Budha-Dharma. O Caminho Para a Iluminação

1613 Pages·2003·4.62 MB·Portuguese

Budadarma
O Caminho para a Iluminação

Segunda Edição Revisada

Centro Numata
de Traduções e Pesquisas Budistas
2003
Do original: Buddha-Dharma: The Way to Enlightenment (Revised Second
Edition)
Edição publicada por Numata Center for Buddhist Translation and Research,
2003.

Tradução para o português por CEBB - Centro de Estudos Budistas Bodisatva,
Marcelo Nicolodi.

Edição original:
ISBN: 978-1-886-43920-7
Índice
Prefácio
PRÓLOGO
AGRADECIMENTOS
GATHA
LIVRO I
Introdução
Capítulo I - A BUSCA PELO CAMINHO
1. Uma Encarnação Anterior do Honrado pelo Mundo
2. O Nascimento do Buda
3. Noivado com uma Princesa
4. Viajando Além dos Quatro Portões
5. Abandonando o Lar para Buscar o Caminho
6. Práticas Ascéticas
Capítulo II - ILUMINAÇÃO
1. A Conquista de Mara
2. Versos em Louvor à Iluminação
3. A Súplica de Brahma
Capítulo III - A DISSEMINAÇÃO DO DARMA
Girando a Roda do Darma
O Abandono do Lar por Yasa
A Conversão dos Três Kassapas
O Monastério do Bosque de Bambus
Sariputta e Moggallana
O Ensinamento no Monastério do Bosque de Bambus
Capítulo IV - SAKYAMUNI EM SUA TERRA NATAL
Mahaksyapa e Narada
Os Versos dos Seres Celestiais
O Honrado pelo Mundo Retorna à Cidade
Yasodhara
Nanda e Rahula
Anathapindika, o Homem Rico
LIVRO II
Introdução
Capítulo I - NO BOSQUE JETA
O Sermão no Monastério de Anathapindika
Pasenadi
Instruções a Nanda
O Diálogo dos Bodisatvas
Capítulo II - RAJAGAHA
Uggasena e Talaputa
Pancasikha
A Fome em Vesali
O Sermão de Sariputta
A Disputa pela Água de Irrigação
O Estabelecimento da Sanga das Monjas
As Instruções do Buda no Jardim Posterior
Capítulo III - AS OITO CONSCIÊNCIAS
A Rainha Khema
O Reino da Iluminação
As Oito Consciências
Duas Visões Deturpadas
Nenhuma Palavra Pronunciada
Capítulo IV - O CRESCIMENTO DA SANGA
A Relação entre o Professor e os Discípulos
Observância de Encontros Regulares e da Estação Chuvosa
O Último Dia do Retiro
Poderes
O Rugido do Leão
O Sermão no Céu de Tavatimsa
Os Doze Elos da Originação Dependente
Cinca
Anuruddha
A Cidade de Kosambi
LIVRO III
Introdução
Capítulo I - O SEGUIDOR IDEAL
Ghatikara
A Parábola da Cobra e a Parábola da Balsa
Matangi
A Origem Externa dos Obscurecimentos
As Circunstâncias que Levam à Iluminação
Capítulo II - OBSCURECIMENTOS
Os Três Venenos
O Pico dos Abutres
Instruções no Reino de Vajii
A Dor do Desejo Ardente
Capítulo III - A CONDUTA DE UM BODISATVA
O Discurso de Sariputta sobre o Darma
A Parábola da Serra
Hatthaka, o Homem Rico
Homenagem às Seis Direções
Punna e Sariputta
O Honrado pelo Mundo e Vários Deuses
Sudhana
Um Brâmane em Prática Ascética
Ratridevata
Os Bodisatvas Maitreya e Samantabhadra
LIVRO IV
Introdução
Capítulo I - A ESSÊNCIA DA MENTE DO BUDA
A Sabedoria do Buda
Diálogos com Professores Não-Budistas
O Monarca Universal
A Prática de Samantabhadra
As Ações do Corpo e da Mente
Capítulo II - A SABEDORIA ABSOLUTA
Vacuidade
A Iluminação Livre de Fixações
A Essência da Sabedoria Absoluta
A Busca pelo Caminho do Bodisatva Sadaprarudita
Capítulo III - A TRANSFERÊNCIA DE MÉRITOS
Os Três Tipos de Professores
Quatro Perigos
O Caminho de um Soberano
A Transferência de Méritos
As Cinco Virtudes do Buda
Capítulo IV - OS ESTÁGIOS DA ILUMINAÇÃO
Rahula
Os Dez Estágios
Vimalakirti
LIVRO V
Introdução
Capítulo I - EDUCAÇÃO
O Professor Correto e o Falso Professor
Os Demônios nas Planícies Selvagens
Linhagem Familiar
A Questão do Eu
O Príncipe de Cinco Armas
Ratthapala
Capítulo II - ORGANIZAÇÃO DA ORDEM
Os Dez Preceitos Principais e os Quarenta e Oito Preceitos Menores de um
Bodisatva
Desarmonia na Ordem
Lições da Jornada
O Cabelo Branco
Capítulo III - SABEDORIA E IGNORÂNCIA
Nanda e Rahula
Os Ignorantes e os Sábios
Angulimala, o Transgressor
A Origem da Sociedade
As Duas Rodas de Uma Carruagem
O Emaranhado da Natureza Humana
Capítulo IV - AS QUATRO NOBRES VERDADES
Libertando-se dos Obscurecimentos
Maha-Kaccayana
O Assento das Quatro Nobres Verdades
O Débito com os Pais
A Mente e o Mundo
LIVRO VI
Introdução
Capítulo I - CONHECENDO O DARMA
Carma
O Brâmane Cabeça de Cervo
Descartando a Cobiça, a Raiva e a Ignorância
O Esforço e Seu Estímulo
O Dhammapada
Capítulo II - O VOTO PRIMORDIAL DO BUDA AMITAYUS E SUA
SALVAÇÃO
O Bodisatva Dharmakara
O Buda da Vida Infinita
O Despertar da Fé
A Realidade da Vida e do Ensinamento
Vendo o Buda Amitayus
Capítulo III - O SIGNIFICADO DO TATHAGATA
Uma Vida de Reverência
Indra
A Isca do Caçador
A Rainha Srimala
Os Três Grandes Votos
Capítulo IV - REALIZANDO O CAMINHO PARA A EMANCIPAÇÃO
Moggallana e Punna
Potaliya
Realizando o Caminho para a Emancipação
A Alegoria da Flecha
Rajakarama – O Templo do Rei
As Folhas na Mão
LIVRO VII
Introdução
Capítulo I - O DARMA MARAVILHOSO É REVELADO
O Ensinamento do Veículo Único
A Parábola da Casa em Chamas
A Mente da Fé
A Realização da Iluminação pela Filha do Rei Naga
A Duração da Vida do Buda
Pensamentos
Capítulo II - A TRAGÉDIA EM RAJAGRIHA
A Deserção de Devadatta
Ajatasatru Usurpa o Trono
Vaidehi
A Agonia de Ajatasatru
O Honrado pelo Mundo Expõe o Darma
Capítulo III - DEVOÇÃO AO CAMINHO
A Entrega ao Caminho
O Príncipe Bodhi
Citta, o Homem Rico
Parábolas
O Formigueiro
Capítulo IV - A ESTUPA
A Morte de Nigantha Nataputta
Vassakara
Bhaddiya
Os Últimos Anos do Rei Pasenadi
A Queda de Kapilavatthu
A Terra de Sukhavati
LIVRO VIII
Introdução
Capítulo I - A PROFECIA DA GRANDE PASSAGEM DO BUDA
Os Sete Princípios do Bem-Estar
O Espelho da Verdade
Amrapali, a Cortesã
A Morte de Sariputra e Maudgalyayana
O Sermão do Buda Antes de Sua Morte
Capítulo II - A LUZ DOURADA
Os Três Corpos do Buda
A Terra do Verdadeiro Darma
Oferecendo Sua Carne à Tigresa Que Morria de Fome
A Mente da Iluminação, da Grande Compaixão e dos Meios Hábeis
Capítulo III - TATHAGATA-GARBHA
A Despedida
A Natureza de Buda
A Oferenda de Cunda
Três Tipos de Pessoas Incuráveis
O Preço de Meio Verso
As Quatro Mentes Ilimitadas
Capítulo IV - A GRANDE PASSAGEM
O Caminho do Bodisatva
O Grande Nirvana
A Doença do Honrado pelo Mundo
A Metáfora da Montanha do Tesouro
Os Quatro Lugares Sagrados
A Última Instrução
A Fumaça se Eleva
Fatos Posteriores à Morte do Buda
Glossário
Fontes Escriturais
PALAVRAS EM PÁLI E SÂNSCRITO
Lista de Palavras em Páli e Sânscrito
LEITURAS SUGERIDAS
A SOCIEDADE PARA A PROMOÇÃO DO BUDISMO
ÍNDICE ALFABÉTICO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Y