Coloquios con Jesucristo en el Smo. Sacramento del Altar

233 Pages·2011·30.03 MB·Spanish

1 0 8 0 0 2 1 1 46
HEMETHERII VALVERDE TELLEZ
Episcopi Leonensis

CON J E S U C R I S TO
EN EL S.mo SACRAMENTO
DEL ALTAR.
CONTIENE DIVERSOS EXERCICIOS DE PIEDAD PARA HONRAR
ESTE DIVINO MISTERIO Y ACERCARSE
A EL DIGNAMENTE.
OBRA ESCRITA EN FRANCES
POR UN RELIGIOSO BENEDICTINO
De la Congregación de S. Mauro.
TRADUCIDA AL CASTELLANO
DE LA EDICION QUE CORRIGIO Y AUMENTO
EL AUTOR
POR
DON FELIPE MORENO ESTEPAR.
FILADELFIA :
Se espende en Mexico en la libreria de Hipólito Seguin,
Siafyau, «muere de este pan
vivirá eternamente. Portal de Mercaderes, No. 4. . _
S-fu. 6. S7. 1834. - 4 5 5 20
wwtfsiikw wmms
pin B'ea Vf-'yerie y Teiiei
G
A LA PRIMITIVA
R. Y. V. CONGREGACION
DEL ALUMBRADO Y VELA
D EL S.M0 S A C R A M E N TO
DEL ALTAR
fe
RESERVADO EN LOS SAGRARIOS
ERIGIDA EN LA REAL CAPILLA DE PALACIO
EX.M0 SEÑOR.
UN libro que tiene por título Colo-
quios con Jesucristo Sacramentado, ¿ á
quien se. debia dedicar sino á la Con-
gregación del Alumbrado y Vela del
Santísimo Sacramento ? Quando
pensé hacer la traducción de esta
obrita, lo primero que se me ofreció
fué propagar y extender por. este
medio la devocion á nuestro Salva-
dor en este dulcísimo Misterio, co-
municando á nuestro idioma el teso-
ro de preciosos afectos que encierra;
FCMDO P^r^RlO
VALVEr;Dü Y TZLLEZ
( iv ) ( v)
pero se me ofreció al mismo tiempo mas acertado gobierno, y por el bien
que no podria poner á su frente otro
universal del Estado.
nombre tan adequado como el de la
¡Y con quanta devocion y zelo
Real Congregación: mi pensamiento
desempeña V. E. estos gloriosos
fué aprobado de algunas personas
cargos! Puede decirse que tan pres-
piadosas y entendidas con quienes
to como comenzó este particular
lo comuniqué, y mi solicitud halló
culto á Jesús Sacramentado, se vió
toda la acogida que podia apetecer
en los corazones otro grande incen-
en la Junta de la misma Congrega-
dio semejante al del fuego de Nehe-
ción.
mías,y que cada día se aumenta por
El instituto de V. E. es alumbrar los exemplos. No es de mi intento
los Sagrarios poniendo dos luces de hablar por ahora del origen, pro-
cera en cada uno, como vemos en gresos, excelencias y tesoros espi-
casi todas las Iglesias de Madrid: rituales de esta Congregación : estos
es velar en la presencia del Señor quatro ramos podrán formar algún
encerrado en esos Sagrarios, exci- dia un árbol de copiosos y dulces
tando cada Congregante los mas frutos.
tiernos afectos, dando á su Magos-
¿ Y que frutos no se podrá prome-
tad rendidas gracias por este incom-
ter el mundo cristiano de una Con-
parable beneficio de quedar con no-
gregación toda dedicada á la adora-
sotros, reparando las injurias que
ción de Jesucristo Sacramentado, y
aquí sufre de infieles y de cristianos,
á cuya frente se ven escritos los
rogando por la felicidad de la Santa
nombres de nuestros Soberanos, á
Iglesia, pidiendo por la salud de
quienes siguen la Grandeza princi-
nuestros Soberanos, por la conserva-
pal del Reyno, y un sinnúmero de
ción de toda la Real Familia, por el
personas de todas clases, edades y
A 2
sexós ? ¿De una Congregación que Pero ¡ quan dulces son estas!
reconoce por su Gefe y Cabeza la j quan gustosos los trabajos quando
misma augusta persona de su Rey, el cristiano tiene en ellos por objeto
que ha querido se perpetuamente su á Jesucristo nuestro Bien en el Sa-
hermano mayor? ¿De una Congre- cramento del Altar! Este Señor
gación que ha llegado á perfeccion- sabe recompensar quanto sus siervos
arse por aquellas señales que advir- afanan en darle culto, y en procurar
tió el Apóstol, formándola y exten- que todos vengan á adorarle : sabe
diéndola el Señor por España y sus derramar aquellas consolaciones que
Américas con un débil instrumento? regocijan al alma, no solo á medida
Este fué Fr. Gerónimo de San Eliseo, de los trabajos que sufrió, como
Napolitano, Religioso Lego del Cár- decia David, sino con incomparables
men Descalzo, que murió el dia 20 ventajas: así premiará á tantos pia-
de Octubre del año anterior de 1795 dosos y devotos Congregantes que
en su Convento de esta Corte con el se esmeran en velar ante la presen-
exemplo y edificación con que habia cia del Señor, en cuidar de ios Sa-
vivido. V. E. ha manifestado públi-
Real Congregación con aprobación de S. M.
camente la atención que le mere-
Dixo la Oración fúnebre el R. P. Fr. Manuel
cían sus exemplos, y el reconoci-
Espinosa del Orden de San Francisco, Teólogo
miento que se debia á sus fatigas.* Consultor de la Suprema Junta de la Concep-
ción, Predicador del Rey, y también Consiliario,
* La Real Congregación hizo unas solemnes perpetuo con la misma Real aprobación. Con-
honras á Fr. Gerónimo de San Eliseo en la currieron al Oficio y Misa las mejores voces é
Iglesia del Carmen Descalzo el dia-primero de instrumentos de las Capillas de Música de esta
Febrero de 1796. Celebró el Señor Don Pedro Corte; y fué muy numeroso el concurso cte
de Silva, Caballero, del Orden de Alcántra, Señores y Señoras Grandes de España, Títulos
Capellan mayor del Real Monasterio de Señoras de Castilla, Eclesiásticos, y otras personas de
de la Encamación, Consiliario perpetuo de dicha ámbos sexós.
¿ Quien no mirará con una santa
grarios, en procurarles luces, en ofre-
envidia esta feliz Congregación tan
cer para este mismo fin de sus pro-
ennoblecida por su objeto, tan auto-
prios intereses, en recoger las limos-
rizada por su Soberano, y tan enri-
nas, en ganarle nuevos adoradores,
quecida por la Cabeza visible de la
en propagar el instituto solicitando
Iglesia? ¿Y quien no se alistará
este mismo culto de alumbrado y
en una Congregación que está toda
vela en otros pueblos.
consagrada al culto y al obsequio
¿ No podrá cada uno de estos
de Jesucristo ? El es nuestro Pas-
decir con David: Venid, escuchad,
tor, y nosotros sus ovejas: forme-
y contaré á todos los que temeis á
mos un rebaño, y no nos apartemos
Dios quantos beneficios ha hecho á
de su presencia, que las ovejas que
mi alma ? ¿ Y que beneficios dexará
están mas cerca del Pastor siempre
de hacer á quien así le obsequia ?
participan mas de sus cuidados y
El tiene prometida la felicidad al que
de su regalo, decia el Uustrísimo
le oye; pues aquí se le habla, y se
Ligorio.
escucha su voz: tiene prometida la
Si esta obrita puede contribuir á
felicidad al que vela á las puertas de
los efectos que la Real Congrega-
su Templo; pues aquí se vela cerca
ción pretende en los corazones <>3
de sus Sagrarios: tiene prometida la
los fieles, cada uno lo dirá por su
felicidad al que observa el lugar en
propia experiencia; yo juzgo que
que está para darle culto; pues aquí
puede servir mucho, y así la ofresco
se distinguen estos lugares sagrados
en un librito manual, que se puede
con luces para que todos los obser-
traer cómodamente para usar de él
ven : tiene prometido el honor al que
en tiempo oportuna; y lo pongo en
está con él y busca su presencia;
manos de Y. E. como un tributo
pues aquí se le hace compañía.
(O
que me ha parecido deberle, aunque
me cuente por uno de sus menores ADVERTENCIA
individuos.
DEL ORIGINAL FRANCES.
Nuestro Señor conserve á V. E.
muchos años, y encienda cada dia
mas en su corazon el fuego del amor
por Jesucristo Sacramentado, como HABIENDO exáminado el Autor de los
Coloquios con Jesucristo en el Santísimo
lo pido. Madrid, 2 de Febrero de
Sacramento del Altar las últimas ediciones
1796.
hechas sin su noticia, ha visto con dolor,
EX.M0 SEÑOR. que por falta de atención se han cometido
un número infinito de defectos esenciales.
Felipe Moreno Estelar.
Para restablecer su obra, cuya primera
edición habia aprobado el público, y evitar
se hagan nuevas impresiones fraudulentas,
se vió obligado á hacer anular y recoger
por sentencia contradictoria del Consejo el
privilegio que se habia conseguido por sor-
presa; y habiendo obtenido nuevo privilegio
en virtud de la aprobación del Censor Real,
ha cedido para siempre su copia revista y
aumentada casi á cada página. Sa hallará
al fin el modo de ofrecer las acciones
durante el dia, y una preparación á la
muerte ante el Santísimo Sacramento,
que ne hay en las ediciones anteriores.