Cardano, Gerolamo. El Libro De Los Sueños [EPL FS] [2022]

2022·3.6 MB·Spanish

by  Gerolamo Cardano

El li bro de los sue ños es la úl ti ma oni ro c rí ti ca de raíces an ti guas
(que se ha bía ini cia do con Ar te mi do ro en el si glo d. C.) y me-
II
die va les, pa sa da por el fil tro crí ti co del re na ci mien to, lo que lo
ha ce un tex to va lio sí si mo, sien do ci ta do por Freud en su In ter-
pre ta ción de los sue ños (1900).
1
Ge ro la mo Car dano
EL LI BRO DE LOS
SUE ÑOS
In ter pre ta ción si ne sia na de to dos los gé ne ros de
sue ños
ePub r1.0
Ti ti vi llus 01.01.2022
2
Tí tu lo ori gi nal: Sy ne sio rum som nio rum om nis ge ne ris in som nia ex pli can tes
Ge ro la mo Car dano, 1562
Tra duc ción: Mar ciano Vi lla nue va Sa las
De ta lle de la so bre cu bier ta: Ve ro nés, «Dia léc ti ca o in dus tria», Ve ne cia,
1577

Edi tor di gi tal: Ti ti vi llus
ePub ba se r2.1
cb
3
ÍN DI CE
Ge ro la mo Car dano, la com bi na to ria de la vi da, Mau ri cio Ja -
lón
LI BRO I
AS PEC TOS GE NE RA LES
I. To dos los pue blos, le yes y sa bios tie nen en al ta es ti ma los
sue ños: de su uso y sus in tér pre tes
II. De la cla si fi ca ción de los sue ños y del or den de su es tu dio
III. De las cau sas de los sue ños
IV. Có mo na cen los sue ños ve rí di cos
V. De có mo iden ti fi car los sue ños ver da de ros
VI. De la uti li dad que se ob tie ne del co no ci mien to de los sue ños
VII. To dos han de ser pru den tes al in ter pre tar los sue ños
VI II. De có mo co no cer el tiem po en que son de es pe rar los
acon te ci mien tos fu tu ros
IX. So bre el mo do de te ner sue ños ver da de ros
X. De la dis tin ción ge ne ral en tre los sue ños
XI. Del cri te rio ge ne ral pa ra la in ter pre ta ción de los sue ños
XII. De las par tes del cuer po hu ma no y de las co sas que le afec -
tan
XI II. De las par tes de mun do
XIV. Del cri te rio co mún pa ra con fron tar las par tes del mun do
con las par tes del hom bre y los afec tos con los afec tos hu ma nos
XV. De las re glas ge ne ra les pa ra la in ter pre ta ción de los sue ños
XVI. De los dio ses
XVII. De los san tos
XVI II. De las es ta tuas e imá ge nes de los dio ses y los san tos
XIX. De los de mo nios y los hé roes
XX. De la mo ra da de los bien aven tu ra dos, los cam pos Elí seos, el
Tár ta ro y la pe na tem po ral
XXI. De los muer tos
XXII. Del cie lo, el Sol, la Lu na y las es tre llas
4
XXI II. Del ai re, los vien tos, el ar co iris, los co me tas, los parhe -
lios, el va cío, las nie blas
XXIV. Del agua, el mar, los la gos, los pan ta nos, los es tan ques,
los ríos, las fuen tes, los arro yos, las pis ci nas, los po zos, las cis ter -
nas, la llu via
XXV. Del fue go, el re lám pa go, el trueno
XX VI. De la nie ve, el gra ni zo, la he la da, el hie lo
XX VII. De la Tie rra y el te rre mo to
XX VI II. De los mon tes, las co li nas, los va lles, los pra dos, los
cam pos, los bos ques, los de sier tos
XXIX. De las ge mas, las pie dras, los me ta les y las imá ge nes
XXX. De las plan tas
XX XI. De lo que se ob tie ne de las plan tas: fru tos, flo res, ju gos
XX XII. De la ma te ria de las plan tas
XX XI II. De la cla si fi ca ción ge ne ral de los ani ma les
XX XIV. De los ani ma les pe que ños
XX XV. De los rep ti les
XX X VI. De los pe ces
XX X VII. De las aves
XX X VI II. De los cua drú pe dos
XX XIX. De los ani ma les sal va jes y de los do més ti cos
XL. De la ma te ria y de los ex cre men tos de los ani ma les, de las
pie les, los pe los, los cuer nos, las uñas, el es tiércol y la ori na
XLI. De las di fe ren cias ge ne ra les en tre los hom bres
XLII. De las par tes ca rac te rís ti cas del hom bre
XLI II. De los es ta dos de áni mo
XLIV. De las ac cio nes y las pa sio nes
XLV. De las co sas su je tas a los sen ti dos
XL VI. De las pa la bras oí das o es cri tas
XL VII. De los ali men tos, la car ne y los hue sos
XL VI II. De las be bi das, la le che y la san gre
XLIX. De los pe ces sa la dos y de la sal
L. De las ar tes y las cien cias
5
LI. De las ar tes que ge ne ra pro duc tos, o del ar te sa na do
LII. De los ves ti dos
LI II. Del or na to
LIV. De las ar mas y las má qui nas de gue rra
LV. Del ajuar y de los res tan tes uten si lios do més ti cos
LX VI. De los car gos ofi cia les y de los ho no res
LVII. Del cur so de la vi da
LVI II. De las ciu da des
LIX. De las ca sas
LX. De las en fer me da des y las he ri das
LXI. De la muer te
LXII. Del se pul cro
LXI II. De las per so nas to das de la ca sa
LXIV. De las per so nas co no ci das
LXV. De las per so nas des co no ci das
LX VI. De los re yes y los prín ci pes
LX VII. De los via jes, la na ve ga ción y las na ves
LX VI II. De la con de na, el des tie rro y la cár cel
LI BRO II
DE LAS CA RAC TE RÍS TI CAS PRO PIAS DE LOS SUE -
ÑOS
I. De có mo se dis tin guen los sue ños se gún sus di fe ren cias
II. De los sue ños os cu ros
III. De los sue ños que se ol vi dan
IV. De los sue ños in com ple tos
V. De los sue ños en los que nos pa re ce que es ta mos des pier tos
VI. De los sue ños in ter me dios
VII. De los sue ños me ri dia nos
VI II. Del éx ta sis y el tem blor
IX. Del des do bla mien to de sí mis mo
X. De la ex pli ca ción del sue ño en el sue ño
XI. De los sue ños te rri bles
XII. De los sue ños gran des e im por tan tes
6
XI II. De los sue ños fa ta les
XIV. De los sue ños que se re pi ten
XV. De los sue ños re cu rren tes
XVI. De los sue ños com pues tos
XVII. De los sue ños per fec tos
XVI II. De los ído los
LI BRO III
SO BRE LOS SUE ÑOS
I. De la ne ce si dad de adi vi nos
II. De la dig ni dad o el es ta do de la per so na
III. De las cos tum bres
IV. De la con di ción
V. De la for tu na o las ri que zas
VI. De los ca sa dos, los sacer do tes y los cé li bes
VII. De quie nes no tie nen hi jos y de quie nes sí los tie nen
VI II. Del ar te y de los ar te sanos
IX. Del ca rác ter
X. De la edad
XI. Del sexo
XII. De la salud
XI II. So bre los cam bios
XIV. De la no ble za de los ante pa sa dos, la su ce sión de los des cen -
dien tes y la fa ma des pués de la muer te
XV. De los orá cu los y de lo que po de mos adi vi nar en la vi gi lia
XVI. Del uso de los sue ños
LI BRO IV
EJEM PLOS
I. Ra zón y uti li dad de los ejem plos de los sue ños
II. De los sue ños de otras per so nas per te ne cien tes al pri mer gé -
ne ro, es de cir, al de los ído los
III. Ejem plo de otros sue ños del se gun do y ter cer gé ne ro de sig -
7
ni fi ca dos
IV. De mis pro pios sue ños
No tas
8
Ge ro la mo Car dano, Bi blio te ca Na cio nal de Pa rís.
9