Table Of ContentVerena Kast
Fordította Búcsú az
Murányi Beatrix
áldozatszereptó1
Európa Könyvkiadó
Budapest, 2004
Afordítás alapjául szolgáló kiadás: A mindennapi életben mindig vannak áldoza-
Verena Kast: Abschied von der Opferrolle, 6. Auflage tok, és mindig vannak támadók. Áldozatok
© Verlag Herder Freiburg im Breísgau 2001
nem keletkeznek agresszorok nélkül, agresz-
szorok nincsenek áldozatok nélkül. Ez mindig
így volt. A régi mítoszokban is erre amintára
bukkanunk. A támadók olykor istenek és is-
tennők, az áldozatok emberek; idézzük fel
például Sziszüphosz mítoszát, aki arra ítélte-
tett, hogy örökké hegynek fólfelé görgessen
egy sziklát, de mielőtt a csúcsra érne, a szikla
mindig visszagurul.
1
Hatalom és tehetetlenség viszonyának sok-
féle változatát öleli fel az áldozat-agresszor té-
ma, sok szóesikbenne szorongásról, agresszió-
ról és az önértékelés szabályozásáról is. Szeret-
ném mindjárt leszögezni, hogy amindennapos
áldozat-agresszor dinamikáról beszélek, arról,
amivel minden ember találkozik, nem pedig a
súlyos, traumatizáló erőszak áldozatairól ésel-
követőiről. Úgy gondolom, érdemes a min-
dennapos áldozat-agresszor jelenséggel és le-
hetséges leküzdésével foglalkoznunk, hogy a
témára általánosan érzékennyé váljunk, és a
1Verena Kast:Sisyphos. Der alte Stein - Der neue Weg,
Zürich 1986.
mindennapi életben változzék valami. Akkor Kékszakáll :az áldozat-agresszor
talán ritkább leszasúlyos erőszak is. dinamika leküzdése a mesében
De nemcsak annyi a célom, hogy az ag-
resszor-áldozat témára és mindennapos pél-
dáira felhívjam a figyelmet, hanem azt issze-
retném minden esetben megmutatni, hogyan
oldható fel áldozat és tettes ilyen köteléke. Éppen erről atémáról szól amese, amelyen az
Egyáltalán: feloldható-e a kötelék, ki lehet-e agresszor-áldozat témát kimunkálom, ésarrais
lépni ebből arendszerből? Létezik-e harmadik rámutatok, hogyan lehet ebből a destruktív
lehetőség az áldozat és az agresszor szerepén hatású dinamikából kiutat találni.
kívül, vagy nincs harmadik út? Igaz-e, hogy Amesék aképzelethez szóló történetek. Ha
aki azéletét maga alakíDa,nem esik bele azál- úgy hallgaDuk vagy olvassuk őket, hogy a ké-
dozat-agresszor csapdába? pek életre kelhessenek, akkor aképzelet terébe
kerülünk, imaginációs térbe, ahol amese képei
Ezekre és más kérdésekre mesék alapján, a lelkünkben isképeket hívnak elő. AmegszóIí-
komplexusok elmélete alapján és komplexu- tott témák ígysokkal erősebben felkavarják ér-
saink mindennapi hatását vizsgálva keresem a zelmeinket, mint amikor csakazinformációk-
választ. Nemegyszer önvizsgálatra is buzdítom ra figyelve olvassuk a mesét. Ha érzelmeink-
majd az olvasót. Természetesen rajta áll, hogy hez szól amese, sokkal inkább ráismerhetünk
javaslataimat elfogadja-e, vagyátugOlja.Elfoga- saját magatartásunkra, és meg is változtathat-
dásuk nem kellemes. Ésezmindkét oldalravo- juk. A képzelet tere nemcsak avizuális képze-
natkozik: áldozatnak lenni kellemeden, és ag- leté, hanem olyan tér is, ahol szagolunk, hal-
resszornak lenni sem valami kellemes. De aha- lunk, mozgásokat észlelünk. Minél több észle-
talom és tehetedenség kérdései olyan fontosak lőcsatornát használunk ebben a "képalakítás-
és annyira átszövik életünket, hogy nem lehet ban", annál elevenebb lesz a képzelet tere,
őket egyszeruen félresöpörni, vagy "a többiek- annálélőbbnek érezzük benne magunkat. Ezért
re", az "agresszorokra" vagy "áldozatokra" át- jobb, haamesét felolvassáknekünk, vagyhang-
helyezni. Saját magunkban is utána kell néz- hordozóra mondjuk és aztán meghallgaDuk,
nünk, mikor melyik szerepetjátsszuk, akkor is, hogy igazán átadhassuk magunkat a belső ké-
ha ez atéma azárnyékban húzódik meg, tehát peknek. Így a mese képei a mi képvilágunkat
én-ideálunkkal sehogy sem férössze. kelthetik életre.
Amesemegértésének,jelentése értelmezé- Kékszakáll,hogy megbarátkozzanak, meg-
sének kétféle módja van. Vizsgálhatjuk tárgyi hívta a lányokat anyjukkal, három-négy jó
szinten, de gyakrabban szemléljük alanyiszin- barátnőjükkel snéhány fiatal szomszéddal az
ten. Tárgyi szinten a mese egy adott időből egyikvidéki házába, ahol egy egészhetet töl-
származó, adott társadalmi rendet is tükröző töttek. Séta, vadászat, halászgatás, uzsonnák,
történet, különböző főszereplőkkel. Alanyi bálok, víg ünnepségek: sose volt vége amu-
szinten a mese valamelyik főszereplő dinami- latságnak. Sközben olyjól érezték magukat,
kus lelki folyamatának felel meg. A mesében hogy a kisebbik leány lassacskánmár úgy ta-
fellépő többi személy vagy akár állatilyenkor lálta, nem is olyan nagyon kék a házigazda
ennek afőszereplőnek alélekrészeit képviseli. szakálla, s alapjában igen rendes ember. S
ahogy avárosba visszatértek, meg istörtént a
házasság.
Egy hónap múltán Kékszakállaztmondta a
feleségének, hogy valami fontos ügyben vi-
Éltegyszeregygazdagember, akinek sokszép dékre kell utaznia. Legalább hat hétig lesztá-
házavolt városbanis,falunis,rengeteg arany- vol, ezalatt csakszórakozzon, hívja meg ked-
ésezüstedénye, kárpitozott bútorai ésaranyos ves barátnőit, és ha kedve van hozzá, vigye
hintói. De hiába, nagybajárakék színű volt a őket falura, egyszóval mulassanak minél job-
szakálla, és ez olyan csúffá és visszataszítóvá ban. "Itt vannak - mondotta néki - akét nagy
tette, hogy nem volt lány, se asszony, aki ne bútorraktár kulcsai,ezazoké aszobáké, ahol a
menekült volna előle. legdrágább arany- ésezüstedényeimet tartom,
Szomszédságában lakott egy előkelő asz- emitt a vasszekrényeké, ahol aranyamat és
szonyságkétgyönyörű leányával.Agazdagem- ezüstömet őrzöm, ez meg itt a ládikóé, ahol
berfeleségülkérte azegyiket,sazanyárabízta, drágaköveim vannak; ezpedig minden szobát
válasszaki, melyiket adná hozzá akettő közül. felnyit. Itt a kis kulcs, egy kis kamra kulcsa,
De egyik lány sem kívánta a házasságot egy lenn azalsószobasoron, a hosszú folyosó leg-
ilyenemberrel, egyikamásikratukmálta, nem végén. Nyiss ki bármit, mehetsz bárhová, de
tudtak beletörődni abba, hogy kék szakállale- aztazegyet megtiltom, hogy ebbe a kiskam-
gyen a féJjüknek. S még egy aggályuk volt: rábabelépj!Shatilalmamatmegszeged, sneta-
szomszédjukmár többször nősült, éssenkisem lán mégis kinyitnád a kamrát, akkor rettegj
tudott róla,milett azasszonyoksorsa. rettentő haragomtói!"
Afiatalasszonymegígérte,mindent úgytesz, De hát a kísértés olyan nagy volt, hogy nem
ahogyférjemondta. Kékszakállpedig megcsó- tudta legyőzni, fogta hát a kisszobakulcsát és
kolta,kocsijábaszálltésútnak indult. nagyremegések között kinyitotta azajtót.
A szomszédságbeliek meg a kedvesjó ba- Kezdetben nem látott semmit, mert azab-
rátnők, akik eddig nem mertek jönni, mert laktáblákzárvavoltak. Kisidő múlva észrevet-
féltekaférjijesztő kék szakállátóI,annyira kí- te,hogy apadlót alvadtvérboritia, aztükrözte
váncsiak voltak a vidéki ház kincseire, hogy több holt asszonytestét, mert ezek mind egy-
meg sem igen várták, hogy hívják őket. Alig- _ más mellé, a falhoz voltak szögezve; mind-
hogy megjelentek a fiatalasszonynál, végig- egyikKékszakállfeleségevolt, mindegyik aző
járták a szebbnél szebb s cifrábbnál cifrább áldozata. A fiatalasszonymajd' szörnyethalt a
szobákat, kamrákat, ruhatárakat. Majd fel- félelemtől, sa szoba kulcsa,amelyet nagy ne-
mentek a bútortermekbe is, ahol vég nélkül hezen kihúzott azárból, egyszerrekiesettake-
csodálták a hímzett faliszőnyegeket, az ágya- zéből.
kat, aheverőket, asok pohárszéket, akicsiny Mihelyt kissémagához tért, felszedteakul-
és nagy asztalokat meg a tükröket, amelyek- csot, saszobájábament pihenni; de felindult-
ben tetőtől talpig megnézhették magukat, s ságaoly erős volt, hogy nem tudott megnyu-
amelyeknek arany-, ezüst- vagy kristályüveg godni.
keretei szebbek voltak mindennél, amit vala- Észrevette, hogy a szobácska kulcsa több
ha isláthattak. Magasztalták, irigyelték barát- helyen isvérfoltos, amire kétszer-háromszor is
nőjük szerencséjét, holott ez cseppet sem megtörölte; mégisott maradt avér;hiábamos-
örült ennek asok gazdagságnak, olyan türel- ta,sőt homokkal éskővel isdörzsölte, de csak
metlen volt, hogy mielőbb kinyithassa azalsó nem akart eltűnni, mert a kulcs meg volt bű-
lakosztálybeli kiskamra ajtaját. völve, snem lehetett semmi módon afoltiától
Annyira furdalta a kíváncsiság, hogy még megtisztítani; még ha eltűnt isazegyikfeléről,
arra sem igen gondolt, milyen nagy nevelet- újraott vöröslött amásikfelén.
lenség otthagyni avendégeit, hanem leszaladt Kékszakállmég aznap este visszatértazút-
egy rejtett lépcsőn, oly sietve, hogy néhány- járól. Elmondta, hogy útiaközben több levelet
szormajd' anyakátiskitörte. Aszobácskaajta- küldtek eléje, s így tudta meg, hogy a dolga,
jához érve megállt egy percre, mivel férjeszi- amiért el kellett utaznia, szerencsésen rendbe
gorú tilalmáragondolt, meg arra, hogy enge- jött. Feleségemindent megtett, hogy mutassa,
detlensége miatt nagy szerencsétlenség érheti. mennyire örül férjehirtelen hazatértének.
Másnap Kékszakáll visszakérte feleségétől a - Adok egyfelényinegyedórát - feleltene-
kulcsokat. Oda isadta mindannyit, de úgy re- ki Kékszakáll -, de egy pillanattal sem többet.
megett akeze, hogy Kékszakáll azon nyomban Szegény fiatalasszony mihelyt egyedül ma-
kitalálta, mi történt. radt,azonnal hívta testvérnénjét, smondta neki:
- Hogy lehet az - kérdezte -, hogy a kis - Anna - mert ez volt a nénje neve -,
szobának akulcsa nincs atöbbiek között? menj fel, kérlek, a torony tetőre, s nézd, jön-
- Biztosan ott fenn felejtettem valahol az nek-e abátyáim. ígéretet tettek, hogy még ma
asztalomon - felelte afiatalasszony. meglátogatnak; ha látod őket, ints, hogy sies-
- No hát akkor hozd isle, de mindjárt. senek.
Stöbbszöri halogatás után le kellett hoznia Felisment Anna atoronyba, sszegény, bá-
akulcsot. Kékszakáll megnézte, majd ígyszólt: natos testvére időről időre ekképp szólongatta:
- Hogy került vér erre akulcsra? - Anna, édestestvérem, Anna, látod-e már,
- Nem tudom - felelte szegény asszony, a hogyjönnek?
halálnálissápadtabban. ÉsAnna így válaszolt néki:
- Nem tudja?- kiáltott ci Kékszakáll-, no - Nem látok mást, csakazöldellő füvet sa
de én annáljobban tudom! Be akartmenni akis nap előtt egy felleget.
szobába?Nos hát, asszonyom, be ismehet, el- Eközben Kékszakáll, kezében nagy késsel,
foglalha~aahelyét azokmellett, akiketott látott. teljes erejéből kiáltozott:
A fiatalasszony sírva borult férjeura lábá- - Jöszte mindjárt, vagy én jöjjek utánad?
hoz, bocsánatért könyörgött, hogy nem volt - Még egy percet - könyörgött a fele-
elégengedelmes, szemében segészmegjelené- sége. S azon nyomban halkabban kiáltotta:
sében a mély megbánás minden jelével. Oly - Anna, édes testvérem, Anna, látod-e már,
szép, olyan szánandó volt, hogy egy sziklát is hogy jönnek?
megindított volna, csakhogy Kékszakáll szívea ÉsAnna így válaszolt néki:
sziklánáliskeményebb volt. - Nem látok mást, csakazöldellő IDvetsa
- Meg kell halnia, asszonyom, mégpedig nap előtt egy felleget.
most íziben. ~ Jöszte már - kiáltott Kékszakáll-, vagy
- Ha mindenképp meg kell halnom - né- énjöjjek utánad?
zett rá a fiatalasszony könnyben úszó szemé- - Megyek már - felelte afelesége smegint
vel-, adjon legalább annyi időt, hogy Istenhez felszólt a toronyba: - Anna, édes testvérem,
imádkozhassak. Anna, látod-e már, hogyjönnek?
- Látok amott egy nagyporfelleget - felel- csátotta akalját. A kapu feltárult, sakét lovag,
te atestvérnénje. kihúzott karddal a kezében, egyenest Kéksza-
- Abátyáim? kálIra rontott. Ez azonnal felismerte felesége
- Óh,jaj, húgom, nem ők, csakegybirka- két bátyját, az egyik fiú dragonyos volt, amá-
nyáj. sikmeg muskétás. Menekülni próbált, de akét
- Meddig váljak? - kiáltott Kékszakáll. testvér addig üldözte, amíg utol nem érte, mi-
- Csak egypercig - felelte azasszonysme- előtt a szörnyeteg elérhette volna a kijáratot.
gint felszólt a nénjéhez: - Anna, édes testvé- Kardjuk át- meg á9árta a testét, s Kékszakáll
rem, Anna, látod-e már, hogyjönnek? ott nyomban bevégezte.
- Két lovagot látok, erre jönnek, de még Szegény asszony maga ismajd' olyan halott
igen messze vannak. volt, mint a félje, s arra sem volt ereje, hogy
- Istennek hála- kiáltott felAnna aligegy megölelje testvéreit.
pillanattal később -, csak abátyáink lehetnek! Kékszakállnak történetesen nem volt örö-
Intek nekik, ahogy csaktudok, hogy mégjob- köse, és így minden vagyona a fiatalasszonyra
ban siessenek. szállt.A vagyon egy részével Anna nénjét adta
Kékszakáll oly erővel kezdett most már ki- feleségül egyfiatalnemesemberhez, aki alányt
áltozni, hogy az egész ház beleremegett. Sze- amúgy is rég szerette, egy másik részből két
gény asszonylement hát hozzá szokogva észi- bátyjának vásárolt kapitányi rangot, s végül ő
láltha.üalvetette magát alábához. maga hozzáment egy igen derék emberhez,
- Minden hiába - mondta Kékszakáll -, aki elfeledtette vele mindazt a szomorú időt,
mindenképpen meg kell halnod. - S azzal amit Kékszakáll mellett töltött. 2
egyik kezével megragadta az asszony haját, a
másikkal meg akést fogta rá, hogy levágja ve-
le afejét. Szegény asszony feléje fordult, sha-
lálravált szemével rátekintve még egy kisidőt
kért tőle, hogy felkészüljön a végső percre. Kékszakáll nyilvánvalóan agresszor, felesége az
- Nem, nem - felelte Kékszakáll-, ajánld áldozat.
csakIstennek alelked. - Smár magasra emelte Ön milyennek képzelte el Kékszakállt?
akalját... Mindenki másnak lá9a, ésmindegyik kép he-
De abban apillanatban oly erővel dönget-
lCharles Perrault: Lúdanyó meséi. Kossuth Könyvkiadó.
ték a kaput, hogy Kékszakáll egyszerre lebo- Budapest. 1994. SzücsJános fordítása.
lyes.Elképzelhetünk egy valószerű, sápadt fér- zat témájára gondolva vizsgáljuk a helyzetet,
fitkékesfekete szakállal,ám egészen másképe- azt mondanánk, hogy kezdetben Kékszakáll-
ket is alkothatunk róla. Rengeteg árnyalata nak kevés a hatalma, a lányoknak viszonylag
van akék színnek. Képzeletünk szabadon vá- nagy hatalmuk van. Kékszakáll aközelségüket
logathat. keresi, ők elutasítják. Ez az első szakasz- atá-
De mitjelent akék szakáll?Mi afunkciója? volságtartás.3
A feltűnő testijegyeknek a mesékben mindig Azután Kékszakáll magához csábítja őket
funkciójuk isvan. A szakáll kék színe szokat- mindazzal, amit birtokol - de nem önmagá-
lan, némileg kísérteties, és távolságot teremt. val -, és most nagyjából ugyanannyi hatalma
A lányok először elutasítóan reagálnak, és- van, mint afiatalabbik leánynak.
pedig nemcsak a kék szakáll miatt, hanem az A harmadik szakaszban - az esküvő szaka-
eltűnt asszonyok miatt is,akikről annyi szóbe- szában ésutána - megint döntően megváltozik
szédjárja. Eleinte kitartanak elutasító érzéseik aviszonyuk. Nem úgy álladolog, hogy azag-
mellett, még nem áldozatok. De Kékszakáll- resszor mindig agresszor marad, az áldozat
nak nemcsak kék szakálla van, hanem óriási mindig áldozat. Áldozat és agresszor nagyon
vagyona is.Címet-rangot isadhat. Ezigen csá- könnyen szerepet cserélhet. Az asszonynak
bító. Egészhetet töltöttek alányok Kékszakáll azáltal, hogy férje hatalmával azonosul, eleinte
meghívására sétákkal, bálokkal, víg ünnepsé- még növekszik ajelentősége, de igazi énjéhez
gekkel. Sok minden történik ez alatt a rövid viszonyítva csökken. Már nem önmaga, mert
idő alatt. Gyorsan pergő, eleven, különleges hűtlen lett igazi érzéseihez. Akármilyen dús-
színjáték zajlik, éjt nappallá téve vigadoznak, gazdag a férje, az a kísérteties, félelmetes és
szinte mániásan. A végére talán már mindenki távolságtartó kék szakáll nem változott sem-
"belekékül" . mit, még ha kevésbé kéknek tűnik is. A lány
Ezek után akisebbik lány már nem istalálja azonban elhallgattatja jogos bizalmatlanságát,
olyan kéknek a férfi szakállát. Enged a meg- így elárulja önmagát. Veszít tehát a valódi ha-
vesztegetésnek. Ez a mozzanat az agresszor és talomból: minden embemek abból a termé-
áldozat témájában fontos szerepetjátszik. Atá- szetes erejéből, amellyel nem is él vissza, míg
volságlényegesen csökkent, alány most része- hű önmagához. De ami akülsőjelentőség vilá-
sedik Kékszakállból, avagyonából ésazahhoz gát illeti, rendkívül hatalmas a fiatalasszony.
tartozó életstílusból. Részese Kékszakáll hatal-
3Mario Jacoby-Verena Kast-Ingrid Riede!: Das Böse
mának, jelentőségének. Ha agresszor és áldo- imMarchen, Fellbach 1981, 87.o. 5.j.
~4(~~-":-~'.
';'~~4h~trti
!
Azonosította magát atámadóval, ésezlátszóla-
gos nagyságot ad.Jól ismert elhárító vagy le-
küzdő mechanizmus is,hogy "azonosíguk ma- Vizsgáljuk meg a kulcsjelenetet. Egy hónap
gunkat atámadóval": hafélünk valakitől, átve- múltán Kékszakáll azt mondja feleségének,
hegük az álláspongát és látásmódját, elárulva hogy el kell utaznia. Rögtön ott teremnek a
önmagunkat. Önbecsülésünk így átmenetileg vendégek, afiatalasszony összesbarátnői, ésaz
helyreáll, hiszen látszólagazerőssel tartunk - a egész házat végigszimatolják. Elszabadul a fé-
támadóval azonosulunk. kevesztett kíváncsiság. Kékszakállné már alig
Mondok egy példát: ön az egyetlen nő a váJja, hogy a tiltott kamrát kinyithassa. Úgy
férfitársaságban. A férfiak azt mondják, látszó- rohan lefelé, hogy majd' a nyakát töri. Most
lagelismerő hangon: "De jó, hogy te vagy itt, egyáltalán nem Kékszakáll áldozata, legfeljebb
mert általában anőkkel csakbajvan." Ha elen- a saját mohó kíváncsiságáé. Ellenkezőleg: kí-
gedi a megjegyzést a füle mellett, vagy még vülről nézve most ő az úrnő, hiszen óriási ha-
meg isköszöni a bókot, akkor azonosul a tá- talma van. Kincseket mutathat, és kezében
madókkal. Ha így reagál, azért teszi, hogy jó vannak akulcsok.
benyomást keltsen. Ha vitába száll,akkor kriti- A tiltott kamrák amesékben mindig tabu-
zálni fogják, talán rémes feminista banyának zónát jelölnek. Ezt a tabut meg kell törni,
minősítik. Akkor csorbul a tekintélye, de ön- hogy a fejlődés következő lépését megtehes-
magát nem tagadta meg ésnem árulta el.A tá- sék.4 A tabutörés amolyan szerencsés kimene-
madók szemében viszont sokat veszít a hatal- telű bűnbeesés, mindig büntetés jár ugyan érte
mából éstekintélyéből. amesében, de vele nyílik meg az út amásféle,
Az azonosulás a támadóval, amelyről még jobb jövő felé. Hozzászoktunk, hogy a mesé-
szólesz, központi kérdés az agresszor ésáldo- ben rendszeresen megtörik atabut, csodálkoz-
zattémakörében. nánk, ha nem így lenne. Mégis többnyire sú-
Sokan folyamodnak a vélt nagysághoz, lyosbüntetés váratabu megsértőjére. Aki ata-
hogy áldozattá ne váljanak. A vélt nagyság el- but megtöri. egész személyisége, egész élete
éréséhez gyakran az kell, hogy eltávolodjunk kockáztatásával fizet. A tabutörés gyökeresen
önmagunktól. Ez pedig már azelsőlépés azál- megváltoztatja az életét. Minden erejét latba
dozathelyzet felé. Ahogyan a mese mutatja: a kellvetnie, hogy aváltozást véghezvigye, mert
fiatalasszony már nem Kékszakálltól van távol,
hanem önmagától.
nehéz feladata van: eddig leválasztott, "kizárt" Kövessük nyomon az agresszor és áldozat
lélekrészt kell integrálnia, tilalmas teret kell témáját. Kékszakáll azt abizonyos kulcsot kö-
megismernie éselfogadnia. veteli. Ebben apercben nyilvánvalóan ő azag-
A fejlődés impulzusa - azárt ajtót kinyitó, resszor, felesége az áldozat. És életre-halálra
új életteret megnyitó kulcs képében - Kéksza- megy ajátszma: vagy meghal az asszony, vagy
kálltói ered. A tabu-szoba a kizártat jelképezi sikerül Kékszakállt elpusztítania. A destrukti-
ebben a.rendszerben. Akulcsvalóban kettőjük vitást - amelyet Kékszakáll személyesít meg -
központi élettémájának kulcsa. De mi az, amit sokáig el lehet viselni abban a reményben,
elfojtottak, sőt talán leválasztottak? A mese el- hogy idővel majd csakjavul a helyzet, a dest-
mondja, hogy először semmit sem lehet látni, ruktivitás eltűnik - amesék nyelvén: agonoszt
mert azablaktáblák zárvavannak. De aztán fel- megvál~a amese hősnője. Csalóka remény ez.
tűnik avér, éscsak azután a halott asszonyok. Adestruktivitást többnyire csakúgy tüntethet-
Amikor őket meglátja, afiatalasszony egy csa- jük el,hogy amegfelelő pillanatban nagyon el-
pásraráébred, hogy Kékszakáll megöli afelesé- határoltan ésagresszívan szembeszállunk vele.
geit, ésházában őrzi aholttestüket. Kékszakállt hosszú távon nem lehet elviselni.
Kékszakáll agresszor, a felesége áldozat, és A falhoz csapni sem lehet, mint a békát aBé-
ez akonfliktus életre-halálra szól- azasszony- kakirály meséjében. Kékszakállból nem lesz
nak meg kell halnia. Kékszakáll nyilvánvalóan szépséges királyfi. Az ennyire destruktív erők
kapcsolatra vágyik, de amikor vágya teljesül, nem változtathatók meg.
meg kell ölnie az asszonyokat. Ez aztjelenti, Kékszakáll már-már megöli afeleségét, ám
hogy félaközelségtől, sezért agresszorrá válik. ekkor izgalmas fordulat következik: azáldozat
Odaadás helyett tehát pusztítás. Vagy máskép- nem vállalja teljesen az áldozatszerepet. Elő-
pen értelmezve: ha az asszony maga isúgy vi- ször isidőt kér, állítólag imádkozni akar. Iga-
selkedik, mint Kékszakáll, ha azonosul Kék- zából azonban atestvérnénjét hívja. Ezanővér
szakállal, akkor halott asszonyok vannak. Ak- kapcsolatban áll a zöldellő fűvel és a nappal,
kor lelkének női oldalait brutálisan meggyil- meg a bátyáikkal, akikről most hallunk elő-
kolják. ször. Nagyon fontos jelenet ez, mert megmu-
Menekülhetne sikoltozva ahalott asszonyok ta~a, mit lehet ilyen helyzetben tenni. Hiszen
láttán, de nem így tesz. Eddig megúszta, s eleinte az a benyomásunk, hogy agresszor és
ezután iséletben akarmaradni. Alighogy kinyi- áldozat kötelékéből nincs menekvés, nincs
totta a tiltott kamrát, Kékszakáll hazaérkezik. máshátra, mint ahalál.
