Cancer du sein: Compte-rendu du 12e cours supérieur francophone de cancérologie Nice • Saint-Paul-de-Vence 19–22 Janvier 2011

644 Pages·2012·4.751 MB·French

by  Moïse Namer, Michel Héry, Marc Spielmann, Joseph Gligorov, Frédérique Penault-Llorca (auth.)

Cancer du sein
Compte-rendu du 12e cours
supérieur francophone de cancérologie
Nice • Saint-Paul-de-Vence
19-22 Janvier 2011
Springer
Paris
Berlin
Heidelberg
New York
Hong Kong
Londres
Milan
Tokyo
Moïse Namer
Michel Héry
Marc Spielmann
Joseph Gligorov
Frédérique Penault-Llorca
Cancer du sein
Compte-rendu du 12e cours
supérieur francophone de cancérologie
Nice • Saint-Paul-de-Vence
19-22 Janvier 2011
Moïse Namer Joseph Gligorov
Centre Azuréen de cancérologie Département d’oncologie médicale
1, place du Dr Jean-Luc Broquerie – APREC
06250 Mougins Hôpital Tenon
4, rue de la Chine
Michel Héry
75970 Paris Cedex 20
Centre Hospitalier Princesse-Grâce
Avenue Pasteur Frédérique Penault-Llorca
98000 Monaco Département de pathologie
Centre de lutte contre le cancer
Marc Spielmann
Jean-Perrin
Institut Gustave-Roussy
58, rue Montalembert
Service d’oncologie médicale
BP 392
et de pathologie mammaire
63000 Clermont-Ferrand
39, rue Camille Desmoulins
94805 Villejuif Cedex
ISBN 978-2-8178-0244-2 Springer Paris Berlin Heidelberg New York
© Springer-Verlag France, Paris, 2012
Imprimé en France
Cet ouvrage est soumis au copyright. Tous droits réservés, notamment la reproduction et la représentation, la traduction,
la réimpression, l’exposé, la reproduction des illustrations et des tableaux, la transmission par voie d’enregistrement
sonore ou visuel, la reproduction par microfi lm ou tout autre moyen ainsi que la conservation des banques de données.
La loi française sur le copyright du 9 septembre 1965 dans la version en vigueur n’autorise une reproduction intégrale
ou partielle que dans certains cas, et en principe moyennant le paiement des droits. Toute représentation, reproduction,
contrefaçon ou conservation dans une banque de données par quelque procédé que ce soit est sanctionnée par la loi
pénale sur le copyright.
L’utilisation dans cet ouvrage de désignations, dénominations commerciales, marques de fabrique, etc. même sans
spécifi cation ne signifi e pas que ces termes soient libres de la législation sur les marques de fabrique et la protection des
marques et qu’ils puissent être utilisés par chacun.
La maison d’édition décline toute responsabilité quant à l’exactitude des indications de dosage et
des modes d’emplois. Dans chaque cas il incombe à l’usager de vérifi er les informations données par
comparaison à la littérature existante.
Maquette de couverture : Jean-François Montmarché
Mise en page : Desk
Liste des auteurs
Rosemary Ancelle-Park Bureau cancers, maladies chroniques
et vieillissement MC3
Direction générale de la santé
Paris
Fabrice André Département de médecine oncologique
Institut Gustave Roussy
39, rue Camille-Desmoulins
94800 Villejuif
Pierre Alfonsi Clinique Saint-Antoine
Quartier Toga
20200 Ville-di-Pietrabugno
Corse
Séverine Alran Département de chirurgie oncologique
Institut Curie
26, rue d’Ulm
75005 Paris
Alexandra Athanasiou Institut Curie
26, rue d’Ulm
75005 Paris
Thomas Bachelot Centre Léon Bérard
28, rue Laënnec
69373 Lyon Cedex 08
Catherine Balu-Maestro Centre Antoine Lacassagne
33, avenue de Valombrose
06189 Nice
VVII CCaanncceerr dduu sseeiinn
Marie Bannier Institut Paoli Calmettes

232, boulevard Sainte-Marguerite
13009 Marseille
Béatrice Barreau Radiodiagnostic et imagerie médicale
62, avenue de Bayonne
64600 Anglet
Jérôme Barrière Centre Antoine Lacassagne
33, avenue de Valombrose
06189 Nice
Jean-Pierre Bellocq Département de pathologie
Hôpitaux universitaires de Strasbourg
Hôpital de Hautepierre
1, avenue Molière
67200 Strasbourg
Yann Bergé Département d’oncologie médicale, Inserm U563,
Institut Claudius Regaud
20, rue Pont Saint-Pierre
31300 Toulouse
Dominique Berton-Rigaud Centre René Gauducheau
Boulevard Jacques-Monod
44 805 Saint-Herblain Nantes Cedex
Corinne Bezu Service de gynécologie obstétrique
et médecine de la reproduction
Hôpital Tenon
4, rue de la Chine
75020 Paris
Université Pierre et Marie Curie – Paris 6
Pierre-Yves Bondiau Centre Antoine Lacassagne
33, avenue de Valombrose
06189 Nice
Virginie Bordes Centre René Gauducheau
Boulevard Jacques-Monod
44805 Saint-Herblain Cedex
Stéphane Bouée CEMKA
43, boulevard du Maréchal Joffre
92340 Bourg-La-Reine
Registre des cancers du département du Tarn
1, rue Lavazière
81000 Albi
Liste des auteurs VII
Thierry Bouillet CHU Avicenne
125, rue de Stalingrad
93000 Bobigny
Emmanuelle Bourbouloux Centre René Gauducheau
Boulevard Jacques-Monod
44 805 Saint-Herblain Nantes Cedex
Céline Bourgier Département d’oncologie radiothérapie
Institut Gustave Roussy
39, rue Camille-Desmoulins
94800 Villejuif
Max Buttarelli Institut Paoli Calmettes
232, boulevard Sainte-Marguerite
13009 Marseille
Mario Campone Centre René Gauducheau
Boulevard Jacques-Monod
44 805 Saint-Herblain Nantes Cedex
Centre de recherche en cancérologie
UMR-INSERM 892
Quai Moncousu
44 035 Nantes
Yves Caron Anatomopathologie
39, rue Hincmar
51100 Reims
Luc Ceugnart Département d’imagerie
Centre Régional de Lutte
Contre le Cancer Oscar Lambret
3, rue Frédéric Combemale
BP 307
59020 Lille
Emmanuel Chamorey Centre Antoine Lacassagne
33, avenue de Valombrose
06189 Nice
Claire Chapellier Centre Antoine Lacassagne
33, avenue de Valombrose
06189 Nice
Jacques Chapiro Centre hospitalier Sud Francilien
59, boulevard Henri-Dunant
91100 Corbeil-Essonnes
VVIIIIII CCaanncceerr dduu sseeiinn
Elisabeth Chéreau Service de gynécologie obstétrique

et médecine de la reproduction
Hôpital Tenon
4, rue de la Chine
75020 Paris
Université Pierre et Marie Curie – Paris 6
Jean-Marc Classe Centre René Gauducheau
Boulevard Jacques-Monod
44805 Saint-Herblain Cedex
Krishna Clough Institut du Sein
7, avenue Bugeaud
75116 Paris
David Coeffi c Clinique Hartmann
26, boulevard Victor-Hugo
92200 Neuilly-sur-Seine
Monique Cohen Institut Paoli-Calmettes
232, boulevard Sainte-Marguerite
13009 Marseille
Bruno Coudert Service d’oncologie médicale
Centre Georges-François Leclerc
1, rue du Pr Marion
21079 Dijon Cedex
Adel Courdi Centre Antoine Lacassagne
33, avenue de Valombrose
06189 Nice
Charles Coutant Département de chirurgie
Centre Georges-François Leclerc
1, rue du Pr Marion
BP 77980
21079 DIJON Cedex
Faculté de médecine de Dijon
Université de Bourgogne
Bruno Cutuli Institut du Cancer Courlancy
38, rue de Courlancy
51100 Reims
Florence Dalenc Département d’oncologie médicale, Inserm U563
Institut Claudius Regaud
20, rue Pont Saint-Pierre
31300 Toulouse
Liste des auteurs IX
Émile Darai Service de gynécologie obstétrique
et médecine de la reproduction
Hôpital Tenon
4, rue de la Chine
75020 Paris
Université Pierre et Marie Curie – Paris 6
Jean-Claude Darmon Polyclinique Urbain V
Chemin Pont des Deux Eaux
84000 Avignon
Marc Dejode Centre René Gauducheau
Boulevard Jacques-Monod
44805 Saint-Herblain Cedex
Thierry Delozier Centre Francois Baclesse
3, avenue Général-Harris
14076 Caen
Nadine Dohollou Polyclinique Bordeaux Nord Aquitaine
15, rue Claude-Boucher
33300 Bordeaux
François Dravet Centre René Gauducheau
Boulevard Jacques-Monod
44805 Saint-Herblain Cedex
Marc Espié Centre des maladies du sein – Oncologie médicale
Hôpital Saint-Louis
1, avenue Claude-Vellefaux
75010 Paris
Francette Ettore Centre Antoine Lacassagne
33, avenue de Valombrose
06189 Nice
Francis Fagnani CEMKA
43, boulevard du Maréchal Joffre
92340 Bourg-La-Reine
Registre des cancers du département du Tarn
1, rue Lavazière
81000 Albi
Claire Falandry Centre Hospitalier Lyon Sud
165 Chemin du Grand Revoyet
69310 Pierre-Bénite
Jean-Marc Ferrero Centre Antoine Lacassagne
33, avenue de Valombrose
06189 Nice
XX CCaanncceerr dduu sseeiinn
Andrea Figl Centre Antoine Lacassagne

33, avenue de Valombrose
06189 Nice
Alfred Fitoussi Centre du sein
18, rue Pierre et Marie Curie
75005 Paris
Bernard Flipo Unité de chirurgie mammaire et reconstructrice
Centre Antoine Lacassagne
33, avenue de Valombrose
06189 Nice
Philippe Follana Centre Antoine Lacassagne
33, avenue de Valombrose
06189 Nice
Sophie Frank Centre des maladies du sein – Oncologie médicale
Hôpital Saint-Louis
1, avenue Claude-Vellefaux
75010 Paris
Jean Sébastien Frenel Centre René Gauducheau
Boulevard Jacques-Monod
44 805 Saint-Herblain Nantes Cedex l
Gilles Freyer Centre Hospitalier Lyon Sud
165 Chemin du Grand Revoyet
69310 Pierre-Bénite
Pierre Fumoleau Service d’oncologie médicale
Centre Georges-François Leclerc
1, rue du Pr Marion
21079 Dijon Cedex
Gérard Ganem Clinique Victor Hugo
18, rue Victor-Hugo
72015 Le Mans
Sylvia Giard Centre Oscar Lambret
3, rue Frédéric Combemale
BP 307
59020 Lille
Anne Gompel Unité de gynécologie endocrinienne
Hôpital Hôtel-Dieu
1, place du Parvis-Notre-Dame
75004 Paris