Como dizer tudo em inglês: fale a coisa certa em qualquer situação

232 Pages·2012·1.516 MB·Portuguese

by  Ron Martinez

DADOS DE COPYRIGHT
Sobre a obra:
A presente obra é disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos
parceiros, com o objetivo de oferecer conteúdo para uso parcial em pesquisas e
estudos acadêmicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com o fim
exclusivo de compra futura.
É expressamente proibida e totalmente repudíavel a venda, aluguel, ou
quaisquer uso comercial do presente conteúdo
Sobre nós:
O Le Livros e seus parceiros, disponibilizam conteúdo de dominio publico e
propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o
conhecimento e a educação devem ser acessíveis e livres a toda e qualquer
pessoa. Você pode encontrar mais obras em nosso site: LeLivros.Info ou em
qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.
Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e não mais lutando
por dinheiro e poder, então nossa sociedade poderá enfim evoluir a um novo
nível.

Cadastre-se em www.elsevier.com.br para conhecer nosso catálogo completo, ter acesso a serviços exclusivos no site e receber
informações sobre nossos lançamentos e promoções.
© 2012, Elsevier Editora Ltda.
Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei nº 9.610, de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autorização
prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos,
mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer outros.
Copidesque: Marco Aurélio Pina de Carvalho
Revisão: Mariflor Rocha, Andréa Campos Bivar e Carolina Leocádio
Editoração Eletrônica: Estúdio Castellani
Conversão para eBook: Freitas Bastos
Elsevier Editora Ltda.
Conhecimento sem Fronteiras
Rua Sete de Setembro, 111 – 16º andar
20050-006 – Centro – Rio de Janeiro – RJ – Brasil
Rua Quintana, 753 – 8º andar
04569-011 – Brooklin – São Paulo – SP – Brasil
Serviço de Atendimento ao Cliente
0800-0265340
[email protected]
ISBN 978-85-352-0686-9
ISBN (versão digital) 978-85-352-5956-8
Nota: Muito zelo e técnica foram empregados na edição desta obra. No entanto, podem ocorrer erros de digitação,
impressão ou dúvida conceitual. Em qualquer das hipóteses, solicitamos a comunicação ao nosso Serviço de Atendimento
ao Cliente, para que possamos esclarecer ou encaminhar a questão.
Nem a editora nem o autor assumem qualquer responsabilidade por eventuais danos ou perdas a pessoas ou bens,
originados do uso desta publicação.
CIP-Brasil. Catalogação na fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ
M337
Martinez, Ron
Como dizer tudo em inglês: fale a coisa certa em qualquer situação/Ron Martinez – Rio de Janeiro: Elsevier,
2000.
Apêndice
ISBN 978-85-352-0686-9
Língua inglesa – Compêndios para estrangeiros. 2. Língua inglesa – Conversação e frases – Português. I. Título.
00-1242 CDD 428.24 CDU 802.0 (075)-054.6
To the loving memory of
Giovanni Martinez
Sumário
Capa
Folha de Rosto
Cadastro
Copyright
Dedicatória
Sumário
Agradecimentos
Apresentação
Introduction
Tabela de pronomes em inglês – português
1. Inglês Geral 1 – Expressões comuns em contextos específicos Common expressions in
specific contexts
Coisas que se falam quando as pessoas se encontram
Things you say when you meet people
Saudações e apresentações
Greetings and introductions
Encontrando-se de novo após algum tempo
Meeting again after some time
Perguntas pessoais
Personal questions
Como fazer uma pergunta pessoal sem ofender
How to ask a personal question politely
Falando com estrangeiros
Talking to foreigners
Em uma festa ou reunião
At a party or gathering
Começando uma conversa em uma festa ou reunião
Starting up a conversation at a party or gathering
Durante uma conversa em uma festa ou reunião
During a conversation at a party or gathering
Terminando uma conversa em uma festa ou reunião
Ending a conversation at a party or gathering
Elogios
Compliments
Elogiando a casa de alguém
Complimenting someone on his/her house
Elogiando a aparência de alguém
Complimenting someone on his/her appearance
Elogiando o português ou outra língua de alguém
Complimenting someone on his/her language ability
Elogiando o trabalho de alguém
Complimenting someone on his/her work
Elogiando a si mesmo
Complimenting yourself
Recebendo um elogio
Receiving a compliment
Mostrando sinceridade ao elogiar
Showing sincerity regarding a compliment
Vida noturna
The nightlife
Descrevendo uma casa noturna
Describing a club or bar
Descrevendo uma casa noturna uma vez dentro
Describing a club or bar once inside
Descrevendo um drinque
Describing a drink
Falando sobre bebida
Describing drinking
A biografia
Biography
Falando sobre a família
Family matters
Falando sobre sua família
Talking about your family
Atitudes sobre a família
Attitudes about your family
Como perguntar sobre a família de alguém
How to ask questions about someone’s family
Descrevendo as pessoas
Describing people
Personalidade – qualidades positivas
Personality – positive qualities
Personalidade – qualidades negativas
Personality – negative qualities
Aparência física – impressão geral
Physical appearance – general impression
Aparência física – cabelo
Physical appearance – hair
Aparência física – peso
Physical appearance – weight
Aparência física – destaques do corpo
Physical appearance – body highlights
Cirurgia plástica
Plastic surgery
Explicando como você conhece uma pessoa
Explaining how you know someone
Como você se sente perante um grupo
How you feel in a group
Bem
Good
Mal
Bad
Falando sobre seu parceiro
Saying how you feel about your partner
Descrevendo um casal
Describing a couple
Paquerando
Flirting
O amor
Love
Como falar sobre seu relacionamento (geral)
How to talk about your relationship (in general)
Perguntando sobre o relacionamento de alguém
Asking about someone’s relationship
Como falar sobre crise no seu relacionamento ou casamento
How to talk about crisis in your relationship or marriage
Mais expressões sobre o amor
More expressions about love
Recebendo pessoas em casa
Entertaining guests
Na chegada dos convidados
When the guests arrive
Na saída dos convidados
When the guests leave
Quando os convidados ficam
When the guests stay
Arte e entretenimento
Arts and entertainment
Filmes
Films
Livros
Books
Música
Music
Esporte
Sports
Descrevendo uma noite romântica
Describing a romantic evening
Chamadas telefônicas de uso pessoal
Personal calls
Ligando
Calling
Atendendo
Answering
Durante a chamada
During the call
Problemas durante a ligação
Problems during the call
Terminando
Finishing
Deixando recado
Leaving a message with a person
Deixando um recado na secretária eletrônica
Leaving a message on an answering machine
Anotando um recado
Taking a message
Saudações na secretária eletrônica
Answering machine greetings
Mais expressões sobre ligações
More expressions about calling
Combinando um lugar
Deciding where to meet
Explicando o caminho
Giving directions
Dirigindo
Driving