Table Of ContentПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим вас за приобретение нового автомобиля Chery. Для правильной
эксплуатации и обслуживания вашего автомобиля и понимания его особенно-
стей и органов управления, пожалуйста, внимательно прочитайте это Руковод-
ство.
Пожалуйста, после прочтения данного Руководства храните его в авто-
мобиле, чтобы при необходимости было удобно обратиться к нему, а
при перепродаже автомобиля оставить его новому владельцу для озна-
комления со всеми предостережениями об опасности.
Chery Automobile Co., Ltd. оставляет за собой право без предваритель-
ного уведомления вносить изменения в конструкцию и характеристики
и дополнения или улучшения своей продукции без принятия условий по
установке его же на ранее изготовленные автомобили.
Авторизованные дилеры Chery являются профессионалами технического
обслуживания, и только они официально уполномочены компанией Chery
Automobile Co., Ltd. При обращении на станции технического обслуживания
авторизованных дилеров для проведения соответствующих работ помните,
что на них работают механики, которые прошли обучение в компании Chery
Automobile Co., Ltd. и располагают оригинальными запасными деталями для
обеспечения наилучшего проведения работ. Данный автомобиль не должен
обслуживаться с применением неоригинальных запасных частей и аксессуа-
ров. Использование подобных компонентов приведет к модификации автомо-
биля, которая может отрицательно повлиять на его характеристики, безопас-
ность или надежность.
В зависимости от оборудования или особенностей, характерных для ва-
шего автомобиля, некоторые описания и иллюстрации могут отличаться
от оборудования, установленного на вашем автомобиле.
Все данные, описания и примеры, приведенные в этом Руководстве, не
могут служить основанием для предъявления претензий.
Для получения дополнительной информации обратитесь на сайт www.chery.ru
© 2014 Chery Automobile Co., Ltd.
Все права защищены. Данная публикация не может быть воспроизведена или
скопирована, полностью или частично, без предварительного письменного
разрешения Chery Automobile Co., Ltd.
1
2
СОДЕРЖАНИЕ
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
ГЛАВА 1 ВВЕДЕНИЕ ..................................................................39
ГЛАВА 2 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ...........45
ГЛАВА 3 БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ ...77
ГЛАВА 4 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ..145
ГЛАВА 5 ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ................................211
ГЛАВА 6 В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ .....................................273
ГЛАВА 7 ПОМОЩЬ КЛИЕНТУ ...................................................303
ГЛАВА 8 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ...............309
ГЛАВА 9 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ .............................351
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ........................................367
3
Указатель иллюстраций Внешний вид автомобиля
Очиститель ветрового стекла Стр. 33
Передний указатель поворота Стр. 68, 341 Вентиляционный люк
Стр. 265
Капот Стр. 103
Наружное зеркало заднего вида Стр. 240
Крышка отверстия для передней Дверь Стр. 91
буксирной проушины Стр. 294
Боковой повторитель указателя поворота Стр. 340
Передний габаритный
Шины
фонарь Стр. 342 (cid:122) Перестановка Стр. 330
Противотуманная фара Стр. 254 (cid:122) Замена Стр. 277
(cid:122) Давление воздуха Стр. 328
Фара дальнего/ближнего света Стр. 340
4
Верхний стоп-сигнал Стр. 340
Задний указатель поворота Стр. 340
Фонарь заднего хода Стр. 340
Фонарь освещения
регистрационного знака Стр. 343 Обогреватель заднего стекла Стр. 238
Задний противотуманный
фонарь Стр. 254
ARRIZ0 7
CHERY
Крышка заливной горловины топливного бака Стр. 105
Камера заднего обзора Стр. 188
Стоп-сигнал Стр. 340
Задний габаритный фонарь Стр. 340
Датчик системы помощи
при движении задним ходом
Стр. 183
Задний габаритный фонарь Стр. 340
Крышка отверстия для задней буксирной проушины Стр. 295
5
Панель управления (автомобиль
Указатель иллюстраций с автоматической бесступенчатой
коробкой передач)
Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла Стр. 242
Кнопка настройки Стр. 54 Рычаг селектора Стр. 157
Кнопки управления системой
круиз-контроля Стр. 178
Выключатель (замок) зажигания Стр. 78
Рулевое колесо Стр. 98
Кнопки управления Центральное вентиляционное
аудиосистемой отверстие Стр. 235
на рулевом колесе Стр. 226 Датчик интенсивности солнечного
излучения Стр. 230
Карман в обивке Сопло обдува ветрового стекла Стр. 232
передней двери Стр. 268
Отделение для мелких
вещей в центральной
консоли Стр. 267 Боковое вентиляционное отверстие Стр. 236
Передний подстаканник Стр. 262 Перчаточный ящик Стр. 267
Рычаг регулировки положения рулевой колонки Стр. 98
Рычаг стояночного тормоза Стр. 165
Отсек для мелких вещей Стр. 268
Передняя пепельница Стр. 260
6
Датчик температуры воздуха в салоне Стр. 230
Панель приборов Стр. 50
Кнопка звукового сигнала Стр. 97 Выключатель аварийной световой
Подушка безопасности водителя Стр. 120 сигнализации Стр. 274
Отсек для мелких Аудиосистема Стр. 212
вещей Стр. 268
Фронтальная подушка безопасности
переднего пассажира Стр. 120
Переключатель Отверстие для обдува
света фар Стр. 251 бокового стекла Стр. 232
Рукоятка отпирания
Прикуриватель Стр. 260
капота Стр. 103
Задняя пепельница Стр. 261
Рукоятка отпирания крышки горловины
топливного бака Стр. 105 Электрическая розетка Стр. 259
Педаль тормоза Педаль акселератора
7
Панель управления (автомобиль
Указатель иллюстраций
с механической коробкой передач)
Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла Стр. 242
Рычаг переключения Стр. 163
Кнопка настройки Стр. 54
Выключатель (замок) зажигания Стр. 78
Рулевое колесо Стр. 98
Кнопки управления аудиосистемой Центральное вентиляционное отверстие Стр. 235
на рулевом колесе Стр. 226 Датчик интенсивности
солнечного излучения Стр. 230
Сопло обдува ветрового
Карман в обивке передней двери Стр. 268 стекла Стр. 232
Боковое вентиляционное
Отделение для мелких вещей отверстие Стр. 236
в центральной консоли Стр. 267
Передний подстаканник Стр. 262 Перчаточный ящик Стр. 267
Рычаг регулировки положения рулевого колеса Стр. 98
Рычаг стояночного тормоза Стр. 165
Отсек для мелких вещей Стр. 268
Передняя пепельница Стр. 260
8
Датчик температуры воздуха в салоне Стр. 230
Панель приборов Стр. 50
Кнопка звукового сигнала Стр. 97 Выключатель аварийной
Подушка безопасности водителя Стр. 120 световой сигнализации Стр. 274
Аудиосистема Стр. 212
Отсек для мелких вещей Стр. 268
Фронтальная подушка
безопасности переднего
пассажира Стр. 120
Переключатель Отверстие для обдува
света фар Стр. 251 бокового стекла Стр. 232
Рукоятка отпирания
капота Стр. 103 Прикуриватель Стр. 260
Рукоятка отпирания крышки Задняя пепельница Стр. 261
горловины топливного бака Стр. 105
Электрическая розетка Стр. 259
Педаль сцепления
Педаль тормоза Педаль акселератора
9
Указатель иллюстраций Панель управления
Жидкокристаллический дисплей Стр. 227
Выключатель режима обдува Выключатель обогревателя
ветрового стекла Стр. 231 заднего стекла Стр. 238
Кнопка AUTO Стр. 229 Переключатель «рециркуляция воздуха/
подача наружного воздуха» Стр. 234
Кнопка выключения системы
Кнопка включения системы
кондиционирования воздуха Стр. 233 кондиционирования воздуха Стр. 233
Регулятор температуры Стр. 228 Регулятор скорости вращения вентилятора Стр. 230
Выключатель системы контроля Выключатель ESP OFF Стр. 176
давления в шинах (TPMS) Стр. 192
Переключатель режимов
распределения воздуха Стр. 231
10
