Colloquial Russian. The Complete Course For Beginners (3rd ed.) - 2010

425 Pages·2016·15.36 MB·Russian

by  Fleming S.

., • ' . " ..
·' 12 . Exerci3s e ,·.' ..
..
• .•
'. ' 1 ·�er'c i4s.e .'<о . ... '·. ' ' "
з.
.•
14.
lmprovisation
"
Uni2t
·'
Dialogue ..
15. 1
.•
Dialogue
16. 2·
Aud.ieox ercise
А
1·7.
.'
EXercise
3· .
18. ,
; .� ..
,. .
1m provisa·ti 9
19. �t 1
·Uni3t
20. 1
Dialpgue
" ·;..:' .,
21: 2 ..
Dialogue ".,\. •
,
. . .
'
·22.
Number·s • .. ,
· � 1·�].:;.�. ·�� ... " . ..
23. 1
mprov'i.sa,.t !9.!1
" r·• ; ,. \·· .·1' · •1;�,\ «
.. :
."
.. .'
' '
'
."
"
24.
·:·
' '
• J
:\,'-, " 6;.. togu�
�
,. ,:"'�:".,".. "
. ·. '
):·.E>."<,·�cris e'. ".
j. ·. \\�•� ..:" ,�. З .:." · ,.. -�-. "
' . "
...•... . '
• "
'
"
1
1
'
.. '
. .
.. . .
" . 4с 4'� .
, •
., '
'
"
'
"t�"•" " ,.... ..'
46·•
•
'
1 47"" ;'
"
•.'
'
.
"
•
·.
\ ,' ·"
,
,. ·.
."
.
'
"
i
1
1
'
i
Cololquila
•
8
ТНЕ COLLOQUISAELR IES
SeriAedsv isGearr:y King
Thef ollowlianngg uagesa vaariel aiЫnet heC olloqusiearli es:
Afrikaans German PortuguoefsB er azil
Albanian Greek Romanian
Amharic Gujarati Russian
Arabl(cL evantine) Hausa( forthcoming) ScottiGsahe lic
ArablocfE gypt Hebrew Serblan
Arablocft heG ulf Hindi Slovak
Basque Hungarian Slovene
Bengali lcelandic Somali
Breton lndonesian Spanish
Bulgarian lrish SpanisohfL atiAnm erica
Cambodian ltalian Swahili
Cantonese Japanese Swedish
Catalan Korean Tamil
Chinese Latvian Thai
Croatian Lithuanian Turkish
Czech Malay Ukrainian
Danish Mongolian Urdu
Dutch Norwegian Vietnamese
English Panjabl Welsh
Estonian Persian Yoruba
Finnish Polish Zulu( forthcoming)
French Portuguese
COLLOQUI2AssL e riTehse:N exStt eipnL anguaLgeea rning
Chinese German( forthcoming)R ussian
Dutch ltalian Spanish
French Portuguese of BrazSipla nisohfL atiAnm erica
Altlh esCeo lloquairaela sv ailaiЫneb ook packso,rs eparatYeoluy . order
сап
& СО
themt hrouygohu bro okselolrve ira o urw ebsiwtwew .routledge.com.
•
•
е
..o..u..r..s..e
SvetlalneFa l eming
andS usanЕ .К ау
Routledge
Tayl&oF rr anGcriosu p
m
LONDONA NDN EWY ORK
1993
FirpsutЫ ished
1997
Seconedd itipounЫ ished
201
Thiesd itifoinrp sutЫ ished
О
ЬуR outledge
2 ОХ14 4RN
ParkS quareM,i ltPoanr kA,Ь ingdoOnx,o n
SimultaneopuusЫliys hiendt heU SA anCda nada
ЬуR outledge
711 10017
ThirAdv enueN,e w York, NY
Routliesd giem proiftn htTe a yloFrr anGcriosu p,
&
ап
infobrumsai ness
ап
199139,9 7 201
and SvetlalneFa l emianngd
© О
Susan Кау
Е.
9.5/13
Typeseitn HelvetЬiуc a
FlorenPcreo ductLitodnS, t oodleDiegvho,n
Printaendd bouinnGd r eaBtr itaЬiуn
Т Jl nternatLitodn,a lP adsCtoorwnw,a ll
Alrli ghrtess ervNeod p.a rotf t hibso okm ayЬ еr eprinted
orr eproduocerud t iliisnae ndy f ormo rЬ уa nye lectronic,
mechanicoarol t,h er menaonwsk ,n owno r hereaifntveern ted,
includpihnogt ocopyinrge caonrdd ionrig n,a nyi nformasttioorna ge
orr etriesvyaslt ewmi,t hopuetr mission
inw ritifnrgo mt hep uЫishers.
BritLiisbhrC aaryt aloignPu uiЬn/gi cDaattiao n
catalogue rfeotrch oirsd biosao vka ilafЫreo m
А
theB ritLiisbhr ary
LibroafCry o ngrCeastsa loging-iDna-tPau Ь/ication
leF leminSgv,e tlana.
ColloquRiuasls iatnh:ec omplectoeu rsfeo bre ginners/
SvetlalneFa l emianngd S usan Кау-. 3rde d.
Е.
cm.- (Thec olloqsueiraile s)
р.
1
.R ussialna ngua-gCeo nversatainodpn h rasbeo ok-s
2.
English.R ussialna nguagTee x-tboofkosfr o reisgpne ake-rs
3.
English.R ussialna ngua-gSep okeRnu ssian.К ау,S usan
1.
1947-
Title.
Е., 11.
PG2121.2L030694
491.78-3'2422 1 2009003473
dc
ISBN91738:- 0-415-46995-1
(pbk)
ISBN91738:- 0-415-48629-3
(audiCoDs )
ISBN91738:- Q-415-48628-6
(pack)
ISBN91738:- 0-415-(5М5Р036)8 -0
ISBN13: 978-0-203-87386-1
(ebk)
Contents
Litos fa bebvraitions • •
Vll
ltnorduction 1
ltnorductiotnot hReu ssilaannu agge 3
1 Какв асзо вут? 15
Whats'y ou rn ame?
2 Изучаемр усксийя з1ьк 26
Wea ers utdynigR ussian
3 В госнтииец 39
Att hheot le
4 Тип ич н ыдйен ь 53
А tyipcdaaly
5 Сем ья 70
Faimyl
6 Идёмв г бсти 84
Viiistnfger nisd
7 Спотр 103
Spto r
8 Люб И м ыбйтд ых 119
Faovurihtoeal yisd
9 П раздинк и 137
Fetsaivls
10 Арбат 153
ThAer bt a
11 Какс нять ктвИраувр М ос кве 167
How to ntrаfe lti anM oscow
12 РоссийскиСеМ И 187
Russiamnas sm edia
V• I
Contents
13З ап окуапмик! 205
Shonpgp i
14П уте шестви я 222
Tralvileng
15 Теарт 240
Thteh teera
16 Здравоохрнаеине 262
Healсtаhг е
17 Петербруг 278
StP etres bgu r
18 СибИрь 299
Sbieira
G rammasru mmayr 315
Spe lglr ilunesG enderD eclentsaiЫoens
· · ·
VerbsP erpotsiioSntser ss
· ·
Кеуt ot heexe crsies 339
Enlgis-Rhussivoacnba ulya r 379
Russi-aEnngilsvho cbaulayr 388
G ra mamri dnex 411
Russiaindn ex 413
Abbreivations
асс accsuatei v
adj adjceitve
adv advreb
col l cololquail
comp com parative
dat daitve
f fmei nei n
gen geintei v
stc onjutgiavoenr b
1
1
2ncdo jungtaivoenr b
1 1
ifn ifniintive
1mp i mepfretcei v
•
isnt intsrmuetnal
m mascluei n
m i nedcl idnecnlaiЫes cmluaein nonu
n neutre
ni nedcl i nedcialnЫen eeurtn onu
nom noimntaive
р . р . pastp atripclie
pf pefreicvte
pl plraul
perp perpotsiional
s1ng sinlgra u
•