Table Of Contents
Synco™ living
Montage et mise en service
Edition 1.0
QAX9x3 Series A
CE1C2740fr
25.02.2011 Building Technologies
Nous vous félicitons…
… d’avoir choisi le système Synco™ living de Siemens et nous vous
remercions d’avoir acheté la centrale d’appartement !
La présente documentation fournit des explications sur le montage et la mise
en service de la centrale et des autres composants du système.
Veuillez tout d’abord vous familiariser avec la philosophie du fonctionnement
de la centrale. Le fonctionnement est couvert par les instructions de fonction-
nement (CE1B2740fr).
Symboles utilisés
Les symboles utilisés sur la centrale d’appartement sont expliqués dans la
Section « Afficher symboles » des instructions de fonctionnement. Vous ren-
contrerez les symboles suivants dans ce manuel:
Ce symbole attire votre attention sur des indications importantes dont il
faut absolument tenir compte pour utiliser l'installation en toute sécurité.
Ce symbole signale des informations et remarques supplémentaires
tels que des conseils issus de la pratique en vue du réglage et de
l’utilisation des appareils et du système.
Les indications pour le recyclage sont repérées par ce symbole.
Valeurs des réglages et données de base
Lors de la mise en service, les paramètres sont chargés selon des réglages
prédéfinis. Dans cette documentation, nous distinguerons la valeur de base et
les réglages usine.
Valeur de référence réglages recommandés pour la plupart des installations.
Valeur par défaut réglage que l'utilisateur doit personnaliser ou adapter
en fonction de l'installation. .
Siemens Suisse
Département Industries
Division Building Technologies
Gubelstrasse 22
6301 Zug
Suisse
Tel. +41 41-724 24 24 © 2006-2011 Siemens Suisse Ltd
www.siemens.com/sbt Sous réserve de modifications
3 / 138
Siemens Synco™ living CE1C2740fr
Building Technologies 25.02.2011
Sommaire
Indications de sécurité.................................................................................11
Montage et installation.................................................................................12
Montage de la centrale d'appartement.....................................................12
Règles de montage............................................................................12
Lieu de montage.................................................................................12
Dimensions de la centrale d’appartement QAX913...........................13
Encombrement du socle.....................................................................13
Procédure de montage.......................................................................14
Type de montage / orifices défonçables......................................14
Positionnement des trous............................................................14
Détacher le couvercle du socle....................................................14
Fixer le socle................................................................................15
Câblage........................................................................................15
Pose du couvercle.......................................................................15
Installation électrique de la centrale d'appartement................................16
Règles d’installation...........................................................................16
Bornes de raccordement / câblage....................................................16
Mise en service du système.........................................................................18
Conditions préalables...............................................................................18
Procédure.................................................................................................18
Configuration de base de la centrale d'appartement................................18
Mise sous tension de la centrale d'appartement................................19
Activation du niveau Expert................................................................19
Sélection du menu Mise en service....................................................20
Configuration des pièces....................................................................20
Configuration des groupes Pièce.......................................................21
Nom du groupe Pièce..................................................................22
Fonction.......................................................................................22
Pompes Groupe Pièce.................................................................23
Limitation de la température retour..............................................24
Configuration de l’eau chaude sanitaire (QAX913 uniquement)........25
Sonde ECS..................................................................................26
Pompe de charge ECS / vanne de dérivation..............................26
Résistance électrique...................................................................26
Commande d'une préparation d'ECS externe.............................27
Configuration de la ventilation............................................................27
Fonction.......................................................................................28
Configuration des groupes de commutation (QAX913 uniquement)..28
Relais de groupe de commutation...............................................30
Configuration des portes (QAX913 uniquement)...............................30
Configuration des compteurs.............................................................31
Synergyr.......................................................................................31
Attribution.....................................................................................31
Source..........................................................................................31
Configurer un compteur d’énergie de chauffage / climatisation...32
4 / 138
Siemens Synco™ living CE1C2740fr
Building Technologies Sommaire 25.02.2011
Configurer un compteur d’eau chaude........................................32
Configurer un compteur d’eau froide...........................................33
Configurer un compteur d’électricité............................................33
Configurer un compteur de gaz...................................................33
Configurer d’autres compteurs....................................................34
Configuration de l’affichage de l’état de lumière (QAX913 uniquem.)...34
Affichage de la température (QAX913 uniquement)..........................35
Affichage signalisation de défaut bus................................................35
Configuration d’entrées / sorties de défauts (QAX913 uniquement)..36
Entrées de défauts 1 - 8..............................................................36
Sorties de défauts 1 et 2..............................................................36
Surveillance (QAX913 uniquement)...................................................37
Contact de surveillance...............................................................37
État de surveillance.....................................................................37
Robinet d’arrêt d’eau...................................................................38
Robinet d’arrêt de gaz.................................................................38
Sortie d’état 1 - 4.........................................................................39
Contrôle manuel (QAX913 uniquement)............................................39
Configuration des entrées..................................................................40
Contact de régime.......................................................................40
Fonctionnement été.....................................................................40
Activation de la climatisation........................................................41
Change over chauffage / refroidissement....................................41
Point de rosée..............................................................................42
Absence.......................................................................................43
Commutation lumière (QAX913 uniquement)..............................43
Configuration des sorties...................................................................44
Relais demande de chaleur.........................................................44
Demande de chaleur 0..10 V.......................................................44
Relais demande de froid..............................................................45
Demande de froid 0..10 V............................................................45
Fonctionnement été.....................................................................46
Activation de la climatisation........................................................46
Etat des fenêtres et des portes....................................................46
Hotte d’aspiration.........................................................................47
Configuration des répéteurs radio......................................................47
Configuration des pages info.............................................................48
Fenêtres / portes..........................................................................48
Carte de visite..............................................................................48
Historique de la température extérieure......................................48
Historique de la pression de l’air..................................................48
Données de consommation.........................................................49
Configuration du mode refroidissement.............................................49
Système 2 tubes chauffage / refroidissement..............................49
Configuration supplémentaire..................................................................49
Pièces................................................................................................49
Affecter les pièces à des groupes Pièce.....................................49
Sortie activation climatisation......................................................50
Configuration de la ventilation............................................................50
Sélecteur d’étage.........................................................................50
Sonde hygrométrie......................................................................51
5 / 138
Siemens Synco™ living CE1C2740fr
Building Technologies Sommaire 25.02.2011
Sonde de qualité de l'air ambiant.................................................51
Mode Feu.....................................................................................51
Contacts de ventilation 1 et 2.......................................................52
Bipasse chauffage.......................................................................53
Compteurs..........................................................................................53
Échéance.....................................................................................53
Appartement Synergyr.................................................................53
Numéro d’identification................................................................53
Type de capteur d’impulsions......................................................54
Facteur de l’unité.........................................................................54
Numérateur et dénominateur de valence d’impulsion..................55
Valeur de début............................................................................56
Calibrer la date et l’année............................................................57
Numéro de compteur Synergyr....................................................57
Défauts (QAX913 uniquement)..........................................................58
Source d’entrée de défaut............................................................58
Position normale d’entrée de défaut............................................59
Connexion des composants radio............................................................59
Notes..................................................................................................59
Connecter les appareils des pièces...................................................59
Connecter l'appareil d'ambiance QAW910..................................60
Connecter la sonde de température ambiante QAA910..............61
Connecter les servomoteurs de régulation de radiateur SSA955....61
Connecter les régulateurs de chauffage RRV912 et RRV918.....63
Connecter des contacts de fenêtre..............................................64
Connexion du détecteur de fumée (QAX913 uniquement)................65
Connexion du régulateur universel RRV934......................................65
Connexion des sorties d'activation de la climatisation.......................67
Connexion des appareils de groupe Pièce........................................67
Connecter la sortie pour vanne mélangeuse...............................68
Connecter l'entrée du capteur de température départ /
capteur de température retour.....................................................68
Connecter la sortie pour la pompe groupes Pièce.......................68
Connexion des composants de ventilation.........................................69
Connecter l'entrée de sonde Hygrométrie /
sonde Qualité de l'air...................................................................69
Connecter l'entrée du mode Feu.................................................69
Connecter l'entrée du contact de ventilation 1 et 2......................69
Connecter les sorties pour le programmateur d'étages...............70
Connecter les sorties du bipasse chauffage................................70
Connexion des composants ECS (QAX913 uniquement)..................70
Connecter l'entrée de la sonde ECS............................................71
Connecter la sortie de la pompe / vanne ECS.............................71
Connecter la sortie de la résistance électrique............................71
Connexion de la sonde météo............................................................71
Connexion de la commande d’éclairage et de stores
(QAX913 uniquement)........................................................................72
Connecter les prises gigogne RF KRF960 et KRF961................73
Connecter l’actionneur GAMMA wave (QAX913 uniquement)....73
Connexion du relais de groupes de commutation
(QAX913 uniquement)........................................................................73
6 / 138
Siemens Synco™ living CE1C2740fr
Building Technologies Sommaire 25.02.2011
Connexion des compteurs.................................................................73
Connecter l’interface de données de consommation WRI982....74
Connexion des contacts de porte (QAX913 uniquement)..................75
Connexion de la sonde d’ambiance (QAX913 uniquement)..............75
Connexion des entrées de défaut 1 – 8 (QAX913 uniquement)........75
Connecter le détecteur d’eau (QAX913 uniquement)..................76
Connexion des sorties de défaut 1 – 2 (QAX913 uniquement)..........76
Connexion des composants de surveillance (QAX913 uniquement)....76
Connecter le contact de supervision............................................77
Connecter un état de surveillance...............................................77
Connecter le robinet d’arrêt d’eau...............................................77
Connecter le robinet d’arrêt de gaz.............................................77
Connecter les sorties d’état 1 - 4.................................................78
Connexion du contrôle manuel..........................................................78
Connexion des entrées......................................................................78
Connecter les entrées du contact de régime...............................78
Connecter l'entrée du régime Eté................................................79
Connecter l’entrée de l’activation de la climatisation...................79
Connecter l’entrée de change-over chaud / froid.........................79
Connecter l’entrée pour le point de rosée....................................79
Connecter l'entrée d'absence......................................................80
Connecter l’entrée pour la commutation lumière
(QAX913 uniquement).................................................................80
Connexion des sorties........................................................................80
Connecter la sortie de demande de chaleur 0..10 V...................80
Connecter le relais de demande de chaleur................................80
Connecter la sortie de demande de froid 0..10 V........................81
Connecter la sortie du relais de demande de froid......................81
Connecter la sortie du régime Eté...............................................81
Connecter la sortie de l’activation de la climatisation..................81
Connecter la sortie d'état de fenêtre / de porte...........................82
Connexion des appareils Hager Tebis (QAX913 uniquement)..........82
Numéroter les entrées.................................................................82
Connexion des répéteurs radio..........................................................83
Affecter des appareils aux répéteurs...........................................83
Connecter les prises gigognes RF KRF960 et KRF961
(QAX913 uniquement).................................................................84
Connecter l’actionneur GAMMA wave (QAX913 uniquement)....84
Test des connexions radio........................................................................84
Test de câblage........................................................................................85
Déconnexion des appareils......................................................................86
Remplacement des appareils...................................................................88
Remplacer le compteur sur l’entrée d’impulsions..............................88
Remplacer le compteur M bus...........................................................89
Affichage de la liste des appareils par fonction........................................89
Affichage de la liste de tous les appareils................................................90
Supprimer des appareils de la liste....................................................91
Communication sur le bus........................................................................91
Adresse de l'appareil KNX TP1..........................................................91
Alimentation du bus............................................................................91
Mode programmation.........................................................................92
7 / 138
Siemens Synco™ living CE1C2740fr
Building Technologies Sommaire 25.02.2011
Fonctionnement horloge.....................................................................92
Réglage distant horloge esclave........................................................92
Zone calendrier (Vacances et jours d'exception)...............................93
Zone ECS...........................................................................................93
Régler la zone de distribution.............................................................94
Sortie du menu Mise en service...............................................................95
Réglage des fonctions..................................................................................96
Généralités...............................................................................................96
Volume buzzer...................................................................................96
Mot de passe Niveau Expert..............................................................96
Appartement.............................................................................................96
Activation de la limitation du point de consigne..................................96
Limitation consigne chaud..................................................................97
Limitation consigne froid.....................................................................97
Temporisation des pompes................................................................97
Commande forcée vanne...................................................................97
Augmentation de Économie...............................................................97
Pièces.......................................................................................................98
Augmentation de la température d’une pièce....................................98
Influence de l’unité d'ambiance..........................................................98
Position vanne en froid / mode été.....................................................99
Position mini vanne Confort...............................................................99
Temps de blocage CH / FR..............................................................100
Réglages du régulateur terminal.............................................................100
Bande proportionnelle Xp.................................................................100
Temps d'intégration Tn.....................................................................100
Temps de dérivation Tv....................................................................101
Zone neutre......................................................................................101
Différentiel TOR................................................................................101
Course servomoteur.........................................................................102
Différentiel refroidissement...............................................................102
Groupes Pièce........................................................................................102
Limitation température départ de chauffage....................................102
Limitation Minimum....................................................................102
Limitation Maximum...................................................................104
Limitation de la température retour..................................................105
Courbe de refroidissement...............................................................105
Augmentation de la consigne Mélangeur.........................................107
Diminution de la consigne Mélangeur..............................................107
Exigence de température régime Hiver............................................107
Position vanne Exigence température. Activée / Désactivée...........108
Course servomoteur.........................................................................108
Bande proportionnelle Xp.................................................................108
Temps d'intégration Tn.....................................................................109
Ventilation...............................................................................................109
Régulation de la qualité de l'air........................................................109
Qualité de l'air à 0 V / 10 V...............................................................109
Bande proportionnelle Xp Qualité de l'air.........................................109
Limitation de l'humidité.....................................................................110
Ecart de commutation Limitation de l'humidité.................................110
8 / 138
Siemens Synco™ living CE1C2740fr
Building Technologies Sommaire 25.02.2011
Temps de fonctionnement Limitation de l'humidité..........................111
Temps de pause Limitation de l'humidité.........................................111
Humidité à 0 V / 10 V.......................................................................111
Temps de fonctionnement minimum Refroidissement nocturne......111
Pièce de référence Refroidissement nocturne.................................112
Valeur limite de température extérieure pour le refroidissement
nocturne...........................................................................................112
Différence température ambiante-extérieure - Refroidissement
nocturne...........................................................................................112
Temporisation au démarrage...........................................................112
Temps de blocage............................................................................113
Temps de marche par inertie...........................................................113
ECS (QAX913 uniquement)...................................................................113
Consigne antigel..............................................................................113
Consigne de protection anti-légionelles...........................................113
Fréquence protection anti-légionelles..............................................113
Heure de protection anti-légionelles................................................114
Durée protection anti-légionelles......................................................114
Priorité d'ECS...................................................................................114
Différentiel........................................................................................115
Durée de charge maxi......................................................................115
Charge forcée..................................................................................115
Augmentation de la consigne de charge d'ECS...............................116
Pompe de charge nécessaire..........................................................116
Régime Eté Résistance électrique...................................................117
Groupes de commutation (QAX913 uniquement)..................................117
Numéro de scénario.........................................................................117
Données de consommation....................................................................118
Heures de fonctionnement...............................................................118
Numéro ID........................................................................................118
Type de comptage...........................................................................118
Attribution.........................................................................................119
Remplacement compteur.................................................................119
Heure / Date...........................................................................................119
Début / fin de l’heure d’été...............................................................119
Défauts...................................................................................................120
Historique des défauts.....................................................................120
Effacer les défauts...........................................................................120
Entrées / Sorties.....................................................................................120
Simuler les températures extérieures..............................................120
Textes.....................................................................................................120
Nom de fichier..................................................................................121
Nom des groupes Pièce 1 - 2...........................................................121
Titre de carte de visite et lignes 1 - 4...............................................121
Nom des compteurs.........................................................................121
Demande de chaleur 0..10 V..................................................................121
Demande de froid 0..10 V......................................................................122
Hotte d’aspiration....................................................................................123
Influence des contacts de fenêtre....................................................123
Télécommande (QAX913 uniquement)..................................................123
Test de la fonction de détection d’eau....................................................124
9 / 138
Siemens Synco™ living CE1C2740fr
Building Technologies Sommaire 25.02.2011
Informations sur l'appareil.......................................................................124
VVS-ID.............................................................................................124
Répéteur de liste d’appareils............................................................124
Sauvegarde des données.......................................................................125
Restrictions du système.............................................................................126
Limitations du système (Bus TP1).............................................126
Limitations par centrale d'appartement......................................126
Limitations par pièce..................................................................126
Communication...........................................................................................127
Protocole....................................................................................127
Maintenance / Service.................................................................................127
Périphériques..........................................................................................127
Restauration des réglages d'usine...................................................127
Contrôle manuel du servomoteur de radiateur.................................127
Mise au rebut...............................................................................................128
Index.............................................................................................................129
10 / 138
Siemens Synco™ living CE1C2740fr
Building Technologies Sommaire 25.02.2011
Description:d'avoir choisi le système Synco™ living de Siemens et nous vous remercions faut absolument tenir compte pour utiliser l'installation en toute sécurité. Lors de la mise en service, les paramètres sont chargés selon des réglages.
