Código de Hammurabi

188 Pages·1992·42.265 MB·Spanish

by  Federico Lara Peinado

3L+CJ,
3 5
e bfoCf
o,·1
_,
Código
e
Colección deH ammurabi
ClásdiecPloe sn samiento
DIRECTOR
AntonTiruoy oly Serra Estupdrieol i,mt irnacadcruiócno mentarios
y
FEDERICLAORA PEINADO
l
�
,,
���
!l
1'
¡¡
i1l
'i • ediiócn,1 986
1 2l.•. e dici1ó9n9,2
��\
1 ESTUDIOP RELIMINIARN DICGEE NERAL PágI.X
P..\J�ORAMA ECHO .�.'-'TIGL:O
DEL DEN EN ELP ROXI�OIROI ENT.E.
l. XJJJ
EvoluCIhÓins tórica
..X lll
Las princicoplaelcceisoj nureísá ica5 ..X VI
Los• rexrdoesr eformsasu>m erEinorse:m eUrnuak·.a
Reservadotso dolso dse rechoDse.c onformicdoanld o d ispuesto en J.g ia Gudea . XVI
losart ícul5o3s4 b isa ) siguiednetleC só digo Pveingaeln ptoe­, Eln« Cró digo•e l• Te xro c a de rnammu XIX
dnersáns elsrcapi a rnsé et.cpitgiadcvaooausn pty eo nraidszaem c ruielóptnrya op druijvoeap rcldeiaenólg nii baeerrneqtt nuoa,idd eo ­ 32.. LEolCs ó digssouuy mm eerrii.oo. s. ..r.a.m.al.•.. .U . ... ..XX XXII J
o enp artuen,a obralq iutieetrriaa prrdoiet as í,os potio ccrait een.t íffiijcaaed nac ual- 4. Lotsder xttrjolusr líad idceoE sb l2 ...
5. ElC ódigdoe Lipir..J.s.h.r.a.r. ... .... XX.l.l.i.
ll 6. Texwsj urídico-econnóemoiscuomse rios .. XXIV
¡ Diseñor ealizacdieóc nu bierta: •anajs uríddiecl aaD isn•a srdíeaM anana X'XV
RafaeCyle ldaJ oaquGían llego 8. LLasa sl eyedse ciudadde Eshnunna .X XVI
¡ y 9. Losa rchidlvat'M o asn . XXXXVViIl l
ImGprráfieócsnad isMe co ulibniae rta: 1J0I..E lC sótrdiiatgndsooe H amm',u' rabi st.:mero-aca.d XXiVals lf
LLa5sl eyeass irtitaúsi Hu:\ R.r.; XXX
FEDERICLAOR AP EINADO,1 986 13 Laalsl amad�aLse ,·deesRl e r. ..XX XII
©E DITORIAL TECNOS,S. A .,1 992 14 Le�·seosb rmeo raro1.r'e ixaesn cdeid óenu das xx_x¡v
© Telérnaco,4 3- 2802M7a drid 15. •Edicdreo Jl. mmiasdoua• .x..xxv
ISBN8: 4-309-1352-1 16.EE llr i•ra l comrasr procesos .X XXVI
DepósitLoe gaMl-:2 3528-1992 Los Íurcpyalu so si�t as� y babilónXiXcXoVsl l
ImpresenoE spañpao rM apesSa.,A . Villab3l8i.n o, 18 Laskl euydenuserr oub abilónicas XXX Vil!
rinirSntdpa in. Fuenlabr(aMdaad rid) el 19. jusriecni Eag ipto .. X L
20.La ... XLII
VIII GENERAL
INDICE GEl'v'ERAL IX
21.L ost exthousr ritNausz:i S,h usarrAal alakh XLV lNDICE
22. cacrjasu rídidceaU sg•a rir y XLVII CODIGO DE HAMMURABI
23.Las leyehsiit tas XLVII
24.LLas o st extjousr ídiecloasm itas L PRóLOGO
25.E lD erechios raelita LEYES 3
6
·u EPílOGO
42
Y SUC ODIGO
[1.H AMMURABI DEl EYES LV COMENT.'.RIOS Al CODDEHI AGMOM URABJ
hiósrtcio ..- --.-..-.....- .4 8
EncFuoarmdairócend elI mperbiaob ilónico LLVV 200
Elr einadod elH ammurab.i. LVII INDIDCiEvSin idades 200
DecadendceilIa m perbiaob ilónico LXII L Nombregse ográfyi cedo lsu gar 202
ElDSC auódt deasicucgdibocreróo iH nnma oimlmoeóu nygrtd .biae icsa c ripecxitóenr na LLLXXXIVJIIII II IlllVl...l M ENaqotumeibrvrdiaepeasels lCre d óonnsedcalu iiensgadio_ ed _H .a a.dm._e.m_s..u_. .._r . a._b i 222000545
Valoracliitóenir aa r LXIX
Análisise suucrural LXXIV V.
Aspectos jurídicos LXXX
. Las classeosc iales
21. Ele stamenmtiol irt a lXLXXXX Xll
Elc lero LXXXIII
3. Laf amilia LXXXV
45.. Elm atrimonio LXXXVIJ
6. Lah erencia LXXXIX
propiedad XCI
87.. LaLa so bligaciones XCITI
9. Eld epósito XCIV
10. Elt rnaspone XCV
11. cLao mpraven:a XCV
12. Elp réstamo XCVI
Arrendamiemos XCVIII
13.La soiedacomercial
145.. La dconadc iones CeI J
l
Derechpseon alp roredimiemo Clll
aplicapcyri áócnt ciieclCa ó digo CVI
ELlaC ódigdoe H ammurab,il aB iblia CV!l
Principaeldeisc iones- CXVll
Lap resenredei ción
cxx
ABREVITUAR .�5 CXXI
CXXIV
FL' 'D,:,MEN:.�L
8JIHO.CI.�Rl!�1
ESTUDIO PRELIMINAR
PoFre derLiacrPoae inado
Mienterlh aosm bprrei mistiigvluoaci oón idcidóecn a za­
donro l efu ep osifibjlacero ,m eoss abicdoom,u ndiedssae ­
dentaqruileae os b,l igaase esnte acbellra zdoeis n teepredn­
denceicao nómsioccai alu.n faTa rsdaeees c onoqrniuae
podemlolsa m«yam ri x(tc:ua pzeas,rc eac, oilnóe caycg ricul­
turaua n t iempeolh) o,m btriee naed sec odgeetre rminadas
zongaeso gráfiecnla asqs u ev ec ondicpioosnietsi vas para
asenatrsdee fiinviatmeyne tnde o ndpeo dedre soalrluranr
nuevcoi pdoev i da,b asasdoob troed eonl aa gricuyl tura
enl ag anadLeorasír aq.u eóhlaodnge otse cltoapsdr oi meros
lugadreae sse niteanmutrob aennpo u ntdoeMs e sootpamia
Uarmo, HSasasmuanraEr,ra i),d,I u srUaeerli yc óE)g ipto
·
(Merimde,E lO marí, DFeaiyru-mcT, aocsnao )mn uidades
yao rganiPzraodnavtseo.n drlíaiasnn v encyil oonse sd escu­
brimietnétconsi cos profundmaos­
a
dificaceinlo anrseqe suli laoelcn seeosgc aiaualrcreíbasaar nnUran esoda. eer l ,lo s
t sidnu ddae trasciemnpdoernttafuanelec lih aa,l ladzeg o
! lae scrqiuteui,rn av enetnal dasa e gunmdiat addec lu arto
milean.di eoC ripsotlroo ssu meriiboaars ,e volupcai­onar
ras iemlpavr iedd aeh lo mbrMee.d iaunntc eó didgeso i g­
no(se pnr incmiupyci oom plleahj uom)a nipdoaddry íaa
1
'
"
XII FEDERICO PEINADO ESTUDIO PREUltUNAR XIII
LARA
anotapre,r peatruy transmmprr imero nseucsed saides Ens umal,afu erzhai zaolD erecho mesopodteáa mhiíc o;
económicoi-niasdtmratyil vuaesga,op licpaaru latinamente quep odamoasc eptlaatr e ordíeaR .v on Ihedreiq nugee l
tailn vencai tóond aasb,s olutamteondtaels a,ms a nifesta­ Derecfuheo unac reacdieónEl s tado. ·
ciondeess uv ida.
Lass ociedhaiddreásu liocraise nt-aploersu tiliezlta érr ­
1;
minod eK .A .W ittfogetlu-viereonn ,u pnr incispuiso ,
relacisoocnieeosc- onómirceagsu lamdeadsi anutseo ysc os­
tumbrneose scritqouses ep ierdeenne lo rigdeenl otsi em­
posA. m edidaq uee lp oderre lig(ieotlse om plyoe )lp olíti­
co( epla lacdieol )a msá si mportanctieusd asd-eestsaud­o
meridasi sponídaenlp rincipaagle nptreo duct-ievlao g ua­ pANOR AMA DEL DERECHOA NTIGUO
suc ontrsoolb rleae conomyíl ao hso mbreesr caa dvae zm a­ EN ELP ROXIMOO RIENTE
yorP.o díapno,rt anto, imspuol neeyAr.s imismloaa, r te­ l.
sanílaap, r opiepdraidv addeal omse diodsep roduccliaósn ,
relacicoomneersc iayle elms u ndoi deológdienc uoe vfao r­
maciópnr odjuerporno fudnast ransfornmeassc ociioaleesc o­ EVOLUCIHÓINS TÓRICA
nómicaal sa qsu en op odíahna cefrr enltoes uysc ooyss tum­
breasn terieosrgersi mipdoorls a csl asdeisr igenLtane esc.e ­ Unod el orsa sgmoáss c aracterdíesl taai nctoisg cuiav ili­
sidaddec odificuanr asn ormadsec onduc(t«faa lloo« ss�>e n­ zacimóens opotámfuiec laae normimep onancqiuae d ioa l
tencisaesg»út ner minolomgeísao potámicear)a condfuinc­ión Derecho, cbuayjoposr esupuesseit notse ntafirjoa�nro dos
damentpaalr ae lc ontrdoel l as ituacyi ópnar ap oder loasc tdosel av ida hdoemlb res,e gúnno se sp osibIlnet er­
homogeneizarre lalcaisdo enl eoshs o mbredse u na deter­ pretaap ra rtdierl ag ran candteit deaxdt coosnc ontenido
minadcai ud-aedstaydl oa dse é stceo nl odse máess ta.do.s. jurídmiucyoc lareo i ncluscoo na rticulalceigoanleess , per­
Dea hqíu el ossu meri(oesn tiénldaca lsaeds oem inanptree)­ fectamecnotdeifi cad(alse yseumse riasC,ó digod eH ammu­
cisadreaDnle recehsoc rpiatroca o ntroellda ers arrdoels luos rbail,e yaseisr iapso,re jmeplo).E lD erechdoe� esopota­
ciudadeelsi midnoat nodlo oq uen os ea decuaas seu psr in­ miay d es usp aísecsol indanqtueesr ,e cibiseurn onnp r�toa
cipiyoo sb liganmdeod,i anntuee vanosrm as,a cumplliars cultuyrj aurlí disceap ,r esehnotyas, i enm bargoe,s tudiO­
directrices deeml aaan uatdoarsi dad. sob ajpor esuuepstmOusy c ompletjaonst eon l alor eferente
Ene ses entildaco o accidóenl« indivisudpueoro ri»,s u­ as ug énesifso rmaccioómno e nl oq uea taña es ucso mpo­
merioo s emitsao,b rleam asad el ap oblacijóunnt,a mente nentepsr,séy t amoeis n fluencsiiaonsl ,v idtaamrpo col o-? oco
conl ap rescriprceilóing i(oesnla o sC ódigodse lP róximo ques es abseo brleae xacta valqoureat cui:eóo�n s un em­
_
Orienltaae l usiaól nad iviniedsba ide pna tenqtuee)t radu­ po,a scío mos ur eaalu toridcaodn craepthac aopoonr l os
císai empurnev elacdaos tifugeor,o nd eterminapnatrleaas tribulensa. y
fijacidóenlD erecheosr citcOu,y hoo rizopnuteed efi jarse, Ene la ctueaslt addoen uestcroosn ociiemntloase volu­
hoyp orh oye,n e lt ercmeirl enai.od eC ristO. ciódne lD erecheonl aa ntigMueas opotacmoiian cide pie-
XIV
IARA
ESTUDIO XV
name-Fn-EtcDeo Ene Rld IevCeOPnh EiiIrs NtAóDrqiuOce l oe tso cvóiv iar l opsa í­
plendor dulraIaD nitneas tdíeaB abiloPnciRuaEy moLyo I nMuImeNnA­R
seusb icadeonss u g eograAfsíías,.u h istoqruieac ,o noció
toms áss ignificJatoci ovnos tietluC yódei ogd t;H ammura­
tregsr andmeosm ent-oss umeriaoc,a dibabilasóinriicoo­
bzT·r.ae ss tpee ríovdioe nleaé poccaa ss(i1t5a9 4-1a1.d6 e0
ser efletjaóm binéenc esaamreinteen t resse cueyn cjiuarsí di­
C.), leatragpdaa e d ecadenpcairala a c ivilizbaacbiiólnó ­
caesn l ah isrtiodae s uD erecho, ccauryaacst ereísspceiccía­s
nicyae nl ac uatla mbiésni guper eseentlDe e rechqoue s e
ficaasp arecmeunyn íitdamenpteer filaadp aess adrel aisn ­
verpál asmapdroá cticameendn otneai conecso,n uatporso,­
fluencyi parsé stammuotsu os.
cesose dictDoess.p uésso,b revieelpn eer íondeoo babiló­
Lah istodreiDlae recehnoM esopotasmeai bar ep,u esh,a ­ nic,oey specialmreincetone d ocumenlteogsa lpeesr,no o l o-
cieal a ño3 5 00a .d eC risctoon l ossu merisousj,e tdoels o s
grarríeas caetlpa rr estijguiroí dainctoe rior.
acontecheirsetsó rictoesm pmráasne onl sa M esopotadmeila .
Porl o qruees peacltD ae recahsoi rqiuoe,d ebes edre sli­
Sure,s tructursaodacoilsm enetnen umerocsiaus dades-estado
gadod elb abiloalni toe nesru prohpiisat oyr siuap ropw
independi(Ueruntke,Lsa gashKi,s h,U r,U mma,e tcg.o)b er­
contenitduovs,ou a plcaicióenn l azso nass eptenmondaelle s
nadapso rr eyleosc aleosm ,ás exactamepnotrde é spotqasu.e
curssou perdieolrr íoTi gridsi,s ciénngduoiseen s ue volu­
confundeínas nup ersolnoaps o derepso lícirceolsi,g iyo sos
ciótnr egsr andpeesr íodcoosi ncidecnotnle ash istodreila
económicEonsc .a duan ad ee stcaisu dadheusb od ee xistir
paí-usn:p eríopdaol eo-asciornai poo,r dreet abWijausr íi­d
unD erecphroo p,ig ouardacdoone normcee loi gual que
cash allaednaá sr eadse lA siaan terior y feence hla bles
elt enipdaor cao ns ua utonompíoal ítoip caar cao ns usd io­
al s. a.d eC .;un as egundeat apoaf asem esoasiridae l ac ual
sesD.e h echeos,re o sardieop equeñeosst adionsd ependien­ noxrx sh a lleugnaC dóod igjou rídfieccaohb leen l ossi glXoIsI ­
tese,s tableac liodl oasr gdoel orsí oEsu frayt Teisg rihsu,­
a.d eC .;y unaf ase neooa espiiroginaa (ls sV.l ll-aV.II
bierdoent eneurn D erechmoá so menousn itaqruieop o­ XId eC .)d el aq uep oseemúonsi camecnotpei asm ásc opias
demosde nominara efectmoest doológiccoomso« Derecho ded ocumentsoisqn,u en osh aylal egaddeo ye lla,a hhoa­sta
sumerisoi»mn,á sy,d eqlu ec oncoemodsi ferecnotdeisfi ca­
rad,o cumentjousr ídiocroisg in.a les
ciones.
Traess togrsa dnes principmaolmeesn tohsi stórilca os,
suLr aáp peinudeiotcu rinaófspnooo brer llOeo e sssu tmyereN ioomnsoe dd eit firciablrsuooespnsm r ier}'sas u ­ amplizao nma esopyo támciacybaóa jloa é giddaeo t�osp ue­
blo(sd ominacpieórnsf aa,sh ee letniícséap,o caar sáClbdaa­)
puestpoolsí tiyc cousl tureaxliesst eenntl eaMs e sopomt¡aa
jol ocsu alteusv uon p obrdee sarrohlilsot órviicvoi,e pnrd�co­
centrFalu.e rosni gldoeis n esbtialiddaudr,a mleo csu alleos _
ricamedmeelr ecrudeod es up asadoE.s túal nmae taphar­ s
sumerpiuog npao rs obrevfirveinrt iem pacdteol osa ca­
tórivciav iadr ae molqdueel apso tenceixatsr anjeras, desde
diosd el oqsu tui,n vasoqrueels e ssu cedeenns ue spacio
y al elp untdoe v isdteal aH istodreilDa e rechsoec, a racterizó
geográfiRceos.t ableeclri ednoa ciiemntsou meriuon.an ue­
porl ae scas)pe'oz b redzeas ud ocumenótnajc uirídiccua­
vau ibus emita- lad el oasm orreosq-ues ea daptapreár ­ y
yoe studeinpo r ofundideasdt qáu,e s epamotso,d avpíoar
fectameanlpt aeí lsl,e gaaer sá taebcleurn f lornectieIe mpe­
emprender.
riqou ea barcSaurmáe rA,kk ad Asirdiiar,idi ogt odéol d es­
deB abiliao.nD e esteat apraye slutaurnáD erechsou mero­
acad(ioo, s is eq uie,rb eabilónqiuceto u)v sou f asdee e s-
XVI FEDERICO LARAP EINADO
ESTUDIO PREliMINAR XVII
LASP RINCIPCAOLELESC CIONJEURÍDSI CAS
i tuacsioóicno -econqóumei caau avecsiaubdaa d-seus tado,
motivasdoab troed poo lrai nestabpoillicíiaqtd uaaedf ec­
1 Cone lf md ep receilcs oarrr meacrtccoor olnóogilcao tabaar odSou meerng eneSraumlse. d idiansc idieesr­on,
exavcaltoar aeci imópno rtdaenClcó izdagd oe Ha mmuray bi,
pecinatlemee,nl ap roblemdáelt aei sccal a(vsimeto uddi fi­
•t temcae ntdrepalrl e selnibtreo ,a r veasmeoañcs ao rn tinua­ cóe lm odode l leags aerpr r oieptiaord eu ne sclyae vno )
t1 ció,nd em odsoi ntyés tiiencn ot ramra yeondr eetsa qlulee s
lae xencdieló onps a gsoosb lroeps r éstdaemc oesr eales.
espcaaíraanl olsí miqtueenso hse mopsr opuaeqsutlíoa,
Ocheanñtoams á st ardmee,d iaunntg eo ldpeee stado,
t•¡. serdiece o leccyit oenxejtsuo rsí ddieaclon st iOgruioe nte, elu ono Ldaeg afusehoc upy adpooU rr ukag(ic.na a a.
!1í·¡l 1 · cdoeln osqsiu etd eednremealammn oyoossoti rine ctneie lmar o émse.n ptroe sey qnutee ddieCf .eq)r,ure ienpeftanoer crsaom nasse reatvln esao nuprgd olreedoalante r ptur oev qdysoueo 2rle ea c3a l5lais�zea r
Enl ar elaqcuiseói ng nuoet endreenmc ouse nltomasá s
!1. antigutoesxd teoS sh urup(pFaarkaf )e,c haabf lmeasld eesl sacerydd oelt aacsla pmase didaes p loab lacAi J?eósnda.er
suc orrreoid noau,n oosc haoñ ossua, ctivpiodlaídnr cea­
1! : cuartmoi lean.di eoC risqtuoes,,ib iepnr esuproenlean­ formfuiesc toan saibdlesere,g púanr edceed ucdirels Yaed s i ­
11L!": 1 msceiei sxomcnyeaole lcsuser,s jmo iueesvrnn aaít umsdonneuDis nonece et troncdenoescoe eósc,i vm h eoioorylc bre uojajcsene it,aroin clcnetve ieaesancn cdmsti ooeírol, asa r ­­ ovSveiarndilsgelnias uams ml icpasorrmri matpqat acutinideeecoe rdtntin ieaeraeuaslcne ss,c o s u un rbdopeiesanane rod rchsotyanie rou lln snLll paaael g gaaacsdaho .
:. re(sA D.e iemlR,.] es-.tM í.oG .B iga). yd adoas c onocpeorc,ao ñso dse spupé1o8sFr7,.8 T hureau­
1: deIu nnipace sirpaerecexstm-iiopmvsopa dsl leiela cmda cieisoóna ltncee rc fócjiniujiorácní.r).aedddp sioer cnsiao­­ss Dangiyn e ]s.tK luídmiaae ndtorsole,t. rMDo.pis oar,ok Mo ffo. Lambert
mereonl ol egisplraodpoi aemneM netseo potpaamrriaea ­ B(.H1 r9us5k6a -e1nl9 o(qs7u1 es59 er) 5ec,7o g)ceo,npn,e q ( ue1nv�aYas 5­ 8)
�1 cogdeers putaémsb,i éenlD, eredcehl oop sa ípseersi féricos riantleas(s ,1« 3r9 e7fqo ureim natse»pn otnóee rnp rácetnis cua
aa qumeuln ddoel aA ntigü(eEdgaidp toA,n aSriorliiaa,, ciudd-aestpa)ed,rqo ou, ne o v iroe alipzoasrde earxs up lsoa
fJ ElaIms,r ael). �
deplo dperoe rl r edye o uaciu da,dl lamLaudgoa lzagesr.
i 1
«Pomra ndadteodl i oisn giUrtsuuk»a dgaic nuae netna
1 eplr óldoegs ou« sr erfmoadse»l ase rdieeo n srrucrceiao­nes
1¡ Los« tteoxdse r eormans umenE'noetsm:ne a, �_ .
11 lizatdaasn,dt eoc arárcetleircg oimoCosi ov Aile .l lleso i gue
• 1 l. UrugkianaG udfea
1 lae numeradceli oóasnb uscoosln o qsu es up redecesor
y
legírtei,yLm ou gadlalh,aa nboípar dioma ic ampessiYan ­os
Ele nEsmi emebnaei,loc spor ínscuimpeedr eil oac iudad­
cerdoDteessp.ue énes l,t e xstero e coigae«snr efoYpr rmoa­s»
estaddeLo a ga(shhoA yl -Hiqbuave) i,v hiaóc eila a.
mulgapdaarsca o rdeearr aeílzm alestadre plsa oíclsio asl
deC .e,sc oindserpaodlroo e ss pecicaolmieosli t naisc iador
2430 abusfiossc acloemtsei deonLs a ga(sihn ciédsítsaoonYsb erle
del alsl am«ardeafso jrumraísd»qi ucaeaf se,c taal rouossn o s
esqudilece arnoe rosov ejlaosds,i vorlcoipsoe srfu,m es
costumcboruneesst udidneal racisia usd asduemse rias.
loesn tiearsriomsyi )so;mr dnoe,al ad evoluaclei sótna mY ento
y Ene fecproloroq. u sea bemEomse,m ena promulgó dife­
clerdielc oabsli eniensme ublqeusel ehsa bísainda or reba­
ren.:treesf ocromenal s »d ep onteérr mail nao crítica si-
tadolsar; e ducdceii ómnp uesltapo rsho;i bidceie óxnt or-
fin
ESTUDIO
XVIIIFE DERICO LARA PEINADO
PRELIMINAR XIX
zalra rse lacsiocoinaeylsf e asm ildieanrtderseco a ucpeasc í­
sionpeasrt;ae rmicnoarn medriedlaasta il vasa esg uardi d
ficos.
ciauddan(ao rdeexnpau ldseLa acr i udaau ds ureLraodsr,o ­
neyst odsau erdetc er iminaUlreusk)a. gsiunsap etnadme­
biéLna poli(aunnmdaur jieyara n op odreísatc aars aSdla­
2.E l« Cóigdo»e l< Textcoa tals»dt erU arnammu
·multáneacmoendn otsoem ásh ombryep sr)o híqubee el
y
poderosod eva ibuudysah esu érfanfoósr,m quuleasn etará
1 precedpeunetssee ,rr áe tomeandl aoC só? igo?oss t�oerres. 18E9ne9 lt- ry1a1 9n90s40rdc5 eue alr laseisoxez cnaNa divapaspcn( uiohroro ntyee sa maepdraeir cea­nas
1¡ Uyq rEuuseLkt«u aargfugseaei flrnozaarra semgdyiyaeesen ssmas �>ibcdp,,aeels rraudngdz eooloapr ,adtdue� w eoodirs m 1noaToe�o1n re ,m ms poaddesbeUidq a mcuu ­h eo , rciieoónr sq auru diecaq o unítselinopmísroau e ncataera pcbthldoiiepsval r orlNol caifmelim fuggluaraaly)dlda eseo tesse­ ,­
I: gúns ec rehyaós htaac uen opso caoñso pso,r fundador
l1' cm;oaTju rtnaoutsmndo aasel ss eacuer odis iteu aer dc eoaossdnt -tadesedesuLco temaisahrgm diiaiyososel tshnam.ó t ic romoisprcr opotosaalr n atsees lcdooeplsn raII si IiDm dieplenroeraolrgasdos idhtes Usoií r lsadU,at er dol norahari dumeaemmD(sdlaue2 o n r1rie1eTdc92csaaeh-o4 Cldalo2mó. . d u0o d en iC nodg.o eo) ,
!' a(I.dm epC e.ary uci naoad ed iteSoaa d preagd yóos nmu di cininaóaendsx ettsír2daa3 e3 on 4d j� me2 ar1sa9t 0í a fuSe.N, s.K i ernmab margeeo,nred leM sucsiedhfoearA sanetdtlaaoi ñ go1ü 9e5Odf2riaee,dcn eehtnsaqad uleee s
del oqsu tu, e2n1t9yr02 e 1 1ea6l.d eC .q ueh absíuaim do Estambutli,e mqpuoee fectsuuta rbaad ucpcuibólni,c a­
aS umeernL ad ecandceivuae)l vaer ne nalcaaesur d ades-estado
dad oasñ omsá sta r,dd eeteinrambqau ese t rateanbr ae,a li­
fusmueGe urdiUea(nas2o d.1 e l4 o4rs-ae 2.ydd1e eeC2se .4 s) et,nai sd eynL fluaoegrvaeaqsc uhiei,etes nanutp­ ea dlizaaddd,peau r naloca bo apbdileaue e nman een nlúst gioeugXr olVi oIgaJ si .dun emalC e .r ior,e ac­opia
poe leavs aucr i udad-aec sottdaasedg or apnr ospemrai­dad
Nueveosst updairoeaslc onocimdiele an«stl oe dyeeUs r ­
terli.Da etal enspio seemaodse,md áess unsu meroessa­s nammuh�>a sni daop ortpaodEro.S s z lechJr.ve arDn,i Jj.k ,
cultsu oryta rroess atroqs ueolqóugepi ecromsi ctoe?nnc er ]. FinkelRs.tH eaians,es obtroed roe,c ientpeomre nte
sua ctivciodnasdt ruucntaso errdaiet,e e xstoobssur er ema­ S).N ..K ram(e91r83 ,)q uyi,eb na sándeonu snee xamedenl
doq,u e manisfiuse esntsainb ?ielris:rido,adn deh ondpai e­ prólogo, qcuoeen las uitddoeerrl aal se yneosfu eU rnam­
adladug rneodl esi ugy«si lt oaegs xradta,epoon rrs ea occi(uóepnhsea�>atsc eoe.ws1 nn sua p u E u setbaEltnou .a am.ud ,seC i .np)or. o bablesmuhe inyjts oeu ceSshourl{ g2i0 93-2046
y enl oCsi linAd roBs,e stauddoiesn torter poosr
Tlbloui) rn,Ge uadue-agD Glas.oBne dyrag eíhri aarn Aba,p.en F ur,ar likfielcnacyas G idt.uoRe d .iCda naedh Fs B,a­.t ­ e peosDsciioceblhCniaoó dlr deqi i sudgeeuaho tdu i bNliisisepizesdpniórvdeueu ,o drda a elm guuecnssoaetpdm, raeo ars l acamr a aert­tear ial
becro nsegquuieedl ao m afu erbae névcoolsnau c riaqduae, daccdileóCalneós dd didugedbo ea iLnacu ltnuiosl oi zdaeCcllió aó­ n
ela mon og olpeasa usc er iaqduoe, m laad rneom alttarraa diogd eU rnammu( desigqnuaeac cieópnt aemnro asz dóen
dep ala-bsaru ha i jqou,en o� u.bie�ráasc ontiejnuddais­ loess tutdriaodsi cHiacomonmmautolre exaestbs)oic .oh lasa ird coo nfir­
cieasylq uel apsl añindoeh r1aes1 oe1rs�ras fn a llsaamste an­ madpao lraa paridceoi tórtnaa blpirleoldcae,n dteUe r q.u e
cciinnóor eesSf.oo ntr admm eiue ssdtoiyocsd do aeasslst,l qu aumserb,s er udfle eesssJ,duea pe oner setoacbuiplai­-cotnendíoafs r agmednetmloe sn cioCnóaddiog qou ef ue
y
y
FEDERICLARAO PEINADO
XX ESTUDIPOREU MINAR
publicaedna1 965p orO .R .G urneyy S .N .K ramerp or usuall adb er uje(rqíuahe u bod es ecro rtapdoarl eyXXy)I l a
unat ablilla enecnoS nitprpaapdrua b licadaF .Ypy i olrd iz esclavciotmuodf omra económicclaa siNsot eax.i setnee l
en1 981. cuerploe ganli ngunaal usiaó lna l lamaLdeay d elT alión
Elt extjuor íd,ir ceodacteands ou mericoo,m prendoec ho -ojop oro joy dienptoer d ientec-o,m pensándloaslsee ­
coulmnas de4 5l ínecasa duan ay c onsdteau np rólomguoy, sionceosr pormaeldeisa ndtien er(om etaleos c ereales).
incompleyt doe,u n cuerploe gadle lq ues oni ntelliseg ib Otrod ocumenmtuoy i mportaynq tuee,v ienaer eforzar
una2s4 l eyelsa.m entlaembentneo,n osh al legaedleo p í­ la capacaiddmaidn istrdaetU irvnamma u,l oc onstietlu ye
logqou ec errablaands i sposiclieognaeldsee Us r namm.u llamaTdeox tcoa tastorradle,n apdoord ichroe yye ne l que
Ene lp róloqguoe,s ólpou edlee erpsaer cialmseen tneo,s se delimictoanen x acriyrp uadr,la af rontNeorrat dee pla ís,
muestarlar eUyr nammu- siguienldoods e seos filiales del odsi ferednitsetsr tietrorsi todreil aazl oensaq ,u ev eníaan
Shulgaiu,t odre l asl eyesc-omo« representtearnrteen al» conicdiirc onl acsu atprroo vinacdimaisn istrpaodroas t ros
del ad ividnaide,n u ni ntendteoa nazlairs um andtao,q ue tanteonss Cia.d au nod ee stcousa tdrios trfirtoonst ereisz­os
sed esarrboaljlpoór esupuetsetoocsr átjiucsofitsci,a ndaos í tabean comendaedneo l t extao u nad ivniidadde termina­
sua cceisloe gaalpl o derC.om oe ss abidUor,n ammus eh a­ da,s iguiénadsolísa ae n cestirdaeslau merdieaq uee ld ios
bíai ndpeendizaddeso u r eUyt ukhengcaoln,v iérntdoisdee del ac iudaedr ae lp roipetaarbiso oludtelo a s tiNeor ras.
gobernadmoirl itdaerU r enr eyd el am ismac iudad. hanp odidcoo nfirrmsaeh,as tal af echoat,or st extdoest ipo
Traasl udeilrt e xtaol ag uersroas tenciodnNa a mmakha­ catasqturead le limasietenn d istreiltr oess dteol t erritorio
soberadneLo a gash, retasblecimiednetl oa fsr onte­ delI mperdieoU r.
ratse rritorpiaasala em yse ,n cionlaasr u presdieóu nn as erie
ni, al
ded eliatl oosq ues iguleae numeracdieól na mse didtaos­
madasi:m plantadceiu ónna decuasdios tedmeap esasym e­ 3. Código sume·on
didas,p rotecdceiv óinu dyash uérfanocsa,s tidgelo o asb u­
El
sosde u nh ombrrei ccoo metidsoosb roet rmoá sp obrey, Loss umeridoesa ,c uercdoons uf loreciceinvtiel ización,
la
eld eseeon,ft n,d ee stabluencae« ro rdenacjiuósnte ar»si u afi nd ep oderre gulaadre cuadamseuntse relajcuiroíndeis­
país. casc,o ntarnoosn o lamecnotnle o tse xtjousr ídiccóodsi gos
Delc uerlpeog al, rebdaajcfotó amrduol acso nidcionales, anterse señadsoisnt,oa mbicéonn o tradsi sposyi clieognae­s
sólsoo nl egibulneas2s 4 leyoe psr eceparlouss iavl oaas r da­ lesho,y d iflíecsdi ed atapro rs uv ariacdrao nolyos guíd ai s­
líflau viqalu et eníqau es oporrt toadaoc usaddeob rujería; pesrióenn n umerostaasb limlulcahsa.ds e e llsac opiaedna s
a lar ecompeqnusead ebíarne cirqb uiiendeesv olvaí saun épocas tardías.
dueñuon e sclahvuoi do;a l acso mpensacipoenceusn iarias Todaess tnaso rmacso,n ociddema osd oi ncomplestion
qued ebíasna tisfqaucyie ern ceasu sabdaent erinmadlaess io­ formasre,g úpno deornsd educniirng,ú n conjunotryog áni­
nesc orpolers(a latsr eúsl timas leyes). com,u yb iepno dríhaanb ecro rrespoanu dniu dnoi taCrói­o
Delc onjundteoe stapso calesy epsu ededne dcuirdsee­ digsou merqiuoe, m odificasdeog úlna nse cesidaldoess
termaidnacsi rcunstsaoncciioa-se coneónml iocisan si cdieo s tiemp,op sudoh abeers tavdigon tee nl acsi udadye s-estado
laI IDIi nastdíeUa r ,e ntrlea qsu ec absee ñallaapr r áctica surnerias. e
XXII FEDERICLAROA PEINADO
ESTUDIOP RELIMINARXX Ili
Parap osirbelcseot nrucscodineó g nr ainm portrarnecsi a
su 5. Lost etxojsríu diocsd e
tabldielMllu asse oF idlea dpeullbfiiac,ap doaHrs. F .L utz
yA .T .C la(y1 9)1L.5a p ublicaedsaút lept oi(rmc oo nocida Ebla
Desd1e9 6s4ee stráena liezxacnadvoa ecnTi eolnle s Mar­
comYoO S1,, 2 8)m,u yi ncomphlaecrteea f,e reensn ucsi a
pungteog ráfisciorq iuoec, o rresapllo ungddaeer l
dieazn ícuclnoosse rvaal daloses s ihoencehasua nsm au jer �· �
anugausoe ntamdieeE nbtlioam ,p ortancúisuidmaad -estado
embaralzasard eal,a cpiaotneernso -fliorlsai patlloares es,s, ­
qulel eagfl óo reecnee ltr e rycs eerg umnidloe an.di eoCs r is­
ponsabdileli odsa dp asltoocsra esst,ie gtocs.d, o tsa bli­
t.T anPto.� anhicaoemG o. P ettioAn .aA trocv haipno ­
lleadsi tpadoHar.s F .L utszu maunnt ordaedl i ecairs­éis �
tícurleofse raee nstcelsda evrose,cd helo opssLasa rrodnootse,s r:r�edod er Leev·ceo snu esx ceelste rnatbyae jsotsu edli os
_
s1grftucdao Isrtidceoe sctiau deaned lc ontgeextoog ráfi.
yh erenJc].i.Fa i.n kelyRs .rH eaiansh ean p ublircea­do ��
cod el ap erimfeesnoap otárnica.
cientelmate rnatdeu dcecalir ótni cduel apedosose i Cból­e
Sursi quíasricmhohisa vnpo rso porciinofinnaidddoea d
digsou rnrieo.
documenttoodsto i dp(eol itehriaósrrtii,oce soc,so nómicos
Nuevforsa gme(nAtS1o,6,s I II-hIaVsn)i ddoa daoc so ­
le�cgoicaodsm,i nisytj ruartíidvhioocesyon vs í)da,esp u
nocepro erl g raens peciMa.Cl iivsitla. �� :
bhcacrwend,a cetnae dbolsac íutnae i,fu onrdame le afso r­
mas idiotmiáclaosc ayl easr cdaeitlcr aosns ceoma i.t
Lotse xjtuorsí sdei croesd huascteealmn o,m enptroe sen­
4.L osdt ii lsluam erios
tea,c o_rnradteco �sop ravednitvai,ds eib óine nype rsé sta­
mos oftClhaalbeisé,nl donocosa elt iozdaadnvoií núangC ó­
Infiniddeat da blsiulellantsoap sso neann tdei sposicio­
nesso blrave e ndteap esroneasscv,lo asre,p udóin,ra uc­pi digloegisclr:oae tlqiuvheou ,b doec ontparro blaebmente
_ _
cmdad-ess1bt raedtnoap ,lo sibinlopi udeadddee scar­
turdaen oviazrsegpoosn,s abislaindcaidoense,s , indemni­
tarysaqe u,te o vdíamau chdaess u tsa blniohl alsnasi dtor a­
zacioenteqcsu.,ce o nfirlmaea nno ramcet ivdield otasrd i ­
tal
ducidlaotssr ajboaasr queolqóugseie vc ioesnr eena lizan­
bunasluemsie or,cs uyvoesr iecdtyop sr otohcaopnlu oess to
dop uey den daúenpm aurcahsraso rpreenes satcsea mpo.
al descubliaeesrx tcoav aacriqouneeioscl aósg.
Noh acmeu chGo.P ettinaruon t dreasticanidtfoer rón a­
.D eg rainn tesrolénas ss e ntednictii(allidas- tat,< ld-ilrigíos
cioennatlEr bely aA ssufre,c hhaadcoei la a.d eC .
rseuelot« oassu»n jtuorsí udlitcdioomssa p»e)rf,e ctaemse­nte
tudiapdoCarhs .V i lrloeayAu .dF alkensteoitnr,o se,n trqeu reecoeglae c uerbdásoi,c amceonmt2eer5 ec0ni0tae rllre, ye y
_
Ebnurnd eE blIaa ddueAd s suterx,rt eod acetn2a 1dc ol áu­
quen opso nena netne ceddeeDlne treesec shpoe cdífiec o
sulas, yme ulcldhaecas ls a croon tejnuirdíocd oimceor cial.
ladsi ferceinutdesasud meesr siinagsu,l arem eqnutneo s
halnl egdaedl oaé podceal aI IDIin atísa Ur quen os procepseandlaep,l a trimonial.
daanc onolcape rra jxuirsí ddefii ncaal ddeeteslel yras mc ielre nio .A pardrele air n gepnrtoed ucbciibólni odgerG á.Pf eirc­a
nnatAo.A, r chPi.M atthhia·qayuere e señaapro rltaa ción
a.d eC . (rejguidsitcridoaoslc eusm epnrtoocsse .)s ale
e CZ.a cnciang(i91 81s)o brleo ass pecjtuorsí dico­
Lodsit z,lle an breveye dxapdo sipteirfveatce tcon icis­?_ .
su rnsurucdwoeEn ballae.s
mo,c onsdteca una atpraor teaxdpoosys :di ecalis óunmc oo,n ­
sideracnredtoisfi,cd aedtlobr sui nla fecha.
y