Table Of ContentCHRISTIANISME DES ORIGINES
Judaïsme ancien et origines du christianisme
Collection dirigée par
Simon Claude Mimouni (EPHE, Paris)
Équipe éditoriale:
José Costa (Université de Paris-III)
David Hamidovic (Université de Lausanne)
Pierluigi Piovanelli (Université d’Ottawa)
CHRISTIANISME DES ORIGINES
Mélanges en l’honneur du Professeur
Paul-Hubert Poirier
édités par
Eric Crégheur, Julio Cesar Dias Chaves et Steve Johnston
F
2018
© 2018, Brepols Publishers n.v., Turnhout, Belgium
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise
without the prior permission of the publisher.
D/2018/0095/50
ISBN 978-2-503-57940-5
e-ISBN 978-2-503-57941-2
10.1484/M.JAOC-EB.5.114935
Printed on acid-free paper
PAUL-HUBERT POIRIER
Photo : José Manuel Oyakawa Araoz
AVANT-PROPOS
Le projet d’un volume visant à honorer la prolifique carrière d’ensei-
gnement et de recherche de Paul-Hubert Poirier a germé simultanément
dans nos esprits, pour finalement se concrétiser au terme de 2013, alors
que nous étions en fin de parcours doctoral à l’Université Laval. Tous
les trois marqués, pour ne pas dire transformés, par notre rencontre avec
Paul-Hubert Poirier, l’aube de la retraite du dédicataire nous semblait le
moment tout indiqué pour un hommage mérité de la part de ses collègues,
amis et anciens étudiants. Il faut dire que Paul-Hubert Poirier a joué et
joue encore, depuis près de vingt ans pour certains d’entre nous, mais plus
pour d’autres, un rôle important dans nos vies non seulement académiques
et professionnelles, mais aussi personnelles.
Professeur à la Faculté de théologie et de sciences religieuses de l’Uni-
versité Laval depuis 1979, Paul-Hubert Poirier a laissé sa marque sur plus
d’une génération d’étudiants et de collègues qui y ont évolué, tant dans
le domaine du christianisme ancien que dans celui des études anciennes.
Il vaut la peine de souligner le rôle crucial qu’il a joué dans la création
de l’Institut d’études anciennes de l’Université Laval en 1999 1. Prenant
le pari de la multidisciplinarité, dont il est lui-même un des meilleurs
exemples, c’est à son initiative qu’on doit l’ouverture des domaines dits
« traditionnels » du programme d’études anciennes de l’Université Laval
(langue et littérature grecques et latines, archéologie classique, histoire
ancienne et histoire de l’art antique) aux autres secteurs d’études de l’Anti-
quité, à savoir la philosophie ancienne, ainsi que la littérature et l’histoire
du christianisme ancien, auxquelles se greffent la patristique, la gnose et
le manichéisme. Depuis de nombreuses années, il est un des artisans les
plus importants du projet d’édition de la « Bibliothèque copte de Nag
Hammadi », dont il fut le directeur de 1981-1998, puis codirecteur depuis
1998. Les travaux de cette collection aboutirent d’ailleurs dans la presti-
gieuse collection de la « Bibliothèque de la Pléiade » en 2007, grâce à sa
participation comme coéditeur du volume.
Au fil des années, et sans rien perdre de sa modestie, Paul-Hubert Poi-
rier a aussi su se distinguer à l’échelle nationale et internationale, se méri-
tant honneurs et reconnaissances : boursier Kiliam du Conseil des arts du
Canada (1988), Prix André-Laurendeau de l’Association canadienne fran-
çaise pour l’avancement de la science (1990), Médaille Pierre-Chauveau de
la Société royale du Canada (2002), Chevalier de l’Ordre national du Qué-
1. Devenu l’Institut d’études anciennes et médiévales en 2014.
10 AVANT-PROPOS
bec (2006), Correspondant étranger (2006), puis Associé étranger (2015)
de l’Institut de France (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), deve-
nant ainsi le premier Canadien à se mériter cet honneur.
Modèle de ce que devrait être un professeur-chercheur universitaire,
Paul-Hubert Poirier s’illustre par des qualités humaines et professionnelles
que tous reconnaîtront : dévoué, tant pour l’avancement des connaissances
que pour ses collègues et pour les étudiants, disponible, généreux, rigou-
reux, certes, mais aussi authentique, altruiste, chaleureux et humble. Poly-
glotte accompli, il ne se contente pas de connaître la plupart, sinon toutes
les langues de l’Antiquité (grec et latin, syriaque, copte, hébreu, araméen,
éthiopien, arménien, géorgien, vieux-slave, égyptien pharaonique), mais est
tout aussi accompli en langues modernes (anglais, allemand, italien, espa-
gnol, néerlandais, russe). Force tranquille, Paul-Hubert Poirier se démarque
par un savoir encyclopédique impressionnant, et nous pousse, simplement
à le côtoyer, à nous dépasser.
Lorsqu’est venu le temps d’annoncer le projet de ce volume aux contri-
buteurs potentiels, il était clair pour nous que nous n’imposerions pas de
thématique particulière, que ce soit par un titre ou par des sections pré-
définies, même provisoires. Il faut dire que les intérêts de Paul-Hubert
Poirier sont vastes et larges, et nous voulions donner toute la liberté aux
auteurs d’honorer le dédicataire à leur façon. Amis, collègues et anciens
étudiants ont répondu à notre appel avec enthousiasme en offrant des
articles aux sujets variés et d’une grande qualité scientifique. Après un
hommage à Paul-Hubert Poirier de la Faculté de théologie et de sciences
religieuses de l’Université Laval rédigé par son doyen, Gilles Routhier, les
contributions ont été regroupées en six grandes sections, qui, chacune,
recoupe les principaux intérêts du dédicataire : I – Judaïsme et origines
du christianisme (Simon C. Mimouni ; Alain Le Boulluec ; Pierre Cardi-
nal ; Pierluigi Piovanelli) ; II – Christianisme égyptien (Julio Cesar Dias
Chaves et Steve Johnston ; Lucian Dîncă ; Jean-Daniel Dubois et Gérard
Roquet ; Eric Junod) ; III – Gnose, gnosticisme et littérature gnostique
(Claudio Gianotto ; Louis Painchaud et Michael Kaler ; Anne Pasquier ;
Tuomas Rasimus ; John D. Turner) ; IV – Histoire, littérature et philo-
sophie : de l’Antiquité au Moyen Âge (Luc Brisson ; Michel Casevitz ;
Eugenia Scarvelis Constantinou ; Dominique Côté ; Eric Crégheur ; Gaëlle
Rioual) ; V – Manichéisme (Wolf-Peter Funk ; Jean-Pierre Mahé ; Timothy
Pettipiece ; Madeleine Scopello) ; VI – La tradition syriaque et l’apôtre
Thomas (Andréas Su-Min Ri ; Michel Tardieu ; Einar Thomassen ; Yves
Tissot). Nous espérons que les lecteurs apprécieront autant que nous la
diversité et la grande qualité de ces contributions.
Il reste à remercier sincèrement les auteurs des contributions de ces
Mélanges. Sans leur généreuse réponse à notre appel, ce volume n’aurait
jamais pu voir le jour. Nous tenons aussi à exprimer notre gratitude à
Simon C. Mimouni pour nous avoir accueillis au sein de la collection,
