CFIA - Corrective Action Request at XL Foods Est. 38

3.9 MB·English

e011)

tates convert

IE EEN, BEET ae
i" aurecronnerone reson onrecrion
connect fam Prmrnenaiti

EERE eme vaio nes to

Pete tai es

ae aT

Piaertes

ae RT aE ei

fiers wea Ronn hea Pee

ere eee

Cee ee es a] Lae cee

TERUG Mase anvicts ee tccny cel coxa} eatin pac ogee sos itovac pene metrd
encom, . inal

(pare does notmeet regalo requernane rok o Dung mainance,
[rhe moniorng ane devadon procedure forthe PrenleasPromaushe Program Az. 2 revs O828/ 1 eect Act:
hic ekciences moe on Hen Daly Operational Took Varo Report enced ORG, dled 125

Ine Fotown Carmen sated 27-11-2015 oustancing:
blast eeze err man Sr oot lealngprepedy- Werk anda submited bu hem ancwn ws uraterstd on Due Dts
site anager’ Syetan (HHS) ae ror each

Fac anor Nor Broun eeror Coors ip Deleted Procensig Srckng Are pulng mw Irom wa, exposing auton
Werk endo submited bet tam shown a> unaraas on Due Dal nS and reve eechod,

Ne bumper pase on Pt Food Load Out doo - car of eau nt fund in aM

[Lovet sweep kaha frm Pausch Load Out bay door Wock eer euted ut ham shown as Uremic on Due Data
ik od neva oochobe

oe-ce-20%2 and 08-42-2012 One obsorvaloe elu:

ler:
Ler eweon massing ro Faun Load Qut bay der.

|Soors donot dee Wy 2-Dee ioazer exer man oor, apaclon stk, eo ora wtb knocking box, hie hay,
cocecs ecstng donk, esl lena dog, ovenoat dort Matanance ap.

[Oreiend ceere ising erat: Doors 10 and 1 on Proooseing Recelvng Doe,

set rizengon btm of dear an Werner tote oom

[Can ara ua azo rendorky as sc cu to Re damage ands open to voom below.

aaa TE ea Tans Fa TATA Pa — Far Fi mapa we span Fae Se
Se topes i ? aon

eB, yu at ep tee ative rapener lo nr ong fee, mm
[eeiemcrtr petanecl cur omyroe tne dene ce neyo ott
= een Soden ne
Na A apr Ra Topo TAS Ti parr apne T VO REA TTT
lor, Seinen Dicer ait

. ZZ

nC Tip ape we

Fa:fetonPan Sumison Cio da fouls ph acon
(oe -

(2012.00.20 faosaoere

Tieton Galt gil, OST ‘Baha: Graal tape cops Tsp

Seeeee bcm sarang ME Canada

‘ano
sa910)

WOE Seite SErandanae comme ARC OKE Pra Zoom
*"NSFECTION REPORT RAPPORT O'NSPECTION
‘CORRECTIVE ACTION REQUEST (CAR) (ON CORRECTIVE (DAC)
aoa ett RR teat H We Tae
(iae taneronds anc Je deie te arama
jpotecate faseczort-i4 oe,
opie ae Ras agar
[xt Foose re
5 ate Rage penny Ca ao aT SE, aa EG
Joao), Me 0.49, Be), BR) eee
ap artny Sit oy wk Go meulrandh Oe Aa Baraca nee er ato dace win Guboenet
Mebberteg pte toe wer oe arg onto ews) Srysenorrmpms eer ceatloves Ramen need
Emer’ awe
{combo swage:

Jenn peeling Tor (meta ports), North and East was urd Notes (Sng) doa. (Wording crilestion 222-2012 87)
test wep on plore, separating comb strage om QualyArwrance Tet area, en an aling of

\covng wong East wal a brokan.

Hole in Nort Wat (Sldng) dos and ineuation exposed. (Worngeeafon 22:2-2012 BT}

exo Roan
08 expt (South) Wand eng dsp, Wed talon 222-2012 27)
[rece at cers ta’ are rang aenauRg

raion ones on gen pee conney an above BOC macanine comer

Pa paatg on Vout Wa

Rus Grp tore enveare of 8920 mezzanine

nino ar as ah na non 5080 rnc,

\Covng cued and peeing on Goud and Eat wal.

hector
Pee amongst st
Leen te ee
Eeeetectrceeat ereatamstalat na
came

Sh enema
Fecieeta rte

eee accent a

Joo-oz20%e @ 1am: naniaw
loo-oacni2ey 1482 aro

AT SORATURE.ON AE CAROF CAR, IOKATURESURPAGE UNEDELADAC

‘ii Swale Cap Opto Tania Sign Hitmen copied apt

eee canes srenmemanges HES Canad tt

‘earsepadirone anima

‘oano2
901

Spee ny Snead ees

INSPECTION REPORT
‘connECTIE ACTION REGUEST (CAR) DEMANDE ACTION CORRECTIVE (DAR)
Taco tw oe aoe eRe, ater 79 et He AT
[Bae erenoetanac ivdate i teers Sons's snare
laotzoas lewncotinte oss,
[opm Teer Tee
[x Faods re.

[alo Ropioh Camera TORR OT
RA 28TH) Ae). MU 9.1 fe, 34), MIR

aera ee
eae po omar rnc)

3-99-2042 @ 16: Rerview
102.2012 1010: rer
402-2012 090 fomned

Jerome Review:
premises Prewglte Program A 1.202 caved OBZa!1Y

leacexesrosmiae
Non Oa Oparaonal Saito Took Verteston Report rae D200, eat: 121011

_W uonsTURE OMPADE CHE GF CAR /SIATURE SUR PAE UNE OE LADAC.H

r
|

ian inal ae, Copy OT Tati: a Aap cpl tent |
Pectin
cece ype urn ae

BL, REST at
rpporr paspecrion

consecrve align sea ewan Sac io cOnREETNE DA. oul

eure rea ae

bear fanaa a

Far Tr

Reet

fata Raman Cocnannd) Gi ca ma penot n Rae
fn za), 30a}, OAT, MRSS)

‘sieves
jrzoe

FFT TaN TRON wT

ior.

Jatin Pen fer CAR 9462011-44ravtvod and aonepied on Februsy 27,2042.
Jaton Fun Exteraon for GAR @98-201 ote pried Mare 18,212 for Wama ruling corecto to ba oompited Ap 23,

CA TR TET
[ayes abour

[gate ereccreameretin

Pe Rod
Bieter” nerten

lani2.a6-07

‘ee Onl nin, Conia Omer
humemcoanoem,

teaor Oa Temp we Ra

"ANNEX 1 BRRERE

onac08
fel ees, obey gee
me
Pe SPECTONUREPORT RAPPORT DINSPECTION
FOLLOWUP. ‘su

eee [Eves eiacas eta [CTT a aERm
froioas-10 losezert-t4 lose
[TOT Rae ae

fx Foods le.

ka Tah CORA OS ST AIST ra a
IMF 201}, AR 30 CK, MOAT), MRS) festa n
a pS poe ea

fsrewzon2

nate:

ort Sing!

ete appa rom ila sapere Quay Ancurerce ts ars =i,
Fiat wrap rplaced on pliers seperding Garb Slrape orn GA eat 28.
Norton oot» Ourgerrcrn fa om Heed and Eating part erove,
eng pat wot coving on Eoo Wa rapaire,

Jager Rooms
feos fags teen conrad on East Dot,

Inston covered on gre pe.

{coving wom aon pared ans oicore coplacd cr South and Easels
[rig pat normed Worn Wee! wal (Hduge Room}

li20 Nectarine suture hee been sud ram
Iahwaet dor Ras no exposed neta or wood.

{rauinton coveres above Su/S0 mazar

lion roraved om er unt about iso mazzante,

[Tipe Roo:
|riest oor rpc -nonaulaton or wood exnoved,

[beams retained er repaint above fished product conveyer
jal nea nave spout roped.

[lang pl on Sou wa and plac remove.

[raviston ever ware variation ple axl to os
lorie bon patoned -no poling Yer cboerved.

lexer:
Jreressing mosing doo: Man door end ovarhand dors have eae repel,
loon nti haley haa bor unbaked and ean les proper

[Gerage cen» Maltenenss Bios hoe bora esa repincen.

[set raparad on Wromserta lackor roam 00.

arg eu as rT 7
Eoamaer

: | acgeandat
fae bitesor

ei
aa a PS TRO
Ea emer sou

0000s
eset

fel pea, meus Pagueenis
"Raregranrerore RAPPORT DINSPECTION hilo
FOLLOW! = = ‘sun
TABS Tepenlon PEIN Wa Tie (Varta Ra TESTOR]
oe erin oo tet cats aoaren hea Peoge
od fosacznitesa lose
[ee ten na Nam co RA
bi. Foods ne

I er Requt artsaa Lleol ea
ai 281) 4a), AR 90.41). MIRA 1, MERC)

Fa Tp SARTO TOT
[Sel dor Bat Frodo we hey

Cooler tang ook ean doa loses rope.

Lak on doar nepacion Seva hae baa apie, doo can sks propery.
Door rested nackng bx, ether door apared - both lst Naty.

{vent abverering Rashad faring roped -neapanng te cutie vse,

fasowaor2
Hate

lprepram Reviow: PremlosePre-rxpéa Prngeam raved 272812
[Record Reo Nor-Dely OPSAN DSA

1828 tered.

lrowaote
3:34 OnSite: Gru bent raul oom wal verte colts

1:34 ered fold hat hea cose our
Isverorced

1:44 Veta tower sweep veplaomonton punch ad ut door

rans

13:4 verted cround boot roo floor ass been raped
14:00 Vrited replacment bumper pade on pet fod oad cut dow.

not hava acct is canpuler, Computers tbe hacked up agala coon ance ey nave deel with te technical eu

oat of the work otdors Decaues stat dose

FoR RT TE
Crystal Labour bed bow
soos Be
i
ee aT a A

"ANNEX 7 BRNEXE 3

e008
900)

fasea0niete

Hr Opemormeme Tea ora
Ix Foods,

creo Raion CoRR Laren NaloRRTON
MIR 2818)... MIR 20.1), MIRO), MIRE)

caer iapaTon naples ne
lonova0i2

iso
mero
State of vnc cree wit on printout ans arr Ines by

gots reoxe
[Anema zen out tothe ogee he werk order f form when consi

hc cages artarses tenegomert Slam reaps unszepnd Wore ew une

rs carpeted 9 nti

2013-05-01

| fa eraser]

‘Dec Giga pete, Cony to Opa

Tinie Oa 0 apes cena

Sener "ANNEX S ANNEXE J

anor
s.19(1)

Sete Foot regense 7
HST iicctnigay Aeincaratrane ARDC Pages
RAPPORT DINSRECTION
DEMANDE DACTION CORRECTIVE (DAC)
ectagaFug, OT2007) |x erabininot Na TW ex eanToGeT
Tad ioncnt sees ssa
fporaas.ta fose-012.01 Joos
I Opa as ads Pasa
Ix. Foods Ina
fx tar fgaean Caen Ca ea on SR ae
{ "1228
7 Sesser en Caos caer eluent
Resto ed Shee Mot om settourylai cae) Steerer anesonet Soro Rune arene
Serampenee: Sones.
[The operter doesnot ec he regulary roqoment Oiets sala pracicoa and poral saniaan
joos.ote
lreceasig Foor Ona,
[1240 Cove and Gls caggng on equmnent vas pets oa crite Pre Braak Room,
21.20 Ca and Bl raging at tha Moo in Pre Broek roam. formed

rrtave ine neck oF ok aye th wal awh XY and proecdad oth nent comes CFIA prventsd
from ung tha ea agen.

lon ervew: Dial that ne aby seins ne wal sew wi XY-12 when he us hi rarnove ks
[tom sgeethat crag onthe oor, ence there ko andar aad for

steughtor ise ate:
J220 Bul ec crapging on convwyer bck. Neck bone ware nt mated by inner fo bevernovad, Necks ad ehant
ules react. CFIA med edt an cca coal bg eras reef contre

‘ned.
ho¢z0%2
lonate
[20:20 Anm queria, Rocka gloves In unused anise aed ank over cote beak,
jevrmed.
fc ‘id nt fellow Eeablisbmant 38 Produet Recononta SOP. Emptoyss

aed wo tt product n Rat Raconclioning ak Reo washing and sprang wh Ng ine vkeied ray bot, A
Jmven pieces of produc ware placed Ine wits edie and Txen iopeckngng. CFIA esa pra,

‘waalhmed an pararmad rode" rocondnng ax pr Easbltnat 38 Produ! Reconeoning SOP.
Informed:

aan ae maT aoe rare OTTO
[ia ncn eagies ana mint eee rd Mane
[rate sr

eae oacos bs amen Kee

Ns aC tr Wem as Repair ea GE F ot Ose a TR RAT

[eden Plan Guiean Bobs do tendon ds Hn on [Eg raptor ofa chive do
lose me samen metre ‘Seoecomaine
Laoreos-18 Lore06.25

‘etn: ORT WRB COTS OPT ‘anton Orga! ATmapeooar pw ATT

raven rn ANEKITANIED Ca nade

SERRE SEs

eone
Ten Se, ME CAR /DAO Pee 2ocandntan

NaPECTION REPORT. RAPEORT DNaPECTION
CORRECTIVE ACTION REQUEST (CAR) DEMANDE DIACTION CORREGTIVE (OAC)

Fema gain ican PARTESARNT a, iar [pein Nae
[Riewtetmnend aoe fein x assassin bueno
laniean aoe-zor2.08 los.
[opera Taea ee T
bx. Fonde me.
caro Rsgae Drwerrns? Loox an MET ara,
bar 20-1) MR 5, Bt aac ection

ooo antares T eaeion ae meme
Sere Pe Samco aa er Shetanr enmornena ante rey am abiget
Rta ber Wan nee tony Both ome) cinerea A
[ieee tise Ato wih prod rok abled at be conde! of Yecondloned a per ERATE POOH
[Recording SOP,and, ood to tranepert mull poses lo pockagng ater recondning

Jerocam reviowat:
Jpereonnl Prerwqutio Program 02-11 -revsed 4/612

\Sanalon Perel Program €.1.1.1 = revised 04/16/12

Masi Sandton Progr -evoce OB//11

rel Vesftcakan PracparaanelSantaton Inepacton SOP-rovlaed OZ8/1t

Ieacrat reve
Proneaung Gporalonel Saatan Veriicaon Ropods: A Sh Dear, cena, Dkiearr2, OaosY2, Ne, O4HO/2,
farsa, GArarta, Oa ISN2, ota, NMG, CANT, FTAA OMiYaY, calzo2,odzs/1z, ONAN, DRG,
lowassr2 oat7r2, oaora, 0801/2, OBtGar12, ONNGHD, ONE, ORNTD, DEUANZ, DNOHT, ow, OST
Bae Ceara, aviv avira, oa eH, Caer, Cana, cxeNt2, Oamal‘2

slacghor Operation! Senilin Verification Raper: A im: O22, HORE, ONDA, 406/12, DBZ, NOM,
Jarsraa,oarara, owns, cura, ona, wf 7/2, Ostet arias GarzOra, daar, ouzari2, Cr,
louawsa, oat, won, osoui2

lashm: canara, camarta,ouY7r2, cater, oar, oamar2,

tagtor Mgt Santon Loe osrart2. oumara, xmertz, oust, amar, o4strt2, OwTA/2, pusDit, cary,
lorarra, carerz,curr2, cae, cert, amor, oartra, Gaza 2, oarRsi2, OxDert2, G47, GAaKN,
loser aemara, necvt2, Osta, Dem! GOTH, OBEN, OFUEM2,

|proosenng Night Sanzaton Log: OH/12, O4AS2, O4OU'D, Oto, SHY, OArIOZ, Ca H/a, MND. Narra,
foutarizcarerta,oai7inz, outer, 04/1012 odor, odzar,odzera, ode, ofeH12, 42712, D2,
fos, ceoat2,osari2, osoar2, neMerr2 carr, OBnee, HORNE

Jn Veron Preen Santon Report Geet Fabxcaton Room NGH1Z, oG/T2, B4CKN2, GANG, DARA, GAH,

eIGHATURE ONPHOEONE OF CAR /SIENATERESUR PAOEUNE DELADA.G

‘Dhaai Coa OPT TRS ONG 1 Tapes co TASTE
tpvagnennan,

Seikkomanr amet PO Canada

noo
Woh Song, Seer,

epee ageey
INSPECTION REPORT.
CORRECTIVE ACTION REQUEST (CAR}
art cana Parte
[Sateicietse ce eau [coined placenta” hen atacand
fanizos-e lospapraor coe
Eos es Fee

Foe In.

baer Raga Common Lae vep EN ROTET
IM 20-1 Ne, 85 IR 7.9

Seago Sates
tony sero) eh eerie of lo
‘oglu aed tected ean op on ed we
anceps

foarte, arte, GAA, OAMAND, CAME, OWTTHG, ANE, CAG, OAACTTE, OGTR, DUBID, CET,
jouarit, wana

Ira vedtton Prop Santon Rept siuchor Zone 3: mz ont, cuRa/, ox, CANN, DAHON,
foursrz artara, basvic,ociara, bari, OAPTI2. Dare2,CARIV2, OMEN, OCRA/, O42BN2, O42,
lowzra owsane

Ion Day Oprtona Senso Tack Vrtenton Report £14. Masa Sunaon Reviw (ropa #201 )

stom 3582042 |

WmonTURE oN PAGE ONE OF CAR IGHATIRE RURPADE UNE DLA DACA

a STO Saar a ETP
grimace
Smarter names Canada

00010