Table Of ContentAz új
Civic Tourer
Több hely. Több leheto˝ség. Több Civic.
A Honda Civic fejlesztését mindig is az innováció
határozta meg, mérnökeink a múlt tapasztalataira
építkezve alkottak egyre hatékonyabb jármu˝veket.
Ez történt a Civic Tourer esetében is – mego˝riztük az 03 Megjelenés
elo˝dmodellek legnemesebb tulajdonságait, és meg- 07 Belso˝ kialakítás
annyi jövo˝be mutató mu˝szaki megoldással tettük még 09 Magic Seats ülésrendszer
modernebbé a koncepciót. Záróakkordként intenzív 11 Kényelmi felszerelések
tesztelésnek vetettük alá a típust, s addig nyüstöltük a 15 Technikai megoldások
legváltozatosabb ido˝járási és útviszonyok között, míg 19 Teljesítmény
az összes lehetséges hibaforrást kiszu˝rtük. 23 Biztonság
25 Menetbiztonsági eszközök
Az eredmény egy modern, hatékony menetbiztonsági
27 Modellváltozatok
eszközökkel felszerelt, dinamikusan vezetheto˝, rend-
35 Kárpitok
kívül sokoldalú autó lett, amit a kategória legnagyobb
37 Színválaszték
csomagtere tesz még vonzóbbá. Egy újabb Civic,
39 Eredeti kiegészíto˝k
ami igazodik az életstílusához…
43 Mu˝szaki adatok
47 Az álmok ereje
A képen egy Executive felszereltségu˝, White
Orchid Pearl fényezésu˝ Civic 1.8 i-VTEC, valamint
egy szintén Executive felszereltségu˝, Twilight Blue
Metallic színu˝ Civic Tourer 1.8 i-VTEC látható.
Megjelenés 03 04
Újraértelmezett
stílus
Akárcsak minden Civic, a Tourer
is kitu˝nik a sorból, és pont ezt
szerettük volna elérni.
Egy áramvonalas, lendületes meg-
jelenésu˝ családi autót hoztunk
létre, ami lenyu˝gözo˝ formavilága
ellenére kategóriaelso˝ a hely-
kínálatot illeto˝en.
A képen egy Executive felszereltségu˝
Civic Tourer 1.8 i-VTEC látható
Twilight Blue Metallic színben.
Megjelenés 05 06
Forma
és funkció
találkozása
A Honda fejleszto˝laborjában a valós értékeket
tartjuk szem elo˝tt, s e filozófia mentén készült
az új Civic Tourer is.
A letisztult vonalvezetésu˝ karosszéria nem
csak gyönyöru˝, hanem a hatékonysághoz is
hozzájárul. Áramvonalas kialakítása elo˝segíti
a károsanyag-kibocsátás és üzemanyag-
fogyasztás csökkentését, a jellegzetes,
háromszög alakú hátsó oldalablak pedig az
átláthatóságot, ezáltal a biztonságot fokozza.
A karosszériába simuló fényszóró, a rejtett
hátsó ajtókilincs és a cápauszonyra hasonlító
antenna szintén a légellenállás mérséklését
szolgálja, alacsony emisszióval és kifinomult,
csendesebb menetkomforttal ajándékozva
meg a Civic Tourer tulajdonosát.
A képen egy Executive felszereltségu˝
Civic Tourer 1.8 i-VTEC látható
Twilight Blue Metallic színben.
Belso˝ kialakítás 07 08
>
A kétállású csomag-
rögzíto˝ háló a bizton-
ságos rögzítést szolgálja
>>
Minden apró részletet
gondosan kidolgoztunk,
beleértve a padlókárpitot
is. Az új anyag ellenáll a
szennyezo˝déseknek, így
Kategóriaelso˝ még a sáros bakancsok
után maradt foltok is
könnyedén eltávolíthatók
befogadóképpesség
>
A csomagtartóban is kiala-
kítottunk egy 12 voltos
elektromos aljzatot, így
Az alacsony rakodóperem jelento˝sen
energiát biztosíthat a pik-
megkönnyíti a bepakolást, a biztonságos nikezéshez vagy egyéb
szabadtéri tevékenység-
szállításról pedig olyan extrák gondoskodnak, hez használt eszközöknek,
mint az állítható poggyászrögzíto˝ háló mint például a hu˝to˝táska
vagy az egyetlen mozdulattal felcsévélheto˝
>>
csomagtérroló. Mindent úgy alakítottunk ki, Stíluselemként és
praktikus kiegészíto˝ként
hogy könnyen kezelheto˝ és az aktuális egyaránt helyt állnak a
élethelyzethez igazítható legyen. teto˝sínek. Segítségükkel a
legnagyobb rakományokat
Munkánk gyümölcseként a Civic Tourer is magunkkal vihetjük
gazdája hatalmas rakodótérrel gazdálkodhat:
>
a 117 literes padlórekesszel együtt a cso- A Magic Seats
ülésrendszer ezernyi
magtartó befogadóképessége alapesetben módon variálható, s
624 liter*, ami a hátsóülések ledöntésével egyetlen mozdulattal
padlósíkba hajtható
1668 literre bo˝vítheto˝, ha egészen a teto˝vo-
nalig pakoljuk meg az autót. Ez egy nagyobb
család számára is több mint elegendo˝, még
akkor is, ha hosszabb nyaralásra
indul a família.
Ráadásként a rakodónyílást a
>
leheto˝ legszélesebbre szabtuk,
Tartsa értékeit
az ötödik ajtó pedig rendkívül
biztonságban! A 117
magasra nyílik, így semmi
literes padlórekeszben
nem zavarja a bepakolást.
elrejtheti becses tárgyait
a kíváncsi tekintetek elo˝l
>>
A csomagtérrolót elég
megérinteni egy adott A képen egy Executive felszereltségu˝
ponton, s automatikusan Civic Tourer látható Twilight Blue Metallic
visszabújik a házába színben, fekete bo˝rkárpitozással.
Hogy mely felszereltségi szinteken
*A 624 literes értéket felhajtott érheto˝k el ezek az extrák,
hátsó üléstámlákkal, a csomag- a 43-46. oldalon olvashatja el.
térroló vonaláig mértük.
Magic Seats ülésrendszer 09 10
Varázsülések, melyek
igazodnak
életviteléhez
Legyen szó utasokról, biciklikro˝l vagy
házi kedvencekro˝l, az autóban helyre
van szükségük. Ezért aztán az utolsó
centit is kihasználtuk a Civic Tourerben,
s a kategória legtágasabb belso˝terét
alakítottuk ki.
A Magic Seats rendszer minden
eddiginél nagyobb szabadságot nyújt
az utastér variálhatóságát illeto˝en.
Ülései annyiféleképpen állíthatók, hogy
tulajdonképpen nincs az a hétköznapi
tárgy, amit ne lehetne bepakolni az
autóba. A hátsó támlák 60:40 arányban
döntheto˝k, az ülések rögzítése és
lehajtása pedig pofon egyszeru˝.
A képen egy Executive felszereltségu˝
Civic Tourer látható Twilight Blue Metallic
színben, fekete bo˝rkárpitozással.
Kényelmi felszerelések 11 12
Helyezze magát
kényelembe
Az élet néha úgy hozza, hogy A és B
között hatalmas a távolság, so˝t megesik,
hogy egészen Z-ig kell autóznunk.
Ha Civic Tourerrel kel útra, átlagon felüli
kényelemben, s persze stílusosan érheti
el célját.
Hogy otthon érezhesse magát, a tágas
utasteret csupa kiváló mino˝ségu˝ anyag-
ból állítottuk össze, s olyan kiegészíto˝kkel
fu˝szereztük meg, mint az elektromosan
állítható derék- és oldaltámasszal*
kényelmesebbé tett vezeto˝ülés.
Ez persze a vezetési élményt is fokozza,
így minden szempontból a legjobbra
számíthat a pilóta.
Miként a képeken is láthatja, komfort és
mino˝ség terén egyaránt a legmagasabb
színvonalon áll a Civic Tourer.
Elektronikusan
állítható derék-
és oldaltámasz
a vezeto˝ülésben*
A képen egy Executive felszereltségu˝ Civic Tourer
látható manuális váltóval, opcionális Fejlett
Vezetéstámogató Rendszer II-vel, merevlemezes * Az elektronikusan állítható derék- és oldaltámasz
navigációs rendszerrel és fekete bo˝rkárpitozással. csak az Executive felszereltségi szinten elérheto˝.
Kényelmi felszerelések 13 14
Élvezze,
hogy Ön van
a középpontban
A Civic Tourer vezeto˝je mindig a
középpontban érezheti magát, hiszen
a mu˝szerfal és a középkonzol lágyan
körülöleli a pilótát, s minden kezelo˝szerv,
illetve kapcsoló tökéletesen kézre esik.
Hogy mindig az útra koncentrálhasson,
a kormánykerékre helyezett gombokat
funkció alapján csoportosítottuk, s úgy
helyeztük el o˝ket, hogy soha ne kelljen
keresgélnie az ujjaknak.
A képen egy Executive felszereltségu˝
Civic Tourer látható manuális váltóval,
opcionális Fejlett Vezetéstámogató
Rendszerrel, merevlemezes navigációs
rendszerrel és fekete bo˝rkárpitozással.
Technikai megoldások 15 16
Navigációs rendszer*
A beépített merevlemezes
navigációs rendszer gond
nélkül elkalauzolja bárhová,
tehát bármikor nekivághat
a következo˝ kalandnak.
Minden, amire
szüksége van,
közvetlenül Ön elo˝tt
Prémium audiorendszer* A Civic Tourer intuitív mu˝szerfalának középpontjában
az Intelligens Multiinformációs Kijelzo˝ (i-MID) áll, erro˝l a
Csodálatos hangzást garantál
a 320 wattos teljesítményu˝, folyamatosan frissülo˝ fogyasztási és menetadatok mellett
MP3-kompatibilis, digitális többek között az MP3-számok címeit is leolvashatja a vezeto˝.
rádióval (DAB), valamint elso˝
és hátsó magassugárzókkal Ez a képernyo˝ a sofo˝r látóterében helyezkedik el, és a
kiegészített audiorendszer.
kormánykerékro˝l vezérelheto˝, így anélkül használható, hogy
a pilóta elengedné a volánt vagy levenné szemét az útról.
Bluetooth® rendszeru˝
telefonkihangosító (HFT)*
A Bluetooth® adatátvitelnek
köszönheto˝en pofon
egyszeru˝en szinkronizálhatja
mobilkészülékét, és könnyen,
biztonságosan indíthat, illetve
fogadhat hívásokat.
i-MID*
Tolatókamera*
A Civic Tourer Intelligens Multiinformációs Kijelzo˝je minden fontos
A tolatást megkönnyíto˝ kamera
információt megjelenít az utazással kapcsolatban, beleértve az üzemanyag-
az ötödik ajtóban kapott helyet,
fogyasztást, a hatótávolságot, az átlagsebességet és a zenelejátszó adatait. így hátramenetben is teljes képet
kaphatunk az autó környezetéro˝l.
Még azt is megteheti, hogy kedvenc fotóját állítja be háttérképnek.
* E zek a kiegészíto˝k csak bizonyos modellváltozatokhoz és/vagy opcióként rendelheto˝k,
a telefonkihangosító (HFT) pedig nem minden készülékkel kompatibilis. Hogy mely
felszereltségi szinteken érheto˝k el ezek az extrák, a 43-46. oldalon olvashatja el.
Technikai megoldások 17 18
Az utat érezze,
ne az úthibákat
A Civic Tourer futómu˝ve menetkomfort és
úttartás terén egyaránt a maximumot nyújtja,
amihez nagyban hozzájárul az Adaptív
Lengéscsillapító Rendszer* is.
Mindegy, hogy hosszú, országúti szakaszok
vagy gidres-gödrös városi utcácskák várnak
Önre, az Adaptív Lengéscsillapító Rendszerre
mindig számíthat. A különféle üzemmódok
kiválasztásával az útviszonyoknak, a súlyter-
helésnek és vezetési stílusának megfelelo˝en
változtathatja a felfüggesztés feszességét.
A fejlesztési folyamat során az európai
utakon tettük próbára a Civic Tourert, s
úgy hangoltuk, hogy a helyi útviszonyok-
hoz és vásárlói elvárásokhoz passzoljon.
NORMAL
Kifinomult útfekvés, könnyu˝
kezelheto˝ség – ez a beállítás szinte
Az autó leállításakor a
minden körülményhez ideális. rendszer megjegyzi, hogy
az i-MID éppen mely
információkat mutatta,
így induláskor a pilótának
COMFORT nem kell újra elo˝keresnie a
számára fontos adatokat.
Ilyenkor lágyabb a csillapítás, így
rossz mino˝ségu˝ utakon is kiváló
maradhat a menetkomfort.
DYNAMIC
Ez az üzemmód a sportos vezetési
stílushoz igazodik, remek útfekvéssel Az Adaptív Lengés-
csillapító Rendszer
és precíz irányíthatósággal gombja a váltókarnál
ajándékozva meg a pilótát. kapott helyet.
A képen egy Executive felszereltségu˝ Civic Tourer 1.8 i-VTEC látható Twilight Blue Metallic színben.
*Az Adaptív Lengéscsillapító Rendszer csak bizonyos felszereltségi szinteken elérheto˝.
Az extrákkal kapcsolatban a 43-46. oldalon találhat bo˝vebb információt.
Description:Az Earth Dreams Technológiával készülo˝ 1.6 i-DTEC dízelmotort rendkívüli üzemanyag-hatékonyság és teljesítmény jellemzi, 120 lóerejével csupán 3,8 l/100 Ráadásként a sebességméro˝ háttérvilágításának színe az aktuális üzemanyag-fogyasztásnak megfelelo˝ en változ