ChessInformator. The best of the best 1000

557 Pages·2008·19.131 MB·English

by  coll.

..
c
a
.E.
~
0
-
c
...
1:
.a.
E
i
-
Najbolje od najboljih
ny. .. wee ny'lwero
1113
Die Besten der Besten
La creme de Ia.c reme
Lo Mejor de los Mejores
II meglio del meglio
Det basta fran de basta
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Dan~ Ia .. s~c~nde maitiS du 2~....., ~iecle, le jeu d'Echecs s'est propage auteur du Monde. "Le Roi
des 1eux eta1t devenu popul01re. L lnformateur est apparu, qu1 rassemblait quelques unes des plus
pnkieuses creations de ses adeptes. A partir de millions de parties jouees dans les plus importants
tournois sur Ia planete, 101 031 ont ete publiees dans les 100 premiers volumes de l'lnformateur
De pl~s, cheque no~vell~ livr_aison .melt? it en v;dette les 1~ plus belles realisations du precedent
recue1l, telles que select1onnees pu1s departagees par un 1ury de Grand-Maitres. Nous semmes
a present fiers de presenter un nouvel ouvrage, compilant Ia collection complete de ces 10
meilleures parties. 1000, Ia creme de Ia creme, se detache comme un tribut unique a !'excellence
echiqueenne.
0
. j
Durante Ia segundo mitad del siglo XX, el juego del ajedrez se extendi6 por todo el mundo. "EI
Juego Real se ha convertido en el juego del pueblo". Apared6 Chess Informant, recopilando
algunos de las mas predosas partidas creadas par los jugadares de ajedrez. De millones de
partidas jugadas en los torneos mas prestigiosos de to do el mundo, 101.031 han sido p.ublicadas
en los 100 primeros volumenes de Chess Informant (1966-2007). Adem6s, coda volumen ha
incluido las diez mejores partidas del tomo precedente, selecdonadas y votadas por un jurado
de grandes maestros. Ahara estamos orgullosos de presenter un nuevo libra, con Ia colecd6n
complete de esas diez mejores partidas de coda Chess Informant - 1000, lo Mejor de los Mejores
es un tribute unico a Ia excelenda en el ajedrez.
0
/
Nella seconda meta del ventesimo secolo il gioco degli scacchi si e diffuse in tutto il mondo. "II
gioco dei Re e divenuto un gioco del popolo." Nacque 1'/nformatore Scacchistico, che riuniva
alcune delle piu belle partite giocate. Nei suoi primi cento numeri (1966-2007), l'lnformatore ha
pubblicato 10 1.031 partite selezionate tra le milioni giocate nei piu importanti tornei in tutto il
pianeta. In ogni volume, una giuria di Grandi Maestri votava le died migliori .partite del volume
precedente. Siamo fieri di presentare questa nuovo libra che riunisce in un unico volume Ia
raccolta complete delle died migliori partite di ogni lnformatore: 10 00 - II meglio del meglio.
1000 e un tribute unico all'eccellenza negli scacchi.
0
Under andra hiilften av 1900-talet drog schackspelet from over viirlden. Del kungliga spelet hade
blivit folkets spel. Schackinformator borjade komma ut, med samlingar av de mest viirdefulla partierna
sam skapats av schackspelare. Av miljoner parlier som spelats i de viktigaste turneringarna viirlden
over har 10 1 031 stycken publicerats i de forsta 100 volymerna av Schackinformator (1966-2007).
Dessutom aterfinns i varje volym de tio basta partierna fran foregaende volym, utvalda och
framrostade av en jury bestaende av stormiistare. Nu kan vi stolt presentera den komple~?
samlingen av dessa tio-i-topp-partier fran Schackinformator - 10 00, the Best of the Best. 10 00 or
en unik hyllning till fulliindning i scheck.
JURY • ZIRI • >KIOPM • JURY • JURY • JURADO • GIURIA • JURY
ADORJAN, AN. [1]46 GLIGORIC [20] 3, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 4
ANAND [1]71 43,44,45,46,47,48,58,59,60,61
ANTOSHIN [1] 20 GUFELD [4]16, 18, 22, 26
AVERBAKH [19] 1, 4, 5, 7, 8, 10, 12, 18, 19, 20, GULKO, B. [3]21, 23, 24
21, 22, 24, 30, 31, 32, 36, 45,46 GUREVICH, M. [41] 60, 61, 62, 63, 64, 65, 6
68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 7
BAGIROV, V. [1] 2 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 9
BALASHOV, Y. [1] 33 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100
BARCZA [29]4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, HORT, V. [8] 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45
29, 30,31, 32
BAREEV [8] 59, 62, 66, 67, 68, 69, 70, 71 ILLESCAS C6RDOBA [6] 72, 73, 74, 75, 76, ~
BELlAV SKY, A. [17] 47, 79, 86, 87, 88, 89, 90, 91, IVANOVIC, B. [3]30, 31, 32
92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100 IVKOV, B. [6] 24, 25, 26, 27, 28, 29
BONDAREVSKY [1]13
BOTVINNIK [13] 25, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, JUSSUPOW, AR. (4] 50, 53, 64, 65
45,46,47,48
BRONSTEIN, D. [6] 17, 27, 28, 30, 31, 32 KARPOV [1] 58
BYRNE, R. [10] 12, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, KAVALEK [12]1, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,~
41 55, 56
KHOLMOV [2] 11, 28
CHANDLER, M. [35] 38, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, KORCHNOI [40] 2, 53, 54, 55, 56, 57, 58, :
59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, ~
72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, I
85 87, 88, 89, 90, 91
CHIBURDANIDZE [1] 35 KROGIUS [3] 3, 31, 34
CHRISTIANSEN, L. [58] 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, KOTOV, AL. [18] 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15,
49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 19, 21,23,24,25,26,28,29
62, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, LARSEN, BE. [1] 49
89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100 LILIENTHAL [9] 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
CIRIC, DRAGO. [1]1 LJUBOJEVIC [1]35
CSOM [1]1
MATANOVIC, A. [21] 80, 81, 82, 83, 84, I
DURASEVIC, BO. [1] 3 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97,
DOLMATOV [3] 32, 59, 65 100
MATULOVIC [6] 52, 53, 54, 55, 56, 57
ELISKASES [ 1] 4 MILES [2] 36, 37
EUWE [27] 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, MIKHALCHISHIN [2] 84, 100
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, MINEV [1]2
29,30
NAJDORF [1] 35
FILIP, MI. [31] 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, O'KELLY [20] 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 18,21,22,23,24,25,26,27;28
FILIPOWICZ, AN. [1] 1 6LAFSSON, F. [4]31, 32, 33, 34
FLOHR, S. [4] 8, 16, 22, 25
PANNO [12] 2, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,
GELLER, E. [5]1, 5, 19, 23, 49 55, 56
GHEORGHIU, F. [1] 1 PADEVSKY [7] 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41
GIPSLIS [2] 1, 29 PARMA, B. [3]49, 50, 51
me•••••••~••••s•••••••••••••••••••••••••••••
PIRC [13)4, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, SMYSLOV [15)2, 13, 16, 20, 27, 29, 30, 33, 38, 39,
22,23 40, 41, 42, 43, 44
PETROSIAN [I) 36 SPEELMAN [57) 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51,
PIKET, JE. [41) 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65,
68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78,
81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91,
94,95, 96,97,98, 99 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100
POLGAR, JU. [2) 57, 58 SUETIN [1)3
POLUGAEVSKY [7) 4, 19, 26, 37, 48, 51, 52 SUNYE NETO [2) 57, 58
PORTJSCH, L. [I) 3 SZAB6, LASZL6 [8) 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
RODRiGUEZ, AM. [2)77, 78 TAL [I) 35
RIBLI [58)42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, TORAN ALBERO [8) 34, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42
54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66,
TAIMANOV [2) 3, 27
67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79,
80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, TRIFUNOVIC, P. [8)4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, II
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100 TUK.MAKOV [1)34
SCHMID, L. [39) 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, II, 12, 13, UHLMANN, W. [I) 2 .
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, UNZICKER, W. [10) 3, 29, 30, 31, 32, 33, 42, 43,
27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 45 '
40,41
SHAMKOVICH [I) 9 VASIUK.OV [3)2, 6, 15
SHIROV [22) 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 73,
74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 85, 92, 93 WADE [1)3
SKEMBRIS [4)59, 60, 61, 62
SMEJKAL, JAN [17) 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, XIE JUN [16) 62, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94,
49,50,51,52,53, 54,55,56,57 95, 96, 97, 98, 99, 100
/
j
11 11 11 II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II Ill II II II Ill II D II 11 111 II 119 Iii 11 111 11 11
42 YEARS OF CHESS INFORMANT
The first volume of Chess Informant was
published in 1966, the volume l 00 in December
.2007. The volumes l-50 were published twice
0 year. Since the volume 51 ( 1991), Chess
Informant has been published three times a year.
In the l 00 volumes of Chess Informant l 0 l ,031
games were published, out of which a total of
the l 000 best and l 00 golden games were
chosen.
A jury of leading chess players has mode a
selection of the best games from each volume
of Chess Informant. There was a total of 85
members of the juries. The World Champions
Euwe, Botvinnik, Smyslov, Tal, Petrosian, Karpov,
Chiburdanidze and Xie Jun.
White won 70 games, Black won 30 games out
of the l 00 golden games of Chess Informant.
7 4 different opening codes have been played
in the golden games. The code in which four
games have been played is: D 85. The codes in
which three games hove been played ore:
B 17, B 78, C 92, E 12 and E 15.
The following first moves hove been played in
the golden games: l. e4 - 44 games, l. d4 -
40, l. c4-9, l.lt:lf3-6, l. b3-1. ·
The number of played moves in the golden
games ore:
1-20 moves 1 game, 41-50 20
21-30 28, 51-60 6
31-40 44, 61-70 1
There ore 42 chess players among the winners:
15 wins: Kosporov,
14 wins: Korpov,
6 wins: Anand and lvonchuk
5 wins: Kromnik
4 wins: Tal
3 wins: Dreev, Fischer, E. Geller and Spossky
2 wins: Lek6, Miles, L. Portisch, N. Short, Smyslov and Topolov
1 win: E. Agrest, S. Atolik, Botvinnik, D. Bronstein, B. Gelfand, Gipslis, M. Gurevich, Ar. Jussupow,
Kontsler, Korchnoi, Kuligowski, Be. Larsen, Ljubojevic, I.-A Notof, Nisipeonu, Nunn, Petrosion,
J. Pinter, Ju. Polgar, And. Sokolov, Sutovsky, R. Vogonion, Vallejo Pons, Vosiukov, Velimirovic
and Zvjoginsev.
Several golden games hove been played between the some opponents:
Kosporov -Korpov 8 games (6 · 2 in favour of Kosporov),
Petrosion -Spossky 2 games (l : 1),
Fischer-Be. Larsen 2 games (1 : 1),
Korpov -R. Hubner 2 games (2 wins for Korpov),
Kromnik -Kosporov 2 games (2 wins for Kromnik),
Kosporov -Anand 2 games (2 wins for Kosporov).
7
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
AO AS
- R _j I. c4, I. d4, 1. d4 /Of6 2. c4
I. e4 - R _j 2 ... c5, 2 ... e6,
2 ... g6
- 2 ... c5 R _j 3. d5
- 3. d5 R _j 3 ... e6
A1 A6
1. c4 1. d4 /Of6 2. c4 c5
- R _j !... e5, !... c5 3. d5 e6
- R _j 4./0c3
- 4. /Oc3 R _j 4 ... ed5
- 4 ... ed5 R _j 5. cd5
- 5. cd5 R _j 5 ... d6
- 5 ... d6 R _j 6. e4
- 6. e4 R _j 6 ... g6
- 6 ... g6 R_j 7./0f3
A2 A7
1. c4 e5 1. d4 /Of6 2. c4 c5
3. d5 e1V4. /Oc3 ed5
5. cd5 d6 6. e4 g6
7. /Of3
A3 AS
1. c4 c5 1. d4 f5
- R _j 2. c4
- 2. c4 R _j 2 ... /Of6
- 2 ... /Of6 R _j 3. g3
- 3. g3 R _j 3. .. e6
A4 A9
1. d4 1. d4 f5 2. c4 /Of6
- R _j !... /Of6, 3. g3 e6
!... f5,!... d5
- 1 ... /Of6 R _j 2. c4
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
vrlo dobar potez • o"eHb xopow~~ XOA • o very good move • ein sehr guter Zug • tres bon coup·
muy bueno jug ada • buana massa • ett bra drag • i8i!f • 1 ~ ,_,_ LU.
!! odlican patez • orn~"H"'~ XOA • on excellent move • ein ousgezeichneter Zug • excellent coup
excelente jugada • mossa ottima • ett utmiirkt drag • ~!f • •..;'-=- u...
? dsleabb opleo te•z e•tt dcnoali6gbtl d~ raxogA • • lHa fm i•s ta1k..oe.;. -•- =e in schwacher Zug • coup foible • mala jugada • mossa
?? gruba gre~ka • rpy6a" ow~6•a • a blunder • ein grober Fehler • erreur grave • grave error
grave errore • ett gravt lei • l":l:ll'l*~ • ,...__,. c,.__ O_li;
!? potez zasluiuje pafnju XOA JacnylK~BOIOlUHH BHHMOH~" • a move deserving attention • ein
beachtenswerter Zug • coup qui merite I' attention • jugada que merece atenci6n • massa degna
di considerazione • ett drag som fiirtjiinar uppmarksamhet • J;Y~Iii:t!::t:ll'l-!f!JI • ·~·~~ ~
?! sumnjiv potez • COMHHTenbHbiH XOA • a dubious move • ein Zug von zweifelhaftem Wert • coup
de valeur douteuse • jugada de dudoso volar • mosso dubbia • ett tvivelaktigt drag •
ilfJ;tli'J-!fiJI • ~ ~ '"~ i.l..i.;.
so idejom c ~Aeei1 • with the ideo • mit der Idee • avec l'idee • con ideo • con l'idea •
med iden 3;::1: 'J~
0 jedini potez • eA~HcraeHHbiH XOA • only move • der einzig spielbare Zug • le seul coup • unica
jugado • unico mossa • endo droget • 1111-li'J-:t' CIA> • ,...__,J, <..J..LJ1
bolje je • ny,we • better is • besser ist • meilleur est • es mejor • e meglio • oottre ar •
J!M • .J" .;.;...•'
linija • n~H~" • file • linie • colonne • lin eo • linea • linje • !:l • .J:o _,Jl
dijagonala • A~aroHanb • diagonal • Diagonale • diagonale • diagonal • diagonal • diagonal •
J;l:ll! • _,...kiJl
centar • ueHTp • centre • Zentrum • centre • centro • centra • centrum • <I'•IJ • .,;5. rJo
kraljevo krilo • <oponeac•~i1 <j>naHr • king's side • KanigsiiOgel • oile-roi • flanco de rey •
lato di R • kungsllygeln • ::Eii!J • d-.WI c'-"" (
domino krilo • <j>epJeBbiH <j>naHr • queen's side DameniiOgel • aile-dame • fiance de dama •
lato di D • domllygeln • .Faill! • ·u..w, c'---
X slaba tacka • cna6biH nyHKT • weak point schwacher Punk! • point foible • punto debil • punta
debale • svaghet • iija • ._.... o.~...L.
l_ zavrsnica 3HAWn~nb • ending • Endspiel • finale • final • finale • slutspel • ~};;) • <..-!~' U..rJI
@ lovacki par • ABO cnaHa • pair of bishops • Liiuferpaar • paire de fous • pareja de alfiles •
Ia cappia degli alfieri • loparpar • U • .;,)l,.JJI
c!ll raznabojni lavci • paJHouaeTHble cnoHbl • bishops of opposite color • ungleichforbige Laufer
fous de couleurs opposees • alfiles de distinto color • alfieri di colore diverse • lopare med
olika farg • ;pltiJ~ll'l* • ~ ""'"_,J ,;,.-.;;J..J
IP istobojni lovci • OAHOUBeTHble cnOHbl • bishops of the same color • gleichfarbige Laufer • fous
de meme couleur • olfiles del mismo color • allieri di colore uguale • lopare med samma fiirg · •
FoJ~{i(J- • .,_,.J.II.,._i.;.,;,.-.;.:l..-1
oo vezani pesaci • caHJOHHble new<H • united pawns • verbundene Bauern • pions lies • peones
unidos • pedoni uniti • garderade bOnder /Ott-l:ll!i>Lll'li!'i1'~ • u.,.._,.. ,;.<-
O··O razdvojeni pe~aci • HJon~poaaHHble newKH separated pawns • isolierte Bauern pions isoles •
peones aislados • pedoni isolati • isolerade bonder • ;p"'J;Yft'Ji!'i1-~ • ....,_.__, J•'--
8 udvojeni pe~aci • CABOeHHble new•~ • double pawns • Doppelbauern • pions doubles • peones
dobles • pedoni doppi • dubbel bonder • Ru'Fci>Lft'Ji!'i1-~ • -..._,._,.. .P'-
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
slobodan pe~ak • npoxaAHOA newKO • passed pawn • Freibauer • pion passe • peon paso do •.
pedone Iibera • fribonde • •:n:fi'J~ • .,...... J........,
> prednost u broju pe~aka • npeHMyLUeCTso • 4Hcne newe< • advantage in number of pawns • im
Bauernmehrbesitz • avantage quantitatif en pions • ventaja en el numero de peones • vantaggio
quantitativa dei pedoni • fordel i onto I bonder • ~:fi:littLfi'Jtt!l.' • J•......,. ,...._, ....,...~ •
E!1 vreme • speMo • time • Zeit • temps • tiempo • tempo • tid • ll'tfiil • '"'-:'-"'
861203 Sahovski informator • WaXMOTHbiH HH<j>OpMOTOp • Chess Informant • Schach-informator
lnformateur d'echecs • lnformador ajedrecistico • lnformatore scacchistico • Schack-informator
lliliii<a.tJt;t!ll • !!"'~' J...-J~
E 12 Enciklapedija ~ahovskih otvaranja • 3Hl(H\UloneAHA WOXMOTHbiX Ae610TOB • Encyclopaedia of Chess
Openings • Enzyklop6die der Schacheroffnungen • Encyclopedie des auvertures d'echecs •
Enciclopedia de apertures de ojedrez • Enciclopedio delle aperture negli scocchi • Encyklopedi
over speloppningar i scheck • llillli<a.!Jt1f!ill:i:~ • ~-',"--'-'' .:.L..,...L=I ~
!!.3/b Enciklapedija ~ahovskih zavr~nica • 3Hl\11KI10neAHA waxMOTHbiX OKOH40HI1H • Encyclopaedia of C_hess
Endings • Enzyklop6die der Schachendspiele • Encyclopedie des finales d'echecs • Enciclopedia de
finales de ajedrez • Enciclopedia dei finali negli scacchi • Encyklopedi over slutspel i scheck •
llii~!Jt~Jill:i:~ • ~---'.......,I.:.L...!~ ...,___,_..
N novost • HOB~HKO a novelty • eine Neuerung • nouveaute • novedad • un'innovazione • nyhet •
ill.\\!.. _,5.;.,... .,.~
(ch) ~ampionat • 4eMni10HOT • championship • Meisterschaft • championnat • campeonato •
campionato • masterskop • iii~ll • '-'_,J....!'
(izt) meciuzonski turnir • MelK30HOnbHbiH TYPH11p • interzonal toumciment • lnterzonenturnier • tournai
interzonal • torneo interzonal • torneo interzonole • interzonturnering • !!!~Jfiiltfil'F~ • _;..I.W-JJ -=-L,•,L.- •.,.,"
(ct) turnir kondidata • TYPH11p npeTeHAeHTOB • candidates' tournament • Kondidotenturnier • tournai
des condidots • torneo de condidotos • torneo dei condidoti • kondidotturnering • lliliii<a.!Jt:k~ijU!!~ •
.:,e----!. r-LJ ..:.. ~ I,~ L_,. •. ..d .J
(m) mec • MOT4 • match • Wettkompf • match • encuentro • match • match • It~ • 11 _,L.--
(ol) olimpijado • onHMn110AO • olympiad • Olympiode • olympiade • olimpiado • olimpiode
olympiad • J!*"I!D'l:~ • ~c,..,....J_,~,
corr. dopisno portijo • nopTHA no nepen11cxe • correspondence game • Fernportie • partie par
correspondence • partido par correspondencia • partite per corrispondenzo • korrespondensporti
im1l\a.!Jt. l.J..t_,..JL,. "-''--_,, ......._,
RR primedbo redakcije • npi1Me40HI1e peAOKL\11H editorial com~ent • Anmerkung der Redoktion •
remorque de Ia redaction • nota de Ia redacci6n • nota redozionale • redaktionens anmarkning
1111!\llll~J\1. • _,.~ ..,.,.,. .;....Lo=
R rozni potezi • p03Hble XOAbl • various moves • verschiedene Zuge differents coups • diferentes
movidas • masse varie • oliko drag • ::PFolfi'J~i$; • "-""'"" -=-=
L so • c • with • mit • avec • con • con • med • fO • t-
J bez • 6e3 • without • ohne • sans • sin • senzo • ulan • !ill. 11!7 • "-'""'
II itd. • H.T.A. • etc • usw. • etc. • etc • ecc • o.s.v. • ~~ • t-'1
vidi • CMOTPH • see • siehe • voir • ved • vedi • se • lt • ,;l-.ol
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
BO BS
1. e4 1. e4 c5 2. ll\f3 d6
- R _j !... c6, !... c5, - R _j 3. d4
!... e6, !... e5 - 3. d4 R _j 3 ... cd4
- 3 ... cd4 R _j 4. ll\d4
- 4. /Zld4 R _j 4 ... ltJf6
- 4. .. ll\f6 R _j 5. ll\c3
- 5. /Zlc3 R _j 5. .. l0c6,
5 ... g6, 5. .. e6, 5. .. a6
- 5. .. ll\c6 R _j 6. il.g5
B1 B6
1. e4 c6 1. e4 c5 2. ll\f3 d6 3.
d4 cd4 4. ll\d4 ll\f6
5. ll\c3 ll\c6 6. il.g5
B2 B7
1. e4 c5 1. e4 c5 2. ll\f3 d6 3.
- R _j 2. ll\f3 d4 cd4 4. ll\d4 ll\f6
-2. ll\f3 R _j 5. ll\c3 g6
2. .. ll\c6, 2. .. e6,
2. .. d6
B3 BS
1. e4 c5 2. tOf3 ll\c6 1. e4 c5 2. ll\f3 d6 3.
d4 cd4 4. ll\d4 lllf6
5.ll\c3 e6
B4 B9
1. e4 c5 2. ll\f3 e6 1. e4 c5 2. ll\f3 d6 3.
d4 cd4 4. ll\d4 ll\f6
5. /Zlc3 a6
13