Table Of ContentCommentoa lC antidceol c antici
diO rlgene
Origesnies talgipao ssenteg laitu rtao ri
de'leltpàa trisntani scoa lo per acutezza
d'Ingeeg onroi gliintdaàip ensiemraao n,
chep erl as uas rtaordivniacreinadd ia
fede.
Attentaol p robldeemlis uot empoa,r di
proporirne s inteaspirp ofondei taar
monicsao,rp attutpteorl ac ultudreal l'e
pocai, p unit fondamendtealdlloiat trina
cristisapnaaz,i adnadlolt ae oloaglli'ae
segesalil,ea c cloelsoigailalm,ai stiecda ,
elveandoc osin otelvmoentlea c ultura
cristiTauntat.a veigalè,i s oprtautttlo' in
terprdeetleT estSoa crdoi,c uic oglii e
senpsiiru e coneds iutbil icmhies, id isve
lanao s,u od irae c,h ip orgredipsacrea l
lemleantnee lsltou dei ions antdiitv ài ta.
Tral eo pere cclrh ees tadnilo u -i 1m
mensfau l a spurao duziiongn rea,pn a rte
andaptear dut-as piccCao mimle ntaol
Cantidceolc antiIcnci u is,e conSd.Go i ro
lamcoo,l cuhien elallet orpee raev evsau
perattou tgtil i aqlutisr uipr,ea vaa ddi
rittsuers at essIone. f fie,tlt ac hiazrae z
delp rinceispeeigt iec il a seusap erienza
spiriptouratlaeOn rol gean ceo gliteurtet a
lap rofondiistpài rdaiqt uae sctaon tdo' a
morea,le lgordieal li'cAaen tdelNluao va
AlleaLnezi am.m agei nslii mbsoilI il lium
nandoi u nal ucset raordnienglar rainad,e
esegeItnato.rl ea,c cantot raalidloiazn ale
interpretaalzglioeorniecO ar,i geInnet ro
ducqeu elplsai colovgeidceanqd,uo ai d om
bratlo' amotrreCa r iset lo' animal oc he
cercDao.p od il uqiu,e sItnart peretazione
haf attloe ggeA.ld il àd elslpoe icfico
•
amboi etseegticIoCl,o mmentaolC antico
diO rlgesneeç� nuòn p unot fondamentale
nelsltao rdieal mlias tioccac idenftianloe ,
aT eresa de' GAivoivlaadn enliCl rao ce
•.
Ilp resevnotleu mIen,f edeel em oderna
tradiuozndee plr oMfa. nlSllom noettolr,
dinadriiS ot ordiea·l c ristiapnreessismoo
l'UnivedrisR iotmàar .i prodIuncm eo do
limpied pol anloefl essuomsoev endzai
quesgtraa nodpee ra.
COLLANAD IT ESTPIA TRISTICI
direttdaa
ANTONIQOU ACOUARELLI
Orgie ne
COMMENTO
AL
CANTICOD ElC ANTICI
Traduziinotnreo duez niootnee
curdaiM anlSiiom onetti
a
città neudoivtar ice
Nlhil obPs.tF aetr:d inanGdaulse a, OFM
Roma,2 0 gennai1o9 76
Imprimattu rA:l olslLuisvr ezanEip,i scopTuuss culanus
Fraastci2,6 g enna1i9o7 6
© 1976C ittNàu ovaE d.v,i ad eglSic iplo2n6i5- 0019·2R oma
INTORDUZOINE
1. Vita
Orgienrw.ec quei notrnaol 1 85a dA lessandria
d'EgiItlt op.a Lderoen icdhaee, r car istnieacn uor,ò
l'educaizniioznipeae,ntr de om piolg i ovaalnleso t iuod
delslaac Srca riat.Lt euornifduaa r resetc aotnof essò
las uaf edceo sla ngaulet empdoiS ettimiSoe voe,r
intoalr n2o0 2-e2O 0r3i,g epnrei,md oim olftriea ltli,
perq ualctheemo pf um aesotd ris cuoplears, o vvenire
allees igednezlfela am igMlain ao.na ncodriact ietonne
fui ncaridcaalt ov eDsecmoevitoodr ic uralrape r epa
raznieao lb atstiemdoe cia tecumientn ailc:eo mpito
eglsiid istiinnms aen ietraalc eh et,o rnattria nquilli
it empiils, u oi nsegennatmfouc onoscmioulttaloo
di dleàli i mdietlisl cau oclaat etcihcVeae.n near ol ui
anchued itpoargia sniic ,h ep aar tdiaru en d atmoo
mentOor igedniev ilsase c uoilnda u e cournsoei l:e
mentarade usod evie rei p ropcrait ecupmeerln ai
prepairoanazel b attesimtoe,n udtaol suo ea mico
alliEervaoc ulnac ;o rssuop erdiio rceu clrtiusrtai ana,
aperat tou it,at nchneo nc ristiimapntoias,t sou lnl'i
terpretsaizsitotenimecda ae lslaac Srca riat teu raovvi
menttee nudtaolg iàf amoseos egeAtlal.' inicni rca
questteom pOor igesnpeit,nod ag iovaennitliueas smo
8 Inrtoduzione
e interprettarnodpopo a lllae tteMrta. 1 9,1 2f,o rse
anchpee re vitadriec erpieer chléas cuolear af requen
tatpau red ad onnes,ie virò.
Ormail af amad iO rigeneer ad iffuspae rt utto
l'Orieedn teeg,l cio mincadi òe sserceh iamadtioq ua
e dil às,i ap erc onfutearree tisciiap erp roporirlse u o
insegnamesnitapo e ra ccostapraeg andii a ltroa ngo
chea vevanion terepsesrel ar eligione criinst taila na:
senseog leib bev arcio ntatstiiac olg overnatroormea
no dell'Arasbiiaaa,d, A ntiochcioan,G iuliMaa mea,
madred ell'imperAalteosrsea nSdervoe rFor.a i m olti
cristicahnefi u ordi' Egitstilo e garoan lou ic onp ro
fondaam icizriiac ordiiav meos coAvlie ssanddirG oe
rusalemmTee,o ctisdtiCo e saredai P alestiFniar,m i
Ziandoi C esaredaiC appadocia.
La grandfea mad iO rigenceo minciaav daa re
ombraa lv escovaol essandDreimneot riiolc, u ia uto
ritarimsamloa menpottee vat olleraa firaen cao séu n
dottordei f amao rmaiu niversea lceh ep ercieòg li
considertarvoap pion dipendneentise u orii guarCdoi.
munquel,a r ottudreafi nitisviea b bes oloi ntornalo
230D.i passaggpieor C esareOar,i genfeu ordinato
pretdea A lessander Toe octissteon,z cah eD emetrio,
da cuiO rigeneec clesiasticdaimpeenntdee vfao,s se
statpor eavvertDietmoe.t ricoo nsideirlfò a ttcoo me
un affrontalol as uaa utoriet fàe cceo ndannaOrrei ge
ned ad uec oncitlein uatdiA lessandCroinas.i derando
ormaii nsostenilbais liet uaziionn pea triOar,i gene
prefearbìb andonalr'eE giet tsot abilai rCseis aredai
Palestionvaea, p ruin an uovas cuolcah,e b enp resto
divenftaòm osian P alestiSniar,iA ar,a biAas,i Mai no
re:f rai suoid iscepoflui G regoriiloT aumaturgo,
l'evangelizdzealPt oonrote.
Se Roma avevcao nfermaltaco o ndanncah eD e
metriaov evaf attion fliggearde O rigenlee,c hiese
d'Orieinntg er andmea ggiorannoznan et ennecroon to,
sic hei lg randset udionsoon s olop otéc ontinulaar e
Introduzione 9
suao perdai m aestrmoa, l 'intecgornlò a p redicazione
inc hiescah,e t ennceo ns crupoldoislai genmzean,t re
sim oltiplicaiv saunoovi i agpgeir r ichiecshteeg iun
gevando' ognpia rtRei.m ascee leblraes uad ispuctoal
vescovBoe rildlioB ostral,ac uid ottritnrai nitaria
suscitparvoaf onsdois petBteir:i lallol fian ed elldai
scussisoina el linseuòl lpao sizidoinO er igene.
Durantleap ersecuzidoiDn eec i(o2 5)0,il g rande
maestrfou a rrestea,tn oo nostanlt'ea vanzeattàaf, u
sottopoasltlota o rturcah,e sopportòc esdeinmzean ti.
Inq uestoac casioinlve e scodvioA lessandcrhieaa l,l o
rae rai ls uoa nticaol lieDvioo niglior ,i concciloinlò a
suac hiesLaa.s ciaitnol ibermtaà ,r iodttoi nc attive
condizidoins ia lutpee rg lis trapaszuzbii tOir,i gene
morin el2 53a Tiroi,n F enicidao,v es ie ra ritirato
nons appiampoe rq ualmio tivi.
Giàd urantleas uav itOar igenaev evsau bitdoi
verscer itidcahp ea rtdei c risticahnenoi n condivide
vanoi s uoip rinciepsie getei cceir tais petdteil lsau a
teologcioan,s idertartoap ptor ibutadreilalfi al osofia
grecTaa.l cir itincohnef uroneos tranaelelc ao ndanna
inflittdaagD leim etriaon,c hsee l am otivaziuoffincei ale
fus oldoi c arattdeirsec ipliDnoaproel .as uam orteg,l i
ambienlteig aatlil sec uoldei A lessander Cieas area
portaroanvoa ntli' impostaezsieogneet ei dcoat trinale
delm aestrpor,o curandaomlpei ad iffusiomnae s usci
tandoa nchea sprcio ntrasNteig.l i adninp ia ssaggio
frai seccI. I II V lea c ontroveorrsiigae niearnaai n
piensov ilupipnoa resai ropalestei annecsheae l trove,
inO rientNeu.o vec riticfhuer onmoo ssea d Origene
versloa fi ned els ecI.V e poia ncornae ls ecV.I ,s o
prattuitntc oo nseguednezlal dai ffusieo dneel lraa di
calizzazcihoeln aed ottridniOa r igenaev evaav ution
ambienmtoin astiDcoip.o v ariceo ndannsei,g iunse
ad unac ondanndae finitinvealc oncileicou menidcio
Costantinonpeol5l 5i3 .
La condanndai,s cutibilsioststimomo al tais petti,
