Table Of ContentComandantes e Covardes:
Honra e Mérito
em Esparta
Prêmio História Social
Universidade de São Paulo / CAPES
gabriel cabral bernardo
Comandantes e Covardes:
Honra e Mérito
em Esparta
São Paulo
2019
Editora Intermeios
Rua Cunha Gago, 420 / casa 1 – Pinheiros
CEP 05421-001 – São Paulo – SP – Brasil
Fones: [11] 2365-0744 – 94898-0000 (Tim) – 99337-6186 (Claro)
www.intermeioscultural.com.br
•
COMANDANTES E COVARDES: HONRA E MÉRITO EM ESPARTA
© Gabriel Cabral Bernardo
1ª edição: dezembro de 2019
•
Editoração eletrônica, produção Intermeios – Casa de Artes e Livros
Revisão Clarice Villac
Capa Lívia Consentino Lopes Pereira
Imagem da Capa ?
•
CONSELHO EDITORIAL
Vincent M. Colapietro (Penn State University)
Daniel Ferrer (ITEM/CNRS)
Lucrécia D’Alessio Ferrara (PUCSP)
Jerusa Pires Ferreira (PUCSP)
Amálio Pinheiro (PUCSP)
Josette Monzani (UFSCar)
Rosemeire Aparecida Scopinho (UFSCar)
Walter Fagundes Morales (UESC/NEPAB)
Izabel Ramos de Abreu Kisil
Jacqueline Ramos (UFS)
Celso Cruz (UFS)
Alessandra Paola Caramori (UFBA)
Claudia Dornbusch (USP)
José Carlos Vilardaga (Unifesp)
Barbara Arisi (Unila)
Nikita Paula (Ancine)
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação – CIP
B323 Bernardo, Gabriel Cabral
Comandantes e Covardes: Honra e Mérito em Esparta / Gabriel Cabral
Bernardo. – São Paulo: USP-Capes: Intermeios, 2020.
410 p. ; 16 x 23 cm.
ISBN 978-85-8499-???-?
1. História. 2. História Antiga. 3. História Medieval. 4. História Social. 5.
Filosofia Antiga. 6. Lacônia. 7. Honra. 8. Esparta. I. Título. II. Honra: entre a
ordem e revolta. III. Philótimoi kai Philopólemoi: Esparta e o Século IV. IV. A
Constituição dos Lacedemônios. V. Pai dela. VI. Hēbōntes. VII. Gynaikas. VIII.
Andres. IX. Presbytai. X. Da Timḗ à Kleós. XI. O termo real. XII. Intermeios
– Casa de Artes e Livros.
CDU 94(37)(093)
CDD 930i .0
Catalogação elaborada por Regina Simão Paulino – CRB 6/1154
Aos meus pais, por seus duradouros amor, carinho
e paciência; assim como pelo apoio que sempre
me dedicaram em todos os passos de todos os
caminhos que decidi trilhar.
Agradecimentos
Primeiramente, agradeço à Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado
de São Paulo (FAPESP, processo nº 2015/05504-2),1 cujo apoio financeiro e
institucional tornou possível a realização dessa pesquisa.
Em segundo lugar, agradeço ao professor Norberto Luiz Guarinello,
que nesses três anos de pesquisa teve a paciência de lidar com minhas
megalomanias e a habilidade de me trazer de volta ao chão (na maioria das
vezes) quando necessário.
Em terceiro lugar, declaro minha gratidão a todos os membros do LEIR-
MA USP, colegas e amigos cujas conversas (tanto as acadêmicas quanto as
não tanto), leituras e críticas com certeza ajudaram a formar não só uma
dissertação, mas também um pesquisador e uma pessoa melhor.
I must also give special thanks to all the colleagues and friends I made
as a visiting student at the University of Nottingham, especially to Stephen
Hodkinson, David Lewis, Chrisanthiy Gallou, Jason Porter, Peter Davies,
Stephanos Apostolou, and Thomas Sims. I hope one day I could reciprocate
not only the kindness and helpfulness you showed to me, but also the
historical tips, the suggestions and the inspiration you gave me (either
interntionally or not).
Por fim, agradeço à minha outra metade, à Bella, pelas longas conversas
(sobre temas que dificilmente atrairiam a atenção de outra pessoa) e por me
ajudar a descobrir minhas próprias opiniões sobre diversos elementos dessa
pesquisa.
1. As opiniões, hipóteses e conclusões ou recomendações expressas neste material são de res-
ponsabilidade do autor e não necessariamente refletem a visão da FAPESP.
Nota sobre Abreviações,
Traduções e Transliterações
Em relação às citações referentes às obras dos autores da Antiguidade,
por questão de conveniência preferi adotar aqui as abreviações sugeridas
pela 4ª edição do Oxford Classical Dictionary. A única exceção corresponde
às citações da Constituição dos Lacedemônios de Xenofonte que, por conta de
sua recorrência, será citada apenas pelo acrônimo “CL”.
Em relação aos textos em grego, dado o contexto acadêmico nacional
preferi apresentá-los traduzidos para o português, com traduções minhas –
exceto as indicadas. Ainda assim, caso o leitor possua algum interesse mais
específico nos textos originais, os disponibilizei nas notas de rodapé.
Em relação aos termos gregos mencionados no corpo do texto, preferi a
transliteração com o objetivo de facilitar a leitura, principalmente a de quem
não estiver acostumado com o alfabeto grego antigo. Tendo em mente o
leitor acadêmico, temperei tal escolha com algumas marcas que diferenciam
vogais e mantive os acentos, de modo que se possa, na medida do possível,
compreender o sentido gramatical assumido pelo termo mencionado. Assim,
por exemplo, termos como “τιμή” (“honra”) aparecerão transliterados
como “timḗ”; termos como “αἰδώς” (“pudor”) aparecerão como “aidṓs”. É
necessário ter em mente que tal têmpera não é capaz de contemplar todos os
elementos da fonética grega (como os iotas subscritos), esses que, na minha
opinião, se inseridos todos na transliteração, manteriam a dificuldade de
leitura que se objetivou aqui diminuir. Nesses casos, espero que o texto
original, citado nas notas de rodapé quando necessário ao acompanhamento
do raciocínio, supra qualquer falta que as transliterações não puderam.
