Budizm ve Felsefe

100 Pages·1998·1.869 MB·Turkish

by  Rahul Sankrityayan, Debiprosat Chattopadhyaya, Y. Balaramamoorty, Ram Bilas Sharma, Mulk Raj Anand

Budizvme
;:ı:,
R.S ankritDy.aC yhaant,t opadhyı.:.ı.a ya
FelsefeY .BalaramamRo.Bo.rSthya,rM m.aR,. Anand
_ ----=..:::.:::=:..::.:.:.==.::..:..2 � _ _ ____ _ __ TQ.PLYM$.AL
OONUŞUM
YAYıNLARı

RahSualn krityayan
DebiprCohsaattt opadhyaya
Y.Balaramamoorty
RamB ilSahsa rma
MulRka Ajn and
.
BUDIZVME F ELSEFE
ToplumsDaöln üşüYma yınl1a1n3:
KuramD izi:s1 8i
RahuSla nkrityayan
DebiproCshaatı ıopadhyaya
Y.Balaramamoorty
RamB ilaSsh arma
MulkR ajA nand
BudizvmeF elsefe
Çevi:r SiibeÖlz budun
İngiliAzdcı:e
Buddhithsem MarxiAsptp roach
By Publish-i1n9g7 0
1.B askSıü:r eYça yıncılık
1985-İ stanbul
2.B askTıo:p lumsDaöln üşüYma yınlan
Ekim1 998-İ stanbul
ISBN:9 75-8269-36-4
Kapak
AliŞ imşek
GeneDla ğıtıKmA:R DAK /N arlıbaShkç.Ne o :6/3
CağaloğlulİSTANBUL
Tel5:1 23 16 1-Tele5f1a2x4:59 1
ToplumsDaöln üşüYma yınlvaen2 BIBilgBii rikim,
KARDAK EğitivmeK ültüHri zıLnt.d Ş.t iY.a nk uruluşlandır.
BaskKıa:y haMna tbaacı5l7ı60k1;3 6
CilYta:l çMınü cellit
RahuSla nkrityayan
DebiprCohsaattt opadhyaya
Y.Balaramamoorty
RamB ilSahsa rma
MulRka jA nand
•
BUDIZVME F ELSEFE
Çeviri
SibeÖlz budun

içİNDEKİLER
BudiDsity alektik.................7.. ......................
EskBiu dizmBianzıS orun.l..a..n. ...1.5. ..........
.
BudiFsetl s.e..f..e... .....................4.3 ...........
. . .. .
BuddÖhğar etiBsaizıyn öinnl. e..r..i.. .....6..0 .
. . .
BudiSsatn aDtoığna .s.ı........ .....7.3 ...............
. .

BUDİsDTİ YA LEKTİK
RahSuanlkr tyiayan
Budizm'dneet ,a nn·(eynaernaitnı nceı svdıae) h yedibIimri ş
kitaybeırvni a rdAıhrl.a eky,l emiiyvnie ykaö toül maüszıe rine
temenlmlieştTiarn.n yian anaanhllaartk aın nniırna detsaibniei
kılartlaanrn,nb ıun� urdşueğyuli eyryi a,s aklşaedyıliğeıskr eö ­
tüdüBru.d izm, bfuarrakdla"ı çdoıkrl;u ğunç oikyliulmğiuuğtni­ ,
luluğu("bnaujh aunhaiy taab.a hujsauhnkaay iay)vi e k ötünün
ölçüktaüb eudle r.
İKTİsA-DTİO PLUMSAGLÖ RÜŞLER
Buddhai'kntıinvs eas diiy aaslaaln lagrödraükşidl efe arrik lıdır.
Rahivpe r abheilieçri hni zmetiidne oallanvıanzıe tmiBşut ir.
ideaul)em ayanilsa"enu luszuennlg iinkleyrairnairtnsü ıkze tici­
ler(im"o ghsaaram t thianpdabmh unjoaltariaa)dk l andırmıştır.
Onlaorrat ak(lcaoşmam unyaalş)a mı buyuRramhuivşpetr uar­.
hibecleemra atiikntdieks oamdüin iszmi stekmuirnmiu ş(tKuirş.i ­
seklu llainçıigmne rekgliiyd)sii l,e nçmaen avğbıs. e keişzy anın
dışıhnedraş keoym ün(üns amgmhaala)ıd dedilmeEkvtleeyrd,i .
bahçeler, küçvüedk i ğtgeaernr mesçalle r, ykaatratykao ­lalar,
kımlavnbh,.e pksoim ünmüünl kiyetindeydi.
Buddhad'önnıen mibnadğeı şltaünmta onp ra"kdlöayrröt n ün
mevcvuetg elecekkotmeükni" (ünaeg aatnaa.g cahtuaadit sasa
samghavesrai)l mekSteeyyldain(.'b dual unkaanyı-İtçsl)aa 'rd an
ikyiü zyöınlc esitnadrel aylaalnnnı "zdcöary tön ümne vcuvte
7
gelecekkotmneülkeir iv"aknfee dilebgiölsrdtmieeğkitneTida i­r.
bibiu,d ist komünde iukztuizansm aadndi e vkameo dmeü­nizm
medSia;n cvheBi h arhutk'adyıatklia rdan anglöardşeaı,­l dığına
haM .Ö2..y üzyırladhvaie pr ahiböezlegeler l irlseürtiuynl ev e
parmakhiknlşeaatr m ekteByudd ialo,en rl.aa rrıtknıi kş iksuell­
lanıimç in gseerkeeikşzly iad nıışnı dnadk ai şimsüellks ea hip
olabildgiökstleerriirn.i
Buddchuam huri(ygeat'nllaeas rri )y assiaslt eymeiğnlie mek­
teyOd çia.ğ kdöal eylüirrkül üekytddio;l ayızamsaınyılena ng üç­
lüv ez engciunmu hriyoeltaLini chha(Vvaii'sdhesa allLiti) c h­
havkil amneın supilçadinen m okvraarsKdiöı l.e mleenrk muüll k
idvies ayıflaaznl aLyidcıh.ho alvmia ybarnah manvleaygra r a­
hapa(ttia ckiarsö)tz ıg,oü.lr m askıanraşs ıenn a(tsoa msiaçd)i n
oyh akkınydoakns uLnidcuh.h aviin'slaetfreıirnnka e dilmişlerdi.
Yindee b,u c umhurimyoentalreşdria dhieayn i ydiler.
Buddhag'öyrmaeo narşkiönkieknnu it bsiakrla ynakta yatma­
maktakyrdaıl;öh zkem,lü lykeitbiüny ümesüirnüinnü ydü. Özel
mülkiiynestan ıar eaşriatssyıiandz dasla ıi nkbı öfnl müeleyroi­ne
laçıbyöoyrl,ie ncsea knelnaadrri a laknanvdgaba yaaş la(yaıçpı k
yad ag izollia rbaikr)b irmlüelrkiüennligüene çirmçeayleı şıyor­
larbduın ;e deinçllee rbiinrdkieennni d ilyearrigsnıeeçç toii lseer ;
gücbüe ncil iaçmtiaonçp llakarry ahılap l gienled i.
BuddhMa..Ö6 .. 5y.ü zyıyladşaa mı(şötlMı .rÖ4..8 3İ)kt isa­
-
div et opluamysnaılm coı dlöınke mddeçe o kke skiİnkdtii.s adi
eşitsiozrltiakğdaialnnd ıriıçliBmnua dsdıçh aab alannı tümüyle
manasktoımrü nlyeörnienlaetn tciat,ko plteişmistaslii zllgiağ­in
sıenvır epnlsanedlda ü şünüyKoarsdtuç.ık hakry'şüaık sesleesni ­
nibna zsıo nuçolladnau n,c aKka stcıtleımke'lıin yüksek-kast
"varhkhi"lalela tn- "kyaoskts uld"alyaannnmaya dkıBt.ia rini
ortakdaalnd ırdmiağdearnb iayşçlaıe k ılaYmianzdede Bı u.d d­
ha'nkıonm ünlmearnia,sd tüızre inçii nsdael,t ignecreeilğnii­k
sank abul eenda illte-nk ast mecnhsaunpdlealneanş'ail.ta, r a
hakltaanrı maktayBduıd.i zmı,rü kl,k yead ak asaty nmoıl mak­
sıziınns anklaarmdie şşliidğdisenativl uen uyPoarndcsuhh. i la'-
8