Cambio climático y productos forestales no madereros

92 Pages·2009·3.19 MB·Spanish

ISSN 0251-1584
Vol. 60 231/232
Organización Revista internacional
de las Naciones Unidas de silvicultura
para la Agricultura e industrias 2009/1-2
y la Alimentación forestales
Redactora: A. Perlis Índice
Junta Consultiva sobre Política de Edición:
F. Castañeda, T. Hofer, D. Kneeland,
A.Perlis, T. Vahanen, P. Vantomme, M.L.Wilkie
Consejeros eméritos: Editorial 3
J. Ball, I.J. Bourke, C. Palmberg-Lerche,
P. Bernier y D. Schoene
L.Russo
Asesores regionales: Laadaptacióndelosbosquesysuordenaciónalcambioclimático:
F. Bojang, C. Carneiro, P. Durst, P. Koné, unavisióndeconjunto 5
K. Prins
B. Osman-Elasha
Unasylva se publica en español, francés e inglés. Losimpactosdelcambioclimático,laadaptaciónylosvínculos
Unasylva ya no es una publicación de pago.
coneldesarrollosostenibleenÁfrica 12
Se puede solicitar una suscripción gratuita
mediante correo electrónico, dirigiendo un mensaje D. Konkin y K. Hopkins
(cid:67)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:85)(cid:91)(cid:78)(cid:88)(cid:67)(cid:34)(cid:72)(cid:67)(cid:81)(cid:16)(cid:81)(cid:84)(cid:73)(cid:16)(cid:2)(cid:53)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:383)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:71)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)
Aprendercómohacerfrentealasperturbacionesderivadasdelcambio
suscripción de instituciones (bibliotecas, empresas,
organizaciones, universidades) a las solicitudes (cid:70)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:105)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:121)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:121)(cid:191)(cid:70)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:86)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86) 17
(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:75)(cid:70)(cid:87)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:383)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:67)(cid:2)
M. van Zonneveld, J. Koskela, B. Vinceti y A. Jarvis
accesible a un mayor número de lectores.
Todos los números de Unasylva se pueden Repercusionesdelcambioclimáticoenladistribucióndelospinos
consultar gratuitamente en línea en: www.fao.org/ tropicalesenAsiasudoriental 24
forestry/unasylva
Las observaciones y consultas serán bien recibidas: M.S. Devall
[email protected] Efectosdelcambioclimáticomundialenlosárbolesyarbustosraros 29
M. Silveira Wrege, R.C.V. Higa, R. Miranda Britez, M. Cordeiro
Garrastazu, V.A. de Sousa, P.H. Caramori, B. Radin y H.J. Braga
ElcambioclimáticoylaconservacióndeAraucaria angustifolia
enBrasil 30
D.I. Nazimova, O.V. Drobushevskaya, G.B. Kofman y M.E. Konovalova
Estrategiasdeadaptacióndelbosque:análisisdelasucesiónpost-
incendioalargoplazoenSiberiameridional(FederacióndeRusia) 34
J. Régnière
Prediccióndeladistribucióncontinentaldeinsectosapartir
(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:191)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:116)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:86) 37
C.D. Allen
Muerteregresivadelbosqueinducidaporelclima:¿unfenómeno
mundialenaumento? 43
A. Yanchuk y G. Allard
Losprogramasdemejoramientodeárbolesparalasaluddelos
bosques:¿puedenseguirelmismoritmodeloscambiosclimáticos? 50
G.M. Blate, L.A. Joyce, J.S. Littell, S.G. McNulty, C.I. Millar,
S.C. Moser, R.P. Neilson, K. O’Halloran y D.L. Peterson
Laadaptaciónalosefectosdelcambioclimáticoenlosbosques
nacionalesdelosEstadosUnidosdeAmérica 57
S. Mansourian, A. Belokurov y P.J. Stephenson
Lafuncióndelasáreasforestalesprotegidasenlaadaptación
alcambioclimático 63
Se autoriza la reproducción y difusión de material B.A. Gyampoh, S. Amisah, M. Idinoba y J. Nkem
contenido en este producto informativo para Aplicandolosconocimientostradicionalesparaafrontarelcambio
(cid:383)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:70)(cid:87)(cid:69)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:87)(cid:2)(cid:81)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:383)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:71)(cid:84)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:80)(cid:2) climáticoenlaszonasruralesdeGhana 70
previa autorización escrita de los titulares de los
(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:74)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:14)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:383)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2) M. Idinoba, F. Kalame, J. Nkem, D. Blay e Y. Coulibaly
claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción
Cambioclimáticoyproductosforestalesnomadereros:
de material contenido en este producto informativo
(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:88)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:2)(cid:87)(cid:2)(cid:81)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:383)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:71)(cid:84)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:88)(cid:75)(cid:67)(cid:2) vulnerabilidadyadaptaciónenÁfricaoccidental 75
autorización escrita del Jefe de la Subdirección
M. Maroschek, R. Seidl, S. Netherer y M.J. Lexer
de Políticas y Apoyo en Materia de Publicación
Electrónica de la División de Comunicación de Repercusionesdelcambioclimáticoenlosbienesyservicios
la FAO. proporcionadosporlosbosquesdemontañadeEuropa 76
Los artículos expresan las opiniones de sus autores,
y no representan necesariamente las de la FAO. ActividadesforestalesdelaFAO 81
(cid:46)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:81)(cid:79)(cid:75)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:71)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:79)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)
presentan los datos no implican, de parte de la FAO, Elmundoforestal 86
juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de
Libros 89
desarrollo de países, ciudades y zonas, o de sus
autoridades, ni respecto de la delimitación de sus
fronteras o límites.
(cid:46)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:40)(cid:35)(cid:49)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)
reseñas de Unasylva(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:87)(cid:75)(cid:84)(cid:75)(cid:84)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:50)(cid:87)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)
(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:88)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:40)(cid:35)(cid:49)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)
el interior de la contracubierta. La FAO satisfará los
pedidos provenientes de países donde no los haya.
Los pedidos se han de dirigir al Grupo de Ventas y
Comercialización, División de Comunicación, FAO,
Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma (Italia).
Tel.: [phone];
Fax: [phone];
Télex: 625852/625853/610181 FAO I
Correo electrónico: [email protected]
EDITORIAL
Adaptación al
es preciso enfrentar los problemas del desarrollo sostenible y del
cambio climático simultáneamente.
cambio climático
(cid:55)(cid:80)(cid:2)(cid:68)(cid:84)(cid:81)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:68)(cid:67)(cid:76)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:82)(cid:75)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:79)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:204)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:19)(cid:21)(cid:2)(cid:79)(cid:75)(cid:78)(cid:78)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)
hectáreas en la provincia de Columbia Británica (Canadá) ejemplifica
(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:88)(cid:67)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:67)(cid:2)
(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:75)(cid:85)(cid:67)(cid:76)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:87)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:82)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)
(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:38)(cid:16)(cid:2)(cid:45)(cid:81)(cid:80)(cid:77)(cid:75)(cid:80)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:45)(cid:16)(cid:2)(cid:42)(cid:81)(cid:82)(cid:77)(cid:75)(cid:80)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:67)(cid:82)(cid:75)(cid:86)(cid:87)(cid:78)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:81)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:90)(cid:82)(cid:81)-
L
(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:87)(cid:71)(cid:68)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:69)(cid:87)(cid:79)(cid:87)(cid:78)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:69)(cid:86)(cid:75)(cid:88)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2) (cid:85)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:55)(cid:79)(cid:71)(cid:190)(cid:14)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:87)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:72)(cid:200)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:68)(cid:75)(cid:70)(cid:81)(cid:2)
humanas están modificando el clima mundial se han vuelto (cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:67)(cid:72)(cid:84)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:78)(cid:71)(cid:69)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:90)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:200)(cid:70)(cid:81)(cid:16)(cid:2)(cid:46)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:82)(cid:75)(cid:70)(cid:71)(cid:79)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:2)
(cid:86)(cid:81)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:84)(cid:84)(cid:71)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:67)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:139)(cid:51)(cid:87)(cid:195)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:73)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2) (cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:88)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:81)(cid:69)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:80)(cid:85)(cid:67)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:84)(cid:71)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:82)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:71)(cid:80)-
(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:33)(cid:2)(cid:139)(cid:55)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:79)(cid:68)(cid:84)(cid:200)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:67)(cid:92)(cid:67)(cid:2)(cid:81)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:86)(cid:87)- cia en los ecosistemas, en las personas y en las comunidades, y ha
(cid:80)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:33)(cid:2)(cid:35)(cid:2)(cid:72)(cid:67)(cid:78)(cid:86)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:71)(cid:92)(cid:67)(cid:14)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:82)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2) forzado a los gestores forestales de Columbia Británica a ampliar sus
punto de vista adoptado. (cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:69)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:35)(cid:70)(cid:71)(cid:79)(cid:182)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:88)(cid:71)(cid:84)(cid:85)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)
(cid:46)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:206)(cid:79)(cid:81)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:84)(cid:182)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2) zonas afectadas, las respuestas del gobierno han hecho hincapié en
de ellos dependen al cambio climático constituye cada vez más un la recuperación del valor económico de los árboles muertos a través
(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:88)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:79)(cid:87)(cid:69)(cid:74)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:2) de medidas para un rápido aprovechamiento de la madera, la promo-
(cid:81)(cid:69)(cid:87)(cid:82)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:87)(cid:73)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:69)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:78)(cid:16)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:195)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:2) ción del uso de la madera en las construcciones y la diversificación
(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:84)(cid:71)(cid:2)(cid:35)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:36)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:49)(cid:84)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:40)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:37)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:67)(cid:2) (cid:71)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:206)(cid:79)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:82)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:16)
(cid:37)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:156)(cid:80)(cid:72)(cid:67)(cid:85)(cid:75)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:53)(cid:67)(cid:78)(cid:87)(cid:70)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:36)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:28)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:39)(cid:90)(cid:67)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:2)
(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:43)(cid:80)(cid:88)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:14)(cid:2)(cid:50)(cid:81)(cid:78)(cid:200)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:50)(cid:84)(cid:182)(cid:69)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:10)(cid:55)(cid:79)(cid:71)(cid:190)(cid:14)(cid:2)(cid:53)(cid:87)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:14)(cid:2)(cid:67)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:86)(cid:81)(cid:2) Repercusiones en la composición y distribución de las especies
de 2008) ha representado la fuente del contenido de este número forestales. El siguiente grupo de artículos pone de relieve algunas
doble de Unasylva. La conferencia fue organizada por la FAO, la acciones destinadas a predecir los efectos del cambio climático
(cid:55)(cid:80)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:43)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:49)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:80)(cid:75)(cid:92)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:43)(cid:80)(cid:88)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:40)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2) en los ecosistemas y en la distribución de las especies forestales.
(cid:10)(cid:43)(cid:55)(cid:40)(cid:52)(cid:49)(cid:11)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:75)(cid:88)(cid:71)(cid:84)(cid:85)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:53)(cid:87)(cid:71)(cid:69)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:37)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:35)(cid:73)(cid:84)(cid:200)(cid:69)(cid:81)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:87)(cid:80)(cid:75)(cid:206)(cid:2) M. van Zonneveld y colaboradores utilizan los modelos climáticos
a más de 300investigadores, gestores y encargados de la adopción de envoltura para predecir posibles modificaciones en dos especies
de decisiones provenientes de 50países. tropicales de pino en Asia sudoriental: Pinus kesiya y Pinus merkusii.
Este número comprende una muestra variada de las ponencias Se buscaba no solo anticipar cuáles podrían ser las repercusiones
(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:55)(cid:79)(cid:71)(cid:190)(cid:16)(cid:2)(cid:46)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:78)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2) sino también señalar oportunidades, por ejemplo el potencial de
encontrarán distintos materiales, de un carácter generalmente más realizar plantaciones de pinos en zonas donde antes estas especies
técnico, así como otros pormenores relativos a algunos de los estu- no podrían arraigar.
(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:204)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:14)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:80)(cid:213)(cid:79)(cid:71)(cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:206)(cid:90)(cid:75)(cid:79)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)Forest M. Silveira Wrege et al. aplicaron la cartografía de la vulnera-
Ecology and Management y Forest Policy and Economics. Ambos bilidad climática a la predicción de las zonas de Brasil donde el
títulos fueron planificados en coordinación con Unasylva en susti- cambio climático podría tener efectos más acusados en la Araucaria
tución de las actas publicadas. angustifolia(cid:14)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:82)(cid:206)(cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:92)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:68)(cid:75)(cid:84)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:2)
atención prioritaria en las actividades de conservación.
Asuntos clave.El primer artículo, de P. Bernier y D. Schoene, resume (cid:55)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:68)(cid:84)(cid:71)(cid:88)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:47)(cid:16)(cid:2)(cid:38)(cid:71)(cid:88)(cid:67)(cid:78)(cid:78)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:87)(cid:79)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:195)(cid:2)(cid:79)(cid:81)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)
(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:88)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:55)(cid:79)(cid:71)(cid:190)(cid:16)(cid:2)(cid:54)(cid:84)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:90)(cid:67)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2) cambio climático mundial ocasionar un aumento de la vulnerabilidad
(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:75)(cid:79)(cid:82)(cid:67)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:2)(cid:10)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2) (cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:182)(cid:84)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:67)(cid:84)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:332)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:79)(cid:182)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:85)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)
este número, supone asimismo la variabilidad climática) en los esfuerzos de conservación– debido a la exigüidad de sus poblaciones,
ecosistemas forestales, sus bienes y servicios, y las personas y los la especialización de su hábitat o su limitado ámbito geográfico.
medios de vida, el artículo evalúa las medidas de adaptación pla- D.I. Nazimova et al. analizan la sucesión post-incendio durante un
nificada de las prácticas de ordenación forestal. Se analiza el papel (cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:200)(cid:81)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:21)(cid:23)(cid:18)(cid:2)(cid:67)(cid:204)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:68)(cid:86)(cid:67)(cid:75)(cid:73)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:53)(cid:75)(cid:68)(cid:71)(cid:84)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:84)(cid:75)-
(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:76)(cid:87)(cid:71)(cid:73)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:88)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:82)(cid:81)(cid:91)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:78)(cid:67)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2) dional (Federación de Rusia) para predecir cómo podría influir el
necesidad de modificar las políticas y las instituciones. Los autores aumento de la frecuencia de los incendios (una consecuencia probable
(cid:74)(cid:67)(cid:69)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:74)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:67)(cid:82)(cid:75)(cid:195)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:200)(cid:85)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:68)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:72)(cid:84)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:2) (cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:11)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:85)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:14)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)
(cid:69)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:70)(cid:75)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:69)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:213)(cid:80)(cid:14)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:80)(cid:71)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:70)(cid:87)(cid:69)(cid:75)(cid:84)(cid:2) (cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:72)(cid:87)(cid:71)(cid:73)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:82)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:72)(cid:67)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:79)(cid:75)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:71)(cid:84)(cid:85)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:14)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)
(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:68)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:74)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:200)(cid:85)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:84)(cid:81)(cid:78)(cid:78)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:84)(cid:81)(cid:78)(cid:78)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:87)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2) (cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:84)(cid:68)(cid:206)(cid:84)(cid:71)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:81)(cid:79)(cid:75)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:2)
a capacidad científica, de planificación y operacional en materia Los planes de gestión adaptativa deberán por lo tanto subrayar la
de adaptación. necesidad de disponer de mecanismos de protección contra los
El segundo artículo, elaborado por B. Osman-Elasha para su expo- incendios en esta zona.
sición de apertura, examina los impactos pronosticados del cambio
climático en África y los nexos entre cambio climático y desarrollo Repercusiones en la salud de los bosques. El clima cambiante
(cid:85)(cid:81)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:75)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:16)(cid:2)(cid:35)(cid:87)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:67)(cid:84)(cid:86)(cid:200)(cid:69)(cid:87)(cid:78)(cid:81)(cid:2)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2) (cid:75)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:87)(cid:75)(cid:84)(cid:182)(cid:2)(cid:67)(cid:85)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:85)(cid:79)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:87)(cid:85)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:69)(cid:87)(cid:85)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)
(cid:69)(cid:87)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:14)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:80)(cid:71)(cid:90)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:68)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:86)(cid:81)(cid:79)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:87)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:67)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:78)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:2) en otros factores bióticos tales como las plagas y enfermedades.
(cid:83)(cid:87)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)- En algunas zonas, el cambio climático ya está ofreciendo a las especies
tico en los países en desarrollo. El artículo define algunos términos de insectos un número siempre mayor de hábitats hospitalarios, mien-
esenciales: vulnerabilidad, adaptación, capacidad de adaptación. (cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:75)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:71)(cid:84)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:75)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:182)(cid:2)
(cid:39)(cid:78)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:85)(cid:67)(cid:76)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:82)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:2) facilitando aún más los desplazamientos de las especies. J. Régnière,
una limitación para el desarrollo, y siendo el desarrollo sostenible un uno de los ponentes principales de la conferencia de Umeå, describe
elemento fundamental de la capacidad de mitigación y adaptación, un método de predicción de la distribución de las plagas de insectos
EDITORIAL
bajo condiciones de cambio climático basado en las respuestas fisio- Los autores sintetizan una gama de respuestas normativas de ordena-
lógicas de los insectos a factores climáticos específicos. Observa el (cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:75)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:85)(cid:71)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:14)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:182)(cid:84)(cid:71)(cid:67)(cid:85)(cid:2)
(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:182)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:79)(cid:67)(cid:91)(cid:81)(cid:84)(cid:200)(cid:67)(cid:2) forestales protegidas puedan seguir ejerciendo su función de lugares
de las especies registre un desplazamiento hacia los polos y hacia conservadores de la biodiversidad; por ejemplo, si se diseñasen, pla-
(cid:67)(cid:78)(cid:86)(cid:75)(cid:86)(cid:87)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:79)(cid:182)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:71)(cid:88)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:69)(cid:87)(cid:85)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:79)(cid:182)(cid:85)(cid:2)(cid:79)(cid:67)(cid:84)(cid:69)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:2) nificasen y ordenasen unas áreas protegidas dotadas de capacidad de
modificación se notarán en las regiones templadas; sin embargo, las resiliencia mayor en el seno de paisajes donde las especies pudiesen
(cid:67)(cid:78)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:75)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:80)(cid:71)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:75)(cid:67)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2) gozar de una más amplia libertad de movimiento. Los autores hacen
número de plagas en el mundo haya de aumentar. (cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:88)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:86)(cid:75)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:87)(cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)
(cid:37)(cid:16)(cid:38)(cid:16)(cid:2)(cid:35)(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:79)(cid:75)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:79)(cid:182)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:78)(cid:182)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:69)(cid:87)(cid:85)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2) sumarán las presiones ejercidas sobre los recursos naturales por el
(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:90)(cid:82)(cid:67)(cid:80)(cid:85)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:74)(cid:87)(cid:79)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2) aumento demográfico, la viabilidad de las áreas protegidas estará
(cid:71)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:81)(cid:79)(cid:200)(cid:67)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:73)(cid:87)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:69)(cid:75)(cid:195)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:182)(cid:80)(cid:2) (cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:70)(cid:75)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:75)(cid:80)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:195)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)
(cid:75)(cid:80)(cid:72)(cid:78)(cid:87)(cid:91)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:87)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:86)(cid:81)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:78)(cid:87)(cid:73)(cid:67)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2) (cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:74)(cid:87)(cid:79)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:88)(cid:75)(cid:88)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:82)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:16)
(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:16)(cid:2)(cid:39)(cid:78)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:69)(cid:84)(cid:75)(cid:68)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:70)(cid:71)ce la muerte regresiva
(tasas de mortalidad de árboles muy por encima de lo normal), la cual Adaptación de las comunidades. (cid:139)(cid:51)(cid:87)(cid:195)(cid:2)(cid:67)(cid:69)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:88)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:68)(cid:81)(cid:2)
(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:75)(cid:79)(cid:81)(cid:84)(cid:70)(cid:75)(cid:67)(cid:78)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:67)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:79)(cid:182)(cid:85)(cid:2) (cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:84)(cid:85)(cid:71)(cid:33)(cid:2)(cid:36)(cid:16)(cid:35)(cid:16)(cid:2)(cid:41)(cid:91)(cid:67)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:78)(cid:67)(cid:68)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:2)
(cid:69)(cid:182)(cid:78)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:50)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:81)(cid:69)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:67)(cid:69)(cid:86)(cid:87)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:86)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:69)(cid:78)(cid:87)(cid:85)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2) realizaron una encuesta en 20comunidades rurales en Ghana con
(cid:84)(cid:71)(cid:78)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:88)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:79)(cid:81)(cid:84)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:14)(cid:2)(cid:35)(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2) el propósito de examinar el uso de los conocimientos tradicionales
(cid:79)(cid:87)(cid:69)(cid:74)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:86)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:84)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:84)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:87)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:74)(cid:81)(cid:91)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:70)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2) para hacer frente a los efectos del cambio climático, sobre todo la
(cid:79)(cid:182)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:73)(cid:87)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:73)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:79)(cid:87)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:75)(cid:88)(cid:67)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:87)(cid:69)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:67)(cid:16)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:2) escasez de agua. Las poblaciones indígenas viven en contacto con
mapa ilustrado demuestra este fenómeno con ejemplos sacados de la naturaleza y son a menudo las primeras en notar los cambios y
todos los continentes arbolados. en adaptarse a ellos. Especialmente en países en desarrollo donde la
tecnología está menos desarrollada, las estrategias de adaptación y los
Cómo puede intervenir la ciencia y la política. (cid:139)(cid:37)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:71)(cid:73)(cid:87)(cid:75)(cid:84)(cid:182)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2) modos de hacer frente a los cambios podrían reforzarse combinado
programas de mejoramiento de árboles compensar los efectos de el conocimiento científico con el saber indígena. Los autores hacen
(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:80)(cid:87)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:79)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:67)(cid:78)(cid:87)(cid:70)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:73)(cid:213)(cid:80)(cid:2) (cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:78)(cid:67)(cid:79)(cid:67)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:80)(cid:87)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)
(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:70)(cid:75)(cid:69)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:84)(cid:73)(cid:75)(cid:84)(cid:182)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:87)(cid:78)(cid:86)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:33)(cid:2)(cid:36)(cid:67)(cid:85)(cid:182)(cid:80)- las medidas de adaptación indígenas con las estrategias mundiales
dose en un estudio de los programas existentes destinados a crear de adaptación y la investigación científica.
mecanismos de resistencia a plagas y enfermedades en árboles, M. Idinoba et al. examinan brevemente las repercusiones del cambio
(cid:35)(cid:16)(cid:2)(cid:59)(cid:67)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:87)(cid:77)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:41)(cid:16)(cid:2)(cid:35)(cid:78)(cid:78)(cid:67)(cid:84)(cid:70)(cid:2)(cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:88)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:79)(cid:67)(cid:91)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:88)(cid:67)(cid:80)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:332)(cid:78)(cid:81)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2) (cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:82)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)os productos no
tras labores extendidas durante décadas– han tenido por objeto tan madereros (PFNM) en África occidental. Citan una investigación
(cid:85)(cid:206)(cid:78)(cid:81)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:204)(cid:81)(cid:2)(cid:80)(cid:213)(cid:79)(cid:71)(cid:84)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:82)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:71)(cid:84)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:2) (cid:84)(cid:71)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:92)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:36)(cid:87)(cid:84)(cid:77)(cid:75)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:40)(cid:67)(cid:85)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:2)(cid:79)(cid:81)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:14)(cid:2)
(cid:39)(cid:78)(cid:2)(cid:67)(cid:84)(cid:86)(cid:200)(cid:69)(cid:87)(cid:78)(cid:81)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:204)(cid:67)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:67)(cid:2)(cid:84)(cid:182)(cid:82)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)- (cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:75)(cid:68)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:69)(cid:86)(cid:75)(cid:88)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:73)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)
biante, y debido a las nuevas introducciones de plagas de insectos y obtienen PFNM ha mermado debido, en parte, al cambio climático.
enfermedades y al incremento de daños ocasionados por las plagas Los autores describen las prácticas de ordenación y conservación
(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:85)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:206)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:78)(cid:87)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:85)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:2) forestal adoptadas para reducir las situaciones de vulnerabilidad.
recurriendo podrían no representar remedios suficientemente rápidos. El número concluye con un estudio exhaustivo de la sensibilidad del
(cid:46)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:88)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:69)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2) ecosistema al cambio climático, sus probables repercusiones futuras
las formas de resistencia más generales contra diversas clases de en los bienes y servicios y las eventuales opciones de adaptación
(cid:75)(cid:80)(cid:85)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:84)(cid:79)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:73)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2) (cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:87)(cid:78)(cid:67)(cid:84)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:88)(cid:87)(cid:78)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:28)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)
se produzcan los brotes. (cid:79)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:204)(cid:67)(cid:16)(cid:2)(cid:37)(cid:81)(cid:80)(cid:69)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:182)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:79)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:204)(cid:67)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:70)(cid:75)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:84)(cid:182)(cid:80)(cid:71)(cid:81)(cid:85)(cid:2)
G.M. Blate et al. proponen opciones prácticas para adaptar las templados de Europa, M. Maroschek y colaboradores hacen notar
metas y procedimientos de la ordenación forestal a los impactos la importancia de escoger especies y material reproductivo idóneo;
esperados del cambio climático, con arreglo a la gama de cambios adaptar los programas de espaciado, cuidados y raleo a las condi-
(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:75)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2) ciones climáticas pronosticadas; adoptar procedimientos rutinarios
(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:39)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:75)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:35)(cid:79)(cid:195)(cid:84)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:16)(cid:2)(cid:46)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:76)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:70)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2) preventivos (por ejemplo, seguimiento de plagas) y curativos (por
de adaptación a corto plazo para crear resistencia y resiliencia, ejemplo, cortas de saneamiento, control de plagas) contra la posibi-
y medidas de adaptación a largo plazo para manejar los cambios lidad de disturbios intensificados; y apoyar las opciones de gestión
(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:69)(cid:75)(cid:84)(cid:200)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:87)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:84)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:84)(cid:71)- adaptativa mediante la reducción de los efectos ejercidos por otros
pasados. Hacen hincapié en la necesidad de reforzar las relaciones agentes de presión gracias a la adopción de prácticas de ordenación
entre investigación científica y ordenación forestal; de evaluar las ambiental integrada.
compensaciones y las acciones sinérgicas entre las alternativas de En este número especial también las secciones acostumbradas
mitigación y adaptación; de recurrir a mecanismos de adopción de sobre Actividades forestales de la FAO, El mundo forestal y Libros
decisiones participativos para atender a todas las preocupaciones (cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:16)
manifestadas por las partes interesadas; y de fijar resultados realistas
E
(cid:85)(cid:81)(cid:82)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:85)(cid:75)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:88)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:68)(cid:81)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:80)(cid:81)(cid:14)(cid:2)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:2) l cambio climático es como una diana en movimiento; será
(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:87)(cid:84)(cid:85)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:72)(cid:75)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:74)(cid:87)(cid:79)(cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:16) pues necesario evaluar cuáles serán los riesgos y reducir la
S. Mansourian, A. Belokurov y P.J. Stephenson examinan la fun- (cid:88)(cid:87)(cid:78)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:68)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:39)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:79)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)
ción de las áreas forestales protegidas en la adaptación al cambio (cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:81)(cid:69)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:90)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:91)(cid:87)(cid:70)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)
climático inspirándose en ejemplos sacados de la labor desarrollada (cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:69)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:72)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:80)(cid:87)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:80)(cid:16)(cid:2)
en todo el mundo por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF).
5
La adaptación de los bosques y
su ordenación al cambio climático:
una visión de conjunto
P. Bernier y D. Schoene
S
Una síntesis de las observaciones (cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:88)(cid:195)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:85)(cid:75)(cid:68)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2) Como fuentes de emisión de gases de
formuladas en la conferencia (cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:87)- (cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:88)(cid:71)(cid:84)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:81)(cid:14)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:86)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:195)(cid:80)(cid:2)
internacional sobre Adaptación ras condiciones medioambientales ejercen influencia en el cambio climático
de los Bosques y la Ordenación o sociales dimanantes del cambio climático cuando son destruidos, o por el contra-
Forestal al Clima Cambiante, con se traduzca en alteraciones profundas en la rio, como sumideros de carbono cuando
Énfasis en la Salud de los Bosques, (cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:79)(cid:67)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:82)(cid:206)(cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:67)- crecen y se expanden. El Plan de Acción
celebrada en Umeå (Suecia), en lizan las actividades forestales en muchos de Bali, adoptado en la 13a Conferencia
agosto de 2008. lugares del mundo. Junto con el clima, de las Partes en la Convención Marco de
los cambios perceptibles en la vida de los (cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:48)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:84)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:37)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:37)(cid:78)(cid:75)-
árboles, resultantes de las modificaciones (cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:2)(cid:10)(cid:37)(cid:47)(cid:48)(cid:55)(cid:37)(cid:37)(cid:11)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:85)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:20)(cid:18)(cid:18)(cid:25)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)
(cid:79)(cid:71)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:84)(cid:182)(cid:80)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:81)(cid:84)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2) (cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:200)(cid:85)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:84)(cid:81)(cid:78)(cid:78)(cid:81)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)
forestal sostenible represente un objetivo considerasen instrumento esencial para la
difícil de definir con exactitud. mitigación del cambio climático. Entre las
El Grupo Intergubernamental de Expertos actividades recientes contempladas en el
sobre el Cambio Climático (IPCC, 2007) mencionado plan está la reducción de las
(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:73)(cid:206)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:69)(cid:78)(cid:87)(cid:85)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:67)- emisiones derivadas de la deforestación y
(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:74)(cid:71)(cid:69)(cid:74)(cid:81)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:88)(cid:81)(cid:69)(cid:81)(cid:2) (cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:71)(cid:84)-
(cid:91)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:68)(cid:75)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:86)(cid:81)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:68)(cid:67)(cid:68)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:2) vación e incremento de las existencias de
aumento observado de la concentración carbono mediante la ordenación forestal
de gases de efecto invernadero de origen sostenible.
antrópico en la atmósfera. Además del alza Millones de habitantes indígenas depen-
de las temperaturas mundiales promedio, se (cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:67)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:85)(cid:2)
han constatado igualmente cambios apre- productos. En un sentido amplio, los bos-
ciables en las temperaturas diurnas, noctur- (cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:91)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:68)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:74)(cid:87)(cid:79)(cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:2)
nas y estacionales; la frecuencia, duración (cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:73)(cid:67)(cid:79)(cid:67)(cid:2)(cid:68)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:81)(cid:69)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:2)
(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:85)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:81)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:78)(cid:81)(cid:84)(cid:14)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:2) (cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:88)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:46)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)
inundaciones; las pautas de los vientos y al cambio climático tiene, en consecuen-
tempestades; la cubierta de escarcha, nieve cia, una importancia fundamental. En el
y hielo, y el nivel mundial de los mares. plano local, la ordenación forestal y la
El recalentamiento antropogénico del silvicultura influirán probablemente en el
clima ya ha causado numerosas alteracio- secuestro de carbono por los árboles, en la
(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:46)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2) (cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:79)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:67)(cid:69)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)
–junto con las personas, las sociedades y las (cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:88)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)
(cid:67)(cid:69)(cid:86)(cid:75)(cid:88)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:88)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:87)(cid:78)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:332)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:2) (cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:16)(cid:2)
(cid:85)(cid:71)(cid:80)(cid:85)(cid:75)(cid:68)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2) Es en este punto donde deben confluir la
son ecosistemas de grandes dimensiones mitigación y la adaptación.
Pierre Bernier (cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:37)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:200)(cid:383)(cid:69)(cid:81)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:88)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:73)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)
Centro Forestal de las Laurencianas, Servicio (cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:87)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:87)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:87)(cid:73)(cid:67)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:2) Las observaciones y proyecciones actua-
Forestal Canadiense, Recursos Naturales Canadá marginales, su vida es prolongada y han les arrojan una estimación primera de las
(cid:10)(cid:51)(cid:87)(cid:71)(cid:68)(cid:71)(cid:69)(cid:11)(cid:16)(cid:2)(cid:39)(cid:78)(cid:2)(cid:53)(cid:84)(cid:16)(cid:2)(cid:36)(cid:71)(cid:84)(cid:80)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:72)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:71)(cid:70)(cid:75)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:40)(cid:35)(cid:49)(cid:2)
sido objeto de una ordenación exhaustiva. (cid:79)(cid:71)(cid:70)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:182)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:85)(cid:81)(cid:2)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:2)
(Roma) en calidad de experto visitante durante
seis meses en 2008, y contribuyó a la organización (cid:39)(cid:78)(cid:2)(cid:43)(cid:50)(cid:37)(cid:37)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:69)(cid:206)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2) (cid:74)(cid:67)(cid:69)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:72)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:79)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:78)(cid:67)(cid:80)-
(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:55)(cid:79)(cid:71)(cid:190)(cid:2)(cid:10)(cid:53)(cid:87)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:11)(cid:14)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:87)(cid:91)(cid:81)(cid:85)(cid:2) montaña (véase el artículo de Maroschek (cid:86)(cid:71)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:75)(cid:81)(cid:84)-
trabajos se ha basado el presente número de
et al. en este mismo número), mediterrá- mente interesarán también otros sectores.
Unasylva.
Dieter Schoene(cid:14)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2) neos, de manglares y pluviales tropicales (cid:35)(cid:87)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:75)(cid:88)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:67)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)
cambio climático, se jubiló del Departamento como los ecosistemas más propensos a ser (cid:67)(cid:69)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:88)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:68)(cid:81)(cid:2)(cid:74)(cid:81)(cid:91)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:200)(cid:67)(cid:2)
Forestal de la FAO en 2007. Fue ponente principal
afectados por el cambio climático. (cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:84)(cid:182)(cid:80)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:80)(cid:71)(cid:90)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:2)
(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:55)(cid:79)(cid:71)(cid:190)(cid:16)
Unasylva231/232,Vol. 60, 2009
6
las generaciones actuales y futuras, ya intrínsecamente variable y los episodios (cid:79)(cid:71)(cid:84)(cid:75)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:39)(cid:78)(cid:2)(cid:48)(cid:75)(cid:204)(cid:81)(cid:2)(cid:79)(cid:182)(cid:85)(cid:2)(cid:72)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:87)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)
(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:68)(cid:84)(cid:67)(cid:91)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:80)(cid:71)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2) (cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:90)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:79)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:2)(cid:68)(cid:84)(cid:81)(cid:86)(cid:71)(cid:2) han determinado una incidencia mayor de
incorporar la adaptación al cambio climá- de insectos ocasional o la mortalidad cau- (cid:69)(cid:75)(cid:69)(cid:78)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:85)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:14)(cid:2)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:88)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:67)(cid:85)(cid:14)(cid:2)
tico a las prácticas de ordenación forestal (cid:85)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:78)(cid:87)(cid:73)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2) incendios, inundaciones y corrimientos
presentes. ser consecuencia o verse estimulados por la de tierras. La merma del caudal de los
Estos han sido los problemas debatidos variabilidad natural del clima. En muchos ríos y las grandes marejadas ciclónicas
en agosto de 2008 con ocasión de la con- casos, la carencia de registros prolongados han ocasionado un incremento en el nivel
ferencia internacional sobre Adaptación de y fiables dificulta la labor de determinar de salinidad de los manglares y de otros
(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:36)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:49)(cid:84)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:40)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:2) si la frecuencia de los acontecimientos (cid:74)(cid:87)(cid:79)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:2)
Clima Cambiante, con Énfasis en la Salud climáticos extremos haya podido aumentar vez han causado la degradación de estos
(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:36)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:28)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:39)(cid:90)(cid:67)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:43)(cid:80)(cid:88)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:75)- a no. A escala mundial sin embargo, el vitales ecosistemas.
gación, Políticas y Prácticas (véase www. número actual de estos accidentes y sus En las tierras áridas y semiáridas, la
(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:20)(cid:18)(cid:18)(cid:26)(cid:16)(cid:80)(cid:71)(cid:86)(cid:11)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:87)(cid:80)(cid:75)(cid:206)(cid:2)(cid:67)(cid:2) proporciones aportan una prueba circuns- (cid:79)(cid:81)(cid:84)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:182)(cid:84)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:2)
cerca de 330 investigadores, gestores y (cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:67)(cid:85)(cid:2) acentuado y ha acarreado degradación y
encargados de la adopción de decisiones forestales están siendo afectados por alte- una distribución más reducida en la tota-
provenientes de 50países. La conferen- raciones generalizadas e inusitadas (véase lidad de algunos ecosistemas forestales,
(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:71)(cid:78)(cid:71)(cid:68)(cid:84)(cid:206)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:55)(cid:79)(cid:71)(cid:190)(cid:2)(cid:10)(cid:53)(cid:87)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:11)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:72)(cid:87)(cid:71)(cid:2) el artículo de Régnière). (cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:71)(cid:70)(cid:84)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:35)(cid:86)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)
(cid:81)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:80)(cid:75)(cid:92)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:75)(cid:88)(cid:71)(cid:84)(cid:85)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:53)(cid:87)(cid:71)(cid:69)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2) (cid:39)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2) (Cedrus atlantica), en Argelia y Marruecos.
(cid:37)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:35)(cid:73)(cid:84)(cid:200)(cid:69)(cid:81)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:43)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:2) cubierta de nieve se ha reducido y las nieves Conforme la productividad de las tierras
de Organizaciones de Investigación Fores- se derriten antes de tiempo, las heladas son agrícolas contiguas disminuye por efecto
(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:10)(cid:43)(cid:55)(cid:40)(cid:52)(cid:49)(cid:11)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:40)(cid:35)(cid:49)(cid:16)(cid:2)(cid:39)(cid:78)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:90)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:73)(cid:87)(cid:71)(cid:2) más cortas y los acontecimientos climá- (cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:67)(cid:14)(cid:2)(cid:79)(cid:87)(cid:69)(cid:74)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:72)(cid:84)(cid:75)(cid:69)(cid:67)-
contiene algunas de las observaciones e ticos extremos son más numerosos; estos nas carentes de fuentes de ingreso alterna-
(cid:75)(cid:70)(cid:71)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:84)(cid:73)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2) (cid:72)(cid:71)(cid:80)(cid:206)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:79)(cid:75)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)- tivas resuelven volver a utilizar las tierras
discusiones de la conferencia. babilidad, frecuencia, alcance e intensidad forestales para sus cultivos, el pastoreo
(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:67)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:80)(cid:200)(cid:69)(cid:87)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2) y la cosecha ilícita de la madera y otros
IMPACTOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO: (cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:72)(cid:87)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:79)(cid:182)(cid:85)(cid:2) productos forestales, con la consiguiente
EL PASADO Y EL FUTURO altas, asociadas a veces a una ordenación mayor pérdida de cubierta forestal en la
Los ecosistemas forestales, y sus bienes (cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:72)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:74)(cid:71)(cid:69)(cid:74)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:73)(cid:87)- localidad.
y servicios nos de los grandes ecosistemas forestales No es posible predecir con certeza cuál
A nivel local, no resulta fácil atribuir la homogéneos estén más expuestos a brotes será el impacto futuro del cambio climá-
causa de un fenómeno ambiental extremo de insectos, enfermedades y plagas diver- tico en la salud, crecimiento, distribución
aislado al cambio climático. El clima es (cid:85)(cid:67)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:84)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:2) (cid:91)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:85)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:79)(cid:75)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)
el escarabajo del pino de montaña (Dendro- (véanse los artículos de van Zonneveld
A causa de las temperaturas ctonus ponderosae(cid:11)(cid:14)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:2)(cid:74)(cid:71)(cid:69)(cid:74)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:2) et al. y Silveira Wrege et al(cid:16)(cid:11)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)
más altas, los bosques en una extensión de más de 13millones proyecciones climáticas locales son poco
de coníferas en el Canadá (cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:74)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:182)(cid:84)(cid:71)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:37)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:182)(cid:2)(cid:81)(cid:69)(cid:69)(cid:75)- abundantes; por lo demás, la interacción
occidental son más propensos
dental. Los ecosistemas forestales tropica- entre factores bióticos y abióticos es impre-
al ataque del escarabajo del
pino de montaña (Dendroctonus les han experimentado temperaturas más decible. En ausencia de influjos limitantes
ponderosae), que ha causado altas y fenómenos extremos de oscilación debidos a la humedad y a la indisponi-
(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:383)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)
bilidad de nutrientes, las estaciones más
más de 13 millones de hectáreas
cálidas pueden estimular el crecimiento,
N la duración del período vegetativo y el
A
L
GH efecto fertilizante ejercido por unas con-
U
LA centraciones mayores de CO en la atmós-
AC 2
L. M fera. En cambio, se prevén disturbios más
CA/ (cid:72)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:87)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:75)(cid:73)(cid:67)(cid:84)(cid:200)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:67)(cid:92)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)
NI
TÁ los rodales a causa de las fuertes y bruscas
RI
A B (cid:82)(cid:195)(cid:84)(cid:70)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:73)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:69)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)
BI
UM (véase el artículo de Allen). Según ciertos
L
CO modelos de predicción del cambio climá-
E
D
ES (cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:14)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:79)(cid:67)(cid:92)(cid:206)(cid:80)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:2)
L
ZA (cid:91)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:81)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:82)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:182)(cid:2)
TI
Y PAS (cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:72)(cid:71)(cid:80)(cid:206)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:79)(cid:87)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:75)(cid:88)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:2)
ES vez podría extremar el recalentamiento
U
Q
OS mundial.
B
DE Existen otros cambios ocasionados por
O
ERI (cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:74)(cid:87)(cid:79)(cid:67)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:80)(cid:67)(cid:86)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)
T
NIS también podrían acentuar las alteraciones
MI
Unasylva231/232,Vol. 60, 2009
7
La sequía ha ocasionado una
mayor mortalidad de árboles en
las tierras áridas y semiáridas
y fenómenos de degradación
y una distribución reducida
en la totalidad de algunos
ecosistemas forestales, por
ejemplo del cedro de Atlas
(Cedrus atlantica) en Marruecos
(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:84)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:50)(cid:81)(cid:84)(cid:2)
ejemplo, el ozono a nivel del suelo –agente
(cid:383)(cid:86)(cid:81)(cid:86)(cid:206)(cid:90)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:81)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:213)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:200)(cid:85)(cid:71)(cid:85)(cid:2)
desarrollados– reduce el crecimiento de los
árboles. La deposición de sustancias nitro-
genadas contaminantes puede estimular el
FA
(cid:69)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:81)(cid:2)(cid:67)(cid:85)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:85)(cid:79)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:87)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:75)- O/FO
ldiebnritoals d dee p nlaugtraise ndtee isn.s Leac tionst ryo pdautcócgieónno asc pcoir- -6178/G. A
L
conducto de los intercambios comerciales LA
R
D
(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:332)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:91)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:67)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)
de las profundas alteraciones observadas (cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:82)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:2) El cambio climático repercute también en
en muchos ecosistemas forestales en todo la obtención de alimentos, piensos, leña, los ingresos locales derivados del turismo
(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:332)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:84)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:73)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2) medicamentos y servicios del ecosistema, (cid:91)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:88)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:69)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:14)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)
se produzcan infestaciones en gran escala, el impacto económico y en el bienestar (cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:79)(cid:87)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:86)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:2)
(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:383)(cid:69)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:67)(cid:84)(cid:84)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2) humano del cambio climático puede ser menor atractivo paisajístico, o una capa de
impiden el establecimiento y proliferación muy agudo. Las escaseces de agua y las nieve discontinua es motivo para abreviar
(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:78)(cid:67)(cid:73)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:86)(cid:75)- lluvias impredecibles, en combinación con (cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:16)
(cid:86)(cid:87)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:71)(cid:88)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:73)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2) el crecimiento constante de la población
factores podría contribuir a la adaptación y la degradación de la tierra, aumentan la CÓMO ADAPTAR LAS PRÁCTICAS
(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:16) presión sobre los ecosistemas forestales y DE ORDENACIÓN FORESTAL A LOS
Las pautas emergentes de los impactos sus posibilidades de satisfacer las necesida- EFECTOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO
actuales y futuros del cambio climático des primarias relacionadas con los medios (cid:54)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:81)(cid:84)(cid:75)(cid:71)(cid:80)-
(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:88)(cid:71)(cid:78)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2) de vida. Gracias a la promoción de las tar las acciones destinadas a adaptar los
secuelas negativas debidas a un amplio iniciativas de silvicultura comunitaria en (cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:28)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:85)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)
espectro de factores relacionados con el los países en desarrollo se puede reforzar la (cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:87)(cid:67)(cid:78)(cid:83)(cid:87)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:88)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:14)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:2)
cambio climático, además de otros impac- capacidad de adaptación de las poblaciones (cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:84)(cid:73)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:81)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:67)(cid:69)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:2)
(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:88)(cid:75)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:81)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:78)(cid:87)(cid:85)(cid:81)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2) (cid:78)(cid:81)(cid:69)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:91)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:200)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2) una situación determinada, y una adap-
se registran en regiones o lugares específi- primer lugar experimentan los efectos del tación planificada. Desafortunadamente,
cos y a menudo solo en ciertas especies de (cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:2)(cid:67)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:78)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2) las intervenciones de ordenación se ajus-
árboles. En términos generales, el riesgo asignaría la responsabilidad de adoptar las tan por lo general a la primera o, en el
(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:84)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:81)(cid:84)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2) decisiones; asimismo, la silvicultura comu- mejor de los casos, a la segunda de estas
forestal a lo largo de los períodos usual- nitaria fomenta el papel del conocimiento categorías.
mente prolongados de rotación aumentarán vernáculo en la ordenación forestal (véase (cid:46)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:85)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:87)(cid:67)(cid:78)(cid:83)(cid:87)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:84)-
considerablemente en la mayor parte del el artículo de Gyampoh et al.). (cid:88)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:73)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:73)(cid:87)(cid:71)(cid:80)(cid:2)
mundo, y las ganancias de productividad Incluso en los países desarrollados, algu- (cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:182)(cid:80)(cid:14)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:86)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:86)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)
(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:73)(cid:87)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:88)(cid:71)(cid:84)(cid:182)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:80)(cid:87)(cid:78)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2) (cid:80)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:82)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:87)(cid:85)- (cid:82)(cid:84)(cid:182)(cid:69)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:79)(cid:75)(cid:85)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)
resultas de las perturbaciones sufridas. Es (cid:86)(cid:84)(cid:75)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:67)(cid:85)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:87)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:75)(cid:67)(cid:85)(cid:2) forestal tendrá lugar más o menos como
(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:68)(cid:67)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:70)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:73)(cid:78)(cid:81)(cid:14)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:2) ubicadas en paisajes forestales ya están en el pasado. La adaptación «reactiva»
ambiente forestal sufra menoscabos no sufriendo los efectos de las perturbaciones (cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:69)(cid:87)(cid:86)(cid:67)(cid:2)(cid:69)(cid:87)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:91)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:2)
(cid:82)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:204)(cid:81)(cid:85)(cid:16) relacionadas con el cambio climático. En dificultad; como ejemplos se puede citar
Canadá, por ejemplo, los frecuentes fuegos la corta accidental, los cambios en los
Poblaciones y medios de vida (cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:71)(cid:78)(cid:75)(cid:73)(cid:84)(cid:81)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2) procedimientos industriales para trans-
Las sociedades ricas de países industriali- salud e integridad de la población, y la grave formar la madera de roturado tras algún
zados disponen de los medios para hacer plaga de escarabajo del pino de montaña se accidente perturbador, la actualización
frente a los efectos inmediatos del cambio traducirá ineluctablemente en una reestruc- de los tiempos de cosecha, el reajuste del
climático, y suelen sufrir menos sus con- turación no leve del sector de las industrias cálculo de cortas permisibles y el diseño
secuencias a breve plazo. Por el contrario, forestales, con consecuencias negativas en de programas socioeconómicos de apoyo
para muchas comunidades pobres de países el bienestar de la población local (véase el para localidades afectadas.
en desarrollo o de países menos adelan- artículo de Konkin y Hopkins). La adaptación planificada, en cambio,
Unasylva231/232,Vol. 60, 2009
8
(cid:75)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:86)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:182)(cid:69)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2) (cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:78)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:84)(cid:71)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:79)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:75)- de control y evaluación puede impedir
se definen anticipadamente y en previ- cado podría servir para dar estabilidad a la puesta en práctica de las medidas de
sión de riesgos e incertidumbres ligados (cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:67)(cid:14)(cid:2)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:85)(cid:2) detección temprana del impacto del cambio
al cambio climático. Las intervenciones y enfermedades, y también para estimular climático y las oportunas respuestas. Ante
son deliberadas, precoces y se llevan a el crecimiento gracias a la fertilización estas insuficiencias, la adaptación plani-
cabo en diferentes niveles y sectores. En por el CO. ficada debería sobre todo crear capacidad
2
el plano comunitario, la adaptación plani- A nivel del paisaje, la adaptación plani- para la realización de evaluaciones fores-
ficada puede consistir en diversificar las ficada puede comprender medidas desti- tales periódicas.
fuentes de ingreso forestal y no forestal, un nadas a minimizar los efectos potenciales La primera medida al desarrollar una
mejor gobierno de los recursos forestales (cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:67)(cid:86)(cid:67)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:85)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:84)- estrategia de adaptación es combinar el
y la creación de capacidad para vigilar y medades, el incremento de la forestación o (cid:85)(cid:71)(cid:73)(cid:87)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:81)(cid:69)(cid:75)-
hacer frente a posibles calamidades de reforestación, la instauración de corredo- miento del posible impacto del cambio
proporciones sin precedentes. En el sector res de biodiversidad (véase el artículo de climático con la evaluación de la vulnera-
forestal industrial, la adaptación planifi- Mansourian, Belokurov y Stephenson) y bilidad o de los riesgos. Este tipo de eva-
cada implicaría incluir entre los productos (cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:74)(cid:67)(cid:68)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:16)(cid:2) (cid:78)(cid:87)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:79)(cid:75)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:81)(cid:69)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:195)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:87)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)
la bioenergía o promover los productos En el plano de los servicios de ordenación conviene llevar a cabo una intervención de
madereros debido a su exigua huella de forestal, las opciones de adaptación pueden ordenación, y cuáles son las respuestas rela-
carbono. A escala nacional y mundial, la incluir evaluaciones de vulnerabilidad y (cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:213)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:88)(cid:75)-
adaptación planificada puede incluir un una mejor preparación para hacer frente a dencian carencias. El perfeccionamiento y
sistema de seguimiento y presentación los desastres. Por último, la planificación los ensayos de métodos de evaluación de
de informes y la creación de instrumentos de la ordenación forestal no debería tan riesgos también pueden dar mayor eficacia
para la evaluación de la vulnerabilidad, y el sólo basarse en las trayectorias tempo- a las acciones de seguimiento.
diseño de planes con vistas a la adaptación. rales de crecimiento y rendimiento, sino
(cid:50)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:79)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2) incorporar factores de incertidumbre y LA INVESTIGACIÓN APOYA LA
(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:75)(cid:69)(cid:78)(cid:81)(cid:2)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:73)(cid:71)(cid:81)(cid:72)(cid:200)(cid:85)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:73)(cid:71)(cid:81)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:79)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:14)(cid:2)(cid:91)(cid:2) (cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:68)(cid:67)(cid:68)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:2)(cid:79)(cid:67)(cid:91)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2) ADAPTACIÓN PLANIFICADA
son objeto de acuerdos internacionales y produzcan fenómenos climáticos extre- La problemática del cambio climático ha
planes de certificación, se podrá exigir a mos, así como la comparación periódica sido objeto de investigación en diversas
los responsables de su gestión medir las de las proyecciones con las pautas de una disciplinas, incluida la ecología y la orde-
repercusiones mundiales de las interven- realidad cambiante con el fin de actualizar (cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:50)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:90)(cid:82)(cid:78)(cid:81)(cid:84)(cid:67)-
ciones realizadas a nivel local. metas y procedimientos. ciones sean pertinentes y su aplicación
(cid:53)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:84)(cid:200)(cid:67)(cid:2)(cid:81)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:86)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:86)(cid:81)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:81)(cid:84)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2) (cid:55)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:71)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)- (cid:84)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:72)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:88)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)
forestal adecuada comprende siempre ción planificada es la vigilancia forestal investigadores mantengan relaciones de
una acción de adaptación planificada. Sin (cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:85)(cid:75)(cid:88)(cid:67)(cid:14)(cid:2)(cid:81)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:68)(cid:67)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2) cooperación con los encargados del diseño
embargo, cuando se trata de planificar en (cid:84)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:84)(cid:75)(cid:84)(cid:182)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:87)(cid:84)(cid:85)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:86)(cid:195)(cid:69)(cid:80)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:2) de las políticas y los gestores forestales.
previsión del cambio climático, la incer- humanos adicionales. La vigilancia es el Al respecto, el IPCC ha desarrollado una
tidumbre es mucho mayor y los riesgos (cid:75)(cid:80)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:87)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2) labor fructuosa al transmitir a los encar-
son desconocidos y numerosos; resulta de alerta temprana sobre la muerte regre- gados de las políticas una información
entonces indispensable reducir sistemá- (cid:85)(cid:75)(cid:88)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:84)(cid:81)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:85)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2) técnica fidedigna y fácilmente accesible.
ticamente los riesgos en respuesta a los y enfermedades, ayudando a reducir la También ha puesto al tanto a la comunidad
acontecimientos pronosticados. La adapta- inseguridad a la hora de diseñar planes científica acerca del tipo de información
ción planificada significa también sopesar (cid:91)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:79)(cid:75)(cid:80)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:92)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:195)(cid:84)(cid:70)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:88)(cid:67)(cid:78)(cid:87)(cid:67)- necesitada por dichos funcionarios y ha rea-
(cid:80)(cid:87)(cid:71)(cid:88)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:84)(cid:73)(cid:75)(cid:84)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2) ción pronta de los daños tras un fenómeno lizado programas de extensión destinados
resultas del cambio climático, por ejemplo, (cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:90)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:79)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:213)(cid:86)(cid:75)(cid:78)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:79)(cid:75)(cid:86)(cid:71)(cid:2) (cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:82)(cid:213)(cid:68)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:16)(cid:2)(cid:50)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:86)(cid:81)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:2)
la conveniencia de plantar una procedencia planificar las cortas de recuperación y la los países han debido adoptar una postura
(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:71)(cid:84)(cid:182)(cid:2)(cid:79)(cid:182)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:182)(cid:82)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2) conservación de la madera y predecir las respecto a los asuntos relacionados con el
en las condiciones proyectadas, u obte- repercusiones climáticas en el suministro cambio climático y su repercusión en las
ner beneficios de productos y servicios de madera, en los mercados y en las con- políticas nacionales y las negociaciones
tales como el secuestro de carbono y los diciones socioeconómicas. En la mayoría internacionales, un diálogo científico y
nuevos tipos de bioenergía. Mediante la de los países desarrollados con cubierta político también ha brotado en las admi-
adaptación planificada se puede reducir la forestal importante ya se lleva a cabo un nistraciones nacionales.
vulnerabilidad y aumentar la resiliencia, seguimiento del crecimiento de árboles (cid:39)(cid:78)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:73)(cid:87)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)
o privilegiar la diversificación a expensas (cid:91)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:87)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:29)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:73)(cid:87)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:2) elemento indispensable de la adaptación
de la productividad. casos esta operación contempla también la planificada en el ámbito de la ordena-
A nivel del rodal, la adaptación plani- observación de aspectos relacionados con ción forestal. El seguimiento efectuado
ficada haría necesario plantar una más el cambio climático como las concentra- en niveles múltiples permite reconocer
abundante diversidad de especies o de (cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:68)(cid:81)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:67)(cid:78)(cid:87)(cid:70)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:16)(cid:2) precozmente los cambios en la situación
proveniencias o árboles seleccionados En los países en desarrollo, la carencia de (cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:67)(cid:78)(cid:87)(cid:70)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:47)(cid:71)(cid:70)(cid:75)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:78)(cid:71)-
por su resistencia a eventuales agentes financiamiento y de pericias en materia percepción se detectan y cartografían a
Unasylva231/232,Vol. 60, 2009
9
En los países en desarrollo, gracias
a la agrosilvicultura –que encierra el
(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:68)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:383)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)
derivados de las iniciativas combinadas
de adaptación y mitigación–
(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:71)(cid:84)(cid:85)(cid:75)(cid:383)(cid:69)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:85)(cid:75)(cid:383)(cid:69)(cid:67)(cid:14)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)
riesgos se reducen y los medios de
vida adquieren mayor estabilidad
(rompevientos confeccionado con
Alnus acuminata, Ecuador)
(cid:86)(cid:75)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:78)(cid:67)(cid:79)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:72)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)
sanidad forestal; esta técnica es muy útil
(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:92)(cid:67)(cid:80)(cid:2)
levantamientos de campo sistemáticos, y
también sirve como herramienta de estra- FAO
/C
tificación para ulteriores levantamientos. FU
Con una frecuencia de cobertura y una 000907/R
resolución más altas, los instrumentos de . FA
telepercepción consiguen incluso capturar IDU
T
T
(cid:72)(cid:71)(cid:80)(cid:206)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:204)(cid:81)(cid:85)(cid:16)(cid:2) I
Otro elemento esencial de una adaptación escasa. Tras alrededor de medio siglo de mación suministrada por la investigación.
idónea es la evaluación del riesgo ambien- experiencias de mejora en árboles foresta- Esta operación de inferencia de conceptos
(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:75)(cid:88)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:81)(cid:69)(cid:87)(cid:84)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2) les, los resultados positivos han sido pocos, implicará dar mayor importancia a las cien-
(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:81)(cid:2)(cid:72)(cid:87)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2) salvo en el caso de la resistencia a algunas cias sociales y del comportamiento en el
(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:84)(cid:200)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:71)(cid:69)(cid:87)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:29)(cid:2) de las principales enfermedades (como la ámbito de la ordenación forestal.
será pues necesario configurar protocolos (cid:84)(cid:81)(cid:91)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:182)(cid:78)(cid:67)(cid:79)(cid:81)(cid:14)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:81)(cid:11)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:72)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:2)
(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:88)(cid:67)(cid:78)(cid:87)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:73)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:87)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:2) contadas especies comerciales importantes CÓMO ADAPTAR LAS POLÍTICAS
(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:71)(cid:76)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2) (véase el artículo de Yanchuk y Allard). Los Y LAS INSTITUCIONES
situaciones de estrés. (cid:84)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:79)(cid:71)(cid:84)(cid:73)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:72)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:67)(cid:78)(cid:87)(cid:70)(cid:2) (cid:46)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:82)(cid:75)(cid:85)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:84)(cid:75)(cid:85)(cid:75)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:88)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:80)(cid:2)
(cid:35)(cid:87)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:79)(cid:182)(cid:85)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:85)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:86)(cid:84)(cid:75)- de las plantaciones de especies exóticas (cid:74)(cid:81)(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:79)(cid:75)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:85)(cid:67)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:73)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:85)(cid:2)
buidos al cambio climático se registran tropicales evocan la necesidad de mejorar lecciones. El brote de escarabajo del pino
en zonas de latitud elevada, los cambios las técnicas de genética forestal. de montaña en Canadá (véase el artículo
(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:67)(cid:85)(cid:2) El cambio climático acentúa los factores de Konkin y Hopkins) ha ilustrado, por
tropicales pueden tener efectos conside- de incertidumbre; no obstante, la ciencia (cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:81)(cid:14)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:67)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)-
rables en la vegetación debido a la com- del manejo eficaz de la incertidumbre y cos catastróficos aparecen repentinamente
(cid:82)(cid:78)(cid:71)(cid:76)(cid:67)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:70)(cid:71)(cid:82)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2) el riesgo no ha sido desarrollada lo sufi- (cid:91)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:85)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:68)(cid:67)(cid:85)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:81)(cid:69)(cid:75)-
existe entre los organismos forestales y ciente por la silvicultura tradicional. Los miento tradicional, así como su gestión las
(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:74)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:80)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:182)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2) meteorólogos y el IPCC han puesto a punto estructuras convencionales de ordenación
(cid:195)(cid:85)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:87)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:16)(cid:2)(cid:39)(cid:78)(cid:78)(cid:81)(cid:2)(cid:71)(cid:90)(cid:82)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2) procedimientos cuantitativos relacionados forestal. Los datos son importantes, pero a
determinación de la vulnerabilidad y de con los factores de incertidumbre climática. menudo no bastan para cambiar la actitud
los riesgos en zonas tropicales sea una (cid:37)(cid:81)(cid:79)(cid:82)(cid:71)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:74)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:73)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2) de la gente. La adopción de una respuesta
labor muy ardua. y a los encargados del diseño de las polí- (cid:67)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:82)(cid:75)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:69)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:87)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:80)(cid:71)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)
El desarrollo de un material de planta- ticas integrar de forma sistemática estos se abandonen opiniones y prácticas tra-
ción con los rasgos genéticos deseables elementos de probabilidad en los planes y (cid:70)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:50)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:14)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:84)(cid:67)(cid:2)
puede representar una vía prometedora las decisiones tomadas en el terreno. Las (cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:78)(cid:67)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:91)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)
para contrarrestar los cambios climáticos pericias para la gestión de los factores de flexibilizar la cultura organizativa, las
locales. Las ganancias de productividad incertidumbre y riesgo pueden asimismo estructuras establecidas y las políticas de
(cid:91)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:200)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:200)(cid:80)(cid:70)(cid:75)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2) provenir de otros campos tales como la (cid:81)(cid:84)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)
(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:79)(cid:87)(cid:69)(cid:74)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:71)(cid:84)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:75)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:84)- ingeniería comercial, la investigación de episodio de crisis.
tantes podrían ser objeto de mejoramiento operaciones, la gestión financiera, la cien- La adaptación al cambio climático y su
incluso mayor, si bien la disponibilidad cia de los seguros y la ingeniería. (cid:79)(cid:75)(cid:86)(cid:75)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:69)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:72)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:87)(cid:71)(cid:80)-
(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:79)(cid:67)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:75)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2) Por último, no son las crisis ecológicas cia se tratan separadamente, pero sería más
condiciones imperantes en la actualidad o (cid:85)(cid:75)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:206)(cid:79)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:78)(cid:85)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:75)(cid:80)- provechoso estudiarlos en conjunto (véase
en condiciones futuras presenta no pocas cipalmente el cambio en el sector forestal y el artículo de Blate et al.). En todos los paí-
dificultades. en la sociedad, y por consiguiente es solo ses, las acciones de mitigación, tales como
Sin embargo, la posibilidad de crear espe- relacionando los fenómenos físicos con los la forestación o las medidas para frenar
cies resistentes a nuevas plagas y enfer- (cid:75)(cid:79)(cid:82)(cid:67)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:71)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:206)(cid:79)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:81)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:2) la deforestación, deben ser planificadas
medades aplicando programas de mejora (cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:86)(cid:81)(cid:79)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:85)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2) cuidadosamente y vincularse a las políti-
genética vegetal tradicionales parece podrán aprovechar plenamente la infor- cas de adaptación locales en los sectores
Unasylva231/232,Vol. 60, 2009
10
y encajan con otras iniciativas destinadas
a reducir la vulnerabilidad y la pobreza de
comunidades locales.
También para el sector de la industria la
(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:86)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:14)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)
cambio climático representa una variable
nueva en el ámbito de sus operaciones. La
producción y uso de productos provenien-
(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:81)(cid:84)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:79)(cid:81)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:85)(cid:86)(cid:71)-
nible contribuye a las acciones de mitiga-
(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:14)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:79)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:69)(cid:81)(cid:85)(cid:2)
materiales auténticamente renovables, y
los productos madereros tienen la capa-
cidad de almacenar carbono. En muchos
países, las inversiones en una producción
(cid:79)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:87)(cid:84)(cid:84)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:182)(cid:69)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:78)(cid:88)(cid:200)(cid:69)(cid:81)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)
(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:81)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:78)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:86)(cid:75)-
(cid:86)(cid:87)(cid:91)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:78)(cid:87)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:68)(cid:75)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:2)
A
M tanto la mitigación como la adaptación. Los
R
E
V
R. (cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:79)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:332)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:75)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:2)
O-6141/ alternativas de bajas emisiones de carbono
O/F al acero y hormigón– son reciclables y se
A
F podrían incluso utilizar para la producir
Las iniciativas de mitigación
del cambio climático deben a la atmósfera, su puesta en práctica dará bioenergía al término de su ciclo vital:
apoyar a las personas y mejores resultados gracias a la promoción este potencial realza su valor como pro-
a las comunidades de la
de la ordenación forestal sostenible en ductos ecológicamente racionales. En las
localidad en sus esfuerzos
de adaptación (India) (cid:82)(cid:67)(cid:200)(cid:85)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:84)(cid:81)(cid:78)(cid:78)(cid:81)(cid:16)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:81)(cid:84)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:2) (cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:87)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:79)(cid:81)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:2)
de forma sostenible se adapta mejor a los (cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:68)(cid:75)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:74)(cid:81)(cid:84)(cid:84)(cid:81)(cid:2)(cid:80)(cid:71)(cid:86)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:73)(cid:200)(cid:67)(cid:14)(cid:2)
interesados con el fin de mejorar las con- cambios climáticos, y las prácticas de (cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:78)(cid:200)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:79)(cid:87)(cid:71)(cid:88)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:81)(cid:73)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:2)
diciones de vida de la población y dar a ordenación sostenible pueden reducir o diferenciada de los materiales madereros
ésta los medios para resistir a los efectos incluso revertir la pérdida o degradación sólidos desechados separadamente de las
negativos del cambio climático. (cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:91)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:84)(cid:92)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:75)(cid:86)(cid:87)(cid:70)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2) demás basuras, y su envío a las plantas
La entrega de beneficios derivados de las para adaptarse al cambio climático. Para bioenergéticas, tendrían la doble ventaja de
acciones de adaptación y mitigación a la los países en desarrollo, la iniciativa de (cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:200)(cid:67)(cid:14)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:86)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:70)(cid:87)(cid:69)(cid:75)(cid:84)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)
población local en los países en desarrollo reducción de emisiones significa también emisiones de metano provenientes de los
debe figurar como un objetivo urgente (cid:87)(cid:80)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:14)(cid:2)(cid:91)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:76)(cid:87)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:2) (cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:84)(cid:67)(cid:82)(cid:78)(cid:71)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:85)(cid:2)
(véase el artículo de Osman-Elasha). A con el cambio climático surgen nuevas de captación, y sustituir los combustibles
este respecto, la silvicultura puede ofrecer oportunidades, tales como los planes de (cid:72)(cid:206)(cid:85)(cid:75)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:81)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:16)(cid:2)(cid:39)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:81)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:2)
(cid:85)(cid:81)(cid:78)(cid:87)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:75)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:14)(cid:2)(cid:91)(cid:67)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:79)(cid:87)(cid:71)(cid:88)(cid:71)(cid:2) incentivos, las ventas de créditos de car- se ha registrado una mortalidad masiva,
la diversificación, supone intervenciones bono y la inversión forestal. el desarrollo del mercado bioenergético
para reducir los riesgos y contribuye a La relación entre los conceptos de adap- puede igualmente constituir una medida
estabilizar los medios de vida. Mediante tación y mitigación plantea el problema de (cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:82)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:16)(cid:2)(cid:55)(cid:80)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:78)(cid:200)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:73)(cid:195)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:85)(cid:2)
las prácticas agrosilvícolas solo se con- (cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:75)(cid:79)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:83)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:87)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:2) coherentes relacionadas con la totalidad
sigue secuestrar modestas cantidades de respuesta a condiciones y dificultades del de la cadena de valor de los productos
carbono por hectárea; en cambio, es posible lugar y por lo tanto sus beneficios recaen en forestales, en conjunción con campañas
forjar combinaciones múltiples de árboles, (cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:69)(cid:67)(cid:78)(cid:14)(cid:2)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:73)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:67)(cid:2) de sensibilización y de incentivos para un
bambúes y palmas con cultivos agrícolas, surge como réplica a preocupaciones mun- consumo apropiado, podrían jugar un papel
productos del huerto, el pastoreo y los diales y se encara por lo general a escala importante en la mitigación del cambio
(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:82)(cid:75)(cid:85)(cid:69)(cid:200)(cid:69)(cid:81)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:72)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:90)(cid:86)(cid:71)(cid:80)- nacional. El desafío planteado por las polí- climático.
sas en casi todos los lugares del mundo. ticas de mitigación, como la reducción de
Los conceptos de adaptación y miti- emisiones, en particular en los países en CONCLUSIONES
gación también pueden conjuntarse con (cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:84)(cid:81)(cid:78)(cid:78)(cid:81)(cid:14)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:71)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:85)(cid:71)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2) La salud de muchos ecosistemas fores-
el concepto de reducción de emisiones el grueso de los beneficios generados por (cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:91)(cid:67)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:182)(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:68)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:2)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:75)(cid:79)(cid:82)(cid:67)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:2)
derivadas de la deforestación y la degra- las acciones de mitigación confluya en las del cambio climático, y las consecuencias
(cid:70)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:206)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:2)(cid:37)(cid:81)(cid:79)(cid:81)(cid:2)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:88)(cid:67)(cid:2) (cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:87)(cid:80)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:81)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:82)(cid:75)(cid:71)(cid:86)(cid:67)(cid:84)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:29)(cid:2)(cid:91)(cid:2) podrían intensificarse tanto en el plano
de reducción de emisiones fue concebida esto se logra preferentemente cuando las local como mundial anulando probable-
para, entre otras opciones, limitar las emi- acciones de mitigación promueven la adap- mente las ganancias de crecimiento obte-
siones mundiales de CO(cid:2)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:2)(cid:88)(cid:67)(cid:80)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:2) tación al cambio climático en la localidad nidas. Las acciones de adaptación son
2
Unasylva231/232,Vol. 60, 2009