Table Of ContentCARLOS MARX
BIBLIOTECA CARLOS MARX
Dirigida por W. Roces.
Sección VI
BIOGRAFÍAS
EDITORIAL CENIT, S. A. , MADRID
Franz Mehring
CARLOS MARX
HISTORIA DE SU VIDA
1 9 3 2
EDITORIAL CENIT, S. A., MADRID
TRADUCCIÓN DEL ALEMÁN POR W. ROCES
ImprentaHelénica,PasajedelaAlhambra,3. Madrid.-Teléfono18014.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. ES PROPIEDAD DE EDITORIAL CENIT, 1932.
PRÓLOGO
Franz Mehring, escritor de procedencia burguesa con unprestigio
bienganado en el campo tradicional, abrazaen la cuarentenalacausa
socialistayy durantelos treintaúltimos años de su vida, los másmadu
rosylos más fecundos,batallaardorosamente conla pluma en lamano
contra laburguesíayjunto al proletariado.Prontose convierte, por su
dominio soberano de la filosofía, la historia y la literatura, enfocadas
conlalógica férrea de la dialéctica marxistay del materialismo histó
rico, en uno de los más grandes continuadores de las tradiciones glo
riosas del socialismo científico alemán y en maestro descollante del
proletariadointernacional.PeroMehring eraalgo másque un brillante
escritoryuninvestigadorilustre del socialismo. En él, como en Marx,
la teoríaiba unida con nervios y músculos a lapráctica, yylaidea era
carne de vida y sangrante realidad. En los últimos años de su vida,
cuando pudo gozardeunavejezgloriosa, la deserción de la socialde
mocracia ante el gran crimen de la guerra le situó, con otras pocas
almas grandes, enlaplataformaacusadoray militante, que no eramás
que la práctica consecuencia de la obra de todauna vida. Con Carlos
Liebknecht, con Rosa Luxemburgo, con Clara Zetkin, Mehring alzó,
enaquellos años de vesania, labandera del internacionalismo frente a
las potencias de la barbarie y sus agentes, las «veletas chirriantes», y
hubo de purgareste crimen con un arresto carcelario, con que el go
bierno de los consejos «socialistas» quiso coronar su vida intachable
debatallador. A poco de esto, caían asesinados por la soldadesca en
las calles de Berlín, en versión alemana de la «ley de fugas», Carlos
Liebknecht y Rosa Luxemburgo, yMehring no pudo sobrevivir a este
crimen monstruoso, en que no había solamente autores, sino también
cómplicesyacasoinstigadores, padres morales de la idea.
Los temas y problemas en que Mehring, enunatreintenade años
detrabajo incesante, hincó larejadela dialéctica marxista sonlegión
interminable y caen enlos más diversos campos de lacultura. Sus tra
bajos de críticaliterariavan desde Calderón a Heine y desde Hebbel
a Gorki, y llenan varios volúmenes. En sus estudios filosóficos pasa
revista, desdelaatalaya de la concepción materialista de la historia,
atodas las corrientes de lafilosofía antigua, clásicaycontemporánea,
sin olvidar la críticareligiosaen sus relaciones con el socialismo. Nos
8 PRÓLOGO
hadejado trabajosadmirablessobre el militarismo ylaciencia guerre
ra. Pero donde su personalidad altísimamás descuellaes en las inves
tigaciones históricasy en la historia del movimiento obrero y de sus
grandes figuras. Entre su magno legado de publicaciones se cuentan
dosgrandeshistoriasdeAlemaniayPrusia,ysu «LeyendadeLessing
constituyetalvez elúnicoestudiohistórico serioqueexiste de la época
fridericiana. Los cuatro volúmenes de su «Historia de laSocialdemo
cracia, son unafuente agotadora e inagotable de investigación sobre
los orígenes y el proceso histórico del socialismo en sus diversas ten
denciasy delaclase obreraalemana.
Mehring hubo de pasarse decenios enteros de su vidaen íntimo
contacto con la obrade Marx, laborando infatigablemente sobre ella
paradaralaprensaunarsenal de materiales inéditos que le fueran
a
confiados. Su edición de los Escritos varios» de Marx, Engels y
Lassalleysu intervención personal en la edición de la «Correspon
dencia entre Marx y Engels, como representante de la familia del
primero - trabajos ambos precursores de laedición monumental que
actualmente está publicando elInstituto Marx-Engels de Moscú-, su
íntimo conocimiento delahistoriauniversal de la épocay su dominio
del movimiento obrero internacional hacían de Mehringla persona
llamadaaentregarnos, como remate de la obra ingente que llena su
existencia, estamagnabiografíade Carlos Marx que es, a la par que
la«Historiade suvida»,una magnifica historia viva de los orígenes
delsocialismocientífico y delos movimientos mássalientesde laclase
obreradurante dostercios del siglo pasado. La gran afinidad espiri
tual y de temperamento entrebiógrafo ybiografiado, laidentificación
pasional eintelectivadelprimerocon el hombrey la obra estudiados,
no turban jamás en Mehring ese respeto alaverdad objetiva que es
deberdetodo historiador; deberque se acentúa, por exigenciademé
todoyrespeto al nombre, silahistoria que se traza es marxistay el
tema investigado la personaylavida de Marx. En las maravillosas
páginas de Mehring, vemos reviviry cobrarcuerpoy genio y figura al
Marxpolítico,economista, revolucionario, filósofo de la historiay de
lasociedad, al Marx caudillo y tácticoy organizadorde la clase obre
ra, alfundadoryguíade la Internacional, al indomable polemista y
alamigo yalenemigo siempreleal. Todo ellocifrado enel Marxhom
bre, consus luces ysussombras, comoen lavida misma, no disecada
porun erudito ni elevada a los altares por un ciego adorador, sino
plasmada históricamente por quien, además de gran historiador, era
unhombre nobleyy grande.
W. R.
CAPITULO I
AÑOS DE JUVENTUD
9
2
1. Familia y primeros estudios.
Carlos Enrique Marx nació en Tréveris el 5 demayode1818. Desus
antepasados es muy poco lo que sabemos, pueslos años de tránsitodel
siglo XVIII al XIX fueron en el Rinaños de azares guerreros que de
jaron su huella en el desbarajustey asolamientodelosregistrosciviles
deaquella comarca.Todavíaeshoyeldíaen que noha podidollegarse
auna conclusión clara respecto a la fecha de nacimiento de Enrique
Heine.
Afortunadamente, Carlos Marx vino al mundo en un período de
mayor calmay, porlo menos, el año de su nacimiento lo sabemos con
certeza. Pero, como hace unos cincuenta años, hubiese fallecido, de
jando un testamento nulo, una hermana de su padre, no fué posible
averiguar, apesarde todas las indagaciones judiciales que se hicieron
para encontrar los herederos legitimos, la fecha del nacimiento y la
muerte de sus padres, o sea de losabuelospaternos de Carlos Marx.El
abuelo se llamaba Marx Leví, nombre que luego redujo al de Marx, y
fué rabino en Tréveris. Debióde morirhaciaelaño 1798;porlo menos,
ya no vivía en 1810. Su mujer, EvaMoses porsu nombre natal, vivía
todavíaen 1810, y murió, porlo que puede conjeturarse, alrededor del
año 1825.
Entre sus muchos hijos, hubo dos que se dedicaron al estudio: Sa
muelyHirschel. Samuel hízose rabino, ocupando el puesto de su pa
dre en Tréveris, y tuvo un hijo, llamado es, que hubo de ser tras
ladado aGleiwitz, villasilesiana,comoaspirante ala mismadignidad.
Samuel nació en 1781 y murió en 1829. Hirschel, el padre de Carlos
Marx, nació en 1782, cursó la carrera de Jurisprudencia y se hizo abo
gado y luego Consejero de justicia en Tréveris, donde en 1824se bau
tizó, convirtiéndose al cristianismo con el nombre de Enrique Marx;
murió en elaño1838.EstabacasadoconEnriquetaPressburg, unajudia
holandesa,entrecuyosantepasadossecontaban,alolargodelossiglos,
segúnnos dice su nietaEleanorMarx, todaunaserie de rabinos. Murió
en 1863.Este matrimonio dejó también una descendencia numerosa, si
bienen el momento de las particiones hereditarias, acuyo expediente
debemos estas noticiasgenealógicas, no vivían más que cuatro hijos:
12 FRANZ MEHRING /CARLOS MARX
Carlos Marx, único varón, y tres hermanas suyas: Sofía, viuda de un
abogado de Mastricht llamado Schmalhausen; Emilia, casada en Tré
veris con un ingeniero llamadoConrady, y Lisa,casada con un comer
ciante de laCiudad del CaboapellidadoJuta.
A sus padres, cuyo matrimonio había sido muy feliz, debió Carlos
3
Marx, que era con su hermana Sofía el hijo mayor de lafamilia, una
infancia gozosa ylibre de cuidados. Sus «magnificas dotes naturales> 1
despertaban ensu padre la esperanza deque se pondrían algún díaal 1
servicio de la humanidad; y su madre decía de él que era un niño de
suerte, a quien todo le salia derecho. Pero Carlos Marx no fué, como
Goethe, hijo de sumadre,nicomoLessingySchiller, hijo de supadre.
Su madre, velando cariñosamente por el esposo y los hijos, vivía con
sagrada porentero a la paz de su hogar; no llegó, en todos los días de
su vida, a hablar el alemán a derechas, ni tuvo la menor parte en las
batallas del espíritu reñidas por su hijo, como no fuese para dolerse
maternalmente de que su Carlos, con todo el talento que Dios le había
dado, no siguiese en la vida el camino derecho. Andando el tiempo,
parece que Carlos Marx llegó a entablar relaciones bastante íntimas
con sus parientesmaternosdeHolanda,sobre todo conun «tío, Felipe,
de quien hablarepetidasvecescon gransimpatía, llamándoleun «mag
nífico solterón», y que debió de acudir más de una vez a sacarle de
apuros.
También el padre, a pesar de que murió cuando acababa Carlos de
cumplir los veinte años, parece que miraba alguna que otravez con
secreto temor aquel «demonio, que llevaba dentro su hijo favorito.
Perolo que a élleatormentabanoeranloscuidados mezquinos ypeno
sos de la pobrecitamadreporlacarrerayelbienestarmaterial delhijo,
sino elvago presentimiento de un carácter duro como el granito, sin
lamenorafinidad conelsuyo, dulceyblando. EnriqueMarx, quecomo
judío,renano yjuristaparecequedebía estaracorazadocontriple cora
za contratodos los encantos de aquellaPrusia de hidalgos rurales, era,
a pesar de todo,un patriota prusiano; no en el sentido insípido y necio
quehoy damos a esta palabra, sinoun patriotaprusianoporelestilo de
aquellos que nosotros, viejosya,alcanzamostodavíaaconocerenhom
bres como Waldeck o como Ziegler: un hombre nutrido de cultura
burguesa, creyente con la mejorfe del mundo enel viejo racionalismo
fridericiano; un «ideólogos, en una palabra, de aquellos que tanto, y
conrazón sobrada,odiabaNapoleón. Lo queéste entendíapor «ideolo
gía, esa necia palabra», era precisamentelo quealimentabael odiodel
padre de Marx contra aquel conquistador que había dado alos judíos
renanos laplenitud de sus derechos civiles y a los territorios del Rin
el Código de Napoleón, aquella joya tan celosamente guardada por
ellos ytan insaciablementeatacada porlareacción prusiana.
