Commentary on the First Geneva Convention: Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

1368 Pages·2017·15.337 MB·English

by  International Committee of the Red Cross

CommentaryontheFirstGenevaConvention
Convention(I)fortheAmeliorationoftheConditionofthe
WoundedandSickinArmedForcesintheField
The application and interpretation of the four Geneva Conventions of 1949 and
their two Additional Protocols of 1977 have developed significantly in the sixty
years since the International Committee of the Red Cross (ICRC) first published
its Commentaries on these important humanitariantreaties. To promote a better
understandingof,andrespectfor,thisbodyoflaw,theICRCcommissionedacom-
prehensiveupdateofitsoriginalCommentaries,ofwhichthisisthefirstvolume.
The First Convention is a foundational text of international humanitarian law.
It contains the essential rules on the protection of the wounded and sick, those
assignedtotheircare,andtheredcrossandredcrescentemblems.Thisarticle-by-
article Commentary takes into account developments in the law and practice to
provide up-to-date interpretations of the Convention. The new Commentary has
beenreviewedbyhumanitarian-lawpractitionersandacademicsfromaroundthe
world.Itisanessentialtoolforanyoneworkingorstudyingwithinthisfield.
(cid:16)(cid:33)(cid:40)(cid:32)(cid:30)(cid:33)(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:1)(cid:25)(cid:35)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:3)(cid:1)(cid:19)(cid:32)(cid:28)(cid:39)(cid:24)(cid:35)(cid:36)(cid:28)(cid:37)(cid:41)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:30)(cid:26)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:1)(cid:17)(cid:28)(cid:21)(cid:35)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:2)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:1)(cid:6)(cid:5)(cid:1)(cid:18)(cid:20)(cid:35)(cid:1)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:7)(cid:1)(cid:20)(cid:37)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:6)(cid:2)(cid:1)(cid:36)(cid:38)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:22)(cid:37)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:27)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:1)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:38)(cid:36)(cid:24)(cid:2)(cid:1)(cid:20)(cid:39)(cid:20)(cid:28)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:30)(cid:24)(cid:1)(cid:20)(cid:37)
(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:4)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:3)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:23)(cid:33)(cid:28)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:6)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:5)(cid:6)(cid:11)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:8)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:13)
(cid:16)(cid:33)(cid:40)(cid:32)(cid:30)(cid:33)(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:1)(cid:25)(cid:35)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:3)(cid:1)(cid:19)(cid:32)(cid:28)(cid:39)(cid:24)(cid:35)(cid:36)(cid:28)(cid:37)(cid:41)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:30)(cid:26)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:1)(cid:17)(cid:28)(cid:21)(cid:35)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:2)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:1)(cid:6)(cid:5)(cid:1)(cid:18)(cid:20)(cid:35)(cid:1)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:7)(cid:1)(cid:20)(cid:37)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:6)(cid:2)(cid:1)(cid:36)(cid:38)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:22)(cid:37)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:27)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:1)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:38)(cid:36)(cid:24)(cid:2)(cid:1)(cid:20)(cid:39)(cid:20)(cid:28)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:30)(cid:24)(cid:1)(cid:20)(cid:37)
(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:4)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:3)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:23)(cid:33)(cid:28)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:6)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:5)(cid:6)(cid:11)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:8)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:13)
international committee of the red cross
COMMENTARY ON
THE FIRST GENEVA
CONVENTION
Convention (I) for the Amelioration of the
Condition of the Wounded and Sick in
Armed Forces in the Field
editorial committee
KnutDörmann,LiesbethLijnzaad,MarcoSassòliand
PhilipSpoerri
project team
Jean-MarieHenckaerts,HeadofProject
LindseyCameron,BrunoDemeyere,EveLaHaye,
IrisMüllerandHeikeNiebergall-Lackner
(cid:16)(cid:33)(cid:40)(cid:32)(cid:30)(cid:33)(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:1)(cid:25)(cid:35)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:3)(cid:1)(cid:19)(cid:32)(cid:28)(cid:39)(cid:24)(cid:35)(cid:36)(cid:28)(cid:37)(cid:41)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:30)(cid:26)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:1)(cid:17)(cid:28)(cid:21)(cid:35)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:2)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:1)(cid:6)(cid:5)(cid:1)(cid:18)(cid:20)(cid:35)(cid:1)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:7)(cid:1)(cid:20)(cid:37)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:6)(cid:2)(cid:1)(cid:36)(cid:38)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:22)(cid:37)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:27)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:1)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:38)(cid:36)(cid:24)(cid:2)(cid:1)(cid:20)(cid:39)(cid:20)(cid:28)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:30)(cid:24)(cid:1)(cid:20)(cid:37)
(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:4)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:3)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:23)(cid:33)(cid:28)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:6)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:5)(cid:6)(cid:11)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:8)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:13)
UniversityPrintingHouse,CambridgeCB28BS,UnitedKingdom
OneLibertyPlaza,20thFloor,NewYork,NY10006,USA
477WilliamstownRoad,PortMelbourne,VIC3207,Australia
4843/24,2ndFloor,AnsariRoad,Daryaganj,Delhi–110002,India
79AnsonRoad,#06–04/06,Singapore079906
CambridgeUniversityPressispartoftheUniversityofCambridge.
ItfurtherstheUniversity’smissionbydisseminatingknowledgeinthepursuitof
education,learningandresearchatthehighestinternationallevelsofexcellence.
www.cambridge.org
Informationonthistitle:www.cambridge.org/9781107170100
C InternationalCommitteeoftheRedCross2016
!
Thispublicationisincopyright.Subjecttostatutoryexception
andtotheprovisionsofrelevantcollectivelicensingagreements,
noreproductionofanypartmaytakeplacewithoutthewritten
permissionofCambridgeUniversityPress.
Firstpublished2016
PrintedintheUnitedKingdombyTJInternationalLtd.PadstowCornwall
AcataloguerecordforthispublicationisavailablefromtheBritishLibrary.
ISBN978-1-107-17010-0Hardback
ISBN978-1-316-62123-3Paperback
CambridgeUniversityPresshasnoresponsibilityforthepersistenceoraccuracy
ofURLsforexternalorthird-partyInternetWebsitesreferredtointhispublication
anddoesnotguaranteethatanycontentonsuchWebsitesis,orwillremain,
accurateorappropriate.
(cid:16)(cid:33)(cid:40)(cid:32)(cid:30)(cid:33)(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:1)(cid:25)(cid:35)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:3)(cid:1)(cid:19)(cid:32)(cid:28)(cid:39)(cid:24)(cid:35)(cid:36)(cid:28)(cid:37)(cid:41)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:30)(cid:26)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:1)(cid:17)(cid:28)(cid:21)(cid:35)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:2)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:1)(cid:6)(cid:5)(cid:1)(cid:18)(cid:20)(cid:35)(cid:1)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:7)(cid:1)(cid:20)(cid:37)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:6)(cid:2)(cid:1)(cid:36)(cid:38)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:22)(cid:37)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:27)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:1)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:38)(cid:36)(cid:24)(cid:2)(cid:1)(cid:20)(cid:39)(cid:20)(cid:28)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:30)(cid:24)(cid:1)(cid:20)(cid:37)
(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:4)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:3)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:23)(cid:33)(cid:28)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:6)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:5)(cid:6)(cid:11)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:8)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:13)
CONTENTS
ForewordbyPeterMaurer pagexi
Acknowledgements xiii
Abbreviations xxiv
Introduction 1
Jean-MarieHenckaertsandHeikeNiebergall-Lackner
Preamble 27
IrisMüller
ChapterI. Generalprovisions 33
Article1: RespectfortheConvention 35
Jean-MarieHenckaerts
Article2: ApplicationoftheConvention 68
TristanFerraroandLindseyCameron
Article3: Conflictsnotofaninternationalcharacter 126
LindseyCameron,BrunoDemeyere,Jean-Marie
Henckaerts,EveLaHayeandIrisMüller,with
contributionsbyCordulaDroege,RobinGeiss
andLaurentGisel
Article4: ApplicationbyneutralPowers 326
BrunoDemeyere
Article5: Durationofapplication 340
LindseyCameron
Article6: Specialagreements 344
LindseyCameron
Article7: Non-renunciationofrights 360
LindseyCameron
Article8: ProtectingPowers 369
FrançoisBugnion
v
(cid:16)(cid:33)(cid:40)(cid:32)(cid:30)(cid:33)(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:1)(cid:25)(cid:35)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:3)(cid:1)(cid:19)(cid:32)(cid:28)(cid:39)(cid:24)(cid:35)(cid:36)(cid:28)(cid:37)(cid:41)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:30)(cid:26)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:1)(cid:17)(cid:28)(cid:21)(cid:35)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:2)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:1)(cid:6)(cid:5)(cid:1)(cid:18)(cid:20)(cid:35)(cid:1)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:7)(cid:1)(cid:20)(cid:37)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:8)(cid:2)(cid:1)(cid:36)(cid:38)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:22)(cid:37)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:27)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:1)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:38)(cid:36)(cid:24)(cid:2)(cid:1)(cid:20)(cid:39)(cid:20)(cid:28)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:30)(cid:24)(cid:1)(cid:20)(cid:37)
(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:4)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:3)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:23)(cid:33)(cid:28)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:6)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:5)(cid:6)(cid:11)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:8)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:13)
vi Contents
Article9: ActivitiesoftheICRCandotherimpartialhumanitarian
organizations 401
BrunoDemeyere
Article10: SubstitutesforProtectingPowers 426
FrançoisBugnion
Article11: Conciliationprocedure 449
SylvainVité
ChapterII. Woundedandsick 469
Article12: Protectionandcareofthewoundedandsick 471
RobinGeiss,withcontributionsbyHelenDurham
Article13: Protectedpersons 515
LindseyCameron
Article14: Statusofthewoundedandsickwhohavefalleninto
enemyhands 525
LindseyCameron
Article15: Searchforcasualties.Evacuation 530
RobinGeiss
Article16: Recordingandforwardingofinformation 550
SandeshSivakumaran
Article17: Prescriptionsregardingthedead.GravesRegistration
Service 582
SandeshSivakumaran
Article18: Roleofthepopulation 609
LindseyCameron
ChapterIII. Medicalunitsandestablishments 627
Article19: Protectionofmedicalunitsandestablishments 629
AlexanderBreitegger
Article20: Protectionofhospitalships 646
BrunoDemeyere
Article21: Discontinuanceofprotectionofmedicalunitsand
establishments 650
AlexanderBreitegger
Article22: Conditionsnotdeprivingmedicalunitsand
establishmentsofprotection 660
AlexanderBreitegger
(cid:16)(cid:33)(cid:40)(cid:32)(cid:30)(cid:33)(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:1)(cid:25)(cid:35)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:3)(cid:1)(cid:19)(cid:32)(cid:28)(cid:39)(cid:24)(cid:35)(cid:36)(cid:28)(cid:37)(cid:41)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:30)(cid:26)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:1)(cid:17)(cid:28)(cid:21)(cid:35)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:2)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:1)(cid:6)(cid:5)(cid:1)(cid:18)(cid:20)(cid:35)(cid:1)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:7)(cid:1)(cid:20)(cid:37)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:8)(cid:2)(cid:1)(cid:36)(cid:38)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:22)(cid:37)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:27)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:1)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:38)(cid:36)(cid:24)(cid:2)(cid:1)(cid:20)(cid:39)(cid:20)(cid:28)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:30)(cid:24)(cid:1)(cid:20)(cid:37)
(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:4)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:3)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:23)(cid:33)(cid:28)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:6)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:5)(cid:6)(cid:11)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:8)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:13)
Contents vii
Article23: Hospitalzonesandlocalities 672
IrisMüller
ChapterIV. Personnel 689
Article24: Protectionofpermanentpersonnel 692
BrunoDemeyere
Article25: Protectionofauxiliarypersonnel 714
BrunoDemeyere
Article26: Personnelofaidsocieties 725
BrunoDemeyere
Article27: Societiesofneutralcountries 749
BrunoDemeyere
Article28: Retainedpersonnel 764
JannK.Kleffner
Article29: Statusofauxiliarypersonnelwhohavefallenintoenemy
hands 786
BrunoDemeyere
Article30: Returnofmedicalandreligiouspersonnel 793
BrunoDemeyere
Article31: Selectionofpersonnelforreturn 804
BrunoDemeyere
Article32: Returnofpersonnelbelongingtoneutralcountries 813
BrunoDemeyere
ChapterV. Buildingsandmaterial 823
Article33: Buildingsandmaterialofmedicalunitsand
establishments 824
EveLaHaye
Article34: Propertyofaidsocieties 830
EveLaHaye
ChapterVI. Medicaltransports 835
Article35: Protectionofmedicaltransports 836
GeoffreyS.Corn
Article36: Medicalaircraft 855
GeoffreyS.Corn
(cid:16)(cid:33)(cid:40)(cid:32)(cid:30)(cid:33)(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:1)(cid:25)(cid:35)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:3)(cid:1)(cid:19)(cid:32)(cid:28)(cid:39)(cid:24)(cid:35)(cid:36)(cid:28)(cid:37)(cid:41)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:30)(cid:26)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:1)(cid:17)(cid:28)(cid:21)(cid:35)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:2)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:1)(cid:6)(cid:5)(cid:1)(cid:18)(cid:20)(cid:35)(cid:1)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:7)(cid:1)(cid:20)(cid:37)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:8)(cid:2)(cid:1)(cid:36)(cid:38)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:22)(cid:37)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:27)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:1)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:38)(cid:36)(cid:24)(cid:2)(cid:1)(cid:20)(cid:39)(cid:20)(cid:28)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:30)(cid:24)(cid:1)(cid:20)(cid:37)
(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:4)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:3)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:23)(cid:33)(cid:28)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:6)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:5)(cid:6)(cid:11)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:8)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:13)
viii Contents
Article37: Flightoverneutralcountries.Landingofthewoundedand
sick 876
GeoffreyS.Corn
ChapterVII. Thedistinctiveemblem 891
Article38: EmblemoftheConvention 893
MichaelMeyer
Article39: Useoftheemblem 905
MichaelMeyer
Article40: Identificationofmedicalandreligiouspersonnel 911
LindseyCameron
Article41: Identificationofauxiliarypersonnel 923
LindseyCameron
Article42: Markingofmedicalunitsandestablishments 928
AlexanderBreitegger
Article43: Markingofunitsofneutralcountries 939
LindseyCameron
Article44: Restrictionsintheuseoftheemblem.Exceptions 942
MichaelMeyer
ChapterVIII. ExecutionoftheConvention 961
Article45: Detailedexecution.Unforeseencases 962
Jean-MarieHenckaertsandDanaConstantin
Article46: Prohibitionofreprisals 973
EveLaHaye
Article47: DisseminationoftheConvention 980
IrisMüller
Article48: Translations.Implementinglawsandregulations 991
IrisMüller
ChapterIX. Repressionofabusesandinfractions 997
Article49: Penalsanctions 999
EveLaHaye
Article50: Gravebreaches 1043
KnutDörmannandEveLaHaye
(cid:16)(cid:33)(cid:40)(cid:32)(cid:30)(cid:33)(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:1)(cid:25)(cid:35)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:3)(cid:1)(cid:19)(cid:32)(cid:28)(cid:39)(cid:24)(cid:35)(cid:36)(cid:28)(cid:37)(cid:41)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:30)(cid:26)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:1)(cid:17)(cid:28)(cid:21)(cid:35)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:2)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:1)(cid:6)(cid:5)(cid:1)(cid:18)(cid:20)(cid:35)(cid:1)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:7)(cid:1)(cid:20)(cid:37)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:8)(cid:2)(cid:1)(cid:36)(cid:38)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:22)(cid:37)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:27)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:1)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:38)(cid:36)(cid:24)(cid:2)(cid:1)(cid:20)(cid:39)(cid:20)(cid:28)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:30)(cid:24)(cid:1)(cid:20)(cid:37)
(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:4)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:3)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:23)(cid:33)(cid:28)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:6)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:5)(cid:6)(cid:11)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:8)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:13)
Contents ix
Article51: ResponsibilitiesoftheContractingParties 1081
EveLaHaye
Article52: Enquiryprocedure 1087
SylvainVité
Article53: Misuseoftheemblem 1103
MichaelMeyer
Article54: Preventionofmisuseoftheemblem 1119
MichaelMeyer
Finalprovisions 1129
Article55: Languages 1131
StephanMichelandClaudeSchenker
Article56: Signature 1137
StephanMichelandClaudeSchenker
Article57: Ratification 1142
StephanMichelandClaudeSchenker
Article58: Comingintoforce 1149
StephanMichelandClaudeSchenker
Article59: RelationtopreviousConventions 1154
IrisMüller
Article60: Accession 1158
StephanMichelandClaudeSchenker
Article61: Notificationofaccessions 1167
StephanMichelandClaudeSchenker
Article62: Immediateeffect 1171
StephanMichelandClaudeSchenker
Article63: Denunciation 1177
StephanMichelandClaudeSchenker,withcontributions
byIrisMüller
Article64: RegistrationwiththeUnitedNations 1192
StephanMichelandClaudeSchenker
Testimoniumandsignatureclause 1197
StephanMichelandClaudeSchenker
Sources 1200
Index 1280
(cid:16)(cid:33)(cid:40)(cid:32)(cid:30)(cid:33)(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:1)(cid:25)(cid:35)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:3)(cid:1)(cid:19)(cid:32)(cid:28)(cid:39)(cid:24)(cid:35)(cid:36)(cid:28)(cid:37)(cid:41)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:30)(cid:26)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:1)(cid:17)(cid:28)(cid:21)(cid:35)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:2)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:1)(cid:6)(cid:5)(cid:1)(cid:18)(cid:20)(cid:35)(cid:1)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:7)(cid:1)(cid:20)(cid:37)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:8)(cid:2)(cid:1)(cid:36)(cid:38)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:22)(cid:37)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:27)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:1)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:38)(cid:36)(cid:24)(cid:2)(cid:1)(cid:20)(cid:39)(cid:20)(cid:28)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:30)(cid:24)(cid:1)(cid:20)(cid:37)
(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:4)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:3)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:23)(cid:33)(cid:28)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:6)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:5)(cid:6)(cid:11)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:8)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:13)
(cid:16)(cid:33)(cid:40)(cid:32)(cid:30)(cid:33)(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:1)(cid:25)(cid:35)(cid:33)(cid:31)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:3)(cid:1)(cid:19)(cid:32)(cid:28)(cid:39)(cid:24)(cid:35)(cid:36)(cid:28)(cid:37)(cid:41)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:30)(cid:26)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:1)(cid:17)(cid:28)(cid:21)(cid:35)(cid:20)(cid:35)(cid:41)(cid:2)(cid:1)(cid:33)(cid:32)(cid:1)(cid:6)(cid:5)(cid:1)(cid:18)(cid:20)(cid:35)(cid:1)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:7)(cid:1)(cid:20)(cid:37)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:14)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:8)(cid:2)(cid:1)(cid:36)(cid:38)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:22)(cid:37)(cid:1)(cid:37)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:27)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:1)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:1)(cid:33)(cid:25)(cid:1)(cid:38)(cid:36)(cid:24)(cid:2)(cid:1)(cid:20)(cid:39)(cid:20)(cid:28)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:30)(cid:24)(cid:1)(cid:20)(cid:37)
(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:21)(cid:35)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:24)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:22)(cid:33)(cid:35)(cid:24)(cid:4)(cid:37)(cid:24)(cid:35)(cid:31)(cid:36)(cid:3)(cid:1)(cid:27)(cid:37)(cid:37)(cid:34)(cid:36)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:23)(cid:33)(cid:28)(cid:3)(cid:33)(cid:35)(cid:26)(cid:4)(cid:6)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:5)(cid:6)(cid:11)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:8)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:9)(cid:9)(cid:11)(cid:5)(cid:13)