyinR&Dfacilities.Bestofall, yourmarkets.Besides,ourworldwideproduc-
though,werelyonexcellentlytrainedandskilledengineersand tionallianceservesasabasisforcompetitive
s
n
technicianstobeatyourserviceinR&DandSales&Distribution. pricing.Ourglobalservicesandlogisticoutlets, a
f
i.e.ITnetworking,safeguardshortreaction gal
u
Producingandsafeguardinghigh-qualityproductsandservices timesandjust-in-timedelivery. rif
nt
Thisisourpromisewithoutanycompromise.Whetherproducedinoneof ce
C
oursixfactoriesinGermanyoroneofoureleveninternationalproduction Alloureffortsaredocumentedinacomprehen- A
sites,ourproductsalwayshavethesamehighlevelofquality.Thisquality sivequalitymanagementsystem,bothforprod-
controlissomethingyoucandefinitelyrelyon!Andthisacrossalllevels uctsandservices.Beingcertifiedascomplying
ofproductionandthroughoutallprocesses:consultingcustomers,devel- withthetoughrequirementsoftheinternational s
e
ri
opment,materialselectionthroughtopickingcertified,choicesuppliers standardsDINENISO9001,ISO/TS16949-2 o
s
s
andontotheproductionofpartsandfinaldelivery.Ontopofthis,our andofstandardDINENISO14001isjustone ce
c
A
productshavetopassthemostrigoroustestsunderallrealisticoperating sealofapprovalwehavereceivedforour
conditions:continuousstresstest,saltspraytest,vibrationtest,orpreci- unceasingeffortstoprovideonlythebest
sionnoisemeasuring,justtomentionafew.Andtheproductgets qualityproductsandservices.
s
e
v
ati
nt
e
s
5 re
p
e
R
Sustainability is at the centre of our
thoughts and actions. Out of conviction!
Eco-friendlinessandsustainabilityhavealwaysbeenatthecoreofourthoughtsandactions.Fordecades,wehaveworked
accordingtothesimplebutstrictcreedofourco-founderGerhardSturm:“Eachnewproductwedevelophastobebetter
thanthelastoneintermsofeconomyandecology.”GreenTechistheultimateexpressionofourcorporatephilosophy.
n
o
ati
m
r
o
nf
I
s
n
a
f
al
xi
a
C
D
s
n
a
f
al
g
u
rif
nt
e
c
C
D
s
al
ci
e
p
s
-
s
n
a
f
C
D
x
x
a
m
-
i
/
x
x
a
m
C
GreenTechispro-activedevelopment. GreenTechisacknowledgedandcertified. A
Eveninthedesignphase,thematerialsandprocessesweuseareoptimi- Everystepinourchainofproductionmeetsthestringentstandardsof
sedforthegreatestpossibleeco-friendliness,energybalanceand– environmentalspecialistsandthepublic.The2008EnvironmentalPrize
whereverpossible–recyclability.Wecontinuallyimprovethematerial ofBaden-Wuerttemberg,theGreenAward2009,theEnergyEfficiency s
n
a
andperformanceofourproducts,aswellastheflowandnoisecharac- Award2009ofthedena–togivejustafewexamples–testifytothis. alf
teristics.Atthesametime,wesignificantlyreduceenergyconsumption. Theenvironmentaladvantagegainedintheperformanceoftheproducts axi
C
Closeco-operationwithuniversitiesandscientificinstitutesandthepro- developedfromourGreenTechphilosophycanalsobemeasuredinthe A
fessorshipweendowintheareaofpowerengineeringandregenerative fulfilmentofthemoststringentenergyandenvironmentalstandards.
energiesallowsustoprofitfromthelatestresearchfindingsinthese Inmanyinstances,ourproductsarealreadywellbelowthethresholds
fields–andatthesametimeensurehighlyqualifiedyoungacademics. energylegislationwillimposeafewyearsfromnow–severaltimesover. ns
a
f
al
g
GreenTechiseco-friendlyproduction. Ourcustomersprofitfromthiseveryday. u
rif
GreenTechalsostandsformaximumenergyefficiencyinourproduction TheheartofGreenTechisfuture-orientedECtechnologyfromebm- nt
e
c
processes.There,theintelligentuseofindustrialwasteheatandground- papst.TheECtechnologyatthecoreofourmostefficientmotorsand C
A
watercooling,photovoltaicsand,ofcourse,ourowncoolingandventi- fansallowsefficiencyofupto90%,savesenergyataveryhighlevel,
lationtechnologyareoftheutmostimportance.Ourmostmodernplant, significantlyextendsservicelifeandmakesourproductsmaintenance-
forinstance,consumes91%lessenergythancurrentlyspecifiedand free.Thesevaluespayoffnotonlyfortheenvironment,buteverycental-
s
e
required.Inthisway,ourproductscontributetoprotectingtheenviron- sopaysofffortheuser!Allebm-papstproducts–eventhoseforwhich ri
o
s
ment,fromtheirorigintotheirrecyclablepackaging. GreenTechECtechnologydoesnot(yet)makesensefromanapplication s
e
c
viewpoint–featurethegreatestpossibleconnectionofeconomyand Ac
ecology.
s
e
v
ati
nt
e
s
7 re
p
e
R
Expertise and technology
Driveexpertise Longservicelife
Forthepast60years,allconceivabletypesandapplicationsofdrive Thebearingsystemplaysavitalrolebothin
engineeringhaveplayedanessentialroleatebm-papst.Acommitment thelonglifetimeandquietnessofdevice
thatisthefoundationforthedevelopmentofoptimumdrivesolutions– fans.TheSINTECcompactbearingprovides
regardlessofthetypeoffananditsusage. DCfansaregenerally mostofthedevicefanswithaprovenbearing
equippedwithelectronicallycommutatedexternalrotormotors;in system.Constantlownoiseduringtheentire
ordertosaveasmuchspaceaspossible,commutationelectroniccom- operatingtimeandconsiderablylowershock
ponentsareintegratedinthehubofthefan.OurACfansaremostly sensitivityaretheoutstandingfeaturesofthis
drivenbyshaded-poleorcapacitormotorsbasedontheexternalrotor bearingtechnology.Inaddition,withregard
principle.Inthe3900and9900rangeofparticularlyslimfans,internal totemperatureendurance,Sinteccompact
rotormotorsareused. bearingscanbeusedwithoutproblemsin
mostapplications.Despitetheslightlyhigher
Low-noiseperformance noiseandshocksensitivityofballbearings,
Ouraerodynamicallyoptimiseddesignandhighmechanicalprecision thisbearingtechnologyshouldbegivenpref-
producesoutstandingnoisepropertiesinseriesproduction.So-called erenceforfansexposedtoextremethermal
“soft”commutationelectronicsoftheDCfansensureanexcellent andadverseapplicationconditions(e.g.
noiseperformance.Byavoidingsteepswitchingedgeswhentheindi- extremeenvironmentalconditions,critical
vidualcoilsareswitched,thisreducesthestructure-bornenoisefrom installationposition,etc.).Theservicelifedata
themotor.Computer-aidedmeasurementsandseriesofanalysesper- providedinthiscatalogueisbasedonexten-
formedinastate-of-the-artsoundmeasuringchamberareconducted siveservicelifetestsandmathematically/
oneachfanmodelfromtheverybeginning. scientificallyprovenservicelifecalculations.
Ourproductdescriptionsarecontinuously
updatedwithallrelevantdataobtainedfrom
long-termtests.
8
n
o
ati
m
r
o
nf
I
s
n
a
f
al
xi
a
C
D
s
n
a
f
al
g
u
rif
nt
e
c
Safetyisincluded C
D
Itgoeswithoutsayingthatallebm-papstfans
conformtotheapprovalrequirementsofthe
s
VDE(AssociationofGermanElectricalEngineers) al
ci
e
andthestandardsandregulationsofULand p
s
-
CSA.AllfansconformtotheEuropeanStandard s
n
EN60335orEN60950plusthoseoftheUL fa
C
(UnderwritersLaboratories)andCSA(Canadian D
StandardsAssociation).
Withfewexceptions,ourDCfansaredesigned
x
x
Streamline:Aerodynamics tomeettherequirementsofprotectionclass3 ma
-
Withtheaidofstate-of-the-artcomputerprograms,weareableto /protectionclassvoltage.ACmaxxfansare i
/
x
optimisethefanimpellersandtheinnershapeofthehousing.Air protectionclass2/ACfansareprotection ax
m
outputandavailablemotorperformanceareexactlymatchedwiththe class1.ebm-papstfansmeetthehighest C
A
sizeoffan.Thisguaranteesthelownoisethatistypicalforebm-papst, requirementsofelectricalsafety.Dependingon
evenathighbackpressure. thetype,theyareeitherimpedanceprotected
orequippedwithatemperaturesafetyswitch,
s
Sturdyconstruction–inmetalorplastic electroniclocked-rotorprotection,alarmfunc- an
f
Fansofall-metalconstruction:Sturdyandindestructible.Thehousing tionorhavespeedmonitoringandspeedcon- al
xi
a
ismadeofanaluminiumalloywhereasthemetalsurfacesthatare trol. C
A
subjecttocorrosionarepermanentlyprotectedbyanimpact-and
abrasion-resistantelectrophoreticbakedenamel.Thisparticularver- Qualityindetail
sionishighlyrecyclable.Fanswithfibreglass-reinforcedplastichous- Itistheseeminglytrivialthatmakesthe
s
n
ingandimpeller:Excellentstabilityandlowweightdistinguish differencewhenaproductislabelled‘made a
f
thishighlyefficientfanconcept.Combinationsofmetalhousingand byebm-papst’:consistentmaintenanceof gal
u
plasticimpellerunitetheadvantagesofbothtypesofdesign. developmentanddesignengineeringspecifica- rif
nt
tions;target-orienteddesign;andassured ce
C
Productimages qualityacrosstheentireprocesschainarethe A
Thedimensioneddrawingsandproductphotosthatappearinthecatalo- reasonswhyrunningtimesofover150,000
guearefororientationpurposesandmaydifferinsomedetailsfromthe hoursarenotunusual.Theno-compromise
actualproductdesign. ebm-papstqualityassurancespansoverall s
e
ri
processlevels–fromthechoiceofmaterials o
s
s
Productliability andtheuseofcarefullyselected,certifiedsup- ce
c
A
Motorsandfansfromebm-papstarecomponentsintendedforproper pliers,fromtheproductionofpartsuptofinal
installation.Thecustomerbearsresponsibilityfortheoverallendpro- assembly.Thesumofalltheseapparently
duct. minordetailsresultsinfanproductswithsupe-
riorlifetimesandreliability.
s
e
v
ati
nt
e
s
9 re
p
e
R
Tailor-made to meet your special requirements
Practice-oriented:Fans – customised and intelligent
ebm-papsthasalwaysdevelopedcustomer-
specificintelligentfanswhichmeettheexact
requirementsoftheapplication.Weprovide
awiderangeofstandardfantypes,inmany
sizesanddesigns;withintelligentmotorfeatu-
res,monitoringandcontrolfunctionsaswell
asspecialdesignsforuseunderextremecon-
ditions.Theyareallbasedonthestandard
typefanswhichyouwillfindinthiscatalogue.
Specialfantypesforyourapplicationcanbe
producedineconomicalbatchsizes.Our
expertengineerswillassistyouinselecting
therightconfiguration.
Innovationatitsbest:
Vario-Pro®with“intelligenceinside”.Itspro-
grammedintelligencethankstocustomer-spe-
cificallyconfiguredsoftwaremodulesmakes
thecoolingofelectronicsevenmoreeconomi-
calandflexible.Forexample,temperature-
dependentspeedprofilesarepossiblewitha
numberoffreelyselectableinterpolation
points.Externalspeedsettingsandavarietyof
combinablealarmandtachometerfunctions
canalsobeprogrammed.Thedigitalmotor
managementachieveshighcontrolaccuracy.
10