Table Of ContentCOLLECTION OF ARTWORKS
ULAANBAATAR - BEIJING - PARIS
OCT 2016
Think Art LLC
• INCORPORATED IN MONGOLIA SINCE 2015/02
• ASSET MANAGEMENT OF ARTWORKS
• OWNS “ALTAN KHAAN GALLERY” COMMERCIAL NAME
• ONE GALLERY IN ULAANBAATAR
• PARTICIPATED IN EXHIBITIONS IN ITALY, MILAN (2015/03) AND FRANCE, PARIS (2015/08)
• CURRENTLY 67 PAINTINGS UNDER MANAGEMENT
• 2 EMPLOYEES, 5 SALES AND COMMUNICATION DELEGATES IN EUROPE
• CEO: DIDIER BOISSIERE
www.fine-arts-of-mongolia.com www.altan-khaan-gallery.pixels.com
Featured Artists
• DULGUUN B. • NOMIN B.
• MUNKHTSETSEG B. • TUVSHINJARGAL TS.
• NAIDANDORJ E. • ULZIIJAVKHLAN A.
• GANBOLD D. • BAZARVAANI S.
• MUNKHZUL B. • BAATARZORIG B.
Dulguun B.
Dulguun Baatarsukh was born in 1984 in Ulaanbaatar and graduated in 2005 from the School of Fine Arts, Mongolian University of Arts and Culture with a
degree in Fashion Design and Painting. She is a member of the "Nomad Wave" female performance art group and of the "Blue Sun" contemporary art
movement.
Dulguun is a young Mongolian artist, who expresses herself through various art elements. Mild forms on strong background, the use of mixed techniques such
as traditional dolls, installations and fashion design makes her differ a lot fromother artists.
Her perception of humans is singular and allows her unique imagination to grant her models with often supernatural features. She currently paints and designs
fashion clothes with artistic components.
Her artwork showsinnocence, dreams and the inner worldof a young womanwhile she wants to criticize the art industry and society at the same time.
Dulguun has participated in more than 28 fashion shows, performance art and group art exhibitions in Mongolia and 6 other countries in Asia and Europe. Her
presence at international exhibitions include: at the "Affordable Art Fair" in Milan in 2015; at the "Daejon Arts Collective" in Daejon, South Korea in 2014; at
the "Body, Earth, Mind" International Arts Festival in Kathmandu in 2012; at the renowned fashion brand "Shanghai Tang" event (as part of the Nomad Wave
Group) in Hong Kong in 2011; at the 46th and 47th Japan Fashion Design Contests in 2008-2009 in Tokyo; at the Affordable Art Fair in Milan in 2015; at the
European Commission Exhibition in Brussels in 2011; at the 800th Anniversary of the Great Mongol Empire exhibition in Roanne, France in 2006.
Her work has been highly awarded 6 times for special prize including the best designer, top honor and grand prize in "Let's dress Mongolian" fashion contest in
2009.
[DU01] WAITING
Diam. 190cm, mixed media, 2013
等待：这幅画表示人们一直在等待的意见。人们守候的事情不是
从外面世界会来的，而是从自己心里或灵魂里出来的。
Waiting: This work reflects the idea of people’s anticipation,
not of something coming from outside, but anticipation of
something from within themselves.
L’attente : Ce tableau représente l’idée que les gens attendent
quelque chose, pas quelque chose venant de l’extérieur, mais
quelque chose de l’intérieur d’eux-mêmes.
Erwartung: Diese Arbeit reflecktiert die Idee von den
Erwartungen der Menschen, aber nicht die von aussen erfuellt
werden, sondern die Erwartung die von Innen heraus kommt.
Anticipación: Esta obra refleja la idea de anticipación en la
gente. No anticipando algo que viene de afuera sino por
dentro de ellos mismos.
УПОВАНИЕ: ждут чего-то извне, а стремятся найти ответ в
самих себя.
Хүлээлт: Хүмүүс ямар нэг гадны зүйлсийг биш өөрөө өөрсдөөсөө,
дотоод сэтгэлээсээ ямар нэг зүйлийг хүлээж байгаа гэсэн санааг
тусгасан бүтээл.
مهسفنأ لخاد نم يتأي هنأ ،جراخلا نم يتأي لا عقوتي ام ،سانلا عقوت ةركف سكعي لمعلا اذه راظتنا
[DU02] I DON’T KNOW
90X50cm, mixed media, 2013
我不知道：我们不能表示出来我们的感受和我们的看到的事情。
I don’t know: We aren’t able to express what we feel and see.
Je ne sais pas : Nous ne sommes pas capables d’exprimer ce que nous ressentons et voyons.
Ich Weiss nicht: Wir sind nicht in der Lage auszudruecken was wir fuehlen oder sehen.
No sé: Sentimos mucho más de lo que vemos con los ojos, más de lo que podemos comunicar con
palabras.
Я НЕ ЗНАЮ: человек чувствует очень многое, чем видит наяву, а может и в правду видит много
чего, что не может выразить словами.
Би мэдэхгүй: Бид юу харж ,мэдэрч байгаагаа зарим тохиолдолд илэрхийлж чаддаггүй.
ةيؤرلا و هب رعشن امع ريبعتلا ىلع نيرداق انسل اننكلو ،ءايشلأا رثكأ ىرن و ودبي امم رثكأ ىرن نأ وه يردأ لا
[DU03] CONTINUATION
100x60cm, mixed media, 2013
继续：每个人都是另外一个人的继续并是别人的起源 。
Continuation: Everyone is the continuation of someone else and everyone is the beginning of
somebody.
Continuation : Chacun est la continuation de quelqu’un d’autre et chacun est le
commencement d’un autre.
Weiterfuehrung: Wir alle sind die Weiterfuehrung von jemanden zuvor, und jeder ist der Anfang
von jemand anderem.
Sucesión: Llegamos todos detrás de alguien y a la vez nos vamos por delante de otra persona.
ПРОДОЛЖЕНИЕ : я, как и другие вокруг меня, являюсь продолжением кого-то, вообще все
люди и всё живое на земле являются продолжением своего рода.
:
ҮРГЭЛЖЛЭЛ Би болон миний эргэн тойронд байгаа бүх хүмүүс хэн нэгний үргэлжлэл
мөн хэн нэгний эхлэл .
. ام دحأ ةيادب مه عيمجلاو ،رخآ صخشل رارمتسا مه عيمجلا ةيرارمتسلاا
[DU04] FACE
100x100cm, mixed media, 2013
脸部：人们平时戴面具，有些人是因为自己想戴面
具，而有些人是因为有必要，他们不能不戴面具。
Face: Human beings wear a mask, some because they want
and others because they are forced to do it.
Visage: Les êtres humain portent un masque, certains parce
qu’ils le veulent ainsi, d’autres parce qu’ils y sont obligés.
Gesicht: Alle Menschen muessen Masken tragen, einige weil
sie es wollen, andere weil sie dazu gezwungen wurden.
Cara: Toda la gente lleva puesta mascaras, algunos porque
quieren y otros porque son obligados.
ЛИЦО: Каждый человек по различным причинам, порой из
личных интересов или специально надевает маску, этим
закрывает своё истинное лицо.
Нүүрэн дээрх: Хүн болгон янз бүрийн шаардлага
хэрэгцээгээр зориуд эсвэл албан шахалтаар баг зүүх хэрэг
гардаг.
نولعفي .عانق يدتري ناسنا لك نأ ترهظأ اهنإ ةحوللا هذه يف هجولا
مهنلأ اهريغو نوديري مهنلأ ضعب ،ةفلتخم تاجايتحا ببسب كلذ
.كلذب مايقلل نورطضم
[DU05] BALANCE
100X100cm, acrylic on canvas, 2013
平衡：与人类的灵魂和心灵有关的事情不能这样分量 。
Balance: Some things related to human soul and mind cannot
be weighed in that manner.
Balance : Il y a des choses en relation avec l’âme et l’esprit
humain qui ne peuvent être mesurées de cette manière.
Die Balance: Wir koennen nicht Dinge die Menschliche Seele
und Verstand betreffen in dieserArt bemessen.
El Equilibrio: Hay cosas en relación al ser humano y a la
mente que no se pueden medir.
БАЛАНС : есть такие вещи, которых невозможно измерить:
Это то, что связано с душой, разумом и интеллектом
самого человека.
Тэнцвэр: Хүний сэтгэл санаа, оюун санаа гээд хэмжиж
боломгүй зүйлс гэж байдаг.
متي نأ نكمي لا هلقعو ناسنلاا حورب ةقلعتملا روملأا ضعب نزاوتلا
.ةقيرطلا هذهب هنزو
[DU06]
HIM
110x110cm, acrylic on canvas, 2011
他：在我脑海里想出来的人像。
Him: Just a portrait conceived in my mind.
Lui : Juste un portrait issu de mon imagination.
Er: Nur ein Portrait das ich in meinen Gedanken empfangen
habe.
Este Hombre: Sólo lo concebí en mi mente.
ЭТОТ МУЖЧИНА : это не реальный образ, но возник он
внутри меня.
Тэр эрэгтэй: Бодит биш миний төсөөллөөр бүтсэн тэр
эрэгтэйн хөрөг.
.ينهذ يف اهتروصت ةروص درجم
Description:100X100cm, acrylic on canvas, 2013. 平衡：与人类的灵魂和心灵 . سفنلا ةباثمب نوكت نأ اهل نكمي لا يتلا بابسلأا ضعبل دوجوم ناسنلإا نأ ةركف ضرعت.
