Table Of ContentCLAVES PARA EL USO DEL
SISTEMA VERBAL ESPAÑOL
Susana Diez de la Cortina Montemayor
Книги на испанском от hipsanoteca.ru
Dirección editorial:
Elena Diez de la Cortina M. y Cristóbal Cobo
Diseño y maquetación:
José María Adrover
Colección Español Lengua Extranjera
AulaDiez español online: http://www.auladiez.com
Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, la reproducción total o parcial de esta obra, sin la autorización de los titulares del
copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes.
© edición electrónica 2012, Susana Diez de la Cortina Montemayor
© edición electrónica 2012, Editorial Manuscritos
Bitland Producciones S.L.
Calle Domingo Rodelgo, 43, 16
Morata de Tajuña 28530 - Madrid
[email protected]
www.editorialmanuscritos.com
ISBN13-978-84-92497-76-8
Depósito legal: M-45293-2011
Книги на испанском от hipsanoteca.ru
Introducción
El propósito de estas Claves es aclarar las cuestiones relativas al uso del verbo, tanto en su contenido
temporal como modal, aspectual, etc., pero sin entrar en la flexión verbal, salvo en contadas ocasiones. Por lo
tanto, nuestras Claves van destinadas a aquellos estudiantes que, teniendo ya algunos conocimientos de
español, deseen profundizar en su sistema verbal y en las eventuales modificaciones sintácticas, morfológicas y
semánticas que el uso de una determinada forma puede producir en una frase.
Hemos utilizado una terminología gramatical ecléctica y sacrificado, en ocasiones, el rigor ante la sencillez
expositiva, por ejemplo cuando adjudicamos la denominación genérica de partícula temporal tanto a
conjunciones como a adverbios o preposiciones y sus compuestos, o al emplear como sinónimas las palabras
frase y oración. Hemos optado por denominaciones tradicionales como oración subordinada en lugar de
transpuesta o dependiente, y nexo en lugar de conector o transpositor, excepto en aquellos casos en los que
necesariamente debíamos apelar a la precisión de ciertos conceptos de la lingüística moderna, como cuando
debíamos diferenciar entre un transpositor y un relator al hablar de los nexos de ciertas oraciones sustantivas.
Sin embargo, y a pesar de estas pequeñas arbitrariedades en aras de la simplificación de las explicaciones,
posiblemente sean más las ocasiones en las que hemos incurrido en arduas disquisiciones gramaticales en favor
de una seriedad en el análisis que, creemos, nuestros estudiantes agradecerán.
También hemos optado por el uso de la forma usted a pesar de estar tan extendido el tuteo por casi todo el
territorio español, y debemos mencionar, de paso, que tanto en los ejemplos como en la exposición hemos
reflejado el modelo de habla, ciertamente minoritario en el mundo, del español del centro de la península
ibérica. Tampoco hemos querido entrar en la polémica de cómo denominar a nuestra lengua: ¿español o
castellano? Simplemente la llamamos español porque es bajo este nombre como se la conoce en el mundo.
Por último remitimos a los lectores a la lista de abreviaturas con las que hemos tratado de economizar las
anotaciones de los ejemplos, deseándoles una provechosa lectura y agradeciendo, cómo no, el interés y quién
sabe si hasta el amor profesado por nuestra lengua.
Madrid, 2000
Книги на испанском от hipsanoteca.ru
Abreviaturas y signos empleados
Hemos precedido de un asterisco los enunciados que no son posibles o son incorrectos:
*A lo mejor vengan mañana.
Para los ejemplos hemos optado por la letra cursiva.
Con las barras inclinadas señalamos la posibilidad de usar indistintamente diferentes formas:
Quizás vengan / vendrán mañana.
Nos hemos servido de flechas para indicar que un enunciado se sigue de otro, por ejemplo en el
estilo indirecto:
Hace frío. -> Me dijo que hacía frío.
El signo ∅ hace referencia a algo que no existe; para los términos igual y diferente hemos usado = y
≠ respectivamente.
Hemos utilizado las siguientes abreviaturas y siglas:
Adj. Adjetiva
Adv. Adverbial
Ant. Anterior
C. Compuesto
Cond. Condicional
FA Forma análoga
Fut. Futuro
Imp. Imperfecto
Imperat. Imperativo
Ind. Indicativo
Indef. Indefinido
Perf. Perfecto
Plusc. Pluscuamperfecto
Pres. Presente
Pto. Pretérito
S. Simple
Sub. Subordinada
Subj. Subjuntivo
Suj. Sujeto
Sust. Sustantiva
TR Tiempo real
Книги на испанском от hipsanoteca.ru
TV Tiempo verbal
UTP Unidad de tiempo presente
Книги на испанском от hipsanoteca.ru
Consideraciones preliminares
TIEMPO, TRASLACIÓN TEMPORAL Y TRASLACIÓN MODAL.
La palabra tiempo se usa en español para designar fenómenos de muy diverso tipo, como son las
condiciones climáticas, cronológicas o lingüísticas, entre otras:
Hace mucho tiempo que no vamos al cine.
Lo siento, pero hoy no tengo tiempo para comer contigo.
Ya es primavera, mira qué buen tiempo hace.
El pretérito indefinido expresa un tiempo pasado con relación al presente.
En aquellos tiempos Europa estaba asolada por el hambre y la peste.
Nosotros vamos a trabajar en lo sucesivo con tres conceptos diferentes de tiempo relacionados con el sistema
verbal español. El primero de ellos alude al tiempo cronológico, de acuerdo con el cual podemos situar los
acontecimientos en el presente, el pasado o el futuro. A este tiempo cronológico nos referiremos en adelante con
el nombre de tiempo real (TR)
Está lloviendo. (TR : presente)
Federico ha aprobado la oposición. (TR : pasado)
En vacaciones iremos a Asturias. (TR : futuro)
El segundo concepto que queremos introducir es el del valor absoluto de las formas verbales, el cual se
corresponde con los tiempos de la conjugación y que desde ahora llamaremos tiempo verbal (TV):
Esta mañana he llegado tarde al trabajo. (TR : pasado, TV: Pto. Perf.)
Ayer volvimos a casa tardísimo. (TR: pasado, TV: Pto. Indef.)
A menudo encontramos una correspondencia bastante exacta entre el tiempo real y el tiempo verbal, como
ocurre en la siguiente frase:
Ahora estamos en casa, pero mañana por la noche saldremos de viaje.
TR: presente TR. futuro
TV: Pres. Ind. TV: Fut. Imp. Ind.
Pero muchas veces se produce un fenómeno de traslación que nos permite referirnos al tiempo real con una
forma verbal que no se corresponde en términos absolutos con él, como cuando decimos
Ahora estamos en casa, pero mañana por la mañana salimos de viaje.
TR: presente TR: futuro
TV: Pres. Ind. TV: Pres. Ind.
En este caso el verbo salimos recibe del contexto un nuevo valor temporal, el futuro, que invalida aquel otro
que virtualmente posee como tiempo verbal (presente de indicativo).
Pero, en ocasiones, este fenómeno de traslación no afecta sólo al contenido temporal, sino que modifica
también los rasgos modales del verbo, que puede adquirir, por ejemplo, características de imperativo o
condicional:
Книги на испанском от hipsanoteca.ru
¡Te vas a la cama ahora mismo! (te vas = vete)
¿Querrás prestarme tu coche? (querrás = querrías)
Al fenómeno de traslación, temporal o modal, que constituye el tercer concepto que queríamos introducir, lo
denominaremos forma análoga (FA).
Ejercicio 1
Ahora intente determinar cuáles de los diferentes conceptos enunciados anteriormente corresponden a las
frases siguientes, como en el modelo:
1. Te veo mañana a las siete.
TR.....futuro......... TV.....Pres. Ind...... FA....Fut.Imp. Ind....
2. En 1492 se descubre el Nuevo Continente.
TR.........................TV.............................FA.............................
3. Esta mañana el jefe llega enfadado y se la toma conmigo.
TR.........................TV.............................FA..............................
4. En 1982 el PSOE gana las elecciones por primera vez tras la muerte de Franco.
TR.........................TV.............................FA..............................
5. El próximo fin de semana nos vamos a la playa.
TR.........................TV.............................FA..............................
6. ¿Podrás traerme el periódico?
TR.........................TV.............................FA..............................
7. ¡No coméis ni un caramelo más!
TR.........................TV..............................FA..............................
8. En aquella época los políticos siempre van sin escolta.
TR.........................TV..............................FA..............................
USOS VERBALES
El concepto de forma análoga nos ayudará a comprender otro tipo de traslaciones que se añaden a la temporal
o modal, con la diferencia de que, si bien un tiempo verbal y su correspondiente forma análoga son
intercambiables entre sí en parecidas situaciones temporales,
El año que viene me trasladan a otra sucursal = El año que viene me trasladarán a otra sucursal
no ocurre así con las traslaciones de las que hablamos ahora, las cuales se caracterizan por añadir al valor
temporal un nuevo matiz semántico, como ocurre cuando decimos:
Quería una barra de pan, pero no muy tostada.
El tiempo real de esta frase es, evidentemente, el presente, y no el pasado como nos indicaría su tiempo
verbal (Pto. Imp. Ind.), ya que el hablante quiere una barra de pan en el mismo momento de pedirla. La
forma análoga, por tanto, sería el presente. Pero ello no significa que el presente sea intercambiable por un
pretérito imperfecto en cualquier otra situación lingüística que exprese presente, de modo que no podemos
decir
*Ahora tenía dolor de cabeza, voy a tomarme una aspirina
Книги на испанском от hipsanoteca.ru
porque en esta segunda situación el hablante no necesita expresar la amabilidad o cortesía que en una
situación como la primera (pedir algo) sabe que debe demostrar.
Llamaremos usos verbales a estos significados añadidos al valor, normal o análogo, de un verbo.
Книги на испанском от hipsanoteca.ru
Los tiempos de indicativo
CONSIDERACIONES GENERALES
En el capítulo II nos hemos referido a la elección del tiempo del verbo independientemente del modo, o sea,
independientemente de la actitud psíquica que un hablante manifiesta al decir algo: certeza, duda, deseo,
reproche, etc.
La elección del modo indicativo implica, en principio, que el hablante estima como reales los hechos de los
que habla; por lo tanto, es el modo de la objetividad, de la seguridad, de la no-ficción:
Mi casa tiene tres habitaciones.
Ayer llovió en toda la península.
Pero no solo esta actitud del hablante determina la elección del indicativo. También lo usaremos en las
oraciones interrogativas, en las cuales es imposible en nuestra lengua el modo subjuntivo:
¿Quién ha venido?
¿Cuándo llegarás?
Me preguntó que dónde vivía.
Por último, la elección del modo dependerá también de criterios sintácticos, pero eso no significa que las
oraciones independientes se expresen con indicativo y las subordinadas con subjuntivo. De hecho, hay
oraciones principales cuyo modo es el subjuntivo y oraciones subordinadas que van en indicativo,
dependiendo del nexo, del significado del verbo principal, de la intención del hablante, etc.:
Creo que vienen en coche.
Si hace demasiado calor no iremos al parque.
Quizás hayan ido a la compra.
Ojalá no llueva este fin de semana.
Otras veces una misma forma verbal tendrá un valor modal u otro, dependiendo del uso:
Mañana iremos al cine (TV: Fut. Imp., TR: Futuro)
Tendrá unos cuarenta años. (TV: Fut. Imp., TR: Presente, FA: Presente, Uso:
Probabilidad)
En los capítulos siguientes desarrollaremos detalladamente todas estas nociones, en especial en aquellos
dedicados a la oración compuesta y a la correspondencia de los tiempos del indicativo y del subjuntivo.
EL PRESENTE
CONSIDERACIONES GENERALES
El presente, en términos absolutos, expresa el momento de coincidencia entre el mensaje enunciado por un
hablante y el tiempo real presente; dicho negativamente, el presente se sitúa entre el no-pasado y el no-futuro,
pero su extensión puede ser muy variable, desde un ahora puntual, a un hoy de veinticuatro horas o un
siempre de carácter eterno. La porción temporal, por llamarlo de alguna manera, que nos permite expresar un
presente puede ser, por tanto, muy reducida,
Книги на испанском от hipsanoteca.ru
