clara zetkin

344 Pages·1610·7.55 MB·Turkish

LUISE DORNEMANN
AKA
DEM
KADIN

LU İSE DORNEMANN
İngilizce’den Çeviren: Gülcan Arslan

LUISE DORNEMANN
Adanmış Bir Ömür
CLARA ZETKİN
Luise Dornemann
Biyografi: 2
Akademi Yayın: 1 ]
Birinci Baskı: Mart 2000
İkinci Baskı: Nisan 2010
ISBN: 978-975-6304-93-8
Editör:
Mukaddes Erdoğdu Çelik
Kapak tasarım:
Yücel Can
Teknik Düzenleme:
H. Ümran Yurdayol
Baskı-Cilt:
Can Matbacılık
Davutpaşa Cad. İpek İş Merkezi Kat: 3 No: 7
Topkapı-İstanbul
Telefon/Faks: (0212) 613 10 77-613 15 47
AKADEMİ YAYIN*
Hocapaşa Mah. Kargılı sk. No:l, Celal Orman İşhanı
Kat:2/24 Sirkeci-İstanbul
Telefon: [phone] - Faks: (0212) 514 68 77
E-mail: akademiyayinlariggmail.com
* AKADEMİ YAYIN Ceylan Basım Yayım Dağıtım kuruluşudur
İçindekiler
Önsöz......................................................................................... 9
İnsanlığın Mutluluğuna Adanmış Bir Ömür...........................11
Çocukluk ve Gençlik Dönemi................................................. 15
Antisosyalist Yasalar Altında....................................................31
Sürgünde..................................................................................51
Bugünün Ezilenleri ve Yarının Galipleri................................. 69
Barış İçin Savaşan Kadın.........................................................115
Asıl Düşman İçeride...............................................................175
Işık Doğrudan Yükseliyor.........................................................207
Karar Ayları..............................................................................217
Yaşamın Olduğu Yerde Savaşmak İstiyorum.........................233
Yurtsever Kadın........................................................................271
Sovyetler Birliği Dostu.............................................................289
Uluslararası Dayanışma Elçisi..................................................309
Onurlandırma..........................................................................313
Gün Birlik Cephesi Günüdür....................................................319
Ölüm ve Ölümsüzlük...............................................................337
Kaynakça..................................................................................339

Önsöz
Büyük Alman sosyalisti ve barış savaşçısı Clara Zetkin'in 100. do­
ğum gününde yayınlanan bu kitap, işçilere, özellikle de kadın ve anne­
lere, onun hayatını tanıtmak amacını gütmektedir. Yazarın amaçladığı,
Clara Zetkin'in tüm etkinliklerini kapsayan bir biyografi sunmak değildir.
Bu ancak. Alman işçi sınıfının devrimci-Marksist partisi tarihi tamamlan­
dığında gerçekleşecektir.
Bu biyografide esas aldığım kaynaklar kitabın sonunda belirtil­
miştir. Fakat bunların dışında, işçi hareketinin eski emektarları, Clara
Zetkin'in mücadele arkadaşları ve yoldaşları, Clara'nın yaşamındaki
ayrıntıları ve önemli bilgileri benimle paylaşarak bu betimlemenin şe­
killendirilmesinde bana yardımcı olmuşlardır. Hepsine minnetle teşek­
kürlerimi iletiyorum.
Öncelikle teşekkür etmek istediğim kişiler arasında, Clara Zetkin'in
oğlu, yoldaş Profesör Dr. Maxim Zetkin ve eşi, yoldaş Emilia Zetkin-Mi-
lowidowa ve Clara Zetkin'in yeğeni, yoldaş Elisabeth Luft ile yoldaş Pro­
fesör Dr. Hermann Duncker bulunmaktadır.
Ayrıca, bu kitabın hazırlanmasında, bilgi ve desteklerini benden
esirgemeyen SED'in Merkez Komitesi Marksist-Leninist Enstitüsü ve
Leipzig İşçi Hareketi Tarihi Müzesinin çalışanlarına ve bu çalışmaya sağ­
ladıkları değerli katkılarıyla Sovyetler Birliğindeki arkadaşlara şükranla­
rımı bir borç bilirim. Dilerim bu kitap, ülkesinin barışı ve birliği uğruna
yaşamını adayanlara bir silah görevi görür.
Berlin, Mart 1957
Luise Dornemann