Table Of ContentFUNGYU-LAN
(1895-19Fu9n0g) Yu-Lan, 18o9r5t saıy nıılfı ndbai r aileninH ençaoncu'ğdua olarak
dünyagyeal dŞia.n gavyeP ekiünn iversiteÇlienfr eilnsdeef,ey sainsnııi rnBa a,t fıe lsefe
siv em antıükz eriçnael ı1ş9t1ı8y. ı lıAnmdear ikag'iydaeY nu -LaCno,l umbÜinai ver
sitesiJ'onhdnDe e wey'öiğnr encoilsdiu1 .9 25y ılın"dAaC ,o mparatSitvuedo yf L ife
Idealbsa"ş lıdkolkıt oratsaımnaım laÇdiın.'g ee rdiö nerfeakr külnıi versitdeelresr de
vermebyaeş laYyua-nL aenn,ö nemelsie Çrii Fne lsTeafreis1h9ii3 4y' ınliınt daam am
ladBıu.e s,ey rıllaÇricnfa e lsehfaekskiı ndeantk eim eels eorl arkaakb ueld ilYdaiz.a r,
1950'ylıil laorrıtna sıtnüdmea s erleKrüilntiü,Dr eevlr imu'yem asiıç iMna,r ksist-Leni
nisbti pre rspektyiefntiedynea nz mazyoar laBnüdtıü.bn u nlarraağ meÇni nt'eir ekt mek
istemeFyuenngY u-La1n9,9 0y ılıPnedkai nö'lddeü .
Yazardıinğ eörn emleis erlşeurnil arNdeırwR: a tiPohniallo (s1o93p9Ah) Ny;e w
Treaotnti hsNeea tuorfMe a n(1 939N)e; w UnderosfWt oarn(dd1s9i 4n6Tg)h; e
SpiorfCi hti nPehsiel o(s1o94p7h).y
İSTABNİBLÜUGNLİİ VERYSAtfYEISNİL ARI
FUNYGu ·LAN
ÇIFNE LSEFETSAiR iHi
ÇEViRFEUNAA TYD IN
ISTANBBiULLÜG Nii VERSYiATYEISNi2L 4A1R I
FELS8E FE
ISB9N7 8·605·399·085·7
KAPAKKA LiGRAPF'iASSNHi INHi· CH'(E1N8G3Y2'A)IP NT IGI
K'CoH IU·SS(U1'920N·U1N3 4S3A)R ŞAlYl RLERBirÖRNR DNEE(NKA YRINTI).
1.B ASKIIS TANNBiUSLA2,0N 0 9
© BiLiGLiE TiGŞRiUMBY UA YINCMIOLzIlYKKA PIVMEH ABEARJ ASNiL TDŞ.T I.
YAZIŞAMDAR EISNiÖ:N CÜA DDENSoi9:5, K UŞTEŞiPşlEi3 438I7S TANBUL
TELEF0O2N1:23 115000• 3115 25 9/ FAK0S2:1 229 76 31 4
www .biylagyi.com
E·POySaTyAi [email protected]
DA«lldTaIgMit [email protected]
YAYIHNAAZ IRLGAÖYKASNUYNA ZICI
TASARMIEHMM EUTL USEL
DiZBiONR BAO ZTALI
DiZVGEU iY GULAMAMRAA TDOINZ GIEVI
BASVKEIC iLSTE NÜAF SEATM BALVAEMJ A TBAACSIALNTI.lK cL T.D Ş.T I.
LITRYOOSL2 U.M ATBAACSIiLTAEBR SB iL OKKA 6TN o4: N B7 ·9·T1O1P KAIPSIT ANBUL
TELEF0O2N1:26 1 30 32 1• 6133 84 6/ F AK0S2:1 621 33 84 6
lstBainUlbnugislivi Letiryb Craatrayl oginDga-tian -Publication
lasntbBuill gi KüüntiüvpeKhraastniaetlBseoösigli lt üaammrüaa kfaıtnadlaong lanmıştır.
FengY,o ula1n89,5- 9190
ÇinF elseTfaersii/hF iu nYgu -Laçne,vF .u aAty dın.
p.c m.
lnclubdiebsl iograrpehfiecraealnn cdei sn dex.
ISBN9 78-650-399-058-7( pkb.)
1.P hilosoCphhiyn,e se-Hi1sA.tyo dryı.Fn u,a t.
B12.63F 819 2009
FuNGY u-LAN
ÇİFNE LSETFAERSİİH İ
ÇEVİFRUEAANTY DIN
[TheC hlnetsletb ly e rMs F.a nCgh ao-ylng]
İçindekiler
EditöGriürni şi
xiii
Önsöz
xxiii
1 BİRİNBCÖİL ÜMÇ inF elsefReushiun in
4 ÇiMne deniyFeetlisnedYfeere in in
9 Çin FelsPerfoebslvieeRnm uiihn u
14Ç inFleil sefKeecnidlielrİeifrnaEi dtneti i Ykolle ri
17 EDnigle li
19İ KİNBCÖİL ÜMÇ inF elsefAerskianpilna nı
21Ç iHna lkıCnoığnrA arfkia planı
22Ç iHna lkıEnkıonn oAmrikka planı
24T arımDıenğ eri
24" TersDiönned ürTmaoe',n Huanr eketidir"
25T abiaİtdıena lleştirilmesi
26A ilSei stemi
27D ünyevvieÖl tiekü- nDyalılık
28Ç iSna nvaetŞ ıi iri
29 ÇFienl sefMeestiondionl ojisi
31D enÜilzk evleeK rairÜ al keleri
33 ÇiFne lsefesDianidmveieDk eiğ işUenbsiulri r
37Ü ÇÜNCÜB ÖLÜMO kullKaörkıenn i
39 Ssu'mav eAT l'tOaıkn u l
41 LHisuiv neO nun Okulların MenTşeoerliesrii Hakkındaki
44L iHus inT'eoirni sGiönzidnGe enç irilmesi
49D ÖRDÜNCÜB ÖLÜMK onfüçİylüÖksğ ,r etmen
52K onfüçvyeAü lstK ıl asik
53B iErğ itOimlcairK aokn füçyüs
54İ simlIesrlianh ı
55İ nsavnesrveleiA kd alet
56C hunvgeS hu
58M ing'i Bilme
60K onfüçyMüasn'eüGvnei l işimi
62K onfüsç'yüÇüni nr iTahinYdeerkii
vii çindekiler
65B EŞİNBCÖİL ÜMM o TzuK,o nfüçyiülsMk'u ühna lifi
68M ohçOuk ulT'oupnl umAsrakla planı
70M oT zu'Knounnf üçyüEslçeüşltüikr isi
71H erŞ eyKiu şaSteavng i
74T anrı'İnrıandv eeRs uih laVrarılnı ğı
76G örüleBbiirl aiTrrus tızlık
77D evleKtökienn i
81A LTICNIB ÖLÜMT aoculİulğSkua nf hYaasnıC :h u
83E rkDeönn eTmao culvaeM rü nzeviler
85Y angC hu'nTeumne Dlü şünceleri
85Y angC hu'nFuink irlTeasrviinrilne ri
87L ao-TzCuh uvaeTnz gu'-diaf aEddei lŞdeikğlii yle
YangC hu'nFuink irleri
88 TaoculuGğeulni şimi
93Y EDİNCBİÖ LÜMK onfüsççyüülüİğdüena Klainsatd ı:
Menucsi
96İ nsDaonğ asİıyniılni ği
98K onfüçyüvseMç oühliüzAkmr asınTedmaekFlia rklılık
101 SFieylasseefte si
105M istisizm
109S EKİZİNBCÖİL ÜMİ simOlkeurl u
111 İOskiumlvluee" rT aırştmacılar"
11H5u ih iSh'İnzianfiT yeoerti si
11K9u ng-LSuunng T'üumne lTleoerri si
123H uiS hivheK ung-LSuunng T'euonr ileÖrnienmiin
125D OKUZUNCBUÖ LÜMT aoculİukğiunSnca if hası:
LaoT zu
127İ nsLaanTo z uv e KLiatoap- Tzu
128Ta o,A dlandırılamayan
13T1a biaDteığni şmYeasyaesnı
134 İDnasrvaann ışı
137S iyaTseoerti si
içinvdieik iler
141O NUNCUB ÖLÜMT aoculÜuçğüunnSc aüh ası:
ChuanTgz u
143İ nsCahnu aTnzgvu e KiCthaapu nzgu- T
144İ zaMfuit luUlluağaş maYonlıun
145S iyvaesT oip lumFsealls efe
147D uygvueA kıl
149M utlMaukt lulUulğaşam aYonlıun
·
150S onBlauk Aıçşı sı
152Da ha Yüksek Bakış Açısı
154 Daha Yüksek Düzeyin Bilgisi
156 MistMiestiozdmoilno jisi
159O N BİRİNBCÖİL ÜMS onrMaokhii stler
162B ilvgeİi s imÜlzeerrT iarnteı şmalar
163D iyalÜezketriTikarn teı şmalar
166H erŞ eyKiu şaSteavng Aiçnıiknl anması
168H erŞ eyKiu şaSteavng iSnaivnu nusu
169D iğOekru llEalreışnt irisi
173O N İKİNBCÖİ LÜMY in-YaOnkgu lvue
ilDkö neÇmi nK ozmogonisi
175G izeSmalnia tAllatrıı nS ınıfı
177" BüyüNko rm"Tdasav Eidri lŞdeikğliBi eyEşll ee ment
179 "Aylık Emirler"
18T1s oYue n
183B iTrar iFhe lsefesi
185D eğişiKkiltiakbl"ıeEknrlı enr "TiasnvdEiedr i ldiği
ŞeklYiiyvnle e n Ygİa lkeleri
191O N ÜÇÜNCÜB ÖLÜMK onfüsççyüülüğün
GerçeKkaçnia dHıs:ü nT zu
194İ nsaKnoınnu mu
195İ nsaDnoığnaH saık kındoarkii Te
196A hlaKköıkne ni
198A yinlveeMr ü ziTkeo risi
202M antTıeokr ileri
204D iğOekru llYaanrlıınş ları
viiiçi indekiler
207O N DÖRDÜNCÜB ÖLÜMH anF eTiz uve Y asacOık ul
209Y asacıTloaprlıunmA srakla planı
211H an FeiY asTazcuı, OSkeunltuenz cisi
213Ya saTcaır Fiehl sefesi
214Y önetTiarmz ı
217Ya sacıvleTı aokc uluk
220Y asacıvleKı okn füsççyüülük
221O N BEŞİNBCÖİL ÜMK onfüçyMüestçaüf izik
224E şyaİnlıkne leri
226Ş eylÜerremitinin Tiaon' su
228Ş eylDeörniünş ümTüaon'üsnu
230O rtYao vle U yum
232A lışıvleOm lıaşğ an
234A yıdnlavnemM aü kemmellik
237O N ALTINBCÖIL ÜMD ünySai yavseeD tüin yFae lsefesi
239C h'un BirlÖenşcmeeSksiiiy nŞadaserint lar
241Ç inB'iirnl eştirilmesi
243B üyük Bilgi
245H sün-TzEuk'ldeakEktğiii kl im
247C huanzgu-'TEdkal ekEtğiikl im
248S su-Mav eT 'LHaisnui n'Eiknlienk tizmi
250Ç iUnl usçAunlluakÜy zıeşrıNi onte
255O N YEDİNCBİÖ LÜMH anİ mparatorluğu'nun
TeorisTyuennCgih :u ng-Shu
257Y ina-nYvge K onfüçyOüksuçlülB airrılne şmesi
259K ozmolToeojriik
261İ nsaDnoığnaH saık kınTdeoarkii
263T oplumAshalla k
264S iyaFseelts efesi
266T ariFhe lsefesi
268C h'Cuhn' iuY'ornuumnu
269T oplumİslaelr leÜmçSe anfihna sı
içinidxe kiler
271O N SEKİZİNBCÖİL ÜMK onfüçyüsçYüülküsğeülni şi
veT aoculuğun CYaenlnaindmeans ı
273D üşüncBeinrilne ştirilmesi
276H anD üşünceKsoinnfdüeç yüs'ün Konumu
277E skvieY enMie tiOnk ullaMrüıcnaıdne lesi
280Y angH siuvneWg a ngC h'ung
281Ta oculvueBk u dizm
283S iyvaesT oip lumAsrakla planı
289O N DOKUZUNCBUÖ LÜMY eni-Taoculuk:
Rasyonalistler
291İ simOlkeurl uİ'lngaiY neniind Ceann lanışı
292K onfüçyYüensiB' iüYrnor umu
294 Hsiaanngd HKHsusioiu a ng
295T ao" Hiç"tir
296E şya"nKıenn dKie ndilDeörniünşit ürmesi"
298K urumvleAa hrl Kaukr alları
299Y u-WveeiW u -Wei
300B ilvgeTi ak lit
302Ş eylEeşriitnl iği
303M utlak ÖzvgeMü urtllMüaukkt luluk
307Y İRMİNBCÖİL ÜMY eni-Taocular: Duyurucular
309F enLgi vue R omanRtuihk
310" YanCgh 'u'ZneuvBnka hçesi"
313D ürtüGlöerrYeeaş amak
316D uygu Faktörü
319C insellik Faktörü
321Y İRMBİİ RİNBCÖİL ÜMÇ inB udizmiK'unriunl uşu
323B udizÇmi'niG'nie r vieşG ie lişimi
325 BudGieznmKe'aliv nr amları
327Ç ifHtaek iTkeoarti si
329 Seng-FCehlasoe'fneusni
331Ta o-SheFnegl'sienf esi
