cartographie AR

138 Pages·2016·3.48 MB·Arabic

(cid:1)ـــ(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)ا 2013 – 7 ءز(cid:12)(cid:7)ا :نود(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:3)(cid:7)ا FWC
ﻲﺒوروﻷا نوﻌﻝا SER /132633/C//ددﻌﺘﻤ/

( ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴد ) ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘ ﺔﻴﻔﻴظو ﺔطﻴرﺨ دادﻋإ

11لا و 10لا ﻲﺒوروﻷا قودﻨﺼﻝا ذﻴﻔﻨﺘ ﻲﺘرﺘﻓ نﻴﺒ ﺎﻤ ﺎﻴﻨﺎﺘﻴروﻤ ﻲﻓ ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ

2015- 368831 مﻗر رﺎطﻹا دﻘﻌﻝا

ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﻤظﻨﻤ ﺔطﻴرﺨ

(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)ا
2016

ﺎﻴﻜﻴدرﻓ وﻨﺎﻔﺘﺴا : قﻴرﻔﻝا سﻴﺌر
ودﻨوﻓوﻤا ﺎﻐﻨوﺘﻨا درﺎﻨوﻴﻝ : 2 رﻴﺒﺨﻝا
ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ وﻤﻠﺴا : 3 رﻴﺒﺨﻝا
يدﻴﺴ دﻤﺤأ دﻤﺤﻤ : 4 ﻲﺒﺨﻝا

عورﺸﻤﻝا اذﻫ لﻴوﻤﺘ مﺘ يذﻝا ﻊﻤﺠﺘﻝا لﺒﻗ نﻤ ﻩذﻴﻔﻨﺘ مﺘ عورﺸﻤﻝا اذﻫ
ﻲﺒوروﻷا دﺎﺤﺘﻹا ندﻝ نﻤ تارﺎﺸﺘﺴﻻا ﻲﻝودﻝا ا ةرﺒﺨﻝا بﺘﻜﻤ ﻩرﻴدﻴ
(GEIE) ﻩا يإ ﻩا ﻲﺠ

2
تراﺎﺸﺘﺴﻺﻝ ﻲﻝودﻝا بﺘﻜﻤﻝاICE –
بً ﻝوﻫ ﻻ عرﺎﺸ - 150
ﺎﻜﻴﺠﻠﺒ / لﺴﻜورﺒ -1170

: فﺘﺎﻬﻝا+32.2.792.49.05
: سﻜﺎﻓ+32.2.792.49.06
www.ice-org.eu

ﺎﻴرﺼﺤ ICE – GEIE تﺎﺴرادﻝا بﺘﻜﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نﻤ عوﺒطﻤﻝا اذﻫ ىوﺘﺤﻤ نإ
ﻲﺒوروﻷا دﺎﺤﺘﻹا يأر سﻜﻌﻴ ﻪﻨأ رﺎﺒﺘﻋا لاوﺤﻷا نﻤ لﺎﺤ يﺄﺒ نﻜﻤﻴ ﻻ و

3
ﺔﺴرﻬﻔﻝا

تراﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ .............................................................................................................. 7

:ﻪﻴﺒﻨﺘ ......................................................................................................................... 11

:ﺔﺼﻼﺨ ...................................................................................................................... 12

ﺔﻤدﻘﻤ ......................................................................................................................... 16

ﺔﻨﻫراﻝا ﺔﻴﻌﻀوﻝا ﺎﻴﻨﺎﺘﻴروﻤ ﻲﻓ ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا :لوﻷا ءزﺠﻝا ..................................................................... 18

1 ﻲﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا روطﺘو قﺎﻴﺴ ................................................................................. 18

1.1 رﺎﻤﻌﺘﺴﻻا لﺒﻗ ﺎﻤ ﺎﻴﻨﺎﺘﻴروﻤ ﻲﻓ ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ..................................................................... 18

1.2 ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ةرﺘﻔﻝا ءﺎﻨﺜأ ﻲﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا .................................................................. 18

1.3 :ﺔﻴﻬﻴﺠوﺘﻝا ﺔﻴر ﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺔﻝودﻝا دﻌﺒ ﺎﻤ لظ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ............................................ 19

1.4 ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴددﻌﺘﻝا دﻬﻋ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا .............................................................. 19

2 :ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا رﺎطﻹا ........................................................................................................ 21

2.1 :عوﻨﺘﻤ ﻲﻨوﻨﺎﻗ رﺎطإ ............................................................................................... 21

2.2 :ﻰﻝﺎﺤﻝا ﻰﻋرﺸﻝا رﺎطﻹا لﻜﺎﺸﻤ ................................................................................... 22

2.3 تﺎﻴﻌﻤﺠﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا لوﺤ ةرﺼﺘﺨﻤ ةرظﻨ ..................................................................... 23

3 :تﺎﻨﺎﻫرﻝا ............................................................................................................... 24

3.1 :راوﺤﻝا قﻴرط نﻋ ﺔطﺎﺴوﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻗﺎطﻝا دﺸﺤ :ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ............................................ 26

3.2 :ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا تﺎﻋزاﻨﻝاو تﺎﺒراطﻀﻼﻝ زﻔﺤﻤ ﺎﻬﻔﺼوﺒ ﺔﻴرﺎﻘﻌﻝا ﺔﻴﻀﻘﻝا ................................................. 28

3.3 :ﻪﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫا ﺔﻝودﺠ بﺎﻌﻴﺘﺴﺎﺒ بﻝﺎطﻤ ﻲﻨدﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ .................................................................. 29

3.4 نﺎﻴﻓﺎﺠﺘﻤ نﺎﻴﻨدﻤ نﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ......................................................................................... 31

3.5 :روﻬظﻝا نﻋ رﺨﺄﺘﺘ ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ةدﻴدﺠ ﺔﻤﺎﻋز .................................................................. 33

4 :ﻲﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ةزﻴﻤﻤﻝا ﺢﻤﻼﻤﻝا .............................................................................. 35

4.1 :ﺔﻴﻨدﻤﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا فﻴﻨﺼﺘ ....................................................................................... 35

4.1.1 ﺔﻴدﻋﺎﻘﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ......................................................................................... 35

4.1.2 :ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻝاو ﺔطﺎﺴوﻝا تﺎﻤظﻨﻤ .............................................................................. 44

4.1.3 ﺔﻠظﻤﻝا - تﺎﻤظﻨﻤﻝا ........................................................................................ 60

4.1.4 ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ تﺎﻤظﻨﻤﻝا ............................................................................ 61

5 ﺔﻤﺎﻜﺤﻝا ﻲﻓ راوﺤﻝاو ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ..................................................................................... 62
4
5.1 ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا لﺨاد راوﺤﻝا ...................................................................................... 62

5.2 ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎطﻠﺴﻝاو ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نﻴﺒ راوﺤﻝا ..................................................................... 62

5.3 ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا تﺎطﻠﺴﻝاو ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نﻴﺒ راوﺤﻝا ............................................................ 63

5.4 نﻴﻝوﻤﻤﻝاو ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نﻴﺒ راوﺤﻝا .............................................................................. 65

5.5 روﺎﺸﺘﻝا رطأ عاوﻨأ ................................................................................................ 68

6 ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻩﺎﺠﺘ نﻴرﺨآ نﻴﺤﻨﺎﻤ و ﻲﺒوروﻷا دﺎﺤﺘﻻا مزاﺘﻝا ............................................................ 69

6.1 لﺨدﺘﻝا قرطو تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ عوﻨﺘ .................................................................................. 69

6.2 ﻲﺒوروﻷا دﺎﺤﺘﻹا .................................................................................................. 71
6.3 ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا لﺠأ نﻤ ﻲﻝودﻝا نوﺎﻌﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻻا ﺔﻝﺎﻜوﻝا ................................................................... 75

6.4 ﻲﻨﺎﻤﻝﻷا نوﺎﻌﺘﻝاGIZ ............................................................................................. 76

6.5 :ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﺎﻌﺘﻝا .................................................................................................. 76

6.6 :ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻻا ﺞﻤﺎﻨرﺒ ...................................................................................... 77

6.7 :ةرﺠﻬﻠﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا .......................................................................................... 78

6.8 : ﻲﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا مﻋد لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻝا نﻴﻴﻝﺎﻤﻝا و نﻴﻴﻨﻔﻝا ءﺎﻜرﺸﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴؤر ................. 78

ﺔﻴﻋﺎطﻘﻝا ﺔﻴﻔﻴظوﻝا ﺔطﻴرﺨﻝا :ﻲﻨﺎﺜﻝا ءزﺠﻝا ....................................................................................... 79

7 ﻲﻤوﻤﻌﻝا فرﺼﻝا ﺔﻋﺎﺠﻨو مﺎﻌﻝا لﺎﻤﻝا رﻴﻴﺴﺘ ............................................................................. 79

7.1 صﺨﻠﻤ ........................................................................................................... 79

7.2 :عﺎطﻘﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ................................................................................ 79

7.3 عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ نوﻠﺨدﺘﻤﻝا ............................................................................................. 82

7.3.1 عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻝا .م.م.م تزاﻴﻤ ............................................................................ 82

7.3.2 :نودﻋﺎﺼﻝا نوﻠﻋﺎﻔﻝاو عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ .م.م.م ترادﻘﻤ ............................................................ 84

8 ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻋرازﻝاو ﻲﺌاذﻐﻝا نﻤﻵا ........................................................................................ 85

8.1 صﺨﻠﻤ ........................................................................................................... 85

8.2 :عﺎطﻘﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴروﺤﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ................................................................................ 87

8.3 عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ نﻴﻠﺨدﺘﻤﻝا .............................................................................................. 89

8.3.1 عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻝا .م.م.م تزاﻴﻤﻤ........................................................................... 89

8.3.2 نﻴدﻋﺎﺼﻝا نﻴﻠﻋﺎﻔﻝاو عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻝا .م.م.م ترادﻘﻤ ...................................................... 93

9 ﺔﻴزﻜرﻤﻼﻝا /ﺔﻤﺎﻜﺤﻝا /نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻝود ....................................................................................... 96

9.1 صﺨﻠﻤ ........................................................................................................... 96
5
9.2 عﺎطﻘﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴروﺤﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ................................................................................. 96

9.3 عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ نوﻠﺨدﺘﻤﻝا ............................................................................................ 98

9.3.1 عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻝا .م.م.م تزاﻴﻤﻤ........................................................................... 98

9.4 :نودﻋﺎﺼﻝا نوﻠﻋﺎﻔﻝاو عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ .م.م.م ترادﻘﻤ ................................................................. 106

10 ﺔﺤﺼﻝا ...................................................................................................... 107

10.1 صﺨﻠﻤ ......................................................................................................... 107

10.2 :عﺎطﻘﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ....................................................................................... 107

10.3 عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻝا .م.م.م ....................................................................................... 109

10.3.1 عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ لﺨدﺘﺘ ﻲﺘﻝا .م.م.م تزاﻴﻤ ..................................................................... 109

10.4 . ﺔﻀﻫﺎﻨﻝا تﺎﻋﺎطﻘﻝاو ﺔﺤﺼﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﻤظﻨﻤ ﺔﻨﻤﺎﻜﻝا ترادﻘﻝا ................................ 116

11 لﻴﻐﺸﺘﻝا /بﺎﺒﺸﻝا/ تﺎﻋزاﻨﻝا نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝا/ نﻤﻷا/ ةرﺠﻬﻝا .............................................................. 118

11.1 صﺨﻠﻤ ......................................................................................................... 118

11.2 عﺎطﻘﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تﺎﻋوﻀوﻤﻝا ......................................................................... 118

11.3 عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ تﻼﺨدﺘﻝا ............................................................................................ 121

11.3.1 عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﻤظﻨﻤ تزاﻴﻤﻤ ....................................................... 121

11.4 نوﺌﺸﺎﻨﻝا نوﻠﻋﺎﻔﻝاو ،عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﻤظﻨﻤ دﻴﺼر .................................................. 133

تﺎﻴﺼوﺘﻝاو تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻا :3 ءزﺠﻝا ........................................................................................... 135

12 تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻا ....................................................................................................... 135

13 تﺎﻴﺼوﺘﻝا ......................................................................................................... 136

6
تراﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ

م ت د تﺎﺤرﺘﻘﻤ مﻴدﻘﺘﻝ ةوﻋد
و م ك أ يدﺎﻬﻝا طﻴﺤﻤﻝاو ﻲﺒﻴرﺎﻜ ﺎﻴﻘﻴرﻓأ
ر ط ت ر يوﻋر ﻊﺒﺎط تاذ ﺔﻴﻨوﺎﻌﺘ ﺔطﺒرا
ج ت ر ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔطﺒرا
ن ت أ ت ﺔﻴوﺴﻨﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا لﺠأ نﻤ فﺎﺤﺘﻝا
غ م ترأ ﻪﻏﺎﻤﻴدﻴﻐﻝ ﺔﺠﻤدﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا لﺠأ نﻤ ﺔطﺒراﻝا
ت أ ب تأو ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا لﺠأ نﻤ ﻲﻝودﻝا نوﺎﻌﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹا ﺔﻝﺎﻜوﻝا
أ ر نر رﺴﻷا تﺎﺒر ءﺎﺴﻨﻝا ﺔطﺒرا
ت فو ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﺔﻝﺎﻜوﻝا
م ج تر ﻲﻠﺤﻤﻝا ﻲﻋﺎﻤﺠﻝا رﻴﻴﺴﺘﻠﻝ ﺔطﺒراﻝا
و ق تر تﺎﺤاوﻝا بطﻗ رﻴﻴﺴﺘﻝ ﺔطﺒراﻝا
د م ن لﺨدﻠﻝ ةردﻤ تﺎطﺎﺸﻨ
م ش ر ﻲﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا بﺎﺒﺸﻝا ﺔطﺒرا
إ ح م ر نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﺔطﺒراﻝا
س ـﻫ م م ر ﺔﻴرﺴﻝا ةرﺠﻬﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﺔطﺒراﻝا
ج م م ر ماذﺠﻝا بﺒﺴﺒ نﻴﻗوﻌﻤﻠﻝ نﻴﻴﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﺔطﺒراﻝا
ط أ ص م ر لﻔطﻝاو مﻷا ﺔﺤﺼﻝ ﺔﻴﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﺔطﺒراﻝا
ع د م و و نﻴدﺌﺎﻌﻝا ﺞﻤدو ةدﻋﺎﺴﻤﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا
ح غ ف نﻴﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏ نوﻠﻋﺎﻔﻝا
ش أ ع م ر تادﺎﻬﺸﻝا بﺎﺤﺼأ نﻤ نﻴﻠطﺎﻌﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔطﺒراﻝا
م إ ج ب ب نر ﺔﻴﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴرﻻوﺒﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝ ﺔطﺒراﻝا

د ب ﻲﻝودﻝا كﻨﺒﻝا
ت ت إ و ﺔﻴﻤﻨﺘﻝاو نوﺎﻌﺘﻠﻝ ﺔﻴدﺎﺤﺘﻻا ةرزاوﻝا
م ر ض ت ﺎﻴﻨﺎﺘﻴروﻤ ﻲﻓ ةوﺸرﻝا دﻀ فﻝﺎﺤﺘﻝا
و ص آ د خ ﻲﻨطوﻝا فرﺼﻝﺎﺒ رﻤﻶﻝ مﻋدﻝا ﺔﻴﻠﺨ
ب ت ل يدﻠﺒﻝا روﺎﺸﺘﻝا نﺎﺠﻝ
ق ت إ يورﻘﻝا روﺎﺸﺘﻝا نﺎﺠﻝ
7
م ع ع ك ﺎﻴﻨﺎﺘﻴرو ﻤ لﺎﻤﻌﻝ ةرﺤﻝا ﺔﻴﻝرادﻔﻨﻜﻝا
م ع ح ك ﺎﻴﻨﺎﺘﻴروﻤ لﺎﻤﻌﻝ ةرﺤﻝا ﺔﻴﻝرادﻔﻨﻜﻝا
ك ل ت أ ش م ﻪﻔﻴﻜﺒ ﺔﺒﺎﺼﻌﻝ ﺔﻴﻤﻨﺘ لﺠأ نﻤ تﺎﻜﺒﺸﻝا ﺔﻴﻘﺴﻨﻤ

ف م أ إ رﻘﻔﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﻲﺠﻴﺘراﺘﺴﻹرا ﺎطﻹا
ح ن م ﺔﻴرﻀﺤﻝا طوﺸﻜاوﻨا ﺔﻋوﻤﺠﻤ
أ إ م ﻲﺒوروﻷا دﺎﺤﺘﻻا ﺔﻴﺒودﻨﻤ
ص ع ج إ ﻲﺤﺼﻝا لﻤﻌﻠﻝ ﺔﻴوﻬﺠﻝا ةرادﻹا
م م ت م ﺎﻴﻨﺎﺘﻴروﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﺴر دﻤ
أ م م لﻀﻓأ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝ ﺎﻌﻤ
ع د إ ح ت م ﺎﻬﻨﻋ عﺎﻓدﻝاو نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﺔﻴﻗرﺘﻝ ﺎﻌﻤ
م إ غ م ر إ ﺎﻴﻨﺎﺘﻴروﻤ ﻲﻓ نﻴﻴﻘﻴرﻓإ برﻐﻝا نﻴرﺠﺎﻬﻤﻝا تﺎطﺒرا ﺔﻴدﺎﺤﺘا
وﺎﻔﻝا ﺔﻴذﻐﺘﻝاو ﺔﻋرازﻠﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻤظﻨﻤ
ز ت د ص ﺔﻴﻋرازﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﻲﻝودﻝا قودﻨﺼﻝا
ف س إ ط إ ﺎﺴﻨرﻔﺒ ءادوﺴﻝا ﺎﻴﻘﻴرﻓإ ﺔﺒﻠط دﺎﺤﺘا
ت أ ص ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﻲﺒوروﻷا قودﻨﺼﻝا

س م أ ص نﺎﻜﺴﻠﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا قودﻨﺼ
إ ح و م م نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ىدﺘﻨﻤ
ع م ت ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا لاوﻤﻷا رﻴﻴﺴﺘ
إ م ت ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ ﻊﻤﺠﺘ
د ت أ و ﻲﻝودﻝا نوﺎﻌﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷا ﺔﻝﺎﻜوﻝا
ر ر و ت ﺔﻴوﻋرﻝا تﺎطﺒراﻠﻝ ﻲﻨطوﻝا ﻊﻤﺠﺘﻝا
ل م آ س م نﻴﺌﺠﻼﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻴﻤﺎﺴﻝا ﺔﻴﻀوﻔﻤﻝا

ت م م رﻴﻴﻐﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨطاوﻤﻝا ةردﺎﺒﻤﻝا

إ ت إ لﺎﺼﺘإ – بﻴذﻬﺘ – مﻼﻋإ
ت أ ت ن م (ﺎﻴﻨﺎﺒﺴإ) ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا لﺠأ نﻤ نوﺎﻌﺘﻠﻝ ﻲﺒﺎﻘﻨﻝا دﻬﻌﻤﻝا
إ ص ش أ م ﺔﻴﺠراﺨﺘﺴﻹا تﺎﻋﺎﻨﺼﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻝا لﺠأ نﻤ ةردﺎﺒﻤﻝا
أ إ ش و ةرﺴﻷاو ﺔﻝوﻔطﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نوؤﺸﻝا ةرزاو
ن س د طوﺸﻜاوﻨﺎﺒ نﻴﻴﺌﺎﻤﻨﻴﺴﻝا راد
خ ضﺎﻔﺨﻝا
8
ب إ ص و يرﺤﺒﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻاو دﻴﺼﻝا ةرزاو
ج ط م أ سﻨﺠﻝا قﻴرط نﻋ ﺔﻠﻘﺘﻨﻤﻝا ضراﻤﻷا
ق م ﺔﻴدﻋﺎﻗ تﺎﻤظﻨﻤ
ت أ إ م ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا لﺠأ نﻤ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻤظﻨﻤ
د ش م ﺔﻴﻝودﻝا لﻐﺸﻝا ﺔﻤظﻨﻤ
ر م م م ةوﺸرﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﻲﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا دﺼرﻤﻝا
ع ص م ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﺤﺼﻝا ﺔﻤظﻨﻤ
ح غ م ﺔﻴﻤوﻜﺤ رﻴﻏ ﺔﻤظﻨﻤ
ـﻫ ع م ةرﺠﻬﻠﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا
م م م ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻤظﻨﻤ
م.م.م.م ﻲﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﻤظﻨﻤ
ﺔﻴذﻐﺘﻝا ق ب ع خ ﺔﻴذﻐﺘﻝا – تﺎﻋﺎطﻘﻝا نﻴﺒ لﻤﻋ ﺔطﺨ
ر ح م م د ب ةدﻴﺸرﻝا ﺔﻤﺎﻜﺤﻝاو ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا مﻋد ﺞﻤﺎﻨرﺒ
ص د ق د ب ﺔﺤﺼﻝا عﺎطﻗ مﻋد ﺞﻤﺎﻨرﺒ
ت م أ ﻊﻓدﺘ ﺎﻤ رﺸﻨأ
ح ت س ت ت دﺎﺤﻝا ﺔﻴذﻐﺘﻝا ءوﺴﺒ مﺎﺘﻝا لﻔﻜﺘﻝا
ع م ب ت خ ﺎﻬﻴﻠﻋ روﺎﺸﺘﻤﻝا ﺔﻴدﻠﺒﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔطﺨ
ب ت خ ﺔﻴدﻠﺒﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺔطﺨ
م م ع ن ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝاو ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻘﻔﻨﻝا
ث م م أ إ ب ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﻲﺒوروﻷا دﺎﺤﺘﻻا ﺞﻤﺎﻨرﺒ
إ إ م ح م ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مﺎﺠﺴﻨﻻاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﺔﻤﺎﻜﺤﻝا عورﺸﻤ
م م و ب يروﺤﻤﻝا ﻲﻠﺤﻤﻝا ﻲﻨطوﻝا ﺞﻤﺎﻨرﺒﻝا
ص ت و خ ﺔﻴﺤﺼﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔطﺨﻝا
ت م أ ب ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺞﻤﺎﻨرﺒ
ص و س ﺔﺤﺼﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا
م ف ش نﻴﻴﻝﺎﻤﻝاو نﻴﻴﻨﻔﻝا ءﺎﻜرﺸﻝا
م ت إ ش ﺔﺠﻤدﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﺔﻴﻘﻴرﻓﻷا ﺔﺒﺸﻝا
أ ش ر ش رﺎطﺄﺒ بﺎﺒﺸﻝا تﺎطﺒرا ﺔﻜﺒﺸ

ك ن ش ر ش ﺔﻔﻴﻜﺒ نﻴطﺸﻨﻝا بﺎﺒﺸﻝا تﺎطﺒرا ﺔﻜﺒﺸ
9
أ م ر ش ﺎﺒوروﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا تﺎطﺒرا ﺔﻜﺒﺸ
م د ش ﺔﻨطاوﻤﻝاو ﺔﻴطراﻘﻤﻴدﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا
إ م م ن ش ﺎﻴﻘﻴرﻓأ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﺤﻤ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ءﺎﺴﻨﻝا ﺔﻜﺒﺸ
ز ص ن م م ت تﺎﻤدﺼﻝا مﺎﻤأ يوﻋرﻝاو ﻲﻋرازﻝا دوﻤﺼﻝا وﺤﻨ :ﺎﻴﻨﺎﺘﻴروﻤﺒ ﻲﺴﺴؤﻤﻝا رﻴرﻘﺘﻝا
م إ ج ﺔﻴﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا
إ ع م ش ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﻤﻌﻠﻝ ﺔﻴﻨﺎﺘﻴروﻤﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا

م ت ش ﺔﻨطاوﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘﻝ ﺔﻜﺒﺸﻝا
غ أ م ش ﻲﺌاذﻐﻝا نﻤﻷا تﺎﻤظﻨﻤ ﺔﻜﺒﺸ

ب م يدﻠﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا

ث ع ت م ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا لﻤﻌﻝاو نوﺎﻌﺘﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤ
ع ع م م ﻲﻤوﻤﻌﻝا طﺎﺸﻨﻠﻝ نطاوﻤﻝا ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ
م ر س ن إ مﺴﺎﻘﺘﻤﻝا ﻩﺎﻓرﻝاو ﻊﻴرﺴﻝا وﻤﻨﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘراﺘﺴإ
ط أ ص لﻔطﻝاو مﻷا ﺔﺤﺼ

ر م و إ ةوﺸرﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘراﺘﺴﻹا
إ ح و إ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘراﺘﺴﻹا

ف م د أ أ م م و "نﻤﺎﻀﺘ"رﻘﻔﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤو ﺞﻤدﻝﺎﺒ قﺎﻗرﺘﺴﻻا رﺎﺜآ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا
م ش ﺔﻴﻌﺠرﻤﻝا طورﺸﻝا
ت ص ر ز ت إ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝاو ﺔﻴوﻋرﻝا – ﺔﻴﻋرازﻝا تﺎﻴﻨوﺎﻌﺘﻝا دﺎﺤﺘا
غ ن ت إ ﻪﻏﺎﻤدﻴﻐﺒ ﺔﻴوﺴﻨﻝا تﺎﻴﻨوﺎﻌﺘﻝا دﺎﺤﺘا
ﻲﺒوروأ إ ﻲﺒوروﻷا دﺎﺤﺘﻻا
ش ع إ (ﺎﻴﻨﺎﺒﺴإ) لﻐﺸﻠﻝ مﺎﻌﻝا دﺎﺤﺘﻻا
س أ ع ع إ ءادوﺴﻝا ﺎﻴﻘﻴرﻓأ لﺎﻤﻌﻝ مﺎﻌﻝا دﺎﺤﺘﻻا
ط م أ ص ﺔﻝوﻔطﻠﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا قودﻨﺼ
م أ و إ ﺎﻴﻨﺎﺘﻴروﻤ ﺔﻤﺌﻷ ﻲﻨطوﻝا دﺎﺤﺘﻻا

ج م م م أ م ﺔﻤﻴرﺠﻝاو ترادﺨﻤﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا بﺘﻜﻤ
ن ع م ع عوﻨﻝا ﻰﻠﻋ سﺴؤﻤﻝا فﻨﻌﻝا
ن م ع ءﺎﺴﻨﻠﻝ ﻪﺠوﻤﻝا فﻨﻌﻝا

10