Caracterização de pinturas do artista Alfredo Volpi por meio de métodos não destrutivos ...

272 Pages·2015·24.72 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
INSTITUTO DE GEOCIÊNCIAS

Caracterização de pinturas do artista Alfredo Volpi
por meio de métodos não destrutivos:
espectrofotômetro, EDXRF, MEV e
imageamento multiespectral

Eva Kaiser Mori

Orientadora: Profa. Dra. Eliane Aparecida Del Lama

Dissertação de Mestrado

Programa de Pós-Graduação em Geociências (Mineralogia e Petrologia)

Versão corrigida
São Paulo
2015

EVA KAISER MORI

Caracterização de pinturas do artista Alfredo Volpi
por meio de métodos não destrutivos:
espectrofotômetro, EDXRF, MEV e
imageamento multiespectral

Dissertação apresentada ao Instituto de
Geociências da Universidade de São Paulo para
obtenção do título de Mestre em Ciências

Área de concentração: Mineralogia Experimental
e Aplicada

Orientadora: Profa. Dra. Eliane A. Del Lama

Versão Corrigida
São Paulo
2015
Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por
qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde
que citada a fonte.

Ficha catalográfica preparada pelo Serviço de Biblioteca e
Documentação do Instituto de Geociências da Universidade de São Paulo

Mori, Eva Kaiser
Caracterização de pinturas do artista Alfredo
Volpi por meio de métodos não destrutivos:
espectrofotômetro, EDXRF, MEV e imageamento
multiespectral / Eva Kaiser Mori. – São Paulo, 2015
257 p.: il + anexos
Dissertação (Mestrado) : IGc/USP
Orient.: Del Lama, Eliane Aparecida

1. Alfredo Volpi: Pintura; Pigmentos 2. Bens
culturais: Análise; Caracterização; Conservação 3.
Métodos não destrutivos 4. Espectrofotômetro:
Colorimetria 5. Fluorescência de Raios X: XRF;
EDXRF I. Título
AGRADECIMENTOS
Agradeço em primeiro lugar à minha orientadora, Profa. Dra. Eliane Del Lama por tudo o que me
ensinou, pela paciência e atenção que teve comigo nestes anos de trabalho conjunto.
Agradeço à minha família pelo carinho, incentivo e ajudas em todos os momentos.
Agradeço às pessoas e instituições que tornaram este projeto possível:
Ao Núcleo de Apoio à Pesquisa de Física Aplicada ao Estudo do Patrimônio Artístico e Histórico
(FAEPAH) pelo uso dos equipamentos.
Ao Museu de Arte Contemporânea da USP por ceder as obras e o espaço para aquisição de dados. E,
em especial, às conservadoras restauradoras Marcia Barbosa e Rejane Elias.
À Pinacoteca do Estado de São Paulo por ceder uma das obras estudadas e à conservadora
restauradora Valéria de Mendonça pelo acompanhamento.
Ao João Carlos por gentilmente ceder uma das obras estudadas.
Ao Frei Marcio Couto por permitir as análises na Capela do Cristo Operário.
Ao Instituto Alfredo Volpi de Arte Moderna (IAVAM) pelo interesse, respaldo e convênio firmado
com a Universidade de São Paulo.
À Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) pela bolsa de auxílio à
pesquisa.
Ao Núcleo de Apoio à Pesquisa Patrimônio Geológico e Geoturismo (GeoHereditas) pela impressão
dos volumes da dissertação e ao Carlos pela amizade, assistência e estado de espírito.
Agradeço às pessoas que contribuíram diretamente com seus conhecimentos e pensamentos sobre a
obra do artista Alfredo Volpi:
Ao Marco Antônio Mastrobuono, pelas conversas e informações tão relevantes.
Ao Olívio Tavares de Araújo, pela atenção e pelos importantes depoimentos.
Ao Ladi Biezus e à Rosa Biezus, pela entrevista tão gentilmente cedida.
Agradeço às pessoas que participaram do meu projeto:
Aos meus amigos do Instituto de Física, começando pela Profa. Dra Marcia Rizzutto, por tudo o que
contribuiu e tornou possível no projeto, pela atenção e por me incluir no seu grupo de pesquisa. Ao
Pedro Campos pela colaboração nas fotos e aquisição de dados e pelas longas tardes tratando dados e
me divertindo com o seu mau-humor engraçado. À Beth Kajiya pelas fotos e pelo apoio na tomada de
dados. Ao Marcos, à Paula e à Jéssica pelas ajudas e boa vontade.
Ao arquiteto Mauro Claro pela atenção e pelos documentos fornecidos.
Ao restaurador Julio Moraes pelo Relatório de Restauro da Capela do Cristo Operário.
Agradeço aos amigos, pois sem eles nada teria graça:
À Liza pelos nossos reencontros, cafés, conversas e risadas e por me incentivar dia a dia neste
percurso. À querida Catarina por alegrar nossas tardes. À Priscila e Mariana pelo companheirismo
sempre. À Mik, minha irmã-amiga, por dividir comigo os bons e maus momentos. À Taís e Fafá pela
preparação de telas e grupo de estudos. À Maryana e Selma Daffre pelos pigmentos. Ao Koblitz pelas
boas conversas. Ao Feijão por me encorajar a abrir caminhos. Ao Wallace pela ajuda na apresentação.
À Mariana Corá pelas boas idéias. À Claudinha e aos meninos da Arcadis pelos contatos. Aos meus
amigos, colegas, professores e funcionários da Geo pela sua presença e por animarem meus dias na
pós-graduação. Ao Oswaldo por todas as ajudas e por saber tornar os dias mais divertidos.

RESUMO

MORI, E. K., Caracterização de pinturas do artista Alfredo Volpi por meio de métodos
não destrutivos: espectrofotômetro, EDXRF, MEV e imageamento multiespectral. 257 p.
Dissertação (Mestrado) – Instituto de Geociências da Universidade de São Paulo, São Paulo,
2015.

Alfredo Volpi (1896 – 1988) é um dos mais importantes pintores brasileiros contemporâneos.
Sua extensa obra foi marcada, principalmente, por composições cromáticas e abstrações
geométricas. Foi um artista que dava importância muito grande à técnica e aos materiais,
tendo desenvolvido uma maneira própria e sistemática de trabalhar: confeccionava suas
próprias telas, tintas e até pigmentos, com terras naturais. Analisou-se ao todo 11 pinturas a
têmpera em diversos suportes (tela, aglomerado de madeira e mural), 10 delas realizadas na
década de 1950, período em que a obra do artista passou por uma grande transformação, do
figurativismo ao abstracionismo e do uso de tintas industriais à base de óleo para a técnica
medieval da têmpera. As características de opacidade, saturação cromática e presença material
do pigmento sobre a superfície da tela, inerentes a esta técnica pictórica, tornam-se elementos
tão importantes em sua obra, quanto o uso da cor na formação do espaço. Foram realizados
estudos de cor e composição química dos materiais e levantamentos de informações sobre
seus procedimentos técnico-artísticos a partir de métodos analíticos complementares não
destrutivos e pesquisa em diversas fontes, pois entende-se que estes elementos são chaves
importantes para o entendimento mais profundo de sua obra. O espectrofotômetro foi
utilizado para medição da cor com base em curvas espectrais e coordenadas numéricas de
referência dentro de um espaço de cor uniforme. Técnicas de imageamento por luz visível,
fluorescência visível por radiação ultravioleta e reflectografia de infravermelho próximo
foram utilizadas para levantar informações sobre o processo criativo do artista, detectar locais
de intervenções de restauro e observar o grau de fluorescência de cada área cromática das
pinturas como auxiliar na identificação de pigmentos. A técnica de EDXRF (Espectroscopia
de Fluorescência de Raios X por Energia Dispersiva) foi importante para caracterização
química dos materiais. O MEV-EDS (Microscópio Eletrônico de Varredura com
Espectroscopia por Dispersão de Energia de Raios X) forneceu informações sobre
composição química e imagens da superfície dos materiais presentes nas pinturas murais. A
partir da integração destas informações pôde-se identificar uma parte da rica paleta deste
pintor, documentar as cores das pinturas no presente, identificar ou dar indicações da
composição dos pigmentos e da base de preparação das pinturas e iluminar partes da história
de cada uma das obras, como presença de esboços feitos à grafite, pinturas anteriores
encobertas, pinceladas e maneiras de misturar a tinta e documentar seu estado atual de
conservação. As ferramentas utilizadas se mostraram úteis na caracterização das pinturas,
revelaram informações inéditas sobre a obra deste artista e levantaram novas indagações. As
informações obtidas podem ser o início de um banco de dados sobre sua obra.

Palavras-chave: 1. Alfredo Volpi: Pintura; Pigmentos 2. Bens culturais: Análise;
Caracterização; Conservação 3. Métodos não destrutivos 4. Espectrofotômetro: Colorimetria
5. Fluorescência de Raios X: XRF; EDXRF.

ABSTRACT

MORI, E. K., Characterization of the artist Alfredo Volpi’s paintings by non-destructive
methods: spectrophotometer, EDXRF, SEM and multispectral imaging. 257 p.
Dissertação (Mestrado) – Instituto de Geociências da Universidade de São Paulo, São Paulo,
2015.

Painter Alfredo Volpi (1896 - 1988) is one of the most important contemporary Brazilian
artists. His extensive work, mostly characterised by chromatic compositions and geometric
abstractions, is technically unique. The artist attributed great importance to craft and
materials, developing his own systematic way of working. Among the paintings analysed
were 11 temperas in various supports (canvas, hardboard panel and mortar). Of the selection,
10 paintings were made around 1950, when the artist's work underwent a major
transformation, from figuration to abstraction, from the use of industrial oil-based paints to
the medieval technique of tempera. This technique, known for its opacity, colour saturation
and material presence of pigments on the canvas, became as important as the colour itself in
the shaping of the artist’s new spatial relation. It is understood that these elements are
important keys to a deeper understanding of his work, both technically and artistically. The
present investigation was carried out making use of non-destructive complementary analytical
techniques. The aim was to study the chromatic and chemical composition characteristics of
his paintings and gather information on the technical procedures the artist may have used. The
spectrophotometer was used to measure the colour based on the spectral curves and numerical
reference coordinates within a uniform colour space. Techniques of visual examination with
visible light, visible fluorescence by ultraviolet radiation and near-infrared reflectography
were used to gather information about the artist's creative process. These techniques also
helped detect restoration patches and identify pigments. The EDXRF (Energy Dispersive X-
Ray Fluorescence) technique was important for chemical characterization of materials, while
the SEM-EDS (Scanning Electron Microscope with Energy Dispersive X-Ray Spectroscopy)
provided surface images and information on the chemical composition of the material present
in the murals. From the integration of these techniques it was possible to identify a part of the
rich palette of Volpi´s paintings; to document the present aspects of the colours; to recognize
or give indications of pigment and ground compositions and to shed light on parts of each of
the works background, such as the presence of graphite sketches, covered earlier paintings
and brushstrokes as well as to document the current condition of the works under study. The
tools used have proven useful in characterizing the paintings, revealing new information about
the work of the artist and raising new questions. The information obtained may be the
beginning of a database on his oeuvre.

Keywords: 1. Alfredo Volpi: Painting; Pigments 2. Cultural heritage: Analysis;
Characterization; Conservation 3. Nondestructive methods 4. Spectrophotometer: Colorimetry
5. X-Ray Fluorescence: XRF; EDXRF.