Chacun pourra choisir son propre fournisseur Un concentré de tous les défis techniques

38 Pages·2014·16.75 MB·French

FRIBOURG LASPIRALE FOOTBALL
Le Grand Conseil Hommage La Suisse doit
veut un centre à l’excentrique faire mentir les
cantonal fort > 12 Jimi Hendrix > 31 statistiques > 21
CAHIER SORTIR
> 31 À 39
JEUDI9OCTOBRE2014|No8•144eannée|SamediFr.3.70|SemaineFr.2.70
Abonnements0264264466|Rédaction0264264411|www.laliberte.ch|Scooplecteur0264264444|Publicité0264264242
JA1700Fribourg1 Un rêve fou à 100 millions
C.ELLENA
FRIBOURG MARLY • Les dirigeants du
«Les experts»
Marly Innovation Center (MIC)
version locale ont présenté hier un ambitieux
projet visant à implanter sur
Lenouveaulaboratoiredela
l’anciensited’Ilfordunnouveau
Policescientifiquefribour-
geoise,remisàneufaprès quartier avec des activités arti-
l’incendiede2012,aouvert
sanales et industrielles, ainsi
sesportesauxmédias. >13
quedeslogements.Leurobjectif
ARMEMENT
est d’y accueillir à terme
Berlin recadre
quelque 1500 emplois et d’y lo-
son industrie
ger 2200 habitants. Les initia-
teurs prévoient d’y investir
Legouvernementremet
sérieusementàl’ordreson jusqu’à 100 millions de francs
industriedel’armement:
sur un secteur qui couvre
exportationslimitéeset
contratsmieuxcontrôlés. >4 370000mètrescarrés.Auxcôtés
du promoteur immobilier Da-
LIBRECIRCULATION
La Suisse veut mien Piller, les deux anciens di-
rigeantsd’IlfordPaulWillemset
sauver l’accord
JeanMarcMétraillerontélaboré
Malgrélerefussignifiépar un plan d’aménagement du site
Bruxelles,laSuisseproposeà
avec de nouveaux bâtiments,
l’Unioneuropéenneunerené-
gociationdel’accordsurla dontdeuxtoursdelacommuni-
librecirculation. >9
cation hautes d’une soixantaine
BRACONNAGE Lenouveaucentrerêvéparsesconcepteurs:lesbâtimentsàconstruiresontrecouvertsdepanneauxsolaires.PHOTOMONTAGE/DR demètres. >11
Menace aggravée
Chacun pourra choisir Un concentré de tous
sur les éléphants
Organiséàgrandeéchelle,le
son propre fournisseur les défis techniques
braconnagedeséléphants
prenddesproportionsalar-
mantes,parexempleauMali
etailleursenAfrique. >10
SOMMAIRE ÉLECTRICITÉ•L’ouverturecomplète FRIBOURG •LepontdelaPoya,qui
du marché de l’électricité se rap- vas’ouvrirautraficdimanche,estun
Bourse 8
proche à grands pas. Après les gros concentré de toutes les difficultés
Cinéma 24
consommateurs,ceseraautourdes techniquesquel’onpeutrencontrer
Radio-Télévision 38
ménages et des petites entreprises engéniecivil,expliquentlesexperts.
Sudoku 39
de pouvoir choisir librement leur «La Liberté» a recueilli les témoi-
Jeuxetmotscroisés 39
fournisseur d’électricité dès 2018. gnagesdeceuxquil’ontconstruit,de
Avismortuaires 26/28/29
Sous réserve d’un probable référen- l’ingénieuraufabricantdehaubans,
dum, car la libéralisation défendue en passant par les maîtres d’œuvre,
parlaconseillèrefédéraleDorisLeu- STONE les grutiers et le chef de tout le pro- URITH
thardfaitdéjàdesétincelles. >3 KEY jet,BernardHouriet. >15/16/17 V.M
PUBLICITÉ PUBLICITÉ
Encasd'incendie,appelezle... PLAGE DE VIE
Le renouveau de l’art de la sieste
Literie
Qu’est-cequidifférenciel’hommedesautresmammi- sieste.EnSuisse,plusprosaïquement,leBPAconseilledes José Python SA
fères?L’espérancedansl’au-delà?L’artdefairedesröstis «turbosiestes»auxconducteursfatigués.Enfin,àParis,
<wm>10CAsNsjYFAkNdcyMjS1MDACqlMKMPAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLIwNzAPniqx4PAAAA</wm>
oudejoueraufoot?Différencemoinsconnue:lasieste. vientdes’ouvrirun«baràsieste».Làtoutn’estqu’ordreet
<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvZA0LR0RG2JA7F0QM_ef-GxYsrx4WZonfE7zus9b8wdKqFZHow8JwaeeKnIDNRS0kbDMGEr5_cIA6OjvI6BodELMxK1nt3Qd5w3kEgGjcgAAAA==</wm> Litologue<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hICx4HMho24mDcWYyz_z8JbjZpX9K81oo6fN3qftaj6AjFQvKwQg0OxkF1GbEQGD-XlWBQbzH_fKEBVPTpCCFIfa6XwL4kuOe6XwoZiSVyAAAA</wm>
Contrairementàl’humainquiyrenoncetrèsvite,90%des beauté:unehôtessevousproposeunthéetvousfaisantla
mammifèressurterrecontinuentdepratiquercetartdu lecturedansunesemi-obscurité.L’histoireneditpassi unehistoiredelit...
L’ECAB’attitude! bien-être.Desétudesrécentesmontrentpourtantles l’hôtesseenquestionsusurreàvotreoreillealanguieces FoiredeFribourg,stand218/223/225
www.publidee.ch www.ecEKaCGbAV.cBh bGamioeonégnfalaeigt,seAdrpespullare,lseNiseislkiteeeuls’xoundrtelabtpriearnvoadciuoldmcteipsvrietisés,pdnae’chseéessndittéarednpitérpsisaàesslàa. mtséasovodtsuedrseeouBnsaeaunodéùeallneatidriseos:re«mmUeneunert,s…àie»dstPeemAeBisétvueniellée,sgpoèûcteedleesmvoolrutp- R017O266U2T3GE2IV2DIE4S9SIE0FZL9UIDESw3ww.litologue.ch
©
EntretienrégulieretmazoutEcorespectueuxdel’environnementsontgagesdesuccès
Prolonger activement la durée de vie du chauffage au mazout
Grâceàdescombustiblestoujourspluspro- substantielles du chauffage au mazout, plus
presetàdestechniquesdecombustionmo- efficient et respectueux de l’environnement
dernes,lesémissionspolluantesprovenant que jamais. Une installation moderne, avec
dechauffagesaumazoutn’ontcesséderé- chaudièreàcondensation,permetd’économi-
gresseraucoursdesdeuxdernièresdécen- ser jusqu’à 35% d’énergie par rapport aux
nies.Lesnormesstrictesdel’Ordonnance anciensmodèles.
surlaprotectiondel’air(OPAir)sontaisé- Iln’empêche,lespropriétairesd’anciens
ment respectées aujourd’hui. Particulière- chauffages au mazout peuvent faire davan-
mentindiqué,etcemêmepourlesproprié- tage encore en faveur de l’environnement,
tairesd’anciennesinstallationsdechauffa- toutenprolongeantdemanièresignificative
geaumazout:unserviced’entretienrégu- laduréedeviedeleurinstallation.Grâceau
lier et le recours au mazout Eco pauvre en mazoutEcorespectueuxdel’environnement,
soufre et respectueux de l’environnement les teneurs en oxydes d’azote demeurent
quigarantissentleprolongementdeladurée inférieures aux normes légales de l’Ordon-
deviedel’installation. nancesurlaprotectiondel’air.Enoutre,le
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7YwMAQAHaUOWg8AAAA=</wm>
recoursaumazoutEcoauneffetpositifsu<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5L2WzkIlwREEwY8haP5fsTjEFTc5yxKe8DXN6z5vQXAYxLJVMKq1BPfIaimrBhqLPmCk84XQnxcWgEB_jaA93-mCIlq6VkvXcd4MrEk2cgAAAA==</wm>r
Labranchemazoutaparfaitementsutirer lefonctionnementdel’installation.Ladurée Unservicerégulierprolongeladuréedeviedel’installationdechauffage.
sonépingledujeufaceàlaconcurrencesé- de vie du chauffage au mazout est prolon-
vèredesénergiesalternativessoutenuespar géegrâceàlaqualitéEcoàfaibleteneuren coursàn’importequelleautresourced’éner- Consommationd’énergieplusoptimale
l’Etat.Lescombustiblesfossilesconstituent soufre(0,005%desoufre).Ils’ensuituneré- gie.Dansdenombreuxcascependant,ilest etpluséconomique
commeparlepassélepilierdenotreappro- ductiondesfraisderéparationetd’entretien. préférabledeconserverl’ancienchauffageau
Exigenceslégalesfacilementrespectées
visionnementénergétique.Unesaineconcur- Pourtouslessystèmesdechauffage,qu’il mazout.Grâceàunentretienrégulieretau
rencequis’esttraduitepardesaméliorations s’agissedepompeàchaleur,chauffageaugaz, mazoutEcorespectueuxdel’environnement,
àboisouaumazout,unservicerégulierd’en- ilestpossibled’optimiserl’efficienceénergé- Demandezunconseilgratuitauprèsde
Lesnouvelleschaudièresaumazoutàcondensationsont tretienestrecommandé.Ils’agitenpremier tiqueetladuréedeviedel’installation. notrebureaud’informationrégional.
fiablesetefficacessurleplanénergétique. lieud’évitertoutdysfonctionnement.Unsys-
tème de chauffage bien entretenu garantit AvantagesduchauffageaumazoutEco
unfonctionnementefficientetuneréduction etd’unentretienrégulierdel’installation BUREAUD’INFORMATIONRÉGIONAL
drastique des coûts énergétiques. Les ex- dechauffage
perts estiment qu’un système de chauffage CentreInformationMazout
nonentretenurégulièrementconsommejus- Prolongementdeladuréedevieet Suisseromande
qu’à10%d’énergieenplus.Grâceàceser- d’utilisation Jean-PierreCastella,MartinStucky
vice,leréglageduchauffageestvérifiéetà Tél.[phone],[email protected]
Maintiendelavaleurdel’installationde
nouveaurégulé. www.mazout.ch
chauffage
Unechoseestsûre,leremplacementd’un
Sécuritédefonctionnementaccrue
ancienchauffageaumazoutparunsystème
modernedechaudièreàcondensationseré- Chauffagemaintenuàunhautniveau
vèleplusavantageuxàlongtermequelere- technique
LOTOS GIVUISIEPZ ESECARLE L O T O
S
RUEYRES-LES-PRÉS Sallecommunale
Hôtel de Ville BROC Jeudi9octobre2014,à20heures Jeudi 20h.00
SUJeuPdiE 9R oc toLbOre T20O14, àR 2A0 hPeuIreDs E GRcAriéNaveDcLotLopOticTO SDaimmaendci h1<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNX0u7lEqyjiAIfg1Bc3_FxzHJmMksS1rhz7mte9vSHkBVPVRT1IqMiWqlWnLAhTFMkIGfFvG7CZUZxv19iIPgHUIaJNHdvVzHeQPwoQr4cAAAAA==</wm>9e<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MzS2NjAPHtYd4PAAAA</wm>h1.340h.15 et 19h.30
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLA1MzAETyXxcPAAAA</wm>
TOUTENESPÈCES JACKPOT ABOFr.10.–
<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJWnSYkZxKw7i3kWc_f_J1s2DB_fgWgtL-LZu-7kdYQOmohXmIRnJPThzKhoMqIDzMn6WKmK_mrgAbOizIQZB-xQlke5V0nPdLwR6oglwAAAA</wm>
Fr. 9000.– de lots 25sériespourFr.9.-.Valeurdeslots:Fr.6000.- 22séries+2sériesroyales
1cartonoffertpour4séries PlusdeFr.10'000.–delots
tout en espèces
Transportgratuit:Payerne,gare,18h30 parlotoenCASH
Serecommande:Chorale«Café-Café»
Quines 25 x Fr. 50.–/ Doubles quines 25 x Fr. 70.– Grandparkinggratuit
Cartons 15 x Fr. 100.–/5 x Fr. 200.–/3 x Fr. 500.–
2 x Fr. 1000.–
Salle des fêtes de Saint-Léonard - FRIBOURG - 0263225978
19h45
25 séries Abonnement Fr. 10.–/ 6 pour Fr. 50.– Jeudi 9 octobre 2014 1volantegratuiteenéchangedevotreticketdebus
Volant Fr. 3.–pour 5 séries
22 séries + 1ROYALEàCHF900.‐
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLI1MDAB-DuP0PAAAA</wm>
Bons pour des pizzas offerts par l’Hôtel de Ville SUPER LOTO CHF 10 080.‐ de lots
<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe05sJwusyqKBqTykGt7_o6ZjPel05MbolvB329_H_um2oESuauilempROzWSt1UgFCwvOjNLM3v8wgBomPcjhCAmXahSfEJz-p3fC4SBnLpyAAAA</wm>
Système de contrôle Lotoptic –Grand écran
Ouverture des caisses à 18 h 30 22x 60.‐ / 22x 80.‐ / 16x 200.‐ / 3x300.‐ / 2x500.‐ / 1 x 1000.‐
Se recommande: le Moto-Club de la Gruyère 1abonnement:CHF10.‐ 11abonnements:CHF100.‐
551-738074
Organisation:Intersociétés ‐ JackpotàCHF2000.‐ ‐ Cartesdecréditacceptées
du9au11octobre2014
Matran-Centre•Bulle•CentreLaTour
Foire d’automne
20%
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLQ0szAH_XKLoPAAAA</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu_WroxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfsoQlfE_zus9b2BPFy8BWQ5GT5SioiZqDgGdQR1JBd_600AEa-kuEEHgnpTQxdmVJ13HeTe9KD3AAAAA=</wm>
sur tous les vins
Offrenoncumulable,valabledanslalimitedesstocksdisponibles.
LALIBERTÉ LE FAITDUJOUR 3
JEUDI9OCTOBRE2014
ÉNERGIE Berne met en branle l’ouverture complète du marché de l’électricité. Après les gros
consommateurs, les ménages et petites entreprises pourront choisir leur fournisseur.
Une ouverture qui fait des étincelles
TROIS QUESTIONS À...
FrançoisVuille
>Leporte-monnaiedes
R
D consommateurs
profiterapeudecette
ouverturedumarché
del’électricité,estime
FrançoisVuille,conseiller
stratégiqueenénergie
pourlasociétéE4tech
etchercheuràl’Energy
Centerdel’EPFL.
1. Dansquellemesureleconsommateur
privésera-t-ilgagnantdanscette
libéralisation?
S’ilfaitl’effortdechoisirsondistributeur,les
gainsentermesd’économieserontlimités
carlafactured’électricitéreprésenteune
partpeusignificativedubudgetduménage
etlalibéralisationnetouchequeleprixdu
courant(50%duprixfinalpayé,lesolde
étantlescoûtsduréseau).Parailleurs,les
coûtsdetransactionsontproportionnelle-
mentplusélevéspourlespetitsconsomma-
Leprojetdelibéralisationcomplète teursquepourlesgros.
dumarchédel’électricité,défendu
parDorisLeuthard,seheurte 2. EnEurope,lesparticuliersont-ils
àdesréticences.KEYSTONE profitédel’ouverturedumarché?
Ilsauraientpuenprofiter,maisnel’ontpas
fait.Ilyauneinertieimportante,laclientèle
nevapassystématiquementchasserl’offre
CHRISTIANEIMSAND crainted’undémantèlementduservice Verts ont leurs propres conditions: «Il résiliation de deux mois. «On connaît laplusattractive,surtoutsic’estpourga-
L’ouverture complète du marché de publicetd’unehaussedesprix.C’estàla faut d’abord sortir du nucléaire en déjà ce système avec l’assurance-mala- gnerquelquesdizainesdefrancssursafac-
l’électricité se rapproche à grands pas. suitedecetéchecqueleparlements’est fixantunedate-butoirpourlesvieilles die»,noteDorisLeuthard. tureannuelle.Ducoup,lesystèmeconcur-
Aprèsunepremière étapedestinéeaux résoluàunestratégieendeuxétapes.La centrales. Ensuite seulement l’ouver- Surlemarchélibre,lestarifsseront rentielqu’auraitdûengendrerlalibéralisa-
clientsconsommantplusde100000ki- premières’estdérouléesansencombre. ture du marché apportera un plus à contrôlés par le surveillant des prix et, tionadelapeineàsemettreenplacepour
lowattheures(kWh)paran,entréeenvi- Ilavaitétéconvenuquelasecondeserait l’environnement». encasdebesoin,parlacommissionde lespetitsconsommateursetlesprixnebais-
gueur en 2009, le tour des ménages et soumiseauréférendumfacultatif. La probabilité du référendum in- la concurrence. La conseillère fédérale sentpas.Lemarchéamieuxfonctionné
des petites entreprises est arrivé. Sous quiètelabranche.L’Associa- s’attend avant tout à un nivellement, pourlesgrosconsommateurs,quisontplus
«On connaît déjà
réserve d’un probable référendum, les tion des entreprises élec- maisellen’exclutpasuneaugmentation réactifsetquiontpubénéficierdebaisses
petits consommateurs pourront choisir triques de Suisse demande des tarifs en cas de hausse de la de- detarifsubstantiellesdel’ordrede20à
ce système avec
librement leur fournisseur d’électricité déjà des garanties couvrant mandeoudehaussedelaredevancede 30%surleprixdel’électricité(horscoûts
dès2018. l’assurance-maladie» lerisqueliéauxtravauxpré- réseau. deréseau).
Le projet a été envoyé en procé- liminairesengagés,s’ils’avé-
dure de consultation jusqu’au 22 jan- raitquelescitoyensrejettent Dernierécueil 3. Quellesserontlesconséquencesde
vier.«Laréformedevraitconduireàun DORISLEUTHARD l’ouverture complète du L’ouverture complète du marché lalibéralisationpourlesdistributeurs
nivelage des tarifs», a déclaré hier la marché. Elle soutient néan- de l’électricité est une des conditions suisses?
cheffe du Département fédéral de Le Parti socialiste a déjà annoncé moinslaréforme,àl’instardespartisde poséespourlaconclusiond’unaccord Ellerisqued’arriverdansunepériodedeprix
l’énergie (DETEC) Doris Leuthard. la couleur dans un communiqué: droiteetdesmilieuxéconomiques. sur l’électricité avec l’Union euro- trèsbasdel’électricité,cequipourraitavoir
Selon elle, on constate actuellement «Sans contrainte pour les entreprises Le projet aura des répercussions péenne.IldoitpermettreàlaSuissede unfortimpactsurlarentabilitédesentre-
des différences de prix pouvant aller électriques à conclure des conven- pourtouslesconsommateurs.Al’avenir, consolidersafonctiondeplaquetour- prisesélectriques.Eneffet,lesouvrageshy-
jusqu’à40%entrelaSuisseorientaleet tionscollectivesdetravail,sansgaran- les gros clients auront l’obligation de nante européenne dans le commerce droélectriquespeinentàrentabiliserleur
laSuisseoccidentale.Audétrimentde tied’uncontrôledémocratiquedesré- s’approvisionnersurlemarchélibre.Ils del’électricité. productionsurunmarchéeuropéendominé
cettedernière. seaux par les collectivités publiques, sont27%àlefaireactuellement. Doris Leuthard assure que les dis- parlescentralesàcharbon,quiproduisentà
niperspectivesclairesenvued’unap- Pour les petits consommateurs, le cussions techniques avancent à bon desprixdéfianttouteconcurrence.Le
Echecdevantlepeuple provisionnement ultérieur 100% re- recoursaumarchélibreneserapasune train,maisilresteàsurmonterunécueil: consommateurpourraitalorss’approvision-
Lesjeuxnesontpas faits.En2002, nouvelable,lePSnesoutiendrapasla obligation. Ils pourront soit rester chez iln’yapasderatificationpossiblesans neràbonmarché,enachetantdel’électri-
unpremierprojetdelibéralisationavait libéralisation.» leur entreprise locale d’approvisionne- unaccordsurlesquestionsinstitution- citécharbonnéed’origineallemandeoupo-
échouédevantlepeuple,lorsque52,6% L’Unionsyndicalesuisseestencore ment,cequinedemanderaaucunedé- nelles.Orcetaccord,quidevaitrelancer lonaise.Cen’estsouhaitablenipourlesen-
desélecteursavaientsoutenuleréféren- plusferme:«Iln’yaaucuneraisonpour marche,soitsetournerverslaconcur- le processus bilatéral, est compromis treprisesélectriques,nipourlaSuisse.
dumlancéparlagauche.Lerejetavait l’heure d’aller au-delà de l’ouverture rence. Un changement sera possible parl’adoptiondel’initiativecontrel’im- PROPOSRECUEILLISPAR
été massif en Suisse romande, par partielle en vigueur», écrit-elle. Les chaque année moyennant un délai de migrationdemasse.I THIERRYJACOLET
ÉTAT CIVIL L’IMAGE DU JOUR COLLECTION GURLITT
Veuf ou divorcé, c’est mentionné La décision du
musée bernois
Lesmentionsdivorcé,céliba- didatureàunemploi,mais
taireouveufnevontpasdis- sonabsencepeutconduireà attendue
paraîtredesitôt.Surlabase desdésavantages.Leplus
d’unrapportdemandéparle importantestquelescitoyens
parlement,leConseilfédéral sachentdansquelscasils LeMuséedesbeaux-artsde
arefuséhierd’adapteroude peuventrefuserdedivulguer Bernedirale26novembres’il
supprimerl’étatcivilpour leurstatut. accepteounonl’héritagedela
l’instant.Ladiscussionest Legouvernementrecom- collectionGurlitt,quicompte-
reportéeaudébatsurlenou- mande,avantd’indiquer raitquelque1400toilesesti-
veaudroitdelafamille. l’étatcivil,declarifiersicette méesàplusieursmillionsde
L’idéed’uneréformeémane démarcheestnécessaireou francs.Sonconseildefondation
del’ex-conseillernational silaseulementionqu’un enprendraladécision,aindi-
AntonioHodgers(vert/GE). mariageoupartenariatenre- quéuneporte-parolehier.
Selonlui,laSuissepourraitse gistréexistesuffit.Ilvaen CorneliusGurlitt,lefilsdumar-
contenterdesmentions outreexamineràl’avenir chandd’artd’Hitler,Hildebrand
«marié/enpartenariat»et pourchaqueprojetdeloisi Gurlitt,aétéaucentred’unvio-
«nonmarié/sanspartenariat». l’indicationdel’étatcivilest lentdébatsurlesœuvresd’art
Lesautresseraientune indispensable. voléesparlesnazis.Ilestmort
atteinteàlavieprivéedes MaisleConseilfédéralnevoit le6maidernieràMunicheta
citoyens. pasdeviolationdémesuréede choisileMuséedesbeaux-arts
LeConseilfédéralsedit lasphèreprivéedansledroit deBernecommelégataireuni-
MAMANVEILLESURELLES
conscientduproblème.L’état actuel.Leregistredel’état L’événementdatedu24juillet,maiscen’estqu’hierquelezoodeBâle versel.Lequelavaitsixmoisà
civilnedoitparexemplepas civiln’estd’ailleurspasacces- aannoncélanaissancedequatrebébésguépardsfemelles.LespetitesetleurmèreAlimaseportentbien. daterdel’ouverturedutesta-
êtrementionnédansunecan- sibleaupublic.ATS Ils'agitdelapremièreportéedeguépardsdansleparczoologiquebâloisdepuiscinqans.ATS/KEYSTONE mentpourrendreréponse.ATS
4 INTERNATIONAL LALIBERTÉ
JEUDI9OCTOBRE2014
Les fabricants d’armes recadrés
EN BREF
UNSUISSERETROUVÉ
MORTAUXPHILIPPINES
MINDANAOUnSuisseaété
ALLEMAGNE • Le gouvernement remet sérieusement à l’ordre son industrie de la défense.
retrouvémortdanslesuddes
Philippines.Selonlesmédias
Berlin veut limiter les exportations d’armes et faire mieux respecter les contrats d’armement.
locaux,soncorpsauraitété
retrouvédansunchampderiz
del’îledeMindanaoavecun
THOMASSCHNEE,BERLIN
coupdecouteauàlapoitrine.
Quel point commun ont le sous-marin
Dimanchedeuxtouristes
214A,lecharLeopard2etlefusilG36?Ils
suissesavaientdéjàététués
sevendentcommedespetitspainsdansle
danslamêmerégion.Le
monde entier et font la fierté des fabri-
Départementfédéraldes
cantsd’armesallemands.C’estgrâceàces
affairesétrangèresaconfirmé
«produits» que l’Allemagne est devenue
ledécèsduSuisse,rapporté
3eexportateurmondialen2013.Maiscette
parle«Blick».Iln’apasdonné
époqueestpeut-êtrebientôtrévolue.
davantaged’informations,
Adeuxjoursd’intervalle,lesministres
pourdesraisonsdeprotection
de la Défense et de l’Economie, Ursula
delapersonnalité.Selonlesite
vonderLeyenetSigmarGabriel,ontsévè-
internetlocalMindaNews,la
rement recadré les industriels de la dé-
victimeestunGenevoisde
fense. Lundi, Mme von der Leyen a pré-
23ans.Lapolicen’exclutpas
sentéàlapresseetauxdéputéslerésultat
unbraquagequiamaltourné,
d’un audit impitoyable sur la gestion de
mêmesiunechaîneenor,un
9 grands projets nationaux d’armement.
braceletenargentetlesmart-
Fonctionnaires, militaires ou hommes
phonedujeunehommeont
d’affaires, quels que soient les fautifs, les
étéretrouvésprèsducorps,
budgetsetlesdélaisdelivraisonexplosent
ajoutelesite.ATS
systématiquement, relèvent les auteurs
qui notent aussi que les industriels par-
PLUSDE330MORTS
viennentpresqueàchaquefoisàimposer
DEPUISLATRÊVE
leursprixetleursconditions.Résultat,la
mise en service de l’avion de transport
UKRAINEDepuisledébutdu
A400M a 13 ans de retard, l’hélicoptère
cessez-le-feuentréenvigueur
NH90(10ansderetard)adesdéfautset LaministreallemandedelaDéfense,UrsulavonderLeyen,areconnul'ampleurduproblème.KEYSTONE ilyaunmois,enUkraine,au
est partiellement cloué au sol. Quant au
moins331victimesontété
charPuma,ilagagnélesurnomde«Pan-
recensées,ontannoncéhier
nenpanzer»(lechardespannes,ndlr).Ce sentdegravesproblèmesdefonctionne- d’armes sont fonction de considérations n’estpaspareildevendreunevedettera-
lesobservateursdel’ONUà
quin’empêchepastouscesenginsdecoû- ment à l’armée allemande. En retour, ils diplomatiquesetstratégiques,pasécono- pidedesurveillancedescôtes,desmuni-
Genève.Leurrapportdénonce
ter des milliards d’euros au contribuable demandenttoutdemêmequelegouver- miquesousociales.Ilseraittempsdes’en tions ou des armements lourds et offen-
lesviolationsdesdroitsde
allemand. nement fédéral prenne plus clairement souvenir,a-t-ilajouté.M.Gabrieln’apas sifs», a-t-il détaillé. Comme alternative,
l’hommecommisesparles
position en faveur de l’industrie et de la manquédecritiquerlapolitiquedupré- SigmarGabrielveuts’engageràacheverla
deuxcamps.Malgréun
Vendrepoursurvivre production allemande. C’est ce qu’a fait cédent gouvernement Merkel qui, en fa- consolidation des industries de défense
cessez-le-feufragileaucours
Il y a deux semaines encore, Armin hier le vice-chancelier social-démocrate vorisantlesventesd’armespartoutdansle en Allemagne, base de tout projet euro-
dumoisécoulédansl’estde
Papperger,présidentdufabricantdechars Sigmar Gabriel. Mais pas tout à fait monde, a dépassé la ligne rouge définie péenàsesyeux.Ilveutaussi,avecsacol-
l’Ukraine,leconflitacontinué
RheinmetalletdelaFédérationdesindus- commelesindustrielsl’espéraient. parleparlement.Souslegouvernementli- lèguedelaDéfense,mettreaupointune
defairedesvictimesetde
triesdedéfense(BDSV),menaçaitdepar- «L’industrie de l’armement n’est pas béral-conservateur en place de 2009 à listedesindustriesstratégiquesàsoutenir
priverdeleursdroitsélémen-
tir d’Allemagne si le gouvernement ne une industrie comme les autres», a rap- 2013,lapartdesventesd’armesàdespays coûtequecoûte.Ilaenfinincitélesindus-
tairesplusdecinqmillions
soutenaitpasmieuxsonsecteur.Suiteàla pelé M. Gabriel en préambule d’un dis- pasforcémentsûrsetnefaisantnipartie trielsallemandsaenvisagerdesreconver-
d’habitantsdeszonesdirecte-
présentationdurapport,ilachangédeton cours d’orientation très attendu, notam- del’OTANnidel’UE,esteneffetpasséede sionspartiellesdansledomaineenpleine
menttouchées,aaffirméle
etlesgrandesfédérationsdusecteurten- ment sur la question des exportations. 49à62%. croissancedelasécuritécivile.Pourlesin-
haut-commissaireauxdroits
tent de faire bonne figure. Avant-hier, le Alorsqueplusaucunegrossecommande dustrielsallemands,cesperspectivessont
del’hommeZeidRa’adal-Hus-
BDSV(industriesdedéfense),leBDLI(aé- nationalen’estprévuedanslesdixansqui Sous-traitantssuisses maussades et n’éliminent pas l’incerti-
sein.Destirsderoquettesse
ronautique et aérospatiale) et la Fédéra- viennent,leministreaexpliquéqu’ilcom- Responsabledeladélivrancedesau- tude.Etantdonnélesrapportsétroitsen-
poursuivaienthieràDonetsk,
tion de l’industrie allemande (BDI) ont prenaitlalogiquedesentreprisesquidoi- torisations d’exportations, le ministre de treentreprisesetsous-traitantsallemands
l’undesbastionsdessépara-
proposéune«nouvellecoopération»entre ventvendrepoursurvivre. l’Economie n’a pas complètement fermé etsuisses,lemalaisedesvoisinspourrait
tistesdansl’estdel’Ukraine,a
touslesacteursdusecteur«afinderégler Mais la Constitution et les lois alle- la porte aux exportations. Mais il parle avoirdesrépercussionsdececôté-cidela
constatél’AFP.ATS
lesproblèmesmassifsquiexistent»etpo- mandes sont claires: les exportations «d’examen difficile, au cas par cas»: «Ce frontière.I
PUBLICITÉ
Fr. 400.–
PLUS PARENFANTÀDÉDUIRE(1)
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7Y0NAQAa_7XQg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWPH63UMo7CooCpfUhX3_qhpWMAnX-84yhuutv3x2p9FcFnEuiVZg71ZjHKiqfVCGvQEKwPq1MDNy7lBYP6NIMUw6ULRmISlR472fX9-Y7YB1XYAAAA=</wm>
Plus de 1’000 véhicules Citroën disponibles sur www.carstore.citroen.ch
CITROËN C4 PICASSO 24’000.–
Par exemple , N° 1 des monospaces en Europe ,dès Fr.
(2)
Avec Climatisation RadioMP3Bluetooth®,prisesAUXetUSB Écrantactile7" Pare-brisepanoramique Régulateuretlimiteurdevitesse
programmables ESPetaideaudémarrageenpente Freindestationnementélectrique Détectiondesous-gonflage
Offresvalablessurvéhiculesvendusdu1erau31octobre2014.Offresréservéesauxclientsparticuliers,dansleréseauparticipant.Prixdeventeconseillés.CitroënC4Picasso1.6VTi120BVMAttraction,prixdeventeFr.27’000.–,primederepriseanniversaireFr.3’000.–,soitFr.24’000.–;consommationmixte6,3l/100km;
émissionsdeCO 145g/km;catégoriedeconsommationdecarburantD.Modèleprésentéavecoptions:C4Picasso1.6THP155BVM6Exclusive,prixdeventeFr.39’600.–,primederepriseanniversaireFr.3’000.–,soitFr.36’600.–;mixte6,1l/100km;CO 142g/km;catégorieD.MoyenneCO detouslesmodèles
2 2 2
devéhicules148g/km.PrimedereprisedeFr.3’000.–valableuniquementencasdereprised’unvéhiculeimmatriculéaunomduclientdepuis6moisaumoins.(1)Kids’Bonus:pourtoutachatd’unCitroënC4PicassoouGrandC4Picasso,remisedeFr.400.–accordéepourchaqueenfantdusignataireducontratdevente,sous
conditiondeprésentationdulivretdefamille,ducertificatdefamilleoudulivretdematernité.Âgemaximaldesenfants:18ans.Remiseaccordéedanslalimitede3enfantsmaximumpourl’achatd’unC4Picasso,de5enfantsmaximumpourl’achatd’unGrandC4Picasso.(2)Selonlenombred’immatriculationsenEuropedu
1erjuin2013au31juillet2014danslesegmentdesmonospaces.
Du jeudi 491/2 a0u14 W41/ 14 SR
samedi 11 octobre 2014
ddaannss llaa lliimmiittee ddeess ssttoocckkss ddiissppoonniibblleess
33%
toute
sur
la vlaia vniadne ddee dpeo prcorc
33%
33%
de moins
de moins
1.–
2.⁵⁰
au lieu de 1.50
au lieu de 3.75
Avocats (sauf Fair-
trade Max Havelaar), RRaaiissiinn UUvvaa IIttaalliiaa
Afrique du Sud/ ((ssaauuff bbiioo eett CCoooopp
Kenya/Chili/Pérou, Primagusto), Italie,
la pièce le kg
33%
3 2
40% de moins
pour
de moins <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MbI0sgQAnxFdpQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKsQ7CMBCD4Se6yPZd0hwZUbeKAXXPUjHz_hOBjcHSL_k7jlELfrvvj3N_DoIR5qFUji4VxDYoryW5TjQtcGNTRE_HnzduwDLza4wwtLlCsuiTCHdmLe_r9QFAtSpYdwAAAA==</wm>
5.⁶⁰ 8.⁸⁰
3.⁹⁵
au lieu de 8.40 au lieu de 13.20
au lieu de 6.60
1Spätzli aux œufs Coca-Cola classic,
Tomates concassées Coop Betty Bossi, light ou zero,
Coop, 6 × 400 g 3 × 500 g, trio 6 × 1,5 litre
(100 g = –.16) (100 g = –.37) (1 litre = –.98)
1/2
35% 40%
prix
de moins de moins
8.⁹⁵
26.⁸⁵
au lieu de 13.85 9.³⁰
Papier hygiénique
avec lotion à
au lieu de 53.70
l’Aloe vera Coop
au lieu de 15.50
Oecoplan, blanc ou
Valais AOC Fendant
bleu, 24 rouleaux
Bière Heineken, Vin des Chanoines
boîtes, 8 × 50 cl 2012, 6 × 75 cl
(100 cl = 2.33) (10 cl = –.60)
1 En vente dans les grands supermarchés Coop
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
6 INTERNATIONAL LALIBERTÉ
JEUDI9OCTOBRE2014
La Turquie attise la colère kurde
SIÈGE DE KOBANÉ • AlorsqueKobanémenacedetomber,lacomplaisanced’Ankara
enversl’EtatislamiqueetlarépressiondesKurdesmenacentleprocessusdepaixnational.
RAGIPDURAN,ISTANBUL
CefutunenuitdesangdanstoutleSud-Estanatolien,
peupléenmajoritédeKurdes,maisaussiàIstanbulet
Ankara.Aumoins16personnesontététuéesparballes
etplusieursdizainesd’autresblesséesdanslarépres-
sion des manifestations. La chute imminente de Ko-
bané,lavillesymboledelarésistancekurdesyrienne,
encercléeparlesdjihadistesdel’EtatIslamiquealors
quel’arméeturquedel’autrecôtédelafrontièrereste
l’armeaupied,arallumélacolèredes15millionsde EnEspagne,desmanifestantsontprotesté
KurdesdeTurquie. hierdevantledomiciledel’aide-soignante
Pourlapremièrefoisdepuisplusdevingtans,les infectée.KEYSTONE
autoritésontétécontraintesd’imposerunstrictcou-
vre-feudanssixdépartementsdelarégion.Lesécoles
EBOLA
sontferméesetdesvolsannulés.Toutelanuitcanons
Inquiétudes après
d’eau,gazlacrymogènes,matraquesonttentédebriser
lesmarchesdeprotestation.Danslesvillesdel’ouest,
deslocauxduHDP(Partideladémocratiedespeuples, des cas au Texas
kurde,27siègesauparlementsur536)ontétéattaqués
etincendiéspardesmilitantsultranationalistesarmés et en Espagne
debarresdeferetbrandissantledrapeauturc.«Cesmi-
licesd’extrêmedroiteetracistessontlefruitdelaradi-
calisationdel’opinionnationalisteetislamisteturque Les Etats-Unis ont évoqué hier une «crise
et elles interviennent de plus en plus souvent», s’in- mondiale urgente», après la mort d’un ma-
quièteMuratBelge,universitairederenometchroni- laded’EbolaauTexas.EnEspagne,deuxnou-
queurduquotidien«Taraf». velles personnes ont été hospitalisées par
précautiondepuismardisoir,maislechefdu
Prendrelarue gouvernement Mariano Rajoy et l’OMS ont
Hier, le quotidien «Posta», publié à plus de appeléaucalme.
400000exemplaires,titraitenune:«L’incendiedeKo- Lepatientlibérienatteintd’Ebola,lepre-
banéabrûlélaTurquie.»«Cettecolèredupeupleest mieràavoirétédiagnostiquéhorsd’Afrique,
compréhensible. Nous avions déjà dit qu’il ne fallait estdécédéhiermatinàDallasoùilétaithos-
pasindignerencorepluslesKurdes»,expliqueAysel pitalisé, a annoncé l’hôpital. Quelques mi-
Tugluk,unedéputéeduHDP.Cette«colère»estd’au- nutesplustard,lesecrétaired’EtatJohnKerry
tantplusattiséeparl’ampleurdesmoyensmilitaires aexhortédevantlapresselacommunautéin-
misenœuvrepourcasserlesprotestations.«Aulieu ternationale à faire davantage exigeant une
d’aiderKobané,lestanksetlesvéhiculesblindéssont «réponsemondialeurgente».
danslesruesdeVanetdeDiyarbakir(deuxdesprinci- Desoncôté,lepremierministreespagnol
pales villes kurdes de Turquie, ndlr)», s’indigne Mariano Rajoy s’est engagé à informer avec
l’agenced’informationkurdeANF.«Désormaisrienne une «transparence totale» surl’évolution de
sera plus comme avant. Le gouvernement, au lieu lamaladiedanssonpays.«Nousdevonsres-
d’éteindrel’incendiedeKobané,amisdel’huilesurle terattentifs,maisaussigardernotrecalme»,
feu. Et malheureusement cet incendie va tous nous a-t-il affirmé, en s’exprimant pour la pre-
brûler…», constate, amer, Gunay Aslan, chroniqueur mièrefoissurlesujetdevantleCongrès.
du quotidien kurde «Ozgur Politika», publié en Alle- Uneaide-soignanteetuneinfirmièreont
magne.Carc’estlapoursuiteduprocessusdepaixen- étéadmisesmardisoirethieràl’hôpitalCar-
gagédepuisdeuxansaveclePartidestravailleursdu losIIIquitraitelesmaladesdel’Ebola.Auto-
Kurdistan(PKK),enluttearméecontreAnkaradepuis tal donc, six personnes sont hospitalisées,
1984,quiestencause. uneseuleétantofficiellementtouchéeparle
virus.
«Si Kobané tombe
Syndicats et personnel de santé espa-
gnolsontdénoncéunelonguelistededéfail-
le processus
lances dans la prise en charge des malades
de paix est mort» d’Ebola et la formation du personnel soi-
gnant, laissant craindre d’autres cas. Selon
eux,l’improvisationrègne.ATS/AFP/REU
ABDULLAHOCALAN
En2012,desnégociationsdirectesavecleleaderdu Malgrélesraidsdesavionsdelacoalition,lesdjihadistesdel’Etatislamiqueontcontinuéàprogresserhier
PKK, Abdullah Ocalan, emprisonné depuis 1999, dansKobané.KEYSTONE EN BREF
avaientétémenéesparHakanFidan,letout-puissant
patrondesservicessecretsethommeligeduprésident
islamo-conservateur,RecepTayyipErdogan,pourmet- cerisqueestbienréel.NotammentàDiyarbakir,la«ca- casquandlesdroitsdesKurdessontencause»,renché- NOBELDECHIMIE
Des pionniers de la
trefinàcette«saleguerre»quiafait40000mortsen pitale»desKurdesdeTurquie,oùviventplusd’unmil- ritSeyhmusDiken,écrivaindeDiyarbakirquiaconsa-
trente ans. Un cessez-le-feu unilatéral avait alors été liond’habitants. créunedizainedelivresàsaville.
nanoscopie primés
proclaméparlePKK.Maisdufonddesaprison,Abdul- «Ilyacerteseudesjeunesquiontlancédespierres Etlemouvement,quis’estpoursuivihier,pourrait
lahOcalanmenace:«SiKobanétombeleprocessusde contrelapolice,maiscesontlespoliciersquiontcom- encore prendre de l’ampleur. «Le couvre-feu n’est
paixestmort.» mencéàtireraucanonàeaucontrelecortègequisere- pasdutoutrespecté.Lapolicesecontentededresser
LePrixNobeldechimie2014aété
groupait,témoigneAydinBolak,éludeKayapinar,dans desPVauxchauffeursdesvéhiculesprivés»,témoigne
Couvre-feupasrespecté labanlieuedeDiyarbakir.J’aientenduenpersonnedes uningénieuretmilitantkurdequiajouteavecironie: décernéhierauxAméricainsEric
L’UniondescommunautésduKurdistan(KCK),or- policiershurler«vivel’Etatislamique»alorsquenous «Sionmedemandeladéfinitiondelabêtise,jedirais BetzigetWilliamMoerneretàl’Alle-
ganisationparapluiedesassociationsprochesduPKK, scandions«àbasl’Etatislamique».»«Enfants,jeunes, que c’est décréter un couvre-feu contre une popula- mandStefanHell.Ilsontamélioréla
ainvitélundi«lepeupleàprendrelarue».Lesmanifes- vieux, femmes, tous étaient dans la rue comme c’est tionquiadéjàoséprendrelesarmesetrejoindreles puissancedumicroscope,luipermet-
tationsdelanuitdemardietdemercredimontrentque leurdroitleplusélémentaireetcommec’esttoujoursle montagnes.»©LIBÉRATION tantdevoirl’extrêmementpetit.L’Aca-
démieroyaledessciencesdeSuède
Les djihadistes avancent dans Kobané souligneque«leurtravailnovateura
faitentrerlamicroscopieoptiquedans
lananodimension»,permettantde
«visualiserlesdéplacementsdemolé-
culesdansdescellulesvivantes»,
observerl’accumulationdeprotéines
Lescombattantsdjihadistesdel’Etat des appareils électroniques», «ne l’égard de la population civile sont plus de 200000 ont trouvé refuge en reliéesàdesmaladiesetsuivrelepro-
islamique(EI)ontavancéhierdansKo- plantent plus de drapeaux, ne se dé- inacceptables», a indiqué le Départe- Turquie,leprésidentfrançaisFrançois cessusdedivisioncellulaireàl’échelle
bané et reçu des renforts en hommes placentplusdansdelongsconvoiset ment fédéral des affaires étrangères Hollandeasoutenul’idéeturqued’une dunanomètre.ATS/AFP
etenéquipements,malgrélesfrappes n’établissent pas de QG visibles et (DFAE),rappelantdansuncommuni- création d’une «zone tampon entre la
de la coalition internationale. Ces identifiables». qué que «les attaques généralisées ou Syrie et la Turquie pour accueillir et
SNCMÀMARSEILLE
raids ont été jugés insuffisants par le Les militants kurdes ont eux aussi systématiquescontrelapopulationci- protéger»lesdéplacés. Au moins 800
Pentagonepoursauvercettevillekurde estimé que les frappes n’étaient pas vile peuvent être constitutives de
syrienne. suffisantespouraiderleursforcesàre- crimescontrel’humanité». Les chefs de la diplomatie améri- emplois menacés
«Les frappes aériennes à elles pousserlesdjihadistes.Ilsontenoutre caineJohnKerryetbritanniquePhilip
seulesnevontpasyarriver,nevontpas ditcraindredesreprésaillesdesdjiha- LaConfédérationanotammentcon- Hammond ont affirmé que leurs pays
apporter une solution et sauver Ko- distes responsables d’exactions dans damné «fermement les violations étaient prêts à «examiner» cette idée. LadirectiondelaSNCMapré-
bané», a dit le porte-parole du Penta- lesrégionssousleurcontrôleenSyrie graves»commisesparlescombattants Mais la Maison-Blanche a ensuite af- sentéauxreprésentantsdes
gone. «Il faudrait des troupes compé- etenIrak.PourlegénéralDempsey«il de l’EI, dont le Conseil fédéral a ap- firmé que la création d’une telle zone salariésdelacompagniemari-
tentes, des rebelles syriens ou des nefaitaucundoute»quelesdjihadistes prouvé l’interdiction. Elle dénonce n’était«pasàl’étudepourlemoment». timefrançaiseendifficultéun
forces gouvernementales irakiennes, vont se livrer «à d’horribles atrocités aussi les «traitements cruels, inhu- La bataille de Kobané s’est aussi nouveau«schémad’exploita-
pourparveniràvaincre»l’EI. s’ilsenontl’occasion». mainsetdégradantsdontsontvictimes transportéeenAllemagne,oùdesvio- tion».Celui-ciprévoitlasuppres-
SelonlegénéralMartinDempsey, enparticulierlesfemmes». lencesentremembresdescommunau- sionde800à1000emplois,
plushautgradéaméricain,pourtenter Danscecontexte,laSuisseaappelé Alors que l’offensive djihadiste a téskurdeetyazidieàdesmilitantsisla- a-t-onapprisdesources
d’éviterlesfrappes,lesdjihadistes«de- hieraurespectdespopulationsciviles pousséàlafuitequelque300000habi- mistesontfaitaumoins23blessés. syndicales.ATS/AFP
viennentplusadroitsdansl’utilisation deKobané.«Lesexactionscommisesà tants de Kobané et ses environs, dont ATS/AFP/REU
LALIBERTÉ ÉCONOMIE 7
JEUDI9OCTOBRE2014
Les salaires des patrons se tassent
EN BREF
L’ÉCHANGEAUTOMATIQUE
ENVIGUEURDÈS2018
SECRETBANCAIRELaSuisse
MINDER • Deux tiers des entreprises concernées ont modifié leurs pratiques. Mais elles ont
devraitprocéderaupremier
échangeautomatiquederen-
aussi trouvé des moyens de contourner la volonté populaire, déplore la Fondation Ethos.
seignementsbancairesen
2018.LeConseilfédéralena
informéhierleForummondial
PROPOSRECUEILLISPAR pour les dirigeants. Nous som-
chargédudossier.Ilaparallè-
ARIANEGIGON,ZURICH mesdéçusquel’ordonnancene
lementadoptésesmandatsde
L’initiative«contrelesrémunéra- fixe pas de règle à ce sujet et
négociationsdéfinitifsenvue
tionsabusives»,acceptéeenvo- nous espérons que, dans la loi
duchangementdesystème.
tationenmars2013,commence quidoitêtrediscutéeprochaine-
Legouvernementaapprouvé
àdéployerseseffets.Lessalaires ment,leparlementcorrigerales
unelettreadresséeparlami-
des dirigeants ont, globalement, lacunes.
nistredesFinancesEveline
stagné,selonlaFondationEthos,
Widmer-SchlumpfauForum
qui a présenté hier la dernière L’interdictiondesparachutes
mondialsurlatransparenceet
éditiondesonétudeannuellesur dorésest-ellerespectée?
l’échangederenseignements
lesrémunérationsdesdirigeants C’estunautreexemplederègle
àdesfinsfiscales.ATS
des100plusgrandessociétésco- contournée: près de la moitié
tées en Suisse (voir ci-après). desentreprisesontadoptétout
LETAUXDECHÔMAGE
Mais certaines entreprises ont à coup des clauses de non-
aussi trouvé la manière de concurrence rémunérée. Le STAGNEÀ3,0%
contourner les interdictions du manager remercié est désor-
SUISSELetauxdechômage
texte et de l’ordonnance en vi- maispayépournepastravailler
enSuissedevraitavoisiner3%
gueur depuis le 1er janvier der- chez un concurrent. Parfois, la cetteannée,commeensep-
nier.Lafondationyadesoncôté clause d’interdiction porte
tembreoùilestdemeuréin-
gagné de nombreux nouveaux jusqu’à trois ans, en plus des
changéparrapportàaoût.Le
clients. douze mois de délai de congé,
nombredechômeurss’est
«Les dirigeants semblent voiren’estpaslimitée.C’esttout
pourtantaccrulemoispassé,
s’être tout à coup aperçus qu’ils àfaitcontraireàl’espritdel’ini-
de1531personnesà129965.
devaient rendre des comptes tiative Minder qui interdit les
Lesjeuneschômeurs,âgésde
auxactionnaires»,affirmeDomi- indemnitésdedépart.
15à24ans,ontaugmentéde
nique Biedermann, directeur et
164personneslemoispassé,
fondateurd’Ethos.«Lacraintede Vousapprouviezaussilarecon-
à19480,préciseleSecrétariat
subir des dégâts de réputation ductiondeSergioMarchionne
d’Etatàl’économie(seco)
lorsqu’une assemblée générale àlaprésidencedeSGS,quand
danssastatistiquemensuelle
sedéroulemalexerceunepres- bienmêmesonsalairecomporte
publiéehier.ATS
sion bénéfique», ajoute-t-il. desoptions.Était-cepourvous
«Pourtant, on voit aussi, au- démarquerduconseillerenvote LAGRÈVEDESPILOTES
jourd’hui, les faiblesses de l’ini- américainISS?
PLOMBELESCOMPTES
tiative.»Explications. Nousn’avonspasànousdémar-
querd’ISS[poidslourdamé- AIRFRANCELesdeux
«Le manager est
ricain, parmi les sociétés semainesdegrèvedespilotes
désormais payé spécialisées en conseil de d’AirFrancesesonttraduites
voteauxactionnaires,ndlr], parunechutede15,9%du
pour ne pas mais nous défendons une traficpassagersetde17,7%du
vision suisse de la bonne traficcargod’AirFrance-KLM
travailler chez gouvernance. Même si, ef- enseptembre,aannoncéhier
fectivement, nous sommes legroupefranco-néerlandais.
un concurrent»
opposésàcequelessalaires Ilévalueenoutre,«àcejour,
des administrateurs com- entre320et350millionsd’eu-
portent une part variable, ros(entre387et424millions
Selonvous,l’initiativeMindercrée le salaire de M. Marchionne, defrancs)»l’impactduconflit
denouveauxproblèmes.Lesquels, 800000francs,resteraisonnable, DirecteurdelafondationEthos,DominiqueBiedermanndéplorequelamajoritédesentreprises, sursonrésultatd’exploitation
parexemple? etlaqualitédesontravailestre- àsavoir73%,demandeencored’approuverenavanceuneenveloppemaximalepour dutroisièmetrimestre.ATS
Dominique Biedermann:L’ini- connue. Nous ne disons pas larémunérationvariable,cequiconstitueunchèqueenblancpourlesdirigeants.KEYSTONE
tiative ne disait rien de la ma- «non» par principe mais tenons OSLOPUISEDANS
nièredontilfallaitprocéderpour compte de la réalité du terrain
Les salaires ont connu une légère hausse de 2% SAMANNEPÉTROLIÈRE
le vote des rémunérations. L’or- suisse.
donnance d’application laisse NORVÈGEL’opulenteNorvège
aussiauxentrepriseslalibertéde L’initiativeMinders’est-elle vadavantagepuiserdanssa
déterminerleurspropresrègles. révéléefavorableàlamarche Lerapportannueld’Ethossur partvariablepourlepremier, de8%danslesecteurfinan- mannepétrolièreen2015.
S’il est normal de présenter, au desaffairesd’Ethos? lessalairesdespatronsd’entre- quatrecinquièmespourlese- cier)en2013,unehaussequali- L’objectifconsisteàcontrerle
vote,lesalairefixeaudébutd’un Ellenousaamenédeuxchoses: prisescotées,9edugenre, cond.SergioErmotti,d’UBS,est fiéede«légère».Lesbénéfices ralentissementannoncéde
exercicecomptable,lebonsens davantagedeclientsetbeaucoup contientnotammentun«top ledernieràpasserlabarredes etlacapitalisationboursière sonéconomie,ressort-ildu
voudrait que la rémunération plus de travail! Nous avons en- 20»quiattirebiensouvent 10millions.Lalistenecompte ayantprogressédavantage, projetdebudgetprésentéhier
variable,liéeaux performances, gagé trois personnes, comptons toutel’attention.En2013,les qu’unefemme,DianedeSaint l’initiativeMinderpourraitêtreà àOslo.L’anprochain,legou-
soitdécidéeaposteriori.Maisla aujourd’hui 19 employés et en deuxdirecteursdepharmasbâ- Victor,d’ABB,en18eposition, l’originedecettepressionsur vernementdedroiteprévoit
majoritédesentreprises,àsavoir cherchons encore deux. Quant loisesSeverinSchwan(Roche) avecprèsde7millionsde lessalaires.«Maisilfaudravoir dedépenser24milliardsde
73%, refuse cette démarche et aux nouveaux clients, il y en a etJosephJimenez(Novartis) francs. siceteffetpositifperdure»,in- francsdesesrevenuspétro-
demanded’approuverenavance plusieursdizaines.Jenepeuxpas sontànouveauarrivésentête, L’augmentationglobaledesré- diqueEthos.Globalement,la liers,normalementmisdecôté
uneenveloppemaximalepourla encore donner de chiffre précis avecdessalairesannuelsde munérationsdesadministra- transparence«s’améliorepro- dansunfondssouverain,le
rémunération variable, ce qui car certaines offres sont encore 13,37et13,32millionsde teursetdesdirigeantsopéra- gressivement,maisresteinsuf- plusgrosaumonde.ATS/AFP
constitue un chèque en blanc ouvertes.I francs,dontplusdelamoitiéen tionnelss’estélevéeà2%(mais fisante»,selonlaFondation.AG
PostFinance remis à l’ordre
IMMOBILIER CONSEILSD’ADMINISTRATION
Les taux hypothécaires La part des femmes
PROTECTION DES DONNÉES •Lesclientsnesont
à leur plus bas historique
reste faible
plusexclusdu«e-finance»s’ilsrefusentlapublicité.
Les propriétaires immobiliers ont bénéficié au 3e tri- LesclientsdePostFinancenesontplusex-
mestredeconditionshypothécairesparticulièrementfa- clus du service de paiement en ligne «e-fi- Lapartdesfemmesdanslesconseilsd’administration
vorables. Leshypothèques fixesàlong terme ont pour- nance»s’ilsdisentnonàl’utilisationdeleurs desentreprisessuissess’accroît,maisdemeureinférieure
suivileurtendanceàlabaissepouratteindreleplancher donnéesàdesfinspublicitaires.Lepréposéà à la moyenne européenne. Elle s’élève actuellement à
historiquedefin2012.Lestauxderéférencesurdixans laprotectiondesdonnéesestintervenupour 13,9%,contre11,6%deuxansplustôt.SurleVieux-Conti-
sontpassésaucoursdutroisièmetrimestrede2,2à2%,a restaurerlelibrechoixdesutilisateurs. nent,laproportionagrimpéde15,6à20,3%.
relevéhiercomparis.chdanssonbaromètretrimestriel. Jusqu’ici les clients de PostFinance En2004,ellesemontaità8%enEuropeetà9%en
En négociant bien, il était cependant possible de n’avaient pas le choix: ils devaient accepter Suisse,rappellelebureaudeconseilEgonZehnderInter-
concluredeshypothèquesàuntauxde1,5%,unniveau lesnouvellesconditionsgénéralesets’enga- nationaldanssonétudepubliéehier.Celle-ciapasséau
encoreinférieuràceluide2012.Ilyadeuxans,lestauxse gerenmêmetempsàparticiperaunouveau crible les organes de surveillance de 356 sociétés euro-
négociaientauplusbasauxalentoursde1,6%,soulignele portailcommercials’ilsvoulaientencoreuti- péennes,d’unecapitalisationboursièredeplusde4mil-
comparateurenligne. liser le service de paiements en ligne «e-fi- PostFinanceadûseplierauxordres liardsd’euros,dans17pays.
Les taux sur cinq ans ont également diminué, mais nance»,aindiquéhierlepréposéàlaprotec- dupréposéàlaprotectiondesdonnées. LaNorvège,quiaimposédesquotasenlamatière,ar-
dansunemoindremesure,pours’établirà1,4%.Ilss’ali- tiondesdonnéesdansuncommuniqué.Une KEYSTONE riveentêteduclassement(38,9%).Mêmesansréglemen-
gnentainsiquasimentsurlestauxsurunan,quisemain- grande partie des clients s’est ainsi sentie tation,laFinlandeafficheunforttaux(32,1%).Suiventla
tiennentà1,3%. priseenotage. France (28,5%), la Suède (27,5%) et le Royaume-Uni
Lesduréesàlongtermesontparailleursdeplusen PostFinance a changé cet été ses condi- l’«e-banking».Grâceàl’option«opt-out»,né- (22,6%).EnbasdetableaufigurentlePortugal(5,2%),le
pluspopulaires.Danslesnouvellesconclusionsd’hypo- tionsd’utilisation.Celaluipermetdetraiter gociéeparlepréposéaveclabanquepostale, Luxembourg(8,9%),laGrèce(9,9%)etl’Autriche(10,7%).
thèquesàtauxfixe,lapartdesduréesàlongtermede7à et d’analyser les données bancaires des lesclientspeuventdésormaisrenoncerexpli- Puis vient la Suisse (13,9%), avec 46 femmes contre
15ansaaugmentéde76à82%. clientsd’«e-finance»etdeleurproposeren- citementàl’analysedeleursdonnéesperson- 285hommessur331sièges.
Lestauxhypothécairesn’ontjamaisétéaussiintéres- suitedespublicitésetoffresciblées,parl’en- nellesàdesfinscommercialesetainsirenon- Parmilesentrepriseshelvétiquesinterrogées,26dis-
sants «malgré les directives renforcées en matière tremised’entreprisestierces. ceràdesoffresspécialesprovenantdetiers. posentd’unefemmeauseindeleurconseild’administra-
d’amortissement,quisontentréesenvigueurau1ersep- Dèsle12octobre,ceuxquirefusaientces Cette possibilité sera mise en place la se- tion,soitunepartde76,5%.Atitredecomparaison,ce
tembre»,notecomparis.ch.ATS conditionsn’auraientplusdûpouvoirutiliser maineprochaineparPostFinance.ATS tauxgrimpeà99%auxEtats-Unis.ATS
8 BOURSE LA LIBERTÉ
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
VALEURS SUISSES Les 10 plus fortes hausses Les 10 plus fortes baisses Les 10 plus forts volumes Les plus fortes capitalisations
+% –%
8900 CI Com P +18.91 ProgressNow N -11.42 UBS N 11131396 Novartis N 443761
Myriad Group N +11.90 Perfect Holding N -11.11 ABB Ltd N 9566560 Nestle N 405995
Edisun Power +9.73 Alpha Pet N -10.00 Nestle N 5916926 Roche BJ 397544
8800 Addex Pharma +9.67 New Value N -6.40 CS Group N 5492569 ABB Ltd N 195522
Cytos Biotech N +6.66 Transocean N -6.11 Novartis N 5194560 Zurich Financial N 189758
BC du Jura P +4.39 Vetropack P -4.94 Schmolz + Bick. N 3993365 UBS N 176932
8700
Conzetta Hold I +4.06 Micronas N -4.79 Clariant N 3009485 Swisscom N 150813
Santhera Pharma +3.82 Gurit P -4.76 Myriad Group N 2709744 CS Group N 144991
8600 Bobst Grp N +3.68 Bravofly Rumbo -4.76 Transocean N 2297880 Richemont 137544
Swissmetal P +2.56 Comet Holding -4.67 OC Oerlikon N 1938085 Syngenta N 112216
8500
09.09 11.09 15.09 17.09 19.09 23.09 25.09 29.09 01.10 03.10 07.10
VALEURS ÉTRANGÈRES
SMI
17400 3300
LES INDICES Var.% Var.%
Clôture Préc. c.préc. déb.14
17200
Ë SPI 8386.96 8432.55 -0.54 +7.00 3200
Ë SMI 8517.29 8561.99 -0.52 +3.83 17000
Ë SMIMC 2147.44 2160.75 -0.61 +6.64 3100
Ë SMI Expanded 1677.93 1686.9 -0.53 +7.01 16800
Ë SLI 1261.99 1269.55 -0.59 +0.37
3000
Ë CAC 40 4168.12 4209.14 -0.97 -2.97 16600
12.09 19.09 26.09 03.10
Ë EURO STOXX50 3053.31 3082.1 -0.93 -1.79 DOW JONES 12.09 19.09 26.09 03.10 EURO STOXX50
‚ FTSE100 6482.24 6495.58 -0.20 -3.95
Ë XETRA DAX 8995.33 9086.21 -1.00 -5.82 Titre Cours Cours Var. % Titre Cours Cours Var. %
Ê DOW JONES 16994.22 16719.39 +1.64 +2.51 clôture préc. déb. 14 clôture préc. déb. 14
Ê NASDAQ 4468.594 4385.203 +1.90 +6.99 Cotées en Suisse (CHF) Johnson & Johnson 104.91 102.39 +14.54
3M Company 136.3 136.3 +11.08 JPMorgan Chase 60.4 59.27 +3.28
Ë NIKKEI 15595.98 15783.83 -1.19 -4.26 Anglo American 19.85 19.85 +1.79 McDonald’s Corp 93.83 92.81 -3.29
Austriamicro. 34.85 35.65 +61.34 Merck & Co. 60.18 58.46 +20.23
BASF 82.2 84 -13.65 Microsoft 46.78 45.51 +25.04
Titre Cours Cours Vol. Var. % Titre Cours Cours Vol. Var. % Caterpillar 90.25 93.5 +10.73 Oracle 39.01 38.45 +1.93
clôture préc. déb. 14 clôture préc. déb. 14 Commerzbank 13 13.4 -7.14 Pepsico 93.94 93.1 +13.26
SWISS MARKET INDEX KKuüdhenles k&i Npa g e l n 1 111.88 1111.79.55 111625879228 -+130..2736 DCooswm Coh Pehmaircmala 3 145.90 1 3540..89 + 7 6 . 7 80 PPfriozcetre r & G a m b l e 2894..3188 2883..7196 + -43..0480
ABB Ltd n 20.36 20.77 9775592 -13.28 Kuoni n 248.4 255 12720 -38.32 Eastern Property 36.2 36.2 -6.58 The Travelers 94.44 93.66 +4.31
Actelion n 106.2 107.2 561290 +40.94 Leclanché n 5 5.09 7239 +31.57 Formulafirst 24 24 -1.23 Time Warner 73.99 73.37 +6.12
Adecco n 62.25 62.55 1348427 -11.82 Lem n 692 701 697 -0.85 General Electric 23.8 24.05 -3.44 Twitter 55.42 53.53 -12.93
CS Group n 26.34 26.47 5492569 -3.41 Lindt bp 4607 4630 2404 +14.57 Gold Fields 3.48 3.6 +26.08 United Techno 102.63 101.42 -9.81
Geberit n 292.8 296.5 113819 +8.24 Lindt n 54815 55210 150 +13.96 Goodyear 22 22 +13.40 Verizon Comm. 49.87 49.68 +1.50
Givaudan n 1498 1510 27967 +17.58 Loeb bp 182.5 182.5 45 -5.92 Gottex Fd Man 1.77 1.82 -24.03
Holcim n 65.8 66.2 1296433 -1.42 Logitech n 11.75 11.95 1393366 -4.08 Groupe Danone 62.75 62.75 -1.64 Allemagne (EUR)
Julius Baer n 41.17 41.27 504202 -3.89 Lonza n 111.2 111.4 199805 +31.44 Inter. Minerals 2.29 2.29 0 Adidas 58.16 58.28 -37.21
Nestlé n 68.8 68.55 5946556 +5.35 Meyer Burger n 9 9.13 1116192 -15.09 Lilly Eli 61.15 61.15 +32.93 Allianz 124.45 125.3 -4.52
Novartis n 85.65 86.25 5198089 +20.29 Micronas n 6.75 7.09 59674 -3.98 Newron Pharma 16.9 16.9 +0.59 BASF 68.07 68.78 -12.15
Richemont p 77.8 78.5 1785953 -12.38 Mikron n 7.89 7.89 7 +27.25 NIBE Ind. 23.95 23.95 +23.13 Bayer 104.8 105.6 +2.79
Roche bj 269.2 271.5 1488659 +8.02 Mobilzone p 10 10.2 51514 +6.38 PepsiCo 87 87 +21.50 BMW 81.24 82.33 -4.67
SGS Surveill. n 1868 1871 23892 -8.96 Mobimo n 184.2 184.8 9177 -1.02 Pfizer Inc. 27.85 27.85 +2.38 Commerzbank 10.855 11.01 -7.30
Swatch Group p 445.6 447.8 199497 -24.41 Myriad Group n 4.7 4.2 2709744 +245.58 Philip Morris 81.975 m 82 +10.30 Daimler 57.84 58.4 -8.04
Swiss Ré n 75.6 74.9 1439834 -7.86 Nobel Biocare n 16.95 16.9 1523168 +21.94 Robeco 35.1 36.6 +3.69 Deutsche Bank 26.295 26.565 -24.16
Swisscom n 544 533 279410 +15.52 OC Oerlikon n 11.5 11.5 1938085 -13.85 Rorento 68.5 68.9 +4.82 Deutsche Lufthansa 11.25 11.445 -27.04
Syngenta n 290.7 294 389060 -18.15 Orascom Dev n 17.85 18.4 10167 +22.68 Saint-Gobain 43.7 43.7 -8.95 Deutsche Telekom 11.27 11.385 -9.33
Transocean n 28.7 30.57 2297880 -33.93 Panalpina n 114.1 114.1 32933 -23.67 Schlumberger 92 93.7 +15.14 E.ON 13.8 13.8 +2.86
ZUüBrSic nh F i n a n c e n 1 5 2.8839 1 52.8949 1 1 167723763463 + -69..0487 PPaarrgtneesras pG r p n 7234.67.53 2 7437..81 6320143101 ++23..5573 SSHieLm Teenlesm e d . 1 70.48.77 1 70.68.63 + -1133..8698 IMnfüinnecohne nTeerc hRü c k 1 75.26.7235 71.5807.43 --14..1923 CHRONIQUE
Perfect n 0.08 0.09 15622 -38.46 Unisys 19.85 m 20.95 -30.16 RWE ord 28.925 29.095 +8.72
AUTRES VALEURS PPhSoPe Pnriox ppe r t y n 4 2779..7655 4 3739..55 1 0 3 963978 -+215..5419 VVoPlBk sVwaadguezn 8118.84.51 7198.88.51 --1261..4569 SSAiePm e n s 5836..7655 5857..9926 --1132..7733 Le modèle
Abs. Invest USD 19.75 19.75 250 -2.46 PubliGroupe SA n 210 209.2 30 +135.16 Volkswagen Vz 188.5 187.1 -23.06 Volkswagen 154.65 156.4 -21.45
Addex Pharma n 3.4 3.1 105438 -8.60 Rieter n 186.7 187.1 10262 -11.13 Zimmer 97.65 97.65 +19.01
Advanced Digital n 13.1 13.1 8589 -16.02 Roche p 263 266.25 30687 +6.30 France (EUR)
AEVIS Holding 35.7 35.25 5986 +7.53 Romande Energie n 1066 1073 87 +0.09 Etats-Unis (USD) Air liquide 93.25 94.4 -9.28 américain?
Airesis n 1.45 1.52 5903 -5.22 Schindler bp 126.9 126.4 173882 -3.35 3M Company 141.41 137.68 +0.82 Alcatel-Lucent 2.21 2.32 -32.16
Allreal n 123.7 123.5 6677 +0.16 Schindler n 126 125.9 22355 -4.25 AIG 52.01 51.01 +1.88 AXA 18.64 18.79 -7.76
Alpha Pet n 0.09 0.1 419498 -50.00 Schmolz +Bick. n 1.13 1.14 3993365 +2.72 Alcatel-Lucent 2.845 2.85 -35.34 BNP 49.41 50.1 -12.78
Alpiq Holding n 96 95.4 3544 -21.63 Schweiter p 669.5 672 1180 -1.10 Alcoa 16.07 15.95 +51.17 Carrefour 23.225 23.495 -19.38
APG SGA N 283 285 2464 +13.65 Sika SA p 3160 3233 9823 -0.34 American Express 87.41 85.35 -3.65 Danone 51.16 51.04 -2.21
AArrbyzotnai an n 7189..46 1 798.9.85 2 4904402087 + -1347..6617 SSotrnaouvmaa nn n n 124077..11 124074..42 2 1994203794 ++2224..5186 ABTa n&k To fC Aomrpe r i c a 3157..1152 3156..3838 + -09..0925 FL’rOarnécael T e l e c o m 1 11.2024.54 1112.10.67 + 2-24..7125 FRANCIS CORPATAUX*
Ascom n 12.85 13.05 142466 -14.33 Sulzer n 105.8 107.2 244264 -26.47 Boeing 124.98 123.32 -8.43 Lafarge 52.86 53.33 -2.95 Intéressant de lire que la
Bachem n -B- 47.15 m 47.75 - -4.32 Swatch Group n 83.45 82.45 120917 -16.88 Caterpillar 96.65 94.7 +6.43 LVMH Moet 126.35 125.75 -4.71
Bâloise n 121.1 120.6 167415 +6.60 Swiss Life n 221.5 221.3 130721 +19.60 Chevron 117.95 116.02 -5.57 Michelin 70.09 71.99 -9.26 Réserve fédérale améri-
BBaann.. CCaanntt.. BBES nb p 6 128.36 6138.38.56 2 697230 --1131..4116 SSwwiisssslmoge tna l p 1 .03.48 10..3758 1 136264401637 + 1-73..5641 CCiitsicgoro Suyps t e m s 5224..5646 2 541.6.2375 ++09..8924 SSaainnotf-iG-Aovbeaninti s 3 28.45.4155 3 38.52.1256 -+189..5181 caine (Fed) va vers l’in-
Ban. Cant. GE p 216.5 216.5 150 -3.90 Swissquote n 30 29.75 15480 -23.37 Coca-Cola 44.55 43.92 +7.84 Société Générale 38.495 38.92 -8.82 connu en s’engageant
BBaann.. CCaanntt.. LJUU pn 6 325.09 6 03.2550 5 0146 + -02..9141 TTeacmaend nia n 112053..41 112054..53 4 2 518944 + 1-26..2271 DDioswne Cyh (eWmailct)a l 8 8 . 1510 8 479.1.15 ++1152..3621 TVoivteanl d i 4 61.87.3455 4178..2527 + -43..9658 dans la voie de la «nor-
Ban. Cant. SG n 345 345.5 982 -0.86 Temenos n 33.05 33.8 552498 +31.15 Du Pont 68.52 69 +5.46 malisation» de sa politique moné-
Ban. Cant. VD n 507 512.5 4021 +4.21 Tornos n 6 5.95 38451 +29.87 Exxon Mobil 94.61 93.37 -6.51 Pays-Bas (EUR)
Ban. Cant. VS p 716 715 116 -4.91 U-blox n 114.5 117.8 78494 +19.08 Ford Motor 14.21 14.1 -7.90 Aegon nV 6.303 6.382 -8.14 taire. En effet, après six ans d’assou-
Ban. Coop p 42.25 42.5 1183 -6.31 Valiant n 75.35 76.1 14704 -5.63 General Electric 25.25 24.81 -9.91 Ahold 12.42 12.39 -4.82 plissement pour promouvoir
Ban. Roths. p 14975 m 15050 - +3.14 Valora n 190.5 191.6 8065 -23.40 Google 572.5 563.74 -48.91 Akzo Nobel 50.05 50.62 -11.16
Ban. Sarasin n -B- 26 26 4952 0 Vaudoise Ass. n 417 424 472 +9.16 Kraft Foods 56.6 55.56 +4.98 ING Groep 11.03 11.135 +9.20 l’économie des Etats-Unis, elle va
BBaarsriyle Ca aPllheabramuat nn 18080.37 8 190.5057 9 67801144 - 1-69..2922 VVeilltarorsp anc k p 1 550105 1 557280 7 3 45 --1171..6521 HHeerwslheetty- P a c k a r d 3 954.9.12 9325..6212 + 2-38..2317 PRheielidp sE lEsleevciterro n i c s 2137..735455 2147..0523 + -1102..8642 clore son soutien exceptionnel. Ce
Baumgartner n 344 m 311 - -14.88 Von Roll p 1.51 1.51 31935 +8.63 Home Depot 94.09 92.47 +14.27 Royal Dutch Shell A 28.92 29.025 +11.63 soutien était caractérisé notamment
BBeBl iBmioot enc h n 1 27263.02 128226.05 5 2 397207 + 2-59..1344 VWoanrttoebcekl nn 3 137.9556 3 147.2556 2 5 1 1242 + -82..1613 HIBoMne y w e l l 1 9819..4356 1 8895..7791 ++00..0975 Unilever NV 30.595 30.515 +4.50 par des injections de liquidités de
Bell AG n 2049 2116 250 -11.52 Ypsomed n 85 84.5 1723 +30.76 Intel Corp 34.27 33.46 +32.03 Grande-Bretagne (GBP) 85milliards de dollars par mois, injec-
Bellevue Group n 12.7 12.8 5535 -5.92 AstraZeneca 4261 4303 +19.20
BKW SA n 31.5 31.6 23144 +9.94 BP Plc 440.15 441.75 -9.81 tions réduites à zéro à la fin de ce
BBNobSs nt G r o u p n 1 0 9 6 .359 m.4 1 0 3988 9 7 6 3- + +304..2748 Petrol-Charmettes 1.213 BGrlaitxisohS mTeiltehcko.m 3 17420.40 3 17400.97 - 1-13..8142 mois. Comme après une inondation,
Bondpartners p 837.5 m 850 - -3.01 1.212 Glencore 326.65 331.05 +4.46 il faut se débarrasser de tout ce
BBuoscshaerrd I npd u s . n 2 2973..24 2 9248..56 2256510085 - 1-29..2573 Mazou<wm>10CAsNsjYFAkNdcyNDI0NLAIWYYKAPAAAA</wm> tdechauffage 11..221101 HVoSdBaCfo n e 623044..43 2 60360.0.85 - 1-43..2729 liquide superflu et voir comment se
BBuVZrc Hkhoaldridntg n n 2 9492.15. 2m5 4 2269.82.55 7 8 8 9- + -73..7437 0<wm>10CFXKsQqAMBRD0S96JX8ltWmpHcRMHce8izv7_ZHUzcIfAWdemgK952Y5lbxqjFaezNqYSEtiUQ64-vkc4GCdKJVY5f95YAAr9NUa3iE6ZsiX0QcJ9Xg8eMBUecgAAAA==</wm>N4um4ér8o2u2niq4u0e0 1.209 Divers (EUR) sont comportés les éléments sous
Calida n 34.8 34.9 3534 +23.62 1.208 Ericsson -B- (SEK) 86.35 86.85 +10.00 l’eau. Pour les inondations, on utilise
CCCiihecao Frrli enTse. TcVrhöa.g dne. lp e p 4 3 . 4 2 31553 m..84 1 34363.8..515 4 11 98 41 42- + -+21321...791633 11..220067 NNTeoolkveoifao N nOoicYraJd iS-sAkA- - B - 621.6146.09.522 1 21 7. 9614..665 + -+17030...027511 dleess s soetas,u cxa. rP loau mr laan Fœeudv, rile f easutd dréal éicvaitteer.
Clariant n 15.68 16.17 3091928 -3.86 1.205 Quels que soient les outils choisis, il
Coltene n 57 57.1 8186 +24.31 MATIÈRES PREMIÈRES 11.0917.0923.0929.0903.10
CCoremaelotg nix n 9 6 . 35 5m0 5 9797 3 9 6 4- + 1-75..1745 EURO/Fr.CH FONDS DE PLACEMENT faudra les utiliser avec parcimonie et
Cytos Biotech n 0.16 0.15 135393 -94.75 c. clôture*** c. préc.*** dans certaines limites, afin de ne pas
Datacolor n 557.5 m 550 - +19.11 Or-$/Once 1206.3 / 1222.35 1203.5 / 1219.5 0.97 Fonds en obligations Var. % déb. 14 assécher les marchés.
DDoKtStiHk oHno EldS.n n 6 281.03 6 291.10 9 9 9 1490 --16..4646 Or-Frs/kg 37011 / 37511 37096 / 37596 SSWWCC ((CCHH)) BBFF CInHt’Fl C H F 9768..0439 + +120..9462 Au niveau des bourses mondiales, on
Vreneli 20 212 / 240 213 / 241
EDFuGfr yIn ntl n 1 3 69..39 1 4 0 1.04 2 5173537129 --1222..9365 Napoléon 211 / 238 212 / 239 0.96 SSWWCC ((LLUU)) BBdd IInnvv CUHSDF BB 113626..4755 ++34..0459 observe un désengagement général
EEEvMmoSmlv-iaC n hne m i e n 3 36 135.3.12.555 3 33 173.7.12.555 1 5 84 375230958162 +++112651...129623 AAKrrrggueegnnettr-- R$Fra/son/ndkcg e 15 721.310.4412 // / 15 1732.851.413 15 621.219.5440 // / 15 1732.742.442 0.95 SSSWWWCCC (((LLLUUU))) BBBddd IIInnnvvv AEGUUBRDP BBB 12 901670...511696 +++886...421337 ddeen lac ep alerut rd reasp ipnevellset iqsuseeu lerss. aLrab prersu n-e
Feintool n 76.25 78.4 6693 +8.92 Platine-$/once 1260.25 / 1285.25 1249.25 / 1274.25 0.94 montent pas jusqu’au ciel. En fait,
Fischer n 520 525 32757 -17.13 Platine-frs/kg 38679 / 39429 38520 / 39270 Fonds en actions
Flughafen ZH n 587.5 597 20501 +12.65 Brent 91.86 92.24 SWC (CH) EF Asia A USD 88.49 -0.97 tout le problème est de savoir à quelle
Forbo n 945 945 3875 +24.01 0.93 SWC (CH) EF Euroland EUR 117.22 -0.82 hauteur est le ciel. Sauf événement
GGAalMen nic a n - A - 1 6 8.0125 1 68.1059 2 7289519419 - 1-60..9619 Mazout par 100 litres 98.8 99.9 11.0917.0923.0929.0903.10 SSWWCC ((CCHH)) EEFF EGuorldo pUeS EDU R 144826..2423 ++01..6184 extraordinaire, le mouvement est
Gategroup n 19.3 20 60895 -20.24 (prix indicatif 3 à 6000 l.) DOLLAR/Fr.CH SWC (CH) EF Green Inv CHF 101.14 +1.81
quelque peu exagéré. Si on a acheté
Glarner KB n 17.2 17.45 1657 0 SWC (CH) EF Int’l A CHF 168.2 +8.92
Gurit p 400 420 2063 -11.30 SWC (CH) EF N.America USD 353.84 +4.14 de la qualité, avec une vision à long
Helvetia n 456 453.5 21515 +1.89 TAUX D’INTÉRÊT INTERBANCAIRES SWC (CH) EF SMC A CHF 479.71 +3.30
HIAG Immobilien 79.8 79.8 427 0 SWC (CH) EF Switzer. CHF 360.07 +6.41 terme et des entreprises qui ont fait
Highlight Event&Ent. 14.7 14.4 250 -8.12 MONNAIES 1 mois 3 mois 6 mois 9 mois 12 mois Fonds d’allocation d’actifs leurs preuves, on devrait pouvoir gar-
Hochdorf n 140.7 138.9 4163 +35.28
HImupbleern &ia Snu h n e r n 5 0 .4835 4 45.08.57 2449861909 - 2-81..3812 Franc suisse 0.15 0.15 0.08 0.03 0.12 SSWWCC ((LLUU)) PPFF YInieclodm CeH CF HBF B 114701..1217 ++44..0136 der confiance. Jules Renard a dit que
Intersport n 49.625 m 54.95 - -24.58 Euro 0.13 0.02 0.08 0.16 0.33 SWC (LU) PF Balanced CHF B 201.08 +4.49 la prudence est une qualité, non une
IKPaSb Ian nn P a c k p 4 2 88..9795 4 3 93..3715 1 19726234 + -21..1059 Dollar US 0.16 0.22 0.37 0.39 0.64 SSWWCC ((LLUU)) PPFF GEqrouwityth C CHHFF B B 225858..3172 ++55..1163 vertu. Et Abraham Lincoln d’ajouter
Kardex n 42.35 42.55 7365 +8.03 Dollar canadien 1.06 1.08 1.20 1.31 1.44 Fonds immobiliers qu’il ne faut pas changer de cheval au
Komax n 129 131.9 18991 -4.65 Livre sterling 0.40 0.46 0.60 0.76 0.93 FIR 165 +14.82 milieu d’une rivière.
La Foncière 900 +9.75
m = Valeur moyenne * * * Achat/vente Yen 0.14 0.01 0.08 0.03 0.12 SSWolvCa (loCrH 6) 1R E F u n d I f c a 121267..99 ++56..6000 La Bourse suissetente de résister à
la vague de prises de bénéfices. Nos
indices perdent 0,53% en moyenne à
8517 points pour le SMI, respective-
MARCHÉ OBLIGATAIRE CHANGE Devises Billets Avec 100 francs…
ment 8387 points pour le SPI. Swiss-
Achat Vente Achat Vente …on achète com tient le haut du pavé en gagnant
Cours Cours. 2,06% à 544francs. Des rumeurs pré-
BENCHMARK 31.12.13 clôture préc. 1 euro 1.1979 1.2282 1.1865 1.2485 euros 80.09 tendent qu’elle examine la vente de sa
Suisse (10 ans) 1.08% 0.45% 0.46% 1$ US 0.9449 0.9688 0.923 1.007 $ US 99.30 filiale italienne Fastweb, dont d’au-
Allemagne (10 ans) 1.94% 0.90% 0.90% 1$ canadien 0.8444 0.8658 0.827 0.903 cuns se demandent bien quelle idée
$ canadiens 110.74
Grande Bretagne (10 ans) 3.03% 2.25% 2.29% 1$ australien 0.8262 0.8496 0.798 0.898 lui a pris de faire cet achat à l’époque.
$ australiens 111.35
Japon (10 ans) 0.74% -% 0.52% 100 yens 0.8713 0.8934 0.839 0.941 Swiss Re et Nestlé résistent du mieux
£ sterling 62.22 qu’elles peuvent, mais tous les autres
Etats Unis (10 ans) 3.00% 2.34% 2.37% 1 £ sterling 1.5183 1.5568 1.485 1.607
yens 10626.99 titres terminent en baisse.
Canada (10 ans) 2.76% 2.10% 2.10% 100 cour. suédoises 13.0635 13.4345 12.81 14.03
Australie (10 ans) 4.24% 3.46% 3.46% 100 cour. norvég. 14.5701 14.9839 14.23 15.65 *Cours indicatifs *BANQUE CANTONALE DE FRIBOURG
LALIBERTÉ SUISSE 9
JEUDI9OCTOBRE2014
Berne adopte son mandat pour
REDEVANCERADIO/TV
Le référendum est lancé
renégocier avec Bruxelles
PHILIPPECASTELLA tera possible pendant cinq ans
Le référendum contre la nou- pourceuxquin’ontaucunposte
velleredevanceradio/TVestoffi- deréception:nitélé,niradio,ni
ciellement lancé. L’Union suisse autoradio, ni ordinateur, ni ta-
des arts et métiers (Usam) a blette, ni smartphone. Consé-
ACCORD BILATÉRAL • Malgré le niet signifié par l’Union européenne, commencé hier la récolte des quence, le montant de la rede-
signatures. Elle espère pouvoir vancedevraitpasserde462,40fr.
la Suisse lui propose une renégociation de l’accord sur la libre circulation. recueillir les 50000 signatures paranà400fr.oumoins.
nécessaires avant Noël. C’est la
soumission des entreprises à La réforme prévoit par ailleurs
PHILIPPECASTELLA cetteredevancequel’Usamcon- quelesentreprisespaientunere-
LeConseilfédérals’entientàsa teste, la qualifiant de «véritable devanceenfonctiondeleurchif-
feuillederoute.Commeill’avait pillagedesPME». fre d’affaires. Jusqu’à un demi-
annoncé en juin, il a approuvé L’organisationpatronales’in- milliondefrancs,ceseragratuit,
hier un mandat de négociation surge: «Les entreprises paient cequisignifiequeseules30%des
avec l’Union européenne (UE) déjà un nombre incalculable entreprises payeront. Puis le
pouruneadaptationdel’accord d’impôtsetdetaxes.»Pourelle, montantseraprogressifde400fr.
sur la libre circulation des per- cela reviendrait à une double jusqu’à39000francspourlesso-
sonnes. C’est là une consé- imposition, car «les chefs d’en- ciétés qui dépassent le milliard
quence de l’acceptation par le treprise devraient passer deux dechiffred’affaires.
peupleenfévrierdel’initiativede foisàlacaisse,lapremièrefoisà
l’UDC contre l’immigration de titre privé, la deuxième pour Précisonsqu’aujoud’huilesen-
masse.LeConseilfédéralnes’ar- l’entreprise». treprisessontdéjàsoumisesàla
rêtedoncpasaurefusderenégo- L’objectifdecetterévisionest redevance. Elles le sont pour
ciercetaccordqueluiasignifié defairepassertouslesménages chaquesuccursalepossédantun
Bruxellesenjuillet. à la caisse. Une exemption res- appareilderéception.I
Lecontenuprécisdumandat
n’a pas été dévoilé, mais dans
soncommuniqué,leConseilfé-
déral précise que les négocia- EN BREF
tions à venir visent un double
objectif: adapter cet accord «de
manière à permettre à la Suisse SUISSEOCCIDENTALE
Une langue nationale d’abord
degéreretdelimiterl’immigra-
tion tout en tenant compte des
intérêtsglobauxdel’économie», Lescantonsromands,Berneinclus,soutiennentl’ap-
etpréserverlavoiebilatérale. prentissagedeslanguesnationalesàl’écoleprimaire.Ils
estimentqu’ilenvadelacohésionnationale.Misersur
«Ennégociant,
l’anglaisappauvriraitl’espritcréatifdelaSuisse,aindi-
ilfautmontrer LepilotagedesnégociationsavecBruxellesestconfiéaufutursecrétaired’Etatauxmigrations quéhierlaConférencedesgouvernementsdeSuisse
MarioGattiker.KEYSTONE occidentale(CGSO).Comptant40%degermanophones
sesmuscles,pas
parmilapopulationdesesseptcantonsmembres,la
CGSOconnaîtlesenjeuxliésauxdifférentesculturesqui
sesfaiblesses»
pourexaminers’ilyacôtéeuro- porte des négociations avec tretenuautourdelavotationdu composentlaSuisse.ATS
péen une volonté de trouver un l’UE.» 9 février affaiblit la position de
CLAUDE-ALAINVOIBLET accord avec la Suisse». Le socia- CoprésidentedesVerts,Adèle négociation de la Suisse», dé-
COUPAGEDEVINS
liste en doute fortement, car un Thorens ne croit pas du tout à nonceClaude-AlainVoiblet.Etle
Systèmes de contrôle analysés
Avant son envoi formel, ce tel mandat implique l’approba- uneissueheureusedecesnégo- vice-président de l’UDC d’ajou-
projet de mandat est soumis tion de la Commission euro- ciations.«Lecheminchoisiparle ter:«Quandonpartdansunené-
pour consultation aux commis- péenneetdechacundes27mem- Conseil fédéral est semé d’em- gociation,onmontresesmuscles L’Officefédéraldel’agriculture(OFAG)lanceuneanalyse
sions parlementaires de poli- bres de l’UE. Mais il imagine bûches.»Laconseillèrenationale et pas ses faiblesses.» Pour le dessystèmesdecontrôledansledomaineviti-vinicole,
tiqueextérieure,àlaConférence possibleun«nonmais»,àsavoir vaudoisel’inviteà«proposerune Vaudois,«sihonnêtement,onva ébranlécesderniersmoisparplusieursaffairesdecou-
desgouvernementscantonauxet queBruxellesaccepted’entreren variante eurocompatible de la auboutdeladémarche,onvase pagesillicites.Unerencontreestagendéeaujourd’huià
auxpartenairessociaux. discussionsurlesmodalitésd’ap- miseenœuvredel’initiative,ac- rendrecomptequelarenégocia- Berneavecdesreprésentantsdeschimistescantonaux
plicationdel’initiative. compagnéedemesuresdepoli- tiondel’accordsurlalibrecircu- etdesservicescantonauxdel’agriculture.D’autresren-
Un«nonmais»possible tiqueintérieure». lation est possible, qu’on peut contressuivrontetlaprocéduredevraitdurerjusqu’à
C’estlefutursecrétaired’Etat Cesserlesgesticulations L’UDC,elle,dénoncecescep- obtenir un résultat satisfaisant l’été2015.ATS
aux migrations Mario Gattiker DucôtéduPDC,lesénateur ticisme ambiant. «Le climat en- pourlespartiesconcernées».I
qui pilotera ces négociations, Jean-René Fournier (VS) pense
GENSDUVOYAGE
épauléparleresponsabledesAf- que «le chemin de la négocia-
L’Union réaffirme ses principes Deux sites prévus dans leJura
faireseuropéennesHenriGétaz. tiondoitêtrepossibleetpratica-
PourCarloSommaruga(ps/GE), ble»,maisqueceladépenddela
président de la Commission de teneurprécisedumandat,qu’il LecantonduJuraestenpassedetrouverunesolutionà
politiqueextérieureduNational, attendd’avoirsouslesyeux.Le LaCommissioneuropéennea tenantétudierlemandatafinde longtermeàl’accueildesgensduvoyage,uneobligation
ilnefautpasvoirdanscechoix PLR, lui, demande aux autres réagiavecbeaucoupdecir- voircequelaSuissepropose». fédérale.Songouvernementamisenconsultationhier
un désaveu du secrétaire d’Etat partisdecesserleursgesticula- conspectionàl’adoptionpar Laporteàcertainesdiscus- unenouvelleficheduplandirecteurquiconcrétisedeux
auxAffairesétrangèresYvesRos- tions. «Il faut laisser le lead au Berneduprojetdemandatde sionsn’estpasfermée,mais zonesd’accueilexistantpourl’heureàtitreprovisoire.
sier. Mais plutôt une volonté de Conseil fédéral et éviter que renégociationdel’accordsurla ellesserontclairementbalisées. Lesgensduvoyagesuisses,yénichesenparticulier,pour-
bien séparer les dossiers, de la chaquepartivienneavecsaso- librecirculationdespersonnes. Lesecrétaired’EtatauxAffaires ronts’installersurl’airedestationnementpermanenteà
mêmemanièrequelesecrétaire lution»,estimeRaphaëlComte. «L’UEprendnote»decette étrangèresYvesRossieraura Mavalau,entrelescommunesdeCourtedoux,Porrentruy
d’EtatJacquesdeWattevilles’oc- LeconseillerauxEtatsneuchâ- décision,asoulignéMajaKoci- probablementl’occasiond’en etFontenais,àproximitédel’A16.Leurscousinsétran-
cupe des négociations sur les telois est conscient que cela jancic,unedesporte-parolede débattreaveclechefnégocia- gersseverrontattribuerunesurfaceégalementàproxi-
questionsfiscales. s’annoncecompliqué,maissou- lacheffedeladiplomatiecom- teurdel’UE,DavidO’Sullivan,le mitédel’autoroute,maisdel’autrecôtéducoldes
PourleGenevois,«leConseil tient:«LerôleduConseilfédé- munautaire,CatherineAshton, 15octobreàBruxelles. Rangiers,surlacommunedeCourrendlin.ATS
fédéral se donne un instrument ralestd’ouvriroud’entrouvrirla ennotantquel’Union«vamain- TANGUYVERHOOSEL
SIMONETTASOMMARUGAÀLUXEMBOURG
L’Italie au cœur du débat sur les migrants
TANGUYVERHOOSEL,BRUXELLES dac, qui imposent un travail systématique contexte,laCommissioneuropéenneadéjà
L’Italie, qui préside l’Union européenne d’identification et d’enregistrement des em- décidédedébloquer2,5millionsd’eurosafin
(UE), s’est engagée à renforcer son travail preintesdigitalesdetouslesmigrantsquipé- d’aiderRome.
d’identification et d’enregistrement des mi- nètrent illégalement sur le territoire euro-
grantsquipénètrentillégalementsurleterri- péen. Huit jours plus tôt, les ministres de Ledeuxièmeaxeconcernela«gestionren-
toireeuropéenenfranchissantsesfrontières l’Intérieurfrançais,britannique,espagnol,al- forcéedesfrontièresextérieures»del’espace
maritimes. Plusieurs pays, dont la Suisse, lemandetpolonaisavaientintroduitunere- Schengen.Unenouvelleopération–baptisée
l’avaientaccuséedefairepreuvedelaxisme quêtesimilaire. Triton–seralancéeparl’agenceeuropéenne
enlamatière. Sans la citer, ils accusent tous l’Italie de Frontex en Méditerranée, le 1er novembre.
Prèsd’uneannéeaprèsledramedeLam- nepasremplirsesobligationset,partant,de Elle disposera d’un budget de quelque
pedusa, les ministres de l’Intérieur de l’es- favoriser la dissémination des clandestins 20millionsd’eurosjusqu’auprintemps2015.
AFFOLTERNAMALBIS(ZH)
paceSchengendébattentaujourd’huiàLux- dansl’Union. Cinqnaviresettroisavionsserontchargésde
Quatre blessés sous les grues embourgdenouvellesmesuresàprendreen surveillerlazonemaritimequis’étenddusud
vuedemieuxgérerlesfluxmigratoires,surla Depuis lors, «l’Italie nous a certifié qu’elle delaSicileàlamerIonienne–etdesauver
base d’un document de travail élaboré par avaitdonnédesinstructionstrèsfermesàses les «boat people» en détresse qui y seraient
Deuxgruessesonteffondrées deblessureslégères.Lemon- Rome.LacheffeduDépartementfédéralde services» afin qu’ils resserrent les boulons, repérés.
hiermatinàAffolternamAlbis tantdesdégâtsatteintplusde justiceetpolice,SimonettaSommaruga,par- souligneundiplomate.
(ZH)enbordured’unchantier 2millionsdefrancs. ticiperaàcetteréunion. C’estl’undestroisaxesautourdesquels Troisième axe de travail: la coopération
situédansunquartierd’habita- L’accidents’estproduitlorsdu s’articule le document stratégique dont dé- avec les pays d’origine et de transit des mi-
tions.Quatreouvriersontété démontaged’unegruedechan- Le 18 septembre, la conseillère fédérale battrontlesmembresdel’espaceSchengen, grants.Danscecadre,l’UEvientdelancerun
blessésethospitalisés.Deux tieravecl’aided’unegrue avaitécritàlaCommissioneuropéennepour aujourd’hui: amener les Etats à respecter «dialogue» avec les pays de la Corne de
souffrentdeblessuresdegra- mobile,indiquelaPolicecanto- réclamer une «application correcte» de la leursengagementsenmatièred’accueiletde l’Afrique.Unquartdesmigrantsquientrent
vitémoyenneetlesdeuxautres nalezurichoise.ATS/KEYSTONE Convention de Dublin et du système Euro- saisiedesempreintesdesmigrants.Dansce dansl’UEproviennentd’Erythrée.I
10 GROS PLAN LALIBERTÉ
JEUDI9OCTOBRE2014
MENACE AGGRAVÉE SUR LES ÉLÉPHANTS
BRACONNAGE RIME AVEC TERRORISME
Organisé à grande échelle, le braconnage des éléphants est lié aux réseaux de trafiquants de drogue
ou d’armes. C’est le cas au Mali où l’on a retrouvé des éléphants massacrés, mais aussi ailleurs en Afrique.
ELIANEPATRIARCA
L’AIDEDUNET
Aucundespaysquidisposentd’uneaire
derépartitiondeséléphants,enAfrique IlyavaitWikiLeaks,
ouenAsie,n’estaujourd’huiindemnede voiciWildLeaks,le
braconnage. Le commerce illicite de WikiLeaksdesani-
l’ivoirenecessedesedévelopper.Pour- mauxsauvages.
tant,leséléphantsdevraientêtreproté- Soitlapremière
gésdubraconnageparlaconventiondes plateformeenligne
NationsUniessurlecommerceinterna- sécuriséedelance-
tional des espèces de faune et de flore mentd’alerte
sauvagesmenacées d’extinction(Cites), consacréeàl’envi-
qui a notamment interdit le commerce ronnementetaux
internationald’ivoiredepuis1989. crimescontrela
Surlabasedessaisiesd’ivoireréféren- nature.Alorsque,
céesdanslemonde,onestimequ’unélé- surleterrain,les
phantestbraconnétouteslesquinzemi- gardesdesparcs
nutes. Mais c’est probablement une affrontentles
sous-estimation car les carcasses d’élé- armesàlamain
phants ne sont pas toujours retrouvées. desbraconniers
CélineSissler-Bienvenu,directricepourla équipésdematé-
Franceetl’AfriquefrancophoneduFonds rielmilitaireettou-
international pour la protection des ani- joursplusdétermi-
maux (IFAW), dresse un tableau inquié- nés,WildLeakses-
tantd’untraficàgrandeéchellequimet pèrerassembler
enpérillasurviedel’espèce.Entretien. desinformations
surlestêtesdes
1
Lasurviedel’espèce réseaux.Lemes-
est-ellemenacée? sagedeWildLeaks
On estime qu’il reste aujourd’hui estclair:faireces-
400000à500000individusenAfrique– serlebraconnage
il y en avait 10 millions en 1900. Dans nécessited’agir
des conditions idéales d’habitat, qui contreleschefs,
n’existentquasimentplusenAfrique,le richissimesetin-
taux de reproduction est de 6%. Or le fluents,degangs
taux de mortalité actuel avoisine les criminelsbénéfi-
10%,cequitémoigned’unepressiondu ciantsouventde
braconnagesansprécédentetdudéclin connexionsdehaut
annoncédel’espèce.EnSierraLeone,il niveaudanscer-
n’yadéjàplusd’éléphants.AuSénégal, Danscertainesrégionslongtempspréservées(telleMalioùexisteunepopulationd’éléphants),desabattagessauvagesontété tainspays.AFP
c’est du nombre d’individus survivants constatésrécemment(icilacarcassed’unéléphantmassacrépoursonivoiredansunparcnationalauCameroun).KEYSTONE
qu’ondiscute,entreunetcinq!
2
Lebraconnage «Depuis peu, la Chine tive des pays mem- autre facteur d’aggravation: l’implanta- étéjugésetcondamnés.Demême,de-
continue-t-ildecroître? bres de la Cites. En tion des sociétés chinoises en Afrique, puis peu, la Chine tente de montrer sa
tente de montrer
Le braconnage de subsistance existe 2007, il a été ac- quiapermisàunediasporaasiatiquede bonne volonté à la communauté inter-
toujours en Afrique centrale (Centra- cordé à des pays se trouver au cœur même de la res- nationale: il y a de plus en plus de
sa bonne volonté»
frique,RDC,Congo-Brazzaville)pourla d’Afrique australe source.Destriadesontainsimislamain contrôlesdanslesmagasinsoùonpeut
viande de brousse et l’ivoire. Mais à une autorisation surcetrafic. acheterdel’ivoire,onobservedesarres-
l’échelle du continent, le braconnage CÉLINESISSLER-BIENVENU pour une vente tations et des fermetures de sites web
4
s’est professionnalisé. Les braconniers unique de leurs Lesortdeséléphants quivendentdel’ivoire.
disposentdematérielmilitaire,d’armes geur: celui pratiqué par des villageois stocksd’ivoireàdestinationduJaponet est-ildoncscellé? »Ilyaencoredespopulationsd’élé-
de type kalachnikov ou fusil automa- enrôlésenéchanged’unpeud’argentet delaChine.L’objectifétaitd’encourager Jerefusedemerésigner.Mêmesiparfois phantsviables.L’exempledesannées80
tique léger. Leur approche repose sur àquionfournitarmesetmunitions.La cespayspourleurbonnegestiondespo- on ne sait plus quoi faire, il y a néan- montrequ’onpeutinverserlasituation.
desstratégiesmilitaires,ilstendentdes pauvreté rurale reste un obstacle à la pulations d’éléphants, le produit de la moins deux signes encourageants. Al’époque,lachasseétaittrèsdévelop-
embuscades,fondéessurlescomporte- luttecontrelebraconnage. ventedevantleurpermettredefinancer Jusqu’à maintenant, on observait en péeetlapopulationdeséléphantss’était
mentsdeséléphants.Lebraconnagede la lutte contre le braconnage. A l’autre Afriqueunetotaleimpunitéàl’égarddes effondrée,c’estcequiaconduitlaCites
3
masseestaujourd’huiorchestrépardes D’oùprovientlademande boutdelachaîne,enAsie,l’objectifétait, trafiquants asiatiques appréhendés en à interdire le commerce international
groupesrebellesouterroristesquimaî- d’ivoire? ensatisfaisantlademande,defairechu- possession d’ivoire. Sur pression de d’ivoire en 1989. Et certaines popula-
trisent tous les maillons de la chaîne. LaChineestlemarchéprincipal,devant ter les prix. Mais cela a été totalement l’ambassade de Chine, ils étaient illico tionsd’éléphantsontainsipuêtresau-
C’estnotammentlecasauMali,oùleré- laThaïlandeetleJapon.EnAsie,lade- contre-productif.Lesventesontseméla relâchés. Aujourd’hui, au Kenya et au vegardées.Aujourd’hui,laChinealaclé
cent massacre d’éléphants fait suite à mande s’est envolée avec l’émergence confusion,alorsquelecommerceinter- Congo-Brazzaville,ilyaunevolontéde duproblème:sielleannoncelaferme-
l’arrivéedegroupesdjihadistesarmés.Il d’une classe moyenne et l’élévation du national d’ivoire est clairement interdit montrer l’exemple: malgré la corrup- turedesonmarchédomestique,lesélé-
est complété par un braconnage de pouvoird’achat.Parallèlement,ilyaeu depuis 1989. Cela a encouragé la de- tion, malgré la pression des autorités phantsaurontunechancedesurvivre.
moindreampleurmaistoutaussirava- aussi un appel d’air suscité par l’initia- mandeetdonclebraconnage.Ilyaun chinoises,destrafiquantsasiatiquesont ©LIBÉRATION
«Il faut s’en prendre aux intermédiaires et négociants»
C’était un mammifère excep- Sixdesescadresontétémisen dontlesdeuxtiersreposentsur butd’année,concluaitqueseule-
tionnel, âgé (46 ans), doté de congé, tandis que le gouverne- des contributions volontaires. ment 4% des personnes recon-
longues défenses et qui, grâce à ment a lancé une enquête pour Endépitdecesefforts,ledanger nuescoupablesentremaietjuin
soncollierGPS,avaitpermisàla mauvaisegestion. est permanent car l’appât du 2013 dans 18 tribunaux avaient
réserveprivéedeLewademettre gain est considérable. Au mar- atterrienprison.
en place un couloir de transhu- «Lesjourssontcomptéspour chénoir,unkilodecornederhi- «Ilfauts’enprendreauxin-
manced’unedizainedekilomè- lesbraconniers»,assuraitenavril nocérosestévaluéà65000dol- termédiaires et aux gros négo-
trespourrelierlemontKenyaau RichardLesyiampe,hautrespon- lars (environ 48000 euros), un ciants,estimeIanCraig,fonda-
norddupays.Lamortde«Moun- sable du Ministère de l’environ- kilo d’ivoire peut aller jusqu’à teur de Northern Rangelands
tain Bull», en mai, a provoqué nement, annonçant que le KWS 1600 dollars (1200 euros). «La Trust.Lesenquêteursdevraient
l’indignationauKenya.«Quedes seraitmissoussurveillancepen- tentation est inévitable, recon- examinerlescomptesbancaires
braconnierspuissenttuerMoun- danttroismois.«Leserviceesten naît le directeur de la réserve. de ces individus qu’il est très
tainBullets’échapperavecleur lambeaux,lesplushautsrespon- Depuis 2009, huit de nos em- improbable de surprendre une
butinmontrequ’ilyadegraves sables sont mouillés jusqu’au ployés, de mèche avec les bra- défense dans la main droite et
faillesdansnotresystèmedesé- cou», lâche un éminent défen- conniers,ontétéarrêtés.» une kalachnikov dans la main
curité,descomplicitésetdesin- seurdelanature. L’imageidylliquedesgrandstroupeauxd’éléphantsduKenyaou Audébutdel’année,legou- gauche.» Cet infatigable défen-
formateurs à l’intérieur des Dans ce contexte, la réserve deTanzanieestplusquejamaismenacée.KEYSTONE vernementaadoptéuneloiplus seur de la faune sauvage met
parcs»,notePaulaKahumbu,fer deLewafaitfiguredepionnière répressive qui prévoit pour la l’accent sur l’ambiguïté autour
delancedelaluttecontrelebra- danslaprotectiondesespècesen contrebanded’espècesprotégées des réserves d’ivoire détenues
connageauKenya. danger, principalement les rhi- armée«9-1»auseindel’organi- moyendenégocieraveceux,dès une peine de prison à vie et/ou parlespays.«Ilesttrèsdifficile
Si le Kenya Wildlife Service nocéros.Sonmotd’ordre:impli- sation Northern Rangelands qu’ilsnousvoient,ilsnoustirent une amende de 170000 euros. de faire la différence entre
(KWS)affirmeque302éléphants querlescommunautés.Pourévi- Trust,quichapeaute26réserves dessus.» Mais pour garantir son applica- l’ivoire légal et clandestin. Il
ontététuésl’andernier,lesacti- terlescomplicités,sesresponsa- danslenorddupays.«Achaque tion, il faudrait renforcer les ca- faut interdire définitivement le
vistesestimentquelechiffreest blesmettentunpointd’honneur patrouille, nous mettons notre Mais ce système moderne pacités d’enquête de la police commerce d’ivoire sous toutes
en réalité bien plus élevé. Ré- à bien équiper, former et rému- vie en danger. Les braconniers (avec un avion et un hélicop- afinderéunirdespreuvessuffi- sesformes.»
cemment,l’efficacitédecetteor- nérerleursgardes-forestiers.Jus- sont audacieux, ils portent par- tère) coûte beaucoup d’argent: santesdevantlejuge.Unrapport STÉPHANIEBRAQUEHAIS
ganisation a été mise en cause. tin Lesirite fait partie de l’unité foisdesuniformesmilitaires.Pas 3 millions de dollars par an, publiéparWildlifedirect,endé- LEWA(KENYA)/©LIBÉRATION