Briefe aus den Vereinigten Staaten von Nordamerika in die Heimath mit besonderer Rücksicht auf deutsche Auswanderer

199 Pages·1851·17.859 MB·German

by  Ludwig von Baumbach

DigitizedbyGoogle
DigitizedbyGoogle
DigitizedbyGoogl
,
auä t>en
bereinigten Staaten
in fcie $ei«tatl>
mit befonberer SRütfjtdjt auf beutfdje 9dt«n>antxrer
von
oon Saumbo4).
i?
<iMit einer J^bbtlDung.
(Saffcl
Xnud unb (Berlag »on Zfyteiot gifdj<t
1881.
4-
<
..... «~' '

93on triefen Seiten aufgeforbert tyat ber geehrte
*
$err SSerfaffer bie nad#el)enbe Sammlung &on SBrie*
fen in bie $dmati) gu t>eröffentlidjen erlaubt, unb
bereitwillig übernahm bte Unterjeidfjnete ben Verlag
berfelben.
©enriß ift e$ jettgemäf, 9fadj>rtc§ten au$ einem
Sanbe ju »erbretten, n>efd)e$ Saufenben unferer Sanb3*
—
leute eine neue«£>eimatfy bietet, befonberS trenn tiefe
auf SBafyrtjett berufen unb mit ©acfjfenntmfj aufgefaßt
ftnb. 2)afi bieä lefctere hierbei bergaff ift, bafür bürgt
ber redjttidje unb umftcfytige (Sfyaracter be$ SerfafferS,
welker als langjährige^ SRitglieb ber fur^efftfe^en
©tänbetterfammlung unb furj t>or feiner Sfbreife als
—
*ßr&ftbent berfelben (1848) fottrie aß SKitglieb be«
beutfdjenParlamente, alö tt>af)rer2Renfäjenfreunbritym*
lieft* befannt ifi.
Digitizedby
— —
IV
2)ie $arm beä SBerfafferS ffi bem SBerfdjen in
einer©fijje beigefügt, tt>a$ feinen fielen greunben unb
SSere^rem eine nntlfommene 3ngabe fein rirfrb.
Sa fei, 9to»ember 1851.
f
Sfceobot ftifaet'S »erlagS&anblung.
DigitizedbyGoogle
p
£>u toünfdjeß, lieber gieunb, fcon mir eine <Bä)\U
berung ber SSerhältniffe in ben norbamerifanifc^en Srrei*
flaaten, fcefonberö mit ©erfiefftchtigung eurofeaifd)er (Sin*
toanberer, toelche ben f. g. ge6ilbeten ©tanben angeboren;
toährenb bie meißen ober fafl olle (iterativen Sßrobuete,
treibe in SBejiefjung auf ^iefige 93erhaltniffe, namentlich
in bem beutfdjen 93u^anbel, erfc^ienen tfnb, borgugStoeifr
nur bie 9Serhaltntffe, toeldje fleh auf bie Sintoanberer au3
ben arfceitenben Staffen Beziehen, bie fonfiigen afer nur
nefcenBei Berühren.
3$ toill biefem SBunfche nachjufommen fuchen, fo
gut id) e$ bermag. $>u mußt afer batet fcebenfen, ba§
V felfcfl erfi feit V/% Sauren SBetoohner ber gfreiflaaten
Bin, eine' Bei ©eitern noch ju furje 3eit, um mit ber
nSt^igen 93oHflanbigfeit unb ©rünblicfjfeit biefer SfufgaBe
ju genügen. 5luf bolljUnbig VoahrheitSgetreue
.
©arflellung fannf* 5)u inbeffen rennen, nur fann aller*
bingS meine eigneAuffaffung f)Ux unb ba eine nicht ganj
richtige fein, bon ber ßürje meineS Aufenthalts unb ber
noch feh* mangelhaften Äenntnij? ber englifdjen ©Jjrach*
1
DigitizedbyGoogle
$errfl$renb. Seicht moglid), ja tootyl getoij?, bafc fotc$e,
toenn biefe £tnberniffe foater gehoben, 29erücfftc§tigung
flnbett tofrb, unb id) fo Wandos in ben Diepgen 93er$alt*
niffen anberl b—eurteilen toerbe, al$ bieS jefct ber 8—raH 1%
2Bo ic§ tote $ier unb ba gefdjetyen mufj nicfjt
ollein bie eigne 2tnfc§auung unb (Erfahrung gebe, toerbe
idj nic§t unterlagen, fo biett$unlic§, bieGuetten angugeben,
au$ toelc^en id) fdjBfefte. 2Benn ic§ and)ben angegebenen
3tt?ecf fcorgugStoeife im Sluge behalte, fo toerbe idj bo#
and) bie me$r bie arbeitenben Älafien berü^renben 93er*
$altniffe mit in Setraty gießen, ba £)u and) in biefer
©ejie^ung tt>Qf)i um 3Rat§ angegangen Serben bftrfteffc,
überlaufet fo Weit in meinen Äraften ftcf)t, and) fonfMge
$iefige 33er§ä(tnij|e o^ne 3*ücfftc^t auf (Eintoanberung be*
rühren. Uebrigenä bitte id) nid)t gu überfein, bajj idj
©etoo^nerbeä norblidjen £$eit$ fcon£)$io bin, alfo natürlich
gar 9föand)e3 meiner Säuberungen ftc§nuraufbie 93er$alt*
niffe gerabe in biefer ©egenb ber93ereinigten Staaten b—e*
gießen ttrirb unb mujj, toobon in anberen ©egen—ben
namentlich in toeit me$r nac§ SEöejten gelegenen 9lb*
Weisungen borfommen, boc$ bürften im SWgemeüten bie
*Ber$altnif[e icot)i fo giemlidj biefelben fein. Ser 3n$alt
meiner Briefe toirb fi$ übrigen^ an feine beftimmte. 3leu
infolge binben, fonbern ganj gtoangloS fein.
DigitizedbyGoogle
t
@rfte »rief»
*
Dctober 1850.
~ SBenn auch Je^t bie äujjere SWuhe in 3)eutfc$tanb unb
(Surofea überhäufet lieber ^ergeftellt ifi, fo trauet man
boch fein 5$roj>h*t ju fein, um einen neuen früheren ober
foätern 2lu$bruch borauSjufagen, ba bie alte SSelt Jefct
offenbar einem ru^enben 93ulfane gleicht.
©n foldjer Ausbruch toirb §unächft bon bem $ro*
ietariat ausgehen unb gegen bie beftjjenben klaffen gerietet
fein, ©ar mancher öermBgenbe ÜRann toirb gu ©runbe
gehen, ehe 9Niatair*£)e$t)Otie an bie Stelle ber $role*
tariat$*£errfdj)aft tritt; benn jenerfleh*namentlich SDeutfd^
lanb meiner boUen Ueberjeugung nach toett näher, aU
ber in gar bieten Äbfefen ftw—fenben, bort auf bie $)auer
rein unmöglichen 9tefeublif! Unjteeifelhaft trefft gar
üJianc^er im—alten Staterfanbe bwfe —Anficht unb fle^t {Ich
too$l ieftt too e$ noch Seit ifi nach einer ^nbem
^eimath in ber neuen SBelt um, für feine äujjere unb
1*
DigitizedbyGoogle