Cajkovskij Verso le sorgenti del Cinghio di Attilio Bertolucci Lettere 1930-1951 Arnold Schònberg

56 Pages·2013·16.55 MB·Italian

H Libro del Mese
Gian Piero Piretto
Sergej M. Ejzenstejn
CV ajkovskij
di Nina Berberova eAleksandra Orlova
recensito da Remo Ceserani e Gianni Rondolino
Domenico Scarpa
Verso le sorgenti del Cinghio
di Attilio Bertolucci
Cesare Cases
Lettere 1930-1951
Arnold Schònberg,
Thomas Mann
Dossier
Scoprire lAmerica
testi di Anthony Pagden,
Marica Milanesi, Amanda Salvioni,
Franco Farinelli, Andrea Miroglio,
Lore Terracini, Franco Marenco,
Francesco Surdich, Daniele Fiorentino
Ugo Perone
intorno a Paul Ricoeur
MENSILE D'INFORMAZIONE - SPED. IN ABB. POST. gr.III/70% ISSN 0393 - 3903
Contiene annesso I.P. - Tariffa intera pagata
ommari
RECENSORE AUTORE TITOLO
•
4 | Il Libro del Mese
Gianni Rondolino Sergej M. Ejzenstejn Stili di regia. Narrazione e messa in scena:
Leskov, Dumas, Zola, Dostoevskij, Gogol'
Remo Ceserani
5 • Musica e Letteratura •
Gian Piero Piretto Nina Berberova Il ragazzo di vetro. Cajkovskij
7 Aleksandra Orlova Cajkovskij. Un autoritratto
Narratori italiani
Rocco Carbone Alberto Savinio Achille innamorato (Gradus ad Parnassum)
8
Francesco Roat Anna Maria Ortese Il Cardillo addolorato
Poesia, poeti, poesie
Domenico Scarpa Attilio Bertolucci Verso le sorgenti del Cinghio
9 Libri di Testo
Gianfranco Giovannone Alessandro Cavalli (a cura di) Insegnare oggi
Giovanni Pacchiano Di scuola si muore
Goffredo Fofì Benché giovani
10
Carla Pomaré Evelyn Waugh Waugh in Abissinia
Opere 1930-1957
11
Alessandro Fambrini Karin Boye Kallocaina
Cesare Cases Arnold Schònberg, Thomas Mann A proposito del Doctor Faustus.
Lettere 1930-1951
m
13 Dossier
Scoprire l'America
Testi di Anthony Pagden, Marica Milanesi, Amanda Salvioni, Franco Farinelli, Andrea Miroglio,
Lore Terracini, Franco Marenco, Francesco Surdich, Daniele Fiorentino
•
21 • Inserto schede
•
37 • Arte
Maurizio Giuffredi Ernst Kris La smorfia della follia
Marco Collareta Artur Rosenauer Donatello. L'opera completa
39 • Storia, Società, Economia •
L'autore risponde
Cretule di argilla e scritti egei, di Louis Godart
Bibbie, guru e liturgie, di Gian Giacomo Fissore
40 Bruno Bongiovanni Friedrich Engels Viandante socialista
_ Giovanna Tomasello Vittorio Dan Segre La guerra privata del tenente Guillet
41 Maddalena Tirabassi Emilio Franzina L'immaginario degli emigranti
Franca Iacovetta Such Hardworking People
Mario Maffì Nel mosaico della città
43 Alberto Burgio Vito Teti La razza maledetta. Origini del pregiudizio
antimeridionale
Nicola Tranfaglia Giovanni Russo Sud specchio d'Italia
44 Roberto Giammanco George Breitmann Malcolm X. L'uomo e le idee
45 William L. Van Deburg New Day in Babylon. The Black Power
Movement and American Culture
1965-1975
46 Finestra sul mondo
Riccardo Bellofiore Asia's Next Giant: South Korea and Late
Alice H. Amsden
Industrialization
Competitive Advantage on the Shop Floor
William Lazonick
RECENSORE • AUTORE • TITOLO
RECENSORE • AUTORE • TITOLO
46 Da Tradurre
Riccardo Bellofiore Giovanni A. Caravale Marx and Modem Economie Analys
Edward Elgar (a cura di)
•
49 H Filosofìa e Scienze
Ugo Perone Paul Ricoeur Sé come un altro
Domenico Jervolino Il cogito e l'ermeneutica
50 Aldo Fasolo Gerald M. Edelman Topobiologia. Introduzione all'embriologia
molecolare
Sulla materia della mente
51 Giorgio Bertotti Paul Davies (a cura di) La nuova fisica
53 Guido Fiorentino Massimo Piattelli Palmarini L'illusione di sapere
54 Patrizia Tabossi Umberto Galimberti Dizionario di Psicologia
Corrado Cavallero
Gianni Brighetti
•
55 • Lettere
RECENSORE AUTORE TITOLO
PETER HARTLING Risposta J.E. RUIZ DOMENEC
A colloquio con La memoria
Hòlderlin G U I DA
Martin Heidegger dei feudali
La biografia romanzata
del più grande dei poeti a cura di Eugenio Mazzarella prefazione di Georges Duby
tedeschi. Un affresco dei Heidegger e il nazismo: La memoria degli antenati
sentimenti e delle idee la parola all'imputato. nell'aristocrazia europea
della gioventù romantica, Le testimonianze, in epoca feudale,
pp. 560 L.40.000 E D I T O RI le interviste, gli scritti pp. 270 L.35.000
politici di e su Heidegger
finalmente raccolti
RODDY DOYLE in un unico volume, CORMAC MAC CARTHY
The Commitments MICHEL RIO KARL KERENYI pp. 304 L.35.000 Cavalli selvaggi
Il racconto da cui è stato Arcipelago Scritti italiani Il viaggio a cavallo
tratto il celebre film di Un collegiale seducente, (1955-1971) di un giovane americano
JUIsdpUluip vnlv.A iic da2vNiegg4i gl0 laiiaoB og EsdLdgteNio.i l2 ordE9biua .aTe d0rd 0a 'ga0tiil ron omvv aicetnhoir e,n o vABblamReenlrlgeuariacevgilsnso leii av oerrPnoawlnBo tlaeur»ep»ro )»t itik.où hr( eeE l («rasrd«sNl.nm.Lvi .v.doi ies«etent Lerst Ctaeerae aor mvnerdsry tateeed e ii il leo ), muvlccpohonopanel .ylp vt iea9sneeuvn6vccrea oco,l hlaneiLui ni o.nlcd a oau1 eb nn5led i .ab p0ortpl0ionuiae0omnrcr taaveea recnsaeraezl,s rtogoier o,re at ae e Lsdupcenp'orl.g i rtgh2itrgei7 air6innet easde leLi d ae.sn3lt i1u m.di0niit0oeo0sd onit ei gli ndpsse«(No cCeeurFlllòeoo iwca tM retcuum osoeYolsrkasnreoicsne ,rir i ec ekMcvp or oi»ci.aoTnù ocl ine mMgnCfrreteaaooslnrv )nt.di thlial yet o
pp. 144 L.22.000 HERMANN USENER KARL JASPER c«oUnn urnoam faonrzzoa in cui
ALBERT CARACO Triade fl linguaggio Sul tragico HUBERT DAMISCH e una vitalità biblica,
L'uomo di mondo Saggio di numerologia Due importanti L'origine esi ianlfteerrnnoa»n o paradiso
Come restare mitologica. scritti su due temi centrali della prospettiva (Saul Bellow).
gdeenl tniliucohmiliisnmi on, ell'epoca Uricnoas tsrturzaioorndei ndaerlilaa idl ellilnag fuialogsgoiof iae al'tetsupaeler,i enza La nascita della pp. 360 L.35.000
pp. 264 L.33.000 sacralità del numero tre del tragico. prospettiva nell'opera
dal mondo antico sino pp. 176 L.38.000 di uno dei maestri
del pensiero francese
all'avvento della Cristianità,
VALÉRY LARBAUD contemporaneo,
pp. 220 L.30.000
pp. 480 L.55.000
Fermina Màrquez ROMEO DE MAIO
L'arte di vincere
Un piccolo mondo Rinascimento
cosmopolita di Antologia del pensiero lievemente narrato MARSHALL SAHLINS
adolescenti è turbato RAFFAELE VIVIAN1 strategico Storie d'altri
dall'apparizione del a cura di Alessandro Corneli Michelangelo, Leonardo
femminile. L'orgoglio, I capolavori La prima antologia e gli altri grandi del La logica degli eventi
i pregiudizi e le passioni I capolavori di Viviani dell'arte della guerra Rinascimento in un libro storici in quattro saggi
dell'adolescenza in uno • per la prima volta dalle origini al nucleare. in cui la storia si fa di uno dei più grandi
dei capolavori raccolti in un unico Un libro che illumina la affascinante racconto per antropologi
di Valéry Larbaud. volume. strategia del conflitto, il lettore comune, contemporanei,
pp. 128 L. 18.000 pp. 632 L.40.000 pp. 320 L.35.000 pp. 240 L.35.000 pp. 256 L.35.000
Per informazioni: Guida editori, via Domenico Morelli 16/b, 80121 Napoli - tel. [phone], fax [phone]
L'INDICE
••dei libri del meseHBI
OTTOBRE 1993 - N. 9, PAG. 4
Il Libro del Mese
H nocciolo della questione
di Gianni Rondolino
SERGEJ M. EJZENSTEJN, Stili di regia. si legge nella presentazione — "i ma- parzialmente frammentario (che im- Mzensk di Dmitrij Sostakovic tratta vo, che, avvalendosi di schizzi e dise-
Narrazione e messa in scena: Leskov, teriali didattici elaborati dall'Autore plica qualche ripetizione e talune fin dal racconto di Nikolaj Leskov e mes- gni, ci introduce a poco a poco dentro
Dumas, Zola, Dostoevskij, Gogol', a durante i corsi tenuti al VGIK troppo rapide conclusioni) le analisi sa in scena al teatro Nemi- il testo.
cura di Pietro Montani e Alberto [Istituto statale di cinematografia di di Ejzenstejn ci sembrano improntate rovic-Dancenko nella stagione teatra- Analoga è l'analisi che Ejzenstejn fa
Cioni, Marsilio, Venezia 1993, pp. Mosca] negli anni 1933-34 e successi- a uno sforzo costante di ricavare dai le 1933-34, Ejzenstejn attira l'atten- di Teresa Raquin di Zola sul duplice
407, Lit 70.000. vamente rielaborati in vista del pro- testi letterari o drammaturgici studiati zione dei suoi studenti sulla scena versante del romanzo e della pièce tea-
gettato e incompiuto manuale sulla quegli elementi non soltanto significa- dell'assassinio, punto focale dell'intera trale. Ciò che importa è individuare il
È sempre un piacere e un grande Regia.... Gli altri materiali... riguar- tivi per una possibile trasposizione ci- costruzione drammaturgica. Come nucleo drammatico, che in questo ca-
stimolo intellettuale leggere gli scritti dano il complesso e lungo lavoro di nematografica, ma anche e soprattutto scrive: "Certamente, dal punto di vista so, secondo Ejzenstejn, è "il sentimen-
to che tutto sia guidato da una forza
di Ejzenstejn, le sue osservazioni non
estranea, un sentimento di condanna
soltanto sul cinema o sul teatro, ma
irrimediabile. Di qui la staticità dei
sulla letteratura, la pittura, la musica.
personaggi che non è immobilismo,
Persino il suo stile frammentario, il
ma quella staticità che scaturisce dal
suo barocchismo indiretto, anche una
Tuttologo movimento predeterminato di un ca-
certa pedanteria, costituiscono una
rattere senza sviluppo. Sono perso-
sorta di continuum linguistico attra-
naggi che non hanno una evoluzione,
verso il quale il lettore viene introdot-
di Remo Ceserani ma una degradazione". Di qui, allora,
to nelle più diverse speculazioni intel-
la proposta di realizzare scenicamente
lettuali. I suoi numerosissimi saggi e
il dramma seguendo un percorso cir-
articoli, che sono stati in questi ultimi
anni raccolti e pubblicati, anche in La prima cosa che mi ha colpito in Stili di regia della costruzione e dell'ordinamento ritmico dei colare, di fare del cerchio la struttura
Italia per merito dell'editore Marsilio è la grande efficacia di Ejzenstejn come maestro temi, erano strabilianti e infallibili la chiarezza e portante della messinscena, sia essa
teatrale o cinematografica.
che ha avviato da parecchio tempo che insegna a capire e a costruire opere artistiche la capacità che egli aveva di porre in evidenza il
l'edizione delle Opere scelte di Sergej (di cinema, di teatro, di letteratura) a un gruppo midollo essenziale, di far risaltare la vita profon- Dette così, queste possono sembra-
M. Ejzenstejn in più volumi, formano di studenti. Non si tratta, come è facile immagi- da del testo. Così dovevano essere, credo, le lezio- re soluzioni semplicistiche: l'applica-
un corpo teorico e critico di ampio re- zione scolastica di un principio esteti-
nare, di un maestro di quelli idealizzati dai peda- ni di Jakobson e quelle di Bachtin — che furono
spiro dal quale si possono ricavare, di co un po' rigido e ripetitivo. In realtà,
gogisti, che esercita un tipo di scuola attiva, affi- anche loro, come si sa, due grandi maestri.
volta in volta, suggestioni e indicazio- a leggere questi saggi-lezioni, si è con-
ni puntuali, spesso molto acute. data al dialogo e alla creatività degli studenti. Esemplare mi pare, in questo volume, la lezio- tinuamente invitati a non fermarsi alla
Ejzenstejn era troppo grande artista individuali- ne su Stalingrad di Nekrasov. Il romanzo a superficie dei testi analizzati, ma a ve-
Questo libro, che segue il preceden-
sta, tipico prodotto delle avanguardie e dell'esteti- Ejzenstejn non piaceva, non gli piacevano né l'ar- derne la dinamica interna e per il suo
te dedicato all'Arte della messa in sce-
na, uscito nel 1989, raccoglie — come smo del primo Novecento, per assumere paziente- gomento né lo stile della scrittura, ed egli l'aveva tramite il contenuto reale. In questo
mente e umilmente un ruolo socratico. Lui sa, co- scelto come argomento di lezione presumibilmen- senso ci paiono molto significativi i
due saggi (o serie di appunti) dedicati
nosce, e gli studenti imparano. Quando rivolge te per ragioni di opportunità politica. Eppure bi-
a Gogol': Le straordinarie avventure
loro domande, si aspetta che le loro risposte siano sogna vederlo operare sulla pagina. Se infatti è
del "Cappotto" e Gogol' e il linguaggio
mhm^m quasi sempre sbagliate. Quando invita gli studen- sempre interessante e istruttivo seguirlo mentre cinematografico, in cui Ejzenstejn fa
ti, come accade nel corso di una delle lezioni ri- cerca di farci capire i segreti stilistici e compositivi delle acute osservazioni tanto sulle af-
prodotte in questo volume, a fare con lui un gio- di una pagina di Tolstoj o Dostoevskij, finità e differenze fra cinema e lettera-
Via delle Fornaci. 50 chetto con i numeri imparato in Messico, è lui Shakespeare o Puskin, forse è ancor più interes- tura, quanto sullo stile di Gogol', sulla
00165 ROMA che sa la regola segreta per battere ogni avversa- sante vederlo cercare elementi di efficacia compo- sua scrittura melodica e sulla caratte-
J. Miermont DIZIONARIO rio (ma poi, fingendo scherzosamente di farlo a sitiva e tematica in una pagina che complessiva- rizzazione dei personaggi attraverso i
particolari. Come quando scrive: "Il
malincuore, rivela il segreto ai suoi studenti). E mente gli appare priva di forza drammatica e
(diretto da) DELLE TERAPIE comportamento di Akakij Akakievic si
tuttavia la sua posizione è diametralmente oppo- svolgimento narrativo. Quella che egli ci dà
FAMILIARI può esaminare, se volete, come una
sta a quella del suo maestro Mejerchol'd, di cui dell'opera di Nekrasov è quasi una riscrittura, melodia. Procede come una linea me-
pagg. 816 - L. 140.000 egli stesso ha rievocato l'atteggiamento essenzial- una trascrizione cinematografica per un film che lodica e le vie e la piazza funzionano
mente "magico" con cui trasmetteva la sapienza: non pensò mai neppure di fare. come gli accordi di un accompagna-
G. Di Chiara PSICANALISI "Le sue lezioni — ha scritto Ejzenstejn — erano Un'altra cosa che mi ha colpito è l'eccezionale mento. Questo è suonato dalla mano
C. Neri FUTURA dei miraggi e dei sogni. Febbrilmente, si prende- vastità delle esperienze e delle conoscenze di sinistra, quello dalla destra. Ma esse
non si accompagnano, piuttosto si
(a cura di) vano degli appunti. E al risveglio, nei quaderni Ejzenstejn, che vanno ben al di là dei suoi inte-
pagg. 256 - L. 40.000 echeggiano a vicenda, l'una conduce
non c'era altro che diavolo sa che cosa... Quello ressi artistici principali, di vero fondatore del ci-
l'altra. Si ottiene così una costruzione
che diceva Mejerchol'd è impossibile ricordarlo. nema come arte e come linguaggio e di elaborato-
N.Abraham LA SCORZA contrappuntistica, ora suona l'una,
M. Torok E IL NOCCIOLO Profumi, colori, suoni. Una nebbia dorata su tut- re di una teoria estetica di grandissima rilevanza ora l'altra e insieme portano la linea
to. Inafferrabile. Impalpabile. Mistero sopra mi- e originalità. Si avverte in lui una curiosità ine- del gioco scenico a quel livello di pau-
pagg. 416 - L. 60.000 stero. Velo dopo velo. Non ce ne sono sette. Ce sauribile, una prontezza ad aprirsi a qualsiasi ra di cui abbiamo bisogno".
ne sono otto, dodici, trenta, cinquanta. Giocando aspetto del mondo e della vita, quasi a impregnar-
Il libro è ricco di annotazioni del
C. Brutti QUADERNI su ogni sfumatura, volano nelle mani dello stre- si di esperienze dovunque andava e quindi a di- genere, sia quando Ejzenstejn spiega
R. Parlani DI PSICOTERAPIA gone, che avvolge il mistero". ventare ogni volta, oltre che un tipico intellettua- la natura del cinema in rapporto al
((aa ccuurraa ddii)) INFANTILE Tutte l'opposto le lezioni di Ejzenstejn, a volte le russo, anche un parigino, un americano, un teatro (ad esempio nei saggi Teatro e
voi. 27: Ripensare aneddotiche e digressive, a volte condotte con spi- messicano. Lo ricordò lui stesso in uno scritto au- cinema e Sul problema della messa in
l'anoressia rito da giocoliere, e però quando egli si concentra- tobiografico, interessante per la quantità di perso- scena) o alla letteratura (nel saggio
pagg. 296 - L. 45.000 va su un testo e cominciava ad analizzarlo e a naggi disparati che mette insieme in elencazione Cinema e letterarietà), sia quando ana-
lizza in profondità — come si è visto
voi. 28 Psicoanalisi smontarlo davanti ai suoi studenti, a metterne in caotica: "Nella mia vita ho conosciuto tanta gen-
— le componenti strutturali di un te-
infantile in Francie luce quello che lui chiamava, con una terminolo- te: ho assistito a delle riprese di Chaplin. Ho vi- sto letterario: in questo senso, esem-
pagg. 288 - L. 45.000 gia e con principi estetici che hanno fatto discute- sto Chaliapin e Stanislavskij, le riviste di plare è anche l'ampio saggio dedicato
re, il "sentimento stilistico", D'immagine genera- > al romanzo Stalingrad di Viktor
Dario LE RAGIONI lizzata", insomma il tema dominante all'interno Nekrasov (Nekrasov nelle trincee di
Antiseri DEL PENSIERO Stalingrado), in cui il lavoro di "ridu-
zione" cinematografica è condotto
DEBOLE
con puntuale esemplificazione, sino al
Domande
rischio della monotonia.
a Gianni Vattimo
pagg. 128 - L. 20.000 rielaborazione e montaggio dei testi, indicativi di uno stile drammaturgico narrativo, tematico ed emozionale, la Si potrebbero citare altre pagine di
teorici e applicativi, che Ejzenstejn o letterario che, in qualche modo, ne svolta fondamentale è rappresentata questo libro frammentario quanto sti-
Autori FILOSOFIA svolse fino agli ultimi mesi della sua evidenzi il contenuto. Da questo pun- dalla scena in cui Katerina e Sergej molante. Ma forse basta un'osserva-
vita nel tentativo di definire l'assetto to di vista l'ampio saggio iniziale de- vengono scoperti dal marito rientrato zione finale. Più si leggono gli scritti
vari DELLA SCIENZA conclusivo del grande trattato mai dicato a Katerina Izmajlova e a La improvvisamente. Sergej si nasconde. di Ejzenstejn, anche i minori, gli ap-
E PROBLEMI ETICI portato a termine". Come si vede, si signora delle camelie è esemplare. Il marito viene ucciso. Le scene punti, le riflessioni ai margini, più se
tratta di testi in parte eterogenei, in Preoccupazione costante di Ejzenstejn d'amore precedenti e l'avvelenamento ne esce arricchiti, anche oggi, a distan-
Nonno collaborato: parte strumentali, e tuttavia legati l'un è l'individuazione di un centro dram- del suocero costituiscono una sorta di za di tanti decenni. Perché se è vero
D. Antiseri - NL Baldini
A. Guerritore - A. Oliverio l'altro dal fatto che appartengono a un matico attorno al quale deve ruotare predestinazione tematica del culmine, che nel frattempo il cinema e la teoria
E. Quaglioreilo - S. Veca medesimo, coerente, progetto teorico l'intera costruzione scenica. Per lui — nella prima parte dell'azione. La se- cinematografica si sono sviluppati in
e pratico, rivolto in prima istanza agli come è facile riscontrare nella struttu- quela tragica degli avvenimenti che modo significativo, e la teoria lettera-
pagg. 128 - L. 20.000
allievi registi, ma anche, in una pro- ra formale dei suoi film — l'organicità verranno deriva direttamente da qui". ria non si è certo fermata, anzi, è al-
spettiva più generale, a tutti coloro di un testo è la condizione della sua E si sforza di chiarire la funzione della trettanto vero che le intuizioni e le ri-
Isidor PSICOLOGIA che vogliono accostarsi al cinema cer- stessa artisticità, e questa organicità si "messa in scena", cioè proprio della flessioni di Ejzenstejn mantengono
Baumgartner PASTORALE cando di coglierne dall'interno le fun- forma attorno a un principio composi- disposizione degli oggetti e dei perso- una loro validità intellettuale cospi-
Introduzione alla prassi zioni linguistiche e le possibilità tivo che non può non tener conto dei naggi all'interno della scena, per ren- cua. Invitano, soprattutto, a non fer-
di una pastorale risenatrice espressive. nuclei drammatici portanti. dere in termini visivi e dinamici quella marsi mai alle apparenze, ma a prose-
"svolta" drammaturgica. Uno sforzo guire nella ricerca: a individuare sen.
pagg. 608 - L. 80.000 In questa prospettiva prevalente- In Katerina Izmajlova, cioè nell'ope-
didattico, e prima ancora interpretati- pre il "nocciolo della questione".
mente didattica e in questo assetto ra Una Lady Macbeth del distretto di
OTTOBRE 1993 - N. 9, PAG. 5
Indifferente alle donne le figure forti e carismatiche, sottoli- tosa, pungente, molto sicura di sé". plicità e sussurri che di dichiarazioni
neandone i turbamenti negli anni del Ulteriore conferma dell'interesse del manifeste, secondo la Berberova vis-
Conservatorio, cogliendo i primi segni musicista per i caratteri forti e della suto direttamente con la musica, più
della sua misantropia. La dolcezza del sua scarsa sensibilità al fascino femmi- che con l'uomo. Il Cajkovskij che ne
di Gian Piero Piretto
carattere, la delicatezza dei modi, lo nile. deriva è quello già noto che si conce-
stile del comportamento sono molto Il paventato matrimonio con la can- de, cercato e ambito, senza che nulla
NLNA BERBEROVA, Il ragazzo di vetro. lera, ma trascurando i "misteri" della cari all'autrice e il risultato finale del tante lirica, ipotizzato sulla base di in- abbia dovuto fare per conquistarsi
Cajkovskij, Guancia, Milano 1993, ed. morte a favore di quelli della vita. ritratto che ne deriva potrebbe essere, teressi comuni mediati dalla musica e quelle attenzioni.
orig. 1936, trad. dal russo di R. Lo ritrae bambino felice ed emotivo parafrasando Goldoni, quello di un sull'attrazione per la conversazione La donna quarantacinquenne è di-
Mainardi, pp. 233, Lit 35.000. in atmosfere di provincia molto à la "uomo di garbo". "affascinante e spumeggiante" di lei, pinta da subito come la vecchia signo-
russe, vittima o protagonista di tra- Sono essenzialmente maschili le fi- svanisce a causa di, o grazie a, certe ri- ra che sarà alla fine della storia. Il
Nina Berberova scrisse il suo "ro- sporti, entusiasmi, passioni che lo gure che la Berberova dipinge come velazioni fatte alla futura sposa sulla compositore trentasettenne aveva
manzo" su Cajkovskij negli anni tren- avrebbero accompagnato per il resto dominanti nella vita di Pètr Il'ic. natura del musicista da parte di un sempre dimostrato più dei suoi anni.
ta, dopo la sua emigrazione dall'Urss, dei suoi giorni. Già nell'infanzia, in un Quella di Apuchtin, primo fra tutti, amico di lui. Anche per la famigerata Antonina
basandosi su materiali biografici pub- ambiente quasi da favola, si delinea l'amico di scuola tredicenne, già poe- Inizia, con Romeo e Giulietta, la se- Ivanovna, che diverrà tragicamente
blicati in Russia prima e dopo la rivo- prepotente il suo amore per la musica ta, alunno prodigio, compagno di rie di trionfi e di glorie alle quali la moglie di Pètr Il'ic, parole non certo
luzione del '17 (diversi pertanto in ta- che diviene, per il bambino timido e banco, maestro e idolo di ironia, dis- Berberova dedica una necessaria ma lusinghiere: "non era brutta, ma igno-
glio, apertura, stile), su contatti e co- sensibile, il mezzo d'espressione più sacrazione e sarcasmo, che seguirà sobria attenzione. rante". Il musicista la scelse e accettò
noscenze personali con contempora- immediato e naturale. Cajkovskij nel periodo giovanile fra le A proposito della seconda donna per bisogno di compagnia, necessità
nei del musicista, residenti all'epoca in confortante di assistenza e organizza-
diversi paesi d'Europa. La biografia di zione famigliare. La donna gli scrive-
Pétr Il'ic uscì a Berlino, per i tipi va, lo assillava con le sue lettere.
dell'editore russo Petropolis, nel '36. Parallelamente il compositore lavora-
In tempi più vicini fu ripresa da Actes <] diosi dell'estetica cinematografica ma anche per va ali 'Eugenio Onegin, coinvolto
Sud che ne pubblicò la versione fran- quelli dell'estetica letteraria — ai quali segnalo, nell'amore epistolare di Evgenij e
cese, a Parigi nel 1987, e oggi, 1993, il Ziegfield e il Palazzo dell'ammiragliato di come particolarmente utili su questo argomento, Tat'jana. Nina Berberova non rispar-
libro esce in contemporanea in Italia e Berlino, Mistinguett al Casino de Paris. Alia gli scritti di vari autori raccolti da Pietro Montani mia impietosi paralleli tra l'eroina di
in Russia (Petro-Rif, Sankt Peters- Nazimova nei lavori di O'Neill e Majakovskij al- in Sergei Ejzenstejn: oltre il cinema (Biblioteca Puskin e la futura signora Cajkovskij.
burg). le prove del Mistero buffo; con Bernard Shaw ho dell'Immagine, Pordenone 1991). Il matrimonio fu, storicamente, un in-
cubo. L'insensato contratto venne poi
Le recensioni all'edizione originale parlato del cinema sonoro e con Pirandello dei Le predilezioni di Ejzenstejn in materia di let-
sciolto, ma gli strascichi legali e perso-
furono sostanzialmente positive. Si suoi progetti teatrali; ho visto Montéhus in un teratura, che a volte vengono presentate come su- nali tormentarono il musicista ancora
sottolineava in particolare lo stile let-
minuscolo teatro di Parigi, quello stesso bordinate ai suoi interessi cinematografici e da es- per parecchi anni.
terario della Berberova che faceva del
Montéhus che Vladimir Il'ic andava a vedere at- si condizionate (Zola, da questo punto di vista,
genere biografico un esercizio di belle Nadezda von Meck non abbandonò
lettere, combinando la tradizione clas- traversando tutta quanta la città; Al Jolson e sarebbe un autore cinematografico, mentre Balzac il suo idolo, che pure ne temeva la
sica russa a quella moderna europea, Gershwin recitare la Rapsodia in blue, le tre pi- non lo sarebbe), rivelano in realtà un gusto molto perdita dei favori in seguito a un'im-
alla moda della biografia che si era ste del circo di Barnum e Bailey e dei circhi di sicuro e scelte meditate anche sul terreno specifi- provvisa scoperta del suo "segreto".
particolarmente diffusa negli anni pulci nelle fiere, Primo Camera gettato fuori dal camente letterario. La preferenza data a Zola, Anzi lo sostenne, lo rassicurò, e la
venti e trenta. Contemporaneamente ring da Schmelling alla presenza del Principe di tanto per cominciare, che creò a Ejzenstejn non Berberova fa capire che ella "sapeva",
si faceva notare, però, la sensazione di Galles; ho fatto colazione con Douglas Pairbanks pochi problemi nei'rapporti con i burocrati russi quando scriveva riferendosi al naufra-
"pesantezza" che scaturiva dall'eroe gio del matrimonio: "sono lieta che
a New York e con Rin Tin Tin a Boston; ho fatto amministratori dell'estetica di stato e seguaci pas-
della Berberova, in particolare se pa- siate uscito da quella situazione falsa e
una gita in automobile con Greta Garbo, sono sivi di un famoso giudizio di Engels, risulta, con
ragonato a quello della biografia di ipocrita". Il rapporto tra i due conti-
Cajkovskij più in voga al momento, re- stato a una corsa di tori e mi sono fatto fotografa- l'ottica dell'oggi, estremamente lungimirante e nua sulle basi della musica, del soste-
datta da Modest, fratello del composi- re con Marlene Dietrich". moderna. Sono molte le pagine dedicate a Zola in gno economico e psicologico.
tore, iq cui particolari scabrosi e deli- lui sua memoria culturale è, come questa sua questo volume, e la più importante è quella che Cajkovskij viaggiò per la Russia e per
cati della vita privata cedevano spazio esperienza di vita, di una vastità straordinaria: il analizza Teresa Raquin. A queste vanno affianca- l'Europa soggiornando nelle residenze
a problemi di creatività artistica. La ricordo di un burbero atteggiamento paterno si te le pagine raccolte sotto il titolo Venti colonne della von Meck, rigorosamente in as-
Berberova insiste, invece, proprio su allinea con una scena rimastagli impressa leggen- di sostegno (che allude ai venti romanzi del ciclo senza della padrona di casa, la cui ma-
quelli, sia per affermare una verità sto- no e il cui spirito erano avvertibili nel-
do un racconto di Poe; un antico oggetto di culto dei Rougon-Macquart) e pubblicate in un altro
rica che le stava a cuore, sia per riba- le attenzioni e nei particolari riguardi
dire, contemporaneamente, la propria azteco diviene una forma esemplare per struttura- volume delle Opere scelte; La natura non indif- per l'ospite fantasma. L'amore che la
diversità dalle correnti di pensiero so- re la scena di un film epico popolare, una poesia ferente. Si tratta di giudizi critici spesso fulmi- von Meck dedicava, senza fare distin-
vietiche, dalla tradizionalità di com- di Majakovskij si imprime nella memoria accanto nanti, che insistono sugli aspetti di psicologia zioni, a lui e alla sua musica facevano
portamento e di mentalità, e anche al film su Madame Curie di Mervyn Le Roy. Di profonda e di spessore antropologico che hanno le sentire Cajkovskij prigioniero. Una
dalie altre donne russe del Novecento, quest'ultimo si legge in questo volume un'analisi opere dello scrittore francese e possono essere af- crisi violenta lo colpì alla partenza per
la cui essenza e apparenza tanto diffe- finissima, che mette in rilievo il sistema delle ri- fiancati a ciò che han scritto su Zola autori come il servizio militare del fedele servitore
riva dalla sua. Non è mai assente, nelle petizioni e dei ritmi compositivi e spinge Barthes, Deleuze o Serres. Alesa. Ancora una volta l'autrice, con
opere di Nina Nikolaevna, un pizzico discrezione ma fermezza, inserisce
di compiacimento e di giusto orgoglio Ejzenstejn a parlare, tenendo anche conto dell'in- La nostra cultura letteraria potrebbe avvantag- un'altra delle figure maschili fonda-
per la propria liberalità, per la propria terpretazione di Greer Garson, di "sorprendente giarsene non poco. Su Zola sembra infatti persi- mentali nella vita del musicista.
autonomia, per la propria superiorità, interiore armonia e musicalità". Egli può scrivere stere da noi una quantità di pregiudizi, parte di Seguono la passione mai sopita per il
affermate e ribadite con vigore e sicu- pagine acutissime sul romanzo giallo, che sono origine idealistica parte di origine marxistica. nipote Bob (Vladimir Davydov), i mo-
rezza in tante pagine. entrate giustamente nelle antologie degli speciali- Basta vedere i cataloghi editoriali. Mentre nella menti di quiete alternati alla frenesie
sti. Può esprimere un forte interesse per la musica collana inglese dei Penguins la presenza delle dei viaggi, concerti, successi, corone
L'autrice insiste sulla veridicità del d'alloro, alla necessità di controllarsi
materiale riportato, sulla mancanza as- di Wagner, per le credenze magiche, per il mondo opere di Zola è buona, perfettamente alla pari sempre più e di indossare sempre più
soluta di invenzione, ma conduce la del circo e dei saltimbanchi, per le tecniche pub- quantitativamente con quella delle opere di spesso una maschera. Nina Berberova
narrazione come se si trattasse di un blicitarie. Balzac, nelle nostre collane economiche circolano distingue nettamente nell'ultima fase
romanzo. A quel tempo Nina Ejzenstejn dimostra, e questa è la terza cosa pochissimi titoli, quasi sempre gli stessi. Nulla della vita del compositore i momenti
Nikolaevna viveva e lavorava in che mi ha colpito, una conoscenza estesa e negli Oscar, pochissimo da Einaudi e nella Bur. spontanei e naturali da quelli imposti
Francia. La sua opera risente qua e là profonda della letteratura, delle sue caratteristi- Eanno eccezione, di recente, i "Grandi libri" di e pubblici. Descrive la tensione che
della sua attività di giornalista, che specifiche, della sua storia, delle sue istituzio- Garzanti, che hanno ricominciato nel 1991 a in- questa scissione procurava, le ansie e
dell'idea di pubblicare la biografia del gli affanni che ne derivavano.
ni e dei suoi procedimenti. Questo è forse l'aspet- cludere coraggiosamente Zola fra i grandi autori
musicista a puntate sul quotidiano Cajkovskij era sempre più prigioniero.
russo di Parigi a cui ella collaborava e, to più sorprendente di questo volume Stili di re- da leggere. Un grande avvenimento, che non sa- I vincoli erano sempre maggiori. Ne
di conseguenza, della necessità di te- gia, che in molte sue pagine parla più di letteratu- rebbe dispiaciuto a Ejzenstejn, è stata l'uscita re- conseguirono tristezza, ansia, quelle
nere viva costantemente l'attenzione ra che di cinema o di teatro. Le esperienze e le cente della Fortuna dei Rougon nella traduzione stesse forti emozioni che aveva prova-
del lettore, di conquistarlo con avvin- elaborazioni teoriche di Ejzenstejn sono, a mio di Sebastiano Timpanaro. to da bambino e che oggi cercavano
centi notizie proposte in stile elegante parere, di grande interesse non solo per gli stu- soluzione nell'ubriachezza. Anche
e originale. l'amicizia con la von Meck terminò: la
Anche per questo il "segreto", il Berberova attribuisce la responsabilità
"mistero", il "problema intimo" di di questa fine alla consapevolezza del
Cajkovskij, la sua omosessualità in- musicista di non essere più all'altezza
somma, diventano la chiave dell'opera delle richieste di lei. La sua esigenza
di Nina Berberova. Nell'introduzione H suo primo impatto adolescenziale distrazioni e i balli della "bella vita" nella vita di Cajkovskij, il "più caro di fisicità contrastava con l'immagine
aveva dichiarato che la sua analisi con Pietroburgo e con la dimensione pietroburghese. Ad Apuchtin si ac- degli amici" (non tragga in inganno spirituale a oltranza che la benefattri-
avrebbe toccato sostanzialmente i pro- sociale della vita e della musica, con- compagnano gli altri uomini illustri, l'uso del maschile, nella Russia colta ce pretendeva. La sesta sinfonia fu de-
blemi di vita del musicista, e non tan- certi, teatri, sinfonie, lo lascia, nelle positivi o negativi, della vita di dell'Ottocento era uso riferirsi alle dicata a Bob, e a nessun altro.
to la sua musica, rispetto alla quale pagine della Berberova, letteralmente Cajkovskij: Laros, Nikolaj Rubinstejn, amiche utilizzando questo termine), la
l'autrice sosteneva di non possedere sconvolto: deliri, malattie, insonnia. Piccioli. protettrice-mecenate Nadezda von Per la Berberova Cajkovskij muore
sufficiente competenza. E proprio Iniziano proprio a Pietroburgo gli in- La prima donna a fare la sua appa- Meck, l'autrice esordisce così: "In di colera, "come la mamma", compre-
l'omosessualità di Pètr Il'ic fa da fil contri che avrebbero marcato la sua rizione è introdotta da una considera- gennaio apparve una donna, un'ombra so il rito famoso e grottesco del tragi-
rouge a tutta la narrazione, sostenuta e vita, e ancora una volta Nina Ber- zione quasi marginale ma che, in que- quasi, e Cajkovskij ne divenne l'idolo" co e inutile bagno nella tinozza di ac-
ribadita dall'autrice senza nascondere berova segue con partecipazione e ste pagine della Berberova, abitual- (il corsivo è mio). Effettivamente qua caldissima.
un atteggiamento di simpatia e attra- soddisfazione il passaggio di mente non tenera né generosa con il un'ombra, anche se estremamente Il fatto che questo libro si legga tut-
zione in proposito. La Berberova Cajkovskij all'adolescenza e il suo ab- sesso femminile, acquisisce un'impor- consistente, la von Meck restò per tut- to d'un fiato significa che è troppo fa-
smonta la tesi del suicidio di bandono dello stadio infantile. Il tutto tanza notevole: "Un anno passò, e ta la vita del compositore. I contatti cile? La piacevolezza della lettura è in-
Cajkovskij come conseguenza del ver- assecondando e propugnando una let- continuò a provare per le donne la più furono esclusivamente epistolari: da versamente proporzionale alla sua
detto di un giurì di amici e colleghi tura molto moderna dell'omosessua- completa indifferenza". Désirée Artòt, parte di lei lusinghe, ammirazione, qualità? Certamente no. Non ci tro-
del musicista che si sarebbero riuniti lità del musicista. L'autrice pare favo- primo utopistico amore di Cajkovskij, gratificazioni e molto denaro. Da par- viamo in presenza di una delle opere
per decretarne la necessità di morte a rire e sostenere entusiasticamente le era "brutta, corpulenta, il colorito ac- te di lui concisione e compitezza, mu- migliori della faconda "Donna di fer-
riscatto del suo vizio colposo. Sostiene tendenze del proprio eroe, mettendo- ceso, la pelle troppo incipriata, coper- sica bellissima, dediche più o meno
e documenta, invece, la morte per co- ne in luce l'interesse e la passione per ta di gioielli, ma viva, brillante, spiri- segrete. Un rapporto fatto più di com-
12000 miiu attTTSCNI LOWC
libri fa,
nasceva
L Indice.
i
fef p a r t e c i p a re ai ! c f l e si e q q i a m en t i:
COMPILATE IL COUPON, RITAGLIATE E SPEDITE A: "L'INDICE", VIA RICCARDO GRAZIOLI LANTE, 15/A - OOI95 ROMA.
3
1 Basta rinnovare l'abbonamento entro il 10 Ancora: per il suo decimo compleanno,
•L'Indice vi dà un'altra piacevolissima notizia:
•dicembre, oppure impegnarsi, entro la stessa
le tariffe di abbonamento del 1994 rimangono le
data, a rinnovarlo a suo tempo, se l'attuale
stesse del 1993.
scadenza è fissata nel corso del 1994.
Ovvero 70.400 lire per l'Italia • , 90.000 lire
2
Così, in occasione del decimo compleanno per l'estero (via superficie) • , 105.000 lire per
•dell'Indice, riceverete in omaggio L'Indice di l'Europa (via aerea) •, 125.000 lire per i paesi
tutto L'Indice. extraeuropei (via aerea) • .
4
Ovvero un programma per PC (in due floppy Dulcis in fundo: tutti gli abbonati, italiani ed
disk 2HD, 3.5 pollici, sistema operativo MS DOS) •esteri, possono ordinare un secondo
che contiene i circa 12.000 titoli recensiti o abbonamento annuale per un'altra persona
schedati dall'ottobre 1984 al dicembre 1993 e che (purché residente in Italia e non abbonata) al
offre ampie possibilità di ricerca: a partire prezzo di 44.000 lire, e cioè con uno sconto del
dall'autore, dal titolo, dalla casa editrice, dall'anno 50% sul prezzo di copertina • .
di edizione, dalla disciplina, dal recensore, dal Basta con i preamboli. Si dia inizio ai bagordi.
numero e anno della rivista in cui è apparsa la NOME
recensione o la scheda.
Se non siete abbonati, potete acquistare COGNOME
L'Indice dell'Indice al prezzo di 10.000 lire, più
VIA -
spese di spedizione • .
Se siete abbonati esteri, vi è richiesto IDEI LIBRI DEL MESEI CAP ..CITTA*
un contributo di 5.000 lire per le spese Come un vecchio libraio.
PROVINCIA !.. NAZIONE
di spedizione •
OTTOBRE 1993 - N. 9, PAG. 7
<3 Narratori italiani
ro", ma l'originalità dello stile e della
conduzione del tema, il ritratto che L'evergeta censurato hanno come scenario Roma e il suo
esce dalle sue pagine, la forza e la si- passato di romanità, sempre letto iro-
curezza d'opinione (cosi tipiche di nicamente e che continuamente ritor-
Nina Nikolaevna) ci propongono, og- na, salendo letteralmente dalle
gi come nel 1936, una visione insolita di Rocco Carbone profondità della terra (come in Giochi
ed estremamente viva del musicista, di luce); racconti che definirei "da ca-
alan cphroe vqoucaanzidoon er, aasenncthae uqnu apnod'o t rinodpuplo- A(GLBraEdRuTsO aSd APVaINrnIaOss, uAmc)h, illec on inunnaam noroattao uNno'ovpeercae ntot uchttea, ldunengatrmoe nat eu nos'itdegeagi adtai tfroerbmbae adsip egtrtaanred. eN aenllato sluoag iaa ppdaerl engtiàe mmei rbao",r gdhoevsei ie p ir olotargoo ncoisntis usoentio oagngoentit-i
ge in visioni troppo parziali o assume di Alessandro Tinterri, Adelphi, da bilanci approssimativi e interpreta- scritto in sede narrativa, Achille inna- d'uso e d'arredamento (testi già pros-
un sapore troppo fortemente rivendi- Milano 1993, pp. 220, Lit 28.000. zioni di parte, oggi sempre più si fa morato è un libro fortemente unitario. simi, per la loro natura, al Savinio più
catorio. largo, offrendo ai lettori le sue ben In esso possiamo trovare un universo tardo, al filosofo domestico del Signor
Condannato SavTirnaion nneo np èo cahueto reec cdei z"iloibnri,i ".A Llba efrotro- cspheiasrseo rdaigmioennit iec attei.s tDi ma iqruabesiltio trpoupnptoo lneetltlear asruiao ccohnet,i nnuea llsap isnutaa railcl'cehceczeznat rie- DCaidlvo,i noal dqouvaràle piul rPea elosmsearre ddeeblilt'ourltei)m. o
ma da lui prediletta è sempre stata di vista, ogni libro di Savinio è un li- cità, è ben definito in quanto a temi e Ho parlato di autobiografia fanta-
quella breve, del racconto o della pa- bro inconfondibile, nel quale possia- morivi così generosamente profusi. stica e devo spiegarmi meglio. In molti
al suicidio dei racconti di Achille innamorato, la
presenza di persone con nome e co-
gnome, e con una loro identità ana-
grafica, non ha nulla di documentario,
ALEKSANDRA ORLOVA, Cajkovskij. Un nel senso comune della parola. Quelle
autoritratto, a cura di Maria Rosaria persone, una volta entrate nella pagina
Boccuni, Edt, Torino 1993, pp. 447, saviniana, mutano la loro natura, si
Lit 65.000. trasformano repentinamente in perso-
naggi di finzione, di una finzione che
La struttura di questa meticolosa racconta, in un certo modo, tutta una
raccolta epistolare combina lettere di vita. L'io che narra, in Savinio, ha
Cajkovskij collegate tra loro da brevi sempre una duplice funzione: da una
i-rA I
brani di raccordo e discreto commen- t*o v parte vuol ricordare al lettore che le
to, in modo da ottenere l'effetto di sue storie, in un certo momento e in
una narrazione in prima persona. un certo luogo, sono realmente avve-
Anche in questo caso, come si è scrit- nute; dall'altra, cerca sempre di far di-
to per la Berberova, la professione menticare, allo stesso lettore, questo
dell'autrice lascia tracce piuttosto vi- dato di fatto, facendo in modo che le
stose. Aleksandra Orlova aveva lavo- Ludger Liitkehaus A. Dal Lago RA. Rovatti presenze che animano la pagina acqui-
rato in diversi archivi di musei sovieti- stino degli aspetti ostentatamente fitti-
ci, compreso il museo-residenza di La solitudine del piacere Per gioco zi. È il caso del poeta Apollinare, che
Cajkovskij a Klin, prima di emigrare ricorre in due racconti compresi nel
dall'Urss nel 1979. La lettura procede Scritti sulla masturbazione Piccolo manuale volume, Addio al poeta e Dèi di lassù,
su un filo documentaristico, attento e dell'esperienza ludica e con sembianze assai diverse: nel pri-
completo, volutamente scevro di coin- mo, come uno scrittore conosciuto da
volgimento ed emotività. La combina- colui che narra, in un certo momento
Michael Howe
zione di stralci epistolari non sempre è alle prese con la faticosa e incresciosa
George Klein
felice. Il criterio seguito accosta in Bambini dotati correzione di bozze di Le poète assas-
uno stesso brano lettere a persone di- Teoria psicoanalitica siné; nel secondo, come divinità che,
verse, montate in base ad ambiti tema- Le radici psicologiche assieme a tante altre, capeggiate da
tici e cronologici, e il risultato è talora I fondamenti "un vegliardo di statura sovrumana",
del talento
disorientante per il lettore che spesso vive in una "colonia iperborea" nei
non riesce a collegare luoghi e fatti freddi mari artici.
con la necessaria lucidità. H punto at-
torno a cui ruota l'attenzione riguarda M. Alvesson P.O. Berg In alcuni racconti di Achille inna-
le circostanze di morte. La censura so- a cura di morato, il lettore troverà molte pre-
vietica rimosse sempre gli ambiti sca- Alastair Ager L'organizzazione senze che, già per il loro nome, riman-
brosi quali le ipotesi di omosessualità dano a una loro entità mitica e metafi-
Il personal computer e i suoi simboli
e suicidio di Cajkovskij. La Orlova sica. Quella "mitologia moderna" che
propone in chiave di "giallo" il pre- in psicologia clinica Breton attribuì, con forse eccessiva
supposto del giurì d'onore che avreb- Il contributo della semplificazione (e un certo intento au-
be "condannato a morte" il musicista 1 Quali possibilità la nuova tecnologia prospettiva simbolica tocelebrativo) ai due fratelli De
per cancellare lo scandalo della sua all'analisi delle Chirico trova in questi testi un suo
omosessualità. Si parla anche, ma informatica mette a disposizione compimento. Ora, gli esseri mitologici
sempre in termini di tradizione orale, della pratica clinica? culture organizzative di Savinio hanno questo di peculiare,
di una misteriosa lettera conservata che pur mantenendo la loro identità
nel museo di Klin, che avrebbe costi- eroica e antica sono allo stesso tempo,
tuito la prova schiacciante di questa e senza alcuna irrisione da parte del
tesi. Manco a dirlo la lettera è irreperi- narratore, presenze molto vicine, che
bile e i testimoni oculari in forza al si potrebbero incontrare, se non pro-
museo negano che sia mai esistita. I prio all'angolo della strada, in luoghi
criteri "scientifici", didascalici adotta- per niente irraggiungibili. Così, nel
ti per la stesura del testo epistolare racconto Icaro, l'alato e imprudente fi-
contrastano con queste concessioni al- glio di Dedalo viene abbattuto da una
la facile sensazione che trovano, per fucilata del "soldato Pavolantonio
altro, scarso riscontro nel testo del vo- Aligi, sannita" che, chiamato a spiega-
lume. L'aspetto più interessante di re l'accaduto dai suoi superiori, ri-
questa cronaca epistolare riguarda sponde balbettando: "N'ommene a
senz'altro le teorie estetiche e musicali gina saggistica sempre pronta ad acco- mo ritrovare sempre quella volontà di Qual è il modo migliore per accede- cascate da lu ciele". O in Adonis un
a cui Cajkovskij faceva riferimento, la gliere in sé quelle intuizioni fulminanti scrittura, quella particolare voce nar- re a questo universo? Quale la chiave giovane soldato agonizzante rivela,
genesi e il seguito delle sue opere, i che ben conosciamo, e quegli emble- rativa, che, con il suo tono, con la sua di lettura privilegiata per leggere que- dopo aver esalato l'ultimo respiro, la
viaggi, le sue letture e anche la posi- mi letterari così attivi e duraturi. C'è, affabilità discorsiva, guida il lettore sti trenta racconti, così scintillanti di sua natura divina di "adolescente bel-
zione religiosa e il coinvolgimento po- in questo ostentato atteggiamento del- dentro un mondo ricco di trasforma- intelligenza ed ironia-qualità che in lissimo".
litico di Cajkovskij. Proprio quegli lo scrittore, una spinta sempre duplice zioni fantastiche e insieme così anco- Savinio sembra non possano mai an-
aspetti che il "romanzo" della e spesso contraddittoria. La scrittura rato a una certa, particolare presenza dare ognuna per conto proprio? Si Savinio ha una capacità rara di dia-
Berberova tralascia. L'autrice avanza di Savinio tende sempre, da una parte, autobiografica. può leggere Achille innamorato come logare, sulla pagina, con questi esseri
una grande autobiografia fantastica, leggendari. È come se, di volta in vol-
legittimi dubbi sulla totale sincerità all'apparente dispersione, alla volontà È il 1938 quando Vallecchi pubbli-
scandita da continui e repentini fla- ta, il narratore sentisse la necessità di
degli scritti cajkovskiani, sulla parzia- di distribuire a piene mani le (proprie ca per la prima volta Achille innamo-
shes ognuno dei quali dotato di una chiamare a raccolta quelle figure di un
lità delle scelte operate, ma la ricchez- sembianze in testi anche molto; diversi rato. Savinio ha quarantasei anni,
propria autonomia. In questo senso, i passato lontanissimo, eppure sentito
za del materiale raccolto compensa per genere e destinazione. Una posi- quattro libri pubblicati alle spalle, due
racconti del volume offrono al lettore come assai vicino al proprio orizzonte
queste obiezioni. Qualche riserva sulla zione che difficilmente si cura di dare lunghi soggiorni parigini e con essi
un'ampia scelta: racconti "di guerra", culturale (quelle stesse figure che ani-
traduzione. D'accordo non asseconda- un'immagine ben definita di scrittore, una buona rete di amicizie e rapporti
visionari reportages di un conflitto mano molti quadri del Savinio pitto-
re soluzioni interpretative "di reperto- o una sorta di coerenza professionale con artisti e scrittori d'oltralpe, una
mondiale vissuto, guarda caso, pro- re). È in questa prossimità che ha ori-
rio" (v. Nota del curatore), ma, per ci- che fu sempre distante da Savinio, e fitta attività di collaborazione a quoti-
prio in Grecia, a contatto con divinità gine il particolare atteggiamento ironi-
tare un esempio, la resa troppo lette- che Savinio sempre rifiutò, conside- diani e riviste, un'altra, già consisten-
e pseudodivinità davvero divertenti, co di Savinio, ravvisabile in molti rac-
rale del diminutivo in mogucaja kucka randola, alla fin fine, estranea al pro- te, di pittore, per non parlare di altro.
molti miri antichi e ancor più numero- conti del volume e che in uno tra
con "possente mucchietto" (p. 94) prio lavoro, alla necessità del proprio È insomma un artista con una ben de-
si miti moderni (che seguono in ciò un questi appare in modo direi definitivo.
non fa che trasformare il "Gruppo dei lavoro. cisa fisionomia e con un lungo ap-
testo esemplare nel suo genere, La Si tratta di Achille innamorato misto
Cinque" (Mila) o "l'Invincibile D'altra parte è difficile non ricono- prendistato. Il volume raccoglie nu- partenza dell'Argonauta raccolto nel con l'"Evergeta", da cui è tratto il tito-
Banda" (Pestalozza) in un calembour scere, in questa dispersione degli ele- merosi racconti, già apparsi in sedi '18 in Hermaphrodito); racconti am- lo dell'intera raccolta, dove si narra di
tra il ridicolo e il patetico, che nulla ha menti ricorrenti, segni distintivi di una sparse, scritti in un arco di tempo bientati nella Parigi "eroica" degli an- una visita in una montagna "scavata
da spartire con il gustoso ossimoro letteratura che, a uno sguardo più di- piuttosto vasto, dal 1919 al 1937. ni dieci, dove persone realmente vis- internamente e trasformata come for-
che solo in russo può indicare i mag- sincantato e meno attento a certe erro- Tuttavia, i quasi vent'anni di lavoro sute (Jacob, l'amatissimo Apollinare) tezza". In questa enorme caverna vi è
giori musicisti contemporanei di nee apparenze, appaiono animati da che il libro comprende non creano diventano personaggi letterari e pro-
Cajkovskij. (gpp) una forte unità e tendono a conferire a angeliit ào dcic hsti ildi eel dlei ttteonrtea tqivui ecllhae ecti esrio pgoe-- priamente fittizi; testi "italiani", che t>
un'intera letteratura l'aspetto di
OTTOBRE 1993 - N. 9, PAG. 8
Narratori italiani dell'antologia In sonno e in veglia, Poesia, poeti, poesie
scritta qualche anno fa dalla Ortese)
potrà rilevare le analogie tra esso e il
nucleo centrale del Cardillo, che dal
fuorviarne, pari a "uno scherzo o un racconto prende chiaramente spunto. Un libro di commiato
<3 sogno di Satana". Inutilmente i tre È sempre il tema della natura oltrag-
una gigantesca statua di Achille, de- amici, uno dopo l'altro, offrono il loro giata e vilipesa da uomini insensibili e
scritto come una sorta di essere mec- amore a Elmina: essa lo rifiuta, essen- gretti, che viene presentato in una vi- di Domenico Scarpa
canico (non lontano iconograficamen- dosi votata a lenire il dolore ("solo il sione del mondo onirica e vagamente
te da quelle figure di manichini e "uo- dolore si deve amare") di un piccolo romantica, la quale sembra comporta-
mini di ferro" che appaiono nei essere minorato nel corpo e nella psi- re una svalutazione della concretezza ATTILIO BERTOLUCCI, Verso le sorgenti la poesia Fiascherino di Lawrence con
Chants de la mi-mort). L'eroe, scosso che, una creatura fra le più umili e diurna e oggettiva della realtà. "Io del Cinghio, Garzanti, Milano 1993, una dichiarazione di etica e di poetica.
infine da un urlo del narratore-prota- reiette "del sottosuolo": un Lolletto non so più se vivo o sogno", osserva il pp. 97, Lit 32.000. E infatti è scomparso lo sguardo
gonista, che lo rimprovera per la mor- che nel romanzo sembra ergersi a sim- principe verso la fine del Cardillo, e ansioso e febbrile di Viaggio
te di Ifigenia, si leva in piedi, frantu- bolo archetipico di tutti gli sfortunati pare frase estremamente emblematica, Credo che a chi si trovi a pensare, d'inverno, il sanguinare sullo strazio di
ma la montagna e inonda con il suo "piccerilli" che pur avendo "venti o che non solo può far pensare al reali- in questi ultimi anni, ad Attilio se stesso e del paesaggio circonvicino.
pianto le campagne e le città vicine. trenta o cento anni di età rimasero smo magico della prima Ortese, ma si Bertolucci, non venga in mente nessu- Anche l'antica insonnia, combattuta
fanciulli". Elmina disdegna quindi pone quale cifra di una poetica intesa na singola poesia, nessun verso in par- una volta con il Nembutal, il barbitu-
Nel racconto, appare a un certo
l'amore degli adulti, dei sedicenti esse- a cogliere sempre e solo insieme: so- ticolare, e nemmeno, più in generale, rico di Marilyn Monroe, è un ricordo.
punto l'"Evergeta", che viene descrit-
Un libro di commiato quindi, un li-
to come il "marito meccanico": una
bro settembrino in cui spesseggia l'ag-
protesi tecnologica ad uso di mariti af-
gettivo "occidentale", è insistente il
faticati. Ma questa descrizione non
motivo della siesta. Non più insonnia,
appare nella versione pubblicata in
ma il voluttuario riposo pomeridiano.
volume da Vallecchi nel '38, e oggi ri-
Immagini di fiori sfioriti — il glicine,
proposta. Ed è un peccato, perché lo
la rosa — si avvicendano ai ritratti di
stesso Savinio, a suo tempo (in La no-
persone care nel ricordo (Pasolini,
stra anima) denunciò la censura subi-
Kennedy, l'attore anarchico Pierre
ta, indicando ai lettori che il testo an-
Clementi) in un repertorio di sorrisa
dava letto nella sua forma completa e
malinconia. Il Cinghio è il De
non "espurgata dal Vallecchi": quella
Senectute di una saggezza adolescente
versione già apparsa nel '29 su
maturata "nella pazienza e nella luce
"L'Italiano" di Longanesi, e pubblica-
d'inverno".
ta quattro anni dopo in francese —
con qualche variante — in "Le Infine, il commiato dalla propria
Surréalisme au Service de la giovinezza poetica: il libro si chiude
Révolution". Dove Savinio spiega cosa con una sezione intitolata Teneri rifiu-
sia questo misterioso "Evergeta": "È ti, poesie degli anni trenta (più una
una macchinetta che compie nel mo- del '62) ritrovate da Paolo Lagazzi. Il
do più preciso, perfetto, pulito quella titolo stesso dice tutto: rifiutate per-
funzione che la più parte dei mariti ché tenere, troppo esili e semplici,
oggigiorno non sono più capaci di unidimensionali per l'ambiguità dei
compiere. Gran sollievo, lei capisce tempi. Forse Bertolucci non volle che
bene, per quei poverini. Ne abusano, sbiadissero il sanguinante e nevrotico
però, troppo, troppo: a giudicare al- ritratto di sé che andava precisandosi
meno dal rumore che sento tutte le tra gli anni ciqnuanta e sessanta. E so-
notti in questa casa...". Strana compa- no perfette miniature di città e campa-
gnia, davvero, per il sommo eroe ome- gna, dilatati haiku, scherzi semisurrea-
rico. listi tra Morandi e Lewis Carroll, car-
toline virate seppia, sforbiciature di
pellicola cadute in un montaggio seve-
A gloria ro, schizzi a matita che delineano il
quadro di future angosce.
Ma se dovessi indicare le due cose
degli indifesi
più importanti del libro, direi subito
la poesia d'apertura, che gli dà anche
il titolo, e l'atmosfera di tutta la sezio-
di Francesco Roat ne mediana, le Chroniques maritales,
titolo tratto da un ciclo di romanzi di
Jouhandeau. Verso le sorgenti del
ANNA MARIA ORTESE, Il Cardillo ad- Cinghio (torrente appenninico vicino
dolorato, Adelphi, Milano 1993, pp.
alla dimora di Bertolucci) racconta di
415, Lit 35.000.
un'escursione primaverile in compa-
gnia di persone care, però vissuta con
Il Cardillo addolorato nasce come inquietudine dal narratore: "noi fuggi-
un racconto fiabesco, permeato da tivi / esploratori muniti di cibo e col-
un'atmosfera di rossiniana levità, nella tellini multipli / per una lunga assenza
cornice leggiadra d'una Napoli fine forse per un distacco / non per me
Settecento dai colori pastello. Tre gio- che partecipavo all'impresa / da invia-
vani signori scendono dai Paesi Bassi to senza la volontà liberatoria / degli
in Campania per fare visita a un cele- altri senza la loro strenua fiducia".
bre guantaio, padre di due figlie Così che questi, passando il tempo e
"ugualmente alte, impettite, belle e in- sentendo "acuta la perdita della casa"
sopportabilmente mute", anche se es- riesce "con l'astuzia persuasiva del
se sanno parlare, giacché di un blocco poeta" a convincere le "anime pure e
interiore pare si tratti, d'una algidità schiette // volte al giusto di una fanta-
dell'anima, evidente soprattutto nella stica impresa / a desistere al volgersi
maggiore, Elmina, che subito fa inna- ri normali, per preferir loro un bambi- gno e veglia, reale ed irreale, quotidia- il suo ritmo cantabile di pianola scon- — compagnia / di soldati sconfitti —
morare di sé il più giovane degli ospi- no diverso, poiché lei ha saputo pre- na materialità e proiezione fantastica. nessa. A chi pensa a Bertolucci viene verso il quotidiano".
ti, l'artista squattrinato, il quale tutta- stare orecchio al richiamo del Cardillo Ma rispetto ad altre prove, soprat- subito in mente il sorriso che egli mo-
via ottiene inaspettatamente il consen- — figura araldica d'uno stato edenico tutto all'Iguana, quest'ultimo romanzo stra in ogni sua fotografia. È un appa- Si può leggere il Cinghio come
so alle nozze e la sposa. perduto di armonia con la natura — il appare segnato da un'estenuazione gato sorriso patriarcale che nemmeno un'allegoria della nascita del romanzo
Ma dopo poche pagine la favola cui canto doloroso rammenta l'anelito che lo dilata a un'ampiezza forse ec- dischiude la lunga fessura della bocca, in versi La camera da letto, che è ap-
bella si fa dramma inquietante e i toni disperato d'amore di tutti i deboli e cessiva, la quale sembra ubbidire più a ma soltanto increspa le rughe intorno punto una spedizione verso le sorgen-
pacati dell'idillio iniziale mutano rapi- diseredati del mondo, alludendo a un una difficoltà a congedare personaggi agli occhi. Un sorriso da anziana lu- ti del proprio io individuale e di quei
damente negli accenti cupi e oscuri di "sogno generale di bene". Così, a onta e narrazione che a un'autentica urgen- certola che assorbe un sole di campa- due grandi io che sono la famiglia e il
una vicenda intessuta di deliri, ambi- della magmatica cripticità e dei varie- za di dire altro. Rimane, felicissimo, il gna, e sullo sfondo le pietre rustiche paesaggio. I parenti, quegli stessi ma-
guità, falsi disvelamenti, e misteri do- gati intrecci narrativi, tema centrale di gusto del narrare mediante la levità di Casarola sull'Appennino. remmani che migrano all'inizio del ro-
lorosi. Man mano che la narrazione quest'ultimo romanzo della Ortese ri- d'una scrittura evocativa di grande li- È il ricordo di quel sorriso a in- manzo, sono l'epica, il clan è il prota-
procede —• in un crescendo di varia- mane ancora una volta quello su cui rismo e suggestione, sfarzosa e musi- fluenzare la lettura di questo libro di gonista dell'epos, mentre il poeta è il
zioni — ciò che pareva verosimile o negli ultimi anni si è tenacemente in- cale nel suo accento barocco, mai ma- poesia, Verso le sorgenti del Cinghio, canto, la memoria. La poesia nasce
assodato non si rivela affatto tale; il centrata l'attenzione della scrittrice: nieristico però, capace di variare la che Bertolucci considera come suo dunque dalla perdita della casa,
ruolo e la funzione degli stessi perso- denunciare la scandalosa realtà di soli- pedaliera espressiva dalle ariose e bel- imprevisto e definitivo lavoro. Si sa dall'avventura nei territori ignoti del
naggi appaiono sempre più oscura- tudine e dolore che possono soffrire le descrizioni di gusto manzoniano, al- più o meno cosa c'è da aspettarsi ricordo e della memoria immaginaria
mente contraddittori. Gli innamorati gli esseri più indifesi della "Natura". le metafore eleganti, alle più cupe im- dall'ultimo libro di un poeta: una sin- delle origini. Ma le vere sorgenti resta-
non sono veri amanti, le sorelle forse E il fanciullo-Eolletto del Cardillo si pennate verso abissi allucinati di defi- tesi di temi, un tirare le somme e chia- no alla fine ravvolte nel mistero ed è
nggfvvnielooeazinnernczr eiga taa a sotnle oitrav rnrir acouorcod ia .ciin nsl o ofTtrlnoeaeru;tengt tatladctoltoezoaer,z ,se eìsd n ai èd aé c ils r phliien' bieucùep anos lsaatsncida u ed,rrn oriait vm oedael,laeul aea tstlmaneles'mo taneonl ntotrofitrcriinoaa--i rquflceaie onuv-mdamenee lmltarafleea idi gl dnirlAtifeiuatla leon ena d qadèc"aur obile dultiap mtlo illrv,agaob a i-tooi vral vde egdraticoe stnunuilieolliinae sn tEceNaaao l lmmtamrrtroiauadnit ssreaailacpl:n ' "hIed.cgsi tliuootefairem nvesdaoloe-i, nplrsiOunetriuttltohiioepgvs!r,"ioaa io er pses—zaaei in rorf d ganacmios i as psunueclongattieao acnsd re,ai soertaicoa ,l oons,q qorntsueuilgp,i i atenecsundgodide nosiUi mce,n ein'nei"vlcde, Oi oobaa dhstrteiiaot! c ozvaoniOneso es i—nlothlloeae-! lmrdva"aileder leer'lipunl s arolnt reoe ii msc plc'oosiroancnninsaovoce ienie, li ricrmgoanaoi zu omunior( n daai/nalgtu e init)et"ne.ao : em rpnO d" epeiM rcv oiihafnc ia /ioofemr/i ldini cb aceeue,qhr loeuuleli r'ni oie ian nn tvslebodiai batdunaatrigzlltoa--iia blmslèc'' piheignepnionugaoelolsat iio toct lio,h atn rea nga( ncalsi eoctbiiau omli s rlrcoeapano r eosgeefnì eta ,oes nrtètte otor i ba(r,rc inzielaoi ina o,n pqrenept rueni irnom ionvudtneoaiail td rm oadaint paeite)iinned. n rtopogteC)ou,e hb rloeaeee-
che la "verità del mondo", ovvero Chi abbia letto il breve testo narra- del Cardillo addolorato, con cui il ro- // accetta il giro delle stagioni / saziati
ogni opinione, è comunque ambigua e tivo Folletto a Genova (che fa parte manzo si chiude. di presente". Così Bertolucci chiude t>
OTTOBRE 1993 - N. 9, PAG. 9
ca aziendalistica" ("il manifesto") che
<3 Libri di Testo condurrà alla formazione di "esseri
sempre più vicini ai robot" (Benché
blico, protezione e rischio, salute e
giovani).
malattia, il moto di sistole e diastole di
Stress e didattica Certo, qui siamo ai livelli alti del di-
cui vive il romanzo. L'astuto poeta
battito, distanti anni luce dalle "paro-
non è altri che il persuasore Ulisse dal
le in libertà" che si leggono sui quoti-
multiforme discorso che conduce sì la
diani a ogni anno scolastico. E basta
ciurma per mari perigliosi ed estremi, di Gianfranco Giovannone
peraltro: in tutti o quasi i testi citati si
ma è il solo a ricordare la via del ritor-
lamenta la disattenzione nei confronti
no, la necessità stessa del ritorno.
Ma il Cinghio è allegoria del rap- I ricercatori dello Iard usano un re- tiche, si commenta da sola. E tuttavia inciso de "il manifesto del mese" (lu- della scuola, tutti considerano questo
porto stesso che Bertolucci intrattiene gistro piuttosto asettico per definire è vero, ribattere punto per punto è glio 1993), "nelle condizioni in cui silenzio una metafora delle "condizio-
con la propria poesia e con quel male l'immagine che gli insegnanti hanno di inutile e anche un po' patetico. E versa il sistema-scuola", o alla doman- ni" in cui essa versa. Più che probabi-
di vivere di volta in volta definito co- sé: "La maggioranza degli insegnanti giunto il momento di aprire una rifles- da che Goffredo Fofi rivolge ai giova- le. Però si potrebbero porre alcune
me ansia, angoscia, nevrosi, extrasisto- intervistati... ritiene che nella nostra sione più generale attorno ai vizi di ni: "A cosa serve una scuola come domande, provocatorie ma non retori-
le. D "male in cui credo e non credo" società negli ultimi dieci anni il presti- fondo del discorso sulla scuola, in pri- quella che vi trovate a frequentare?" che: e se questa "invisibilità" non fos-
non va indagato a fondo, soprattutto gio sociale della categoria sia diminui- mo luogo una certa irresponsabilità (Benché giovani). se la spia di chissà quali catastrofi ma
di normale funzionamento, di un ser-
non va guarito. L'ansia, condizione to" (Insegnare oggi). Con più brutale per cui la disinformazione si coniuga a Diffìcile contestare alcunché, quan-
vizio tutto sommato adeguato alle esi-
necessaria ma non sufficiente della immediatezza scrive Giovanni Pac- una stupefacente facilità a scambiare do si parte da queste premesse. Ma
genze della società, nonostante le ri-
poesia, non va sradicata, magari con la
chieste talvolta bizzarre della società
psicoanalisi. La nevrosi è rispetto alla
alla scuola? Siamo davvero sicuri che
poesia la lancia di Achille che sana la
nonostante le aule fatiscenti, le mille
stessa ferita che ha provocato; è, per
rigidità burocratiche, la scarsità delle
dirla con Saba, altro poeta consapevo-
I libri consigliati risorse, la dispersione scolastica nel
le di questo meccanismo di reclusio-
Mezzogiorno, ecc., siamo davvero si-
ne/liberazione, "spada d'amore".
curi che la qualità media dell'istruzio-
È lo stesso meccanismo di cui vive ne in Italia sia scadente? La scuola in-
Chroniques maritales. I luoghi Quali libri vale sicuramente la pena di leggere fra le migliaia di titoli che sfornano ogni mese le case glese, obietterebbe Romano Prodi
dell'amore sono luoghi chiusi, gelosi, editrici italiane? "L'Indice" ha chiesto a una giuria di lettori autorevoli e appassionati di indicare dieci (cfr. il numero citato della rivista "Il
anche quando si parla all'aperto. Il ti- titoli fra le novità arrivate in libreria nei mesi scorsi. Non è uno scaffale ideale, né una classifica o una Mulino"), è più "produttiva", nel sen-
tolo dell'ultima poesia della sezione, graduatoria. I dieci titoli sottoelencati in ordine alfabetico per autore rappresentano soltanto consigli so che sforna un maggior numero di
Interno notte, rende bene l'idea. Il te- diplomati, ma non credo che il livello
per favorire le buone letture.
ma delle Chroniques è invece l'identi- culturale fornito dalle comprehensive
ficazione tra amore carnale e religio- schools sia paragonabile a quello dei
Roberto Alajmo - Un lenzuolo contro la mafia - Gelka
ne. Così i fanciulli permiani di Sfiorito nostri licei. La nostra scuola superiore
il glicine corrono verso l'iniziazione è troppo selettiva? È possibile, ed è
all'autoerotismo in bosco "visti nel Léon Bloy - Esegesi dei luoghi comuni - Il melangolo auspicabile pensare all'opzionalità di
pio mattino non trascinare // condur- alcune materie. Però bisogna decider-
re l'ostia curiosa e felice". Ci voleva, si. Non si può piangere per le "stragi"
Friedrich Diirrenmatt - Romanzi e racconti - Einaudi-Gallimard
in questi tempi di Aids, un poeta che del biennio e poco dopo parlare di fa-
tornasse a benedire insieme il sangue ciloneria perché oltre il 90 per cento
e lo sperma, questi due fluidi vitali. E Umberto Eco - La ricerca della lingua perfetta nella dei candidati supera la maturità. I
nei giochi coniugali a lume di candela problemi ci sono, eccome, dalla mo-
cultura europea - Laterza
vediamo finalmente "gocce rade or- desta padronanza comunicativa delle
mai santificare sembianze / così a lun- lingue straniere all'analfabetismo per
go adorate e complici / in un effetto Yoel Hoffmann - H cristo dei pesci - Feltrinelli quel che riguarda il diritto, l'econo-
di luce-ombra quale // si ebbe forse mia, la statistica, l'informatica, come il
al nostro concepimento. raccordo con le aziende e il mercato
Roberto Pazzi - Le città del dottor Malaguti - Garzanti
Ma è con un dubbio che questo li- del lavoro in generale, ma evocare lo
bro di commiato prende commiato da "sfascio" conduce solo all'immobili-
noi. Con un vero e prprio trittico del Rita Porena - H giorno che a Beirut morirono i panda - Gamberetti smo.
commiato si chiude la prima sezione:
Quanto ai "valori", e a certi appelli
A Vittorio Sereni dopo molti anni è Domenico Rea - Ninfa plebea - Leonardo
al "dover essere" rivolti agli insegnan-
l'addio a quell'immagine di "divino
ti: "curiosi", "creativi", "aperti al
egoista" creata da Sereni per un
Marisa Volpi - La casa di via Tolmino - Garzanti nuovo", "attenti alla utilità sociale del
Bertolucci "vergognoso e felice". La
servizio pubblico", portatori di "mo-
seconda poesia, Rivolgendosi alla pro-
delli alternativi" a quelli che hanno
pria anima, è un addio a tutte le "san- Michel Wieviorka - Lo spazio del razzismo - Il Saggiatore
ispirato le carriere dei Prandini, De
te piante" che si allontanano in fuga
Michelis, De Lorenzo, verrebbe voglia
prospettica, insidiate da "stormi / di
di rispondere: perché, da dove do-
ospiti invadenti". Gli stessi ospiti, tre
vrebbero trarre gli insegnanti tanta so-
"colombi d'un argento cangiante in
vrumana energia morale? "Perché mai
azzurro" che nell'ultima poesia,
una ragazzina di sedici anni — si chie-
Compleanno, becchettano i rampican- TEOD
de Pacchiano — dovrebbe capire che
ti parassitari che hanno ricoperto il ci-
lo studio è indispensabile per la vita,
presso inaridito, "E volano via e tor- La giuria che consiglia i libri Alberto Conte, Massimo quando vede le ninfette... di Gianni
nano tornano / davanti agli occhi di
me prigioniero / volontario nell'alto per il mese di ottobre 1993 Ghirelb, Grazia Livi, Massimo Boncompagni... sbalzate dall'oggi al
domani, dal nulla al successo, ai quat-
appartamento ...", paghi "di un miele è composta da: Gianni Baget Livi Bacci, Carlo Ossola, Carlo
trini, alla fama? Effìmera... ma effime-
amaro e vincitore". Bozzo, Arnaldo Bagnasco, Tullio-Altan, Luciano Violante. ra davvero? Più effimera dei tuoi due
Da dove proviene questo ultimo milioni al mese, coi quali ti sudi la vita
improvviso strazio? Il poeta è davvero per tutta la vita?".
in pace e riconciliato o ancora lo rode
Gli stupidi anni ottanta non sono
il tarlo dei giorni, la morsura delle im-
mai finiti, i valori dominanti sono
magini di disfacimento? Incatenato
nel suo appartamento come un chiano: Alzi la mano chi, in un incon- le proprie idiosincrasie per assiomi. per gli insegnanti è anche difficile sempre quelli, inutile farsi illusioni.
Prometeo, Bertolucci non risponde, tro con un gruppo di estranei... non Come fa, ad esempio, Strik Lievers trarre suggerimenti dai contraddittori Molti insegnanti, fin dalle elementari,
ma ci rimanda ancora una volta abbia provato un attimo di imbarazzo ("Il Mulino", n. 346) scagliandosi messaggi che giungono loro dai media. si sforzano di educare alla libertà e al-
all'enigma di quel suo lungo sorriso. quando qualcuno gli chiedesse 'Tu contro la legge 148/1990 (che sostitui- Anni fa, quando si insisteva molto sul- la solidarietà, come chiede Fofi (anche
che cosa fai nella vita?' a rispondere sce alla "maestra-mamma" il team del la "pedagogia della ricerca", ho letto perché, contrariamente a quanto egli
'Io insegno'. Come se ci fosse qualco- modulo) con un pathos ("scelte gravi sullo stesso quotidiano un'invettiva pensa, non esiste una categoria meno
sa di vergognoso, o di sporco, a svol- e di grande momento", "illusione ca- contro i maestri che non sapevano in- "rampante", incapace persino di im-
gere una professione del genere" (Di tastrofica", "allontamento dall'Eu- segnare "creativamente" e un invito di maginare un "miglioramento del pro-
scuola si muore). Il disagio è determi- ropa") davvero eccessivo, se si pensa Arbasino a smetterla con la creatività prio status"). Ma per riuscirci davvero
nato da fattori troppo noti per ripeter- che gli alunni del tempo pieno o e a tornare alle tabelline, una tendenza ci vorrebbe Gandhi, o Tolstoj, e forse
li, ma per una categoria che, dalla dell'asilo non hanno mai conosciuto la culminata nel famoso libro di chissà, anche loro rischierebbero di
stessa indagine Iard appare massiccia- maestra unica. Che dire poi dei toni Norberto Bottani, La ricreazione è fi- fare la figura dei soldati giapponesi
mente dedita alla lettura dei giornali, da crociata contro la "demagogia ùlti- nita (Il Mulino, 1986, recensito su smarriti nella foresta.
la "letteratura del lamento scolastico", mamente illiberale" della riforma solo "L'Indice", n. 10, 1986). E chi si è
come la definisce Adriano Colombo perché essa implica un confronto tra trovato a sfogliare il già citato numero Insegnare oggi, a cura di Alessandro
("L'Indice", n. 7, 1993), dev'essere insegnanti? de "Il Mulino" e il libro di Fofi ha Cavalli, Il Mulino, Bologna 1992, pp.
una fonte di stress non secondaria. Il tono apocalittico, del resto, è una trovato nel primo l'appello a estende- 301, Lit 30.000.
L'invito di Colombo a occuparsi dei costante della pubblicistica sull'argo- re l'obbligo scolastico a sedici anni, GIOVANNI PACCHIANO, Di scuola si
tanti che lavorano seriamente, studia- mento, pervasa da una fastidiosa reto- mentre nel secondo poteva leggere: muore, Anabasi, Milano 1993, pp.
no, progettano soluzioni didattiche, rica dello "sfascio". Così, in una sua "E oggi c'è perfino qualcuno che pro- 223, Lit 20.000.
ecc., è sacrosanto ma inutile. Anzi, la "Cartolina", Andrea Barbato auspica pone l'allungamento dei termini di "Il Mulino", n. 346, marzo-aprile
reattività alle critiche viene vista come che la scuola elabori un sistema di va- carcerazione, hi anni di scuola dell'ob- 1933, Bologna, pp. 345, Lit 15.000.
una conferma della chiusura culturale lori che possa contrastare lo spettaco- bligo!". Diffcile anche conciliare le GOFFREDO FOFI, Benché giovani, e/o,
della categoria. lo di degrado morale offerto dalla no- spinte della Confindustria e del Censis Roma 1993, pp. Ili, Lit 12.000.
affinché anche nella scuola entri il
La suddivisione tra buoni ("gli inse- stra classe dirigente, ma si chiede. "È
concetto di "qualità totale" e le obie-
gnanti di orientamento progressista" possibile, con questa scuola?", dove il zioni della sinistra che bolla questi La rubrica "Libri di Testo" è a cura
che accettano le critiche) e cattivi, sen- dimostrativo lascia intravedere sfaceli orientamenti come frutto di una "logi- di Lidia De Federicis
za che si entri mai nel merito delle cri- inimmaginabili, gli stessi sottesi a un
OTTOBRE 1993 - N. 9, PAG. 10
dall'interno, di una "guerra in diretta" to esterno dei paesi "civili" può sal- sinia era una presa di posizione filofa-
Adelphi D misantropo ante litteram, la cui massiccia copertu- varli dalla loro stessa degenerazione. scista in una disincantata osservazione
ra giornalistica anticipa l'odierno Ben venga allora la conquista da parte dell'assurdità del mondo, simboleg-
coinvolgimento dei mass media nel dell'Italia mussoliniana, finalmente ca- giata da un universo della carta stam-
Evelina teatro delle operazioni belliche — dal- pace di mostrare i muscoli e por fine pata nel quale dominano l'ignoranza,
Kàlidàsa la guerra del Golfo alla stessa Somalia ai decenni di vessazioni subite dai go- il pregiudizio e il più assoluto disprez-
dell'operazione "Restore Hope". verni democratici che l'hanno prece- zo per la verità. Nella feroce satira del
IL RICONOSCIMENTO di Carla Vornaré Reportage di guerra e riflessione duta. Alla luce di queste affermazioni, "Daily Beast" (il quotidiano londinese
DIéAKUNTALÀ metagiornalistica a un tempo, Waugh la riproposta in un unico volume, a di cui il protagonista, redattore della
A cura di Vincenzina Mazzarino in Abissinia si sofferma a tratteggiare cura di Guido Almansi, delle opere pagina di giardinaggio, diventa per
«Biblioteca Adelphi» EinVtEroLYdN. dWi ABUeGnHe,d eWtataug hB inini , SAelbliessrinioia,, gmuesntoos ip prorfimesis ipoinainsit i,d if ogtioogrnraaflii set i cpiniùe oo- pdieùll as icganrirfiiecraat ivdei Wdeal upgehr io—d oi rcoemntarnalzei ubnaab isleer iec odri reisqpuoivnodcie nunte mdoil tog uimerprrao)-,
«Se vuoi afferrare il cielo e la ter- Palermo 1992, trad. dall'inglese di peratori, radicali e conservatori, tutti Una manciata di polvere (1934), L'in- Waugh fa sfoggio delle sue doti di alta
ra con un nome, / Farò il tuo no-
me, Óakuntalà, e così tutto è Tommaso Giartosio, pp. 210, Lit richiamati in Africa perché "l'Abis- viato speciale (1938), Ritorno a Bride- scrittura comica, una comicità che si
detto» (Goethe). 22.000. sinia fa Notizia", pronto a metterne shead (1945), Il caro estinto (1948), La nutre di equivoci, paradossi, ripropo-
EVELYN WAUGH, Opere 1930-1957, a impietosamente in luce — da esterno prova di Gilbert Pinfold (1957), assie- sizioni parodiche delle istituzioni e dei
cura di Guido Almansi, Bompiani, alla corporazione qual era il suo auto- me ai primi capitoli di Corpi vili rituali sociali, sottoponendo questi ul-
Giorgio Manganelli Milano 1992, pp. LI-1284, Lit 68.000. re — l'improvvisazione e spesso la (1930), ad alcuni racconti e a una feli- timi, secondo la migliore tradizione
malafede che ne governano l'affanno- ce scelta dai Diari (inediti in Italia) — inglese di Wilde, Beerbohm e
NUOVO COMMENTO Wodehouse, al suo filtro corrosivo, e
Con una lettera inedita di Italo rivelando, in relazione al mondo gior-
Calvino nalistico, l'assoluta mancanza di qual-
siasi codice etico o almeno deontolo-
«Biblioteca Adelphi»
gico, sacrificato al feticcio della noti-
Il romanzo più azzardato di Man-
zia (lo scoop del titolo inglese), che
ganelli.
spinge l'editore del giornale a conge-
dare il proprio allibito corrispondente
Mario Soldati con un perentorio: "Ci mandi la pri-
ma vittoria verso la metà di luglio".
SALMACE
Da buon misantropo, Waugh mo-
Con una nota di Cesare Garboli
stra scarsa simpatia nei confronti dei
«Fabula» suoi personaggi, che anche nel caso
La riscoperta dell'esordio di Sol- dei romanzi meno scopertamente sati-
dati come narratore. rico-grotteschi appaiono come esseri
inetti, i cui dialoghi stereotipati e su-
perficiali — di cui Waugh è maestro
Heinrich Zimmer
— tradiscono animi privi di profon-
MITI E SIMBOLI dità, incapaci di vere emozioni, prigio-
nieri del conformismo dei rapporti so-
DELL'INDIA
ciali. Vittime di esistenze insulse che,
A cura di Joseph Campbell se pur conoscono momenti di dolore e
Traduzione di Fabrizia Bal- sofferenza, restano sempre chiuse nel-
dissera la dimensione della farsa, questi pseu-
«Il ramo d'oro» doeroi attraversano la vita (e spesso i
L'ultimo libro di Zimmer: la som- continenti) rimanendo eternamente
ma del suo sapere e della sua ar- uguali a se stessi. Protagonisti di viag-
te narrativa. gi che li portano fuori dall'universo
londinese da cui prendono le mosse in
luoghi esotici, a volte minacciosi, non
Bernard Berenson riescono mai a fare dei propri sposta-
Roberto Longhi menti dei momenti di scoperta: il ri-
tuale passaggio della Manica, topos
LETTERE
onnipresente nei romanzi di Waugh,
E SCARTAFACCI non fa che riconsegnarli al microco-
smo della nave, riproduzione miniatu-
A cura di Cesare Garboli e Cri-
rizzata dei meccanismi sociali della
stina Montagnani
terraferma. Nemmeno nella giungla
Con un saggio di Giacomo Ago-
sti amazzonica Tony Last, il "glorioso
imbecille" (la definizione è di Al-
«Piccola Biblioteca Adelphi»
mansi) protagonista di Una manciata
L'appassionante carteggio fra
di polvere, riesce a sfuggire all'ombra
due maestri (e due vedettes) del-
paralizzante della madrepatria: so-
la critica d'arte nel nostro secolo.
pravvissuto al fallimento della spedi-
zione di cui era membro, va incontro
Tommaso Landolfi a una fine assurda come la sua esisten-
za precedente, prigioniero del suo sal-
CANCROREGINA vatore, un analfabeta con la passione
A cura di Idolina Landolfi di Dickens che lo costringe a leggergli
ad alta voce le opere del suo beniami-
«Piccola Biblioteca Adelphi»
no. Viaggiatore lui stesso, e autore di
Un sorprendente racconto di fan-
numerosi volumi di viaggi che diven-
tascienza metafisica.
tano bestseller negli anni trenta,
Waugh finisce col celebrare nei propri
Leonardo Sciascia romanzi la fine del viaggio come pos-
sibilità di apertura verso l'esperienza e
DALLE PARTI
il cambiamento.
DEGLI INFEDELI Nel volume Waugh in Abissinia, ri- sa ricerca dello scoop. Oltre che sugli ha il merito di permettere una conte-
costruzione dei due viaggi che Io scrit- "stranieri", lo sguardo caustico di stualizzazione di quello che fin troppo Ecco allora che, nei suoi momenti
«Piccola Biblioteca Adelphi»
tore inglese compì nella regione etio- Waugh si ferma sui "locali" dell'allora chiaramente appare come il razzismo migliori (è il caso di Una manciata di
Un apologo illuminante sulla Si- pica come corrispondente di guerra agonizzante impero etiopico di Hailè culturale di Waugh, facendolo rientra- polvere ma anche dell'autobiografico
cilia e la religione cristiana. fra il 1935 e il 1936, Evelyn Waugh Selassiè — gestori di bar, alberghi e re' all'interno di un più generale di- La prova di Gilbert Pinfold), la scrittu-
racconta divertito di come la sua visita pensioni, servitori pronti a trasformar- sprezzo che informa tutto il suo atteg- ra di Waugh si rivela un sapiente eser-
ad Addis Abeba, nel 1936, fosse stata si in spie, funzionari statali per lo più giamento nei confronti del mondo — cizio di equilibrismo fra le modalità
« g li A d e l p h i» motivo di cocente delusione per l'ad- corrotti, capi tribali in precaria allean- quello europeo incluso. Nella sua bril- del grottesco e le note di amara medi-
detto all'Ufficio stampa dell'esercito za con il governo centrale —, ai quali, lante introduzione, Almansi sottolinea tazione esistenziale, che finiscono in-
di occupazione italiano che Io atten- però, solo occasionalmente riserva le questa vena che colloca di diritto vece col prevalere nell'opera forse più
Georges I. Gurdjieff
deva alla stazione — un certo capita- armi della satira per le quali è famoso. Evelyn Waugh nella schiera dei grandi famosa ma anche più anomala del suo
INCONTRI CON no Franchi, che, tratto in inganno dal Piuttosto che la strategia dell'allusione misantropi della letteratura occidenta- canone, Ritorno a Brideshead. Per-
UOMINI nome di battesimo, si aspettava l'arri- ironico-satirica, la scrittura di Waugh le, da Swift a Montaigne, osservando sonale Recherche scritta durante la se-
vo di una bella signora. La gustosa sceglie nei loro confronti la strada come, ovunque si posi — sull'ambien- conda guerra mondiale, a più di dieci
STRAORDINARI qualità aneddotica dell'episodio dell'attacco esplicito, che, assieme al te africano così come su quello della anni dalla conversione al cattolicesi-
Traduzione di Gisèle Bartoli dell'ufficiale italiano ingenuamente sorriso, esclude la sia pur minima pos- Londra fra le due guerre, o sull'Ame- mo, Ritorno a Brideshead segna il sia
romantico è solo una delle componen- sibilità di fraintendimento: il paesag- rica dominata dal paradigma hol- pur temporaneo abbandono della
ti del saggio di Waugh sulla crisi abis- gio è "insopportabile", "squallido", lywoodiano —, il suo sguardo sia cari- scrittura farsesca e parodica in favore
sina — proposto per la pròna volta in "deprimente", "amorfo"; la folla loca- co di un profondo disgusto nei con- della creazione di un mito personale
I VANGELI GNOSTICI
edizione italiana a cura di Benedetta le è "una calca densa, semiumana"; le fronti della natura umana, colta nei costruito attorno all'elegiaca rievoca-
VANGELI DI TOMASO, MARIA, Bini —, che si rivela documento di donne hanno "facce fuligginose e suoi aspetti di maggiore incongruenza zione di una grande famiglia dell'ari-
VERITÀ, FILIPPO inattesa attualità non solo per la sua scimmiesche" e "teste nude, unte, e paradossalità. Così, nella ricostruzio- stocrazia cattolica britannica e della
A cura di Luigi Moraldi rivisitazione (da un punto di vista sco- spugnose"; gli abissini fondatori ne della copertura giornalistica di una sua residenza — Brideshead appunto,
pertamente di parte, conservatore e fi- dell'impero etiopico sono una "razza guerra civile nell'immaginario paese con la splendida campagna inglese
lofascista) dei complessi rapporti che inferiore secondo ogni possibile stan- africano di Ismaelia (L'inviato spe- che l'attornia, e poi il parco, la cappel-
legano un'area geografica ancor oggi dard", "sporchi, pigri e prepotenti", ciale), l'esperienza abissina è deforma- la —, un'Arcadia dello spirito ormai
così travagliata al mondo occidentale, inguaribilmente corrotti, barbari e xe- ta dalle lenti del grottesco, che trasfor-
ma anche per la sua presentazione, nofobi, al punto che solo un interven- mano quella che in Waugh in Abis- D>