Bon Dia Aruba (11 Januari 2020)

12.8 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

Experto Arubiano den
aviacion, Frank Arrindell:
‘Semper Aruba tabata
den mi curason’
Pagina 5
Diasabra 11 di Januari 2020 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone],75 Florin
• Alerta
Imsan: Pashent di radioterapia
Tsunami: Loke
no mester bay afo
e ta y loke e
no ta
Pagina 3
• 731.6 miyon
florin na
entrada di
impuesto
Pagina 3
• National
Alliance a
gana eleccion
Pagina 11 Pagina 9
Rij largo na migracion na aeropuerto
Pagina 14
Avion no identifica a
ataca militar Iraki
Pagina 20
Bubali prome veld pa haya
Pagina 4
artificial turf
A2 LOCAL
Diasabra 11 Januari 2020
Presidente di Stichting Rancho, Clifford Rosa
‘Nos mester educa nos comunidad’
aki. E borchinan lo keda un
luna largo pa expone nan in- E falta di bon comunicacion
formacion. y relacion ta un problema
latente den e bario aki, pero
Nan a dicidi di bin cu e tambe den otro barionan
strategia aki pasobra tin bi- rond di Aruba. E ta haya cu e
aha e informacion no ta yega muchanan di Rancho ta hopi
cerca nan comunidad. E fun- vulnerabel pa bay den mal ca-
dacion aki ta haya cu nan ta minda y pa medio di e charla
bin organisando actividad aki, Stichting Rancho ta pur-
importante den beneficio di e ba di atende cu problema so-
bario, caminda ta importante cial den bario.
e presencia y envolvimento
di e mayornan y hobennan di "Si bo mester di ayudo sea
Rancho. Un di nan ta e charla mayor, yiu of hoben di un
educativo di diahuebs proxi- manera of otro, akinan na
mo, cu ta contribui na un Centro di Actividad bo por
bon relacion entre mayornan drenta y bo por haya ayudo,"
y yiu, pero relacion familiar Ginelly a bisa.
tambe cu mester ta miho den
e bario. E proyecto aki relaciona cu
charla di educacion nan tin
Ginelly a indica cu esaki ta un pensa di hacie tur luna, ca-
forma pa por yega mas cerca e minda nan intencion ta di por
hobennan pero tambe e may- traha cu diferente fundacion,
ORANJESTAD – Presi- Ya caba nan a pone e prome ornan, y hende den general entre nan fundacion Respeta
dente di Stichting Ran- El a bisa cu Tienda di Edu- borchi den e Hanchi di Con- cu ta di bario y pafo di bario Mi y Telefon Pa Hubentud.
cho, Clifford Rosa a laga cacion lo duna hopi ehempel struccion como un forma di Rancho, pa si nan mester Cada luna lo tin un organi-
sa cu nan fundacion ta con practica cada aspectonan simbolico. Nan lo sigui pone di e tipo di ayudo aki pa fa- sacion invita pa contribui cu
cuminsa un aña 2020 hopi aki diariamente cu bo yiu. E mas borchi den e diferente cilita e bon comunicacion y Stichting Rancho den na cen-
positivo. Un aña caminda ta haya cu nan ta temanan al hanchinan cu tin den e bario relacion entre mayor y yiu. tro di actividad.
nan ta bay ehecuta varios caso y cu lo contribui positi-
proyecto, entre nan riba vamente na e comunidad di
tereno di educacion. Rancho y tur esunnan inte-
resa tambe.
Den cuadro di esaki, dia 16
di januari venidero nan lo El a referi cu e iniciativa aki
realisa nan prome actividad pa bin cu mas charla educati-
di aña 2020. E ta un charla vo ta producto di un encuesta
educativo bou e nomber: cu nan a haci aña pasa. Nan a
Comunicacion Positivo entre distribui varios encuesta den
Mayor y Yiu. Esaki ta wordo e bario cu na final a bin cu
realisa danki na un aliansa en- algun resultado clave. Un di
tre Centro di Actividad Ran- nan ta cu tin hendenan den e
cho y Tienda di Educacion. bario di Rancho cu kier mira
Nan lo bin cu e charla aki en- mas actividad pa muchanan y
tre 7or y 8or anochi den nan specialmente pa hobennan.
Centro di Actividad Rancho.
"Nos ta ripara cu tin biaha
Rosa a bisa cu e charla aki lo e hobennan ta bay den mal
ta uno hopi special pasobra a caminda," el a declara. Na e
base di encuestanan y infor- manera aki nan kier wak con
macion cu nan a yega di com- e informacion cu ta wordo
pila, ta mustra e necesidad pa duna pa medio di Tienda di
inicia un proceso di educa- Educacion tin su efecto posi-
cion den e bario compleho tivo pa atende cu e sorto di
aki cu tin su retonan social topico aki, pa bin cu un miho
cune. E ta haya cu esaki ta comunicacion entre mayor y
un bon momento pa bin y yiu.
aporta, intercambia y dialoga,
educa y conscientisa bo mes Mas informacion
riba tur locual Aruba tin pa Nan lo combina e charla aki
ofrece. cu ponemento di poster den
e bario. E ta un idea cu nan
Charla y bon comunica- ta bin pensado hopi riba dje
cion con envolvi mas hende den
Ginelly Quandt, kende ta e bario y mustra nan kico
coordinador di Centro di Ac- Stichting Rancho -cu a bin
tividad di , a bisa cu den nan celebra su prome decada di
charla, nan lo trata diferente existencia- ta bin realisando
tema importante pa e may- den bienestar di e bario his-
ornan, specialmente esun cu torico aki.
tin di haci cu comunicacion
entre mayor y yiu. Otro tema “E biaha aki nos ta bay haci
tin di haci con pa scucha otro un promocion basta grandi
di un manera positivo. Y tam- den e bario,” el a bisa.
be con pa discuti sin pleita.
LOCAL A3
Diasabra 11 Januari 2020
Alerta Tsunami: Loke e ta y loke e no ta
ORANJESTAD – Ayera a dad: perficie di lama. Un tsunami
sali un carta di despacho • Si bo mester di medi- por yega na ola cu altura di 10
di director di Salubridad camento (diariamente), anto – 30 metro o mas y ta inunda
Publico, drs. Jerry Staring, percura pa bo tin suficiente costa te na un cierto punto,
cu den poco tempo a cau- medicamento na bo disposi- dependiendo di e topografia
sa bastante rumor y emo- cion; local. Si ta trata di un costa
cion. Hopi persona a tuma • Percura pa bo tin halto, anto e olanan no ta
e carta aki como un alerta suficiente cuminda y bebida yega leu den interior. Den
real manera den caso di den stock; caso cu tin un costa cu pa por
un peligro inminente. Tu- • Percura pa un lugar ehemplo un o mas kilometro
mando bon nota di loke ta sigur pa bo reuni bo famia (y bay paden ta tereno plat, anto
aparece den e carta, nos ta bo animalnan di cas). e olanan lo por penetra bas-
interpreta esaki como un Alavez ta pidi cooperacion di tante leu den interior.
notificacion cu, mirando e tur ciudadano si un miembro
serie di teremoto na Puer- di e team di crisis acerca nan. Na Aruba e zonanan mas
to Rico recientemente, a Segun nos opinion, esaki no vulnerable ta e zona costero,
dicidi di parti di Direcci- tin nada di haci cu un alerta di Arashi te San Nicolas, cu
on di Salubridad Publico berdadero di un tsunami, pa gran parti ta tereno na
pa a traves di e crisisteam, sino simplemente e prepara- nivel di lama, y cu pa un parti
haci preparacion pa un cion general cu mester tuma ta saliña, cu facilmente ta
eventual tsunami. lugar pa por enfrenta un keda inunda den caso di un
eventual fenomeno asina. tsunami. Tur e areanan mas
Esaki relaciona cu e hecho cu paden cu ta na altura di 40 –
Bureau Rampenbestrijding Clave den henter e asunto aki 50 metro o mas, no lo conoce
Aruba (BRA) a anuncia cu pa ta: kico ta un tsunami? peligro di tsunami asina facil.
Aruba lo tin un alerta vigente. Un tsunami ta un serie di ola
Relaciona cu esaki ta duna e gigantesco, cu ta producto di Nos ta spera di nos auto-
siguiente ‘tips’ na e ciudada- un teremoto cu ta tuma lugar ridadnan involucra cu den
no pa nan seguridad y como bao superficie di lama, o di un futuro lo duna mas informa-
preparacion pa un eventuali- erupcion volcanico bao su- cion tambe di kico pa haci
ora tin un alerta (real) di un
tsunami. Move bay pa un
area mas halto si bo ta biba
cerca costa ta parce nos e me-
dida mas sigur. “Gobierno di Aruba ta anun- hustamente pa trece trankili-
cia cu no tin menasa pa tsu- dad cu nos ta prepara.
Reaccion di gobierno nami. Debi na e teremotonan Den caso cu tin menasa di
Di su banda, gobierno ayera a na Puerto Tsunami pa Aruba, comu-
manda un comunicado aclar- Rico, nos mester ta prepara nidad henter lo wordo avisa
ando cu no tin menasa di tsu- pa tur cos. Tambe pa un tsu- y pues e
nami pa nos isla, alabes acla- nami. Pa e motibo aki tambe alerta lo no wordo duna den
rando e motibo di e carta cu a manda forma di un carta.
a circula durante dia di ayera. un carta pa algun departa- Den e sigiente dianan lo duna
mento critico, como proce- mas informacion pa prepara-
Den e comunicado por a lesa dura standard. No pa trece cion pa Tsunami.”
lo siguiente: panico, sino
731.6 miyon florin na entrada di impuesto te cu november 2019
ORANJESTAD - Un in- fiscal, dunando un servicio
formacion importante cu optimal. El a indica cu miles
directora di departamen- di transaccion ta tuma luga pa
to di Impuesto, Luenne dia pa asina nan por garantisa
Gomez-Pieters a trece di- e cobransa di impuesto na
lanti tin di haci cu e suma tempo, el a bisa.
recauda a base di impues-
to den caha di gobierno E meta strategico di e depar-
durante 2019. tamento aki ta keda vigente y
madurez di e organisacion ta
Nan a registra 731.6 miyon un meta strategico hopi im-
florin na entrada di impuesto portante pa nan. Den e caso
te cu november 2019. E cifra aki nan proceso tambe mester
aki ta representa 87% di loke ta hopi mas eficiente pa nan
ta nan presupuesto 2019. E por ta mas eficaz ora di cobra
presupuesto ta poni na 845.2 impuesto.
miyon. Un presupuesto cu el
a cualifica como 'hopi gran- E cumplimento di e respon-
di." Pero tambe un encargo sabilidad aki tambe ta keda
hopi pisa pa e departamento un meta strategico cerca nan.
aki. Den esaki nan ta den un pro-
ceso di digitalisacion cu ta
Gomez-Pieters a afirma cu e tumando luga den fase. Dos
departamento aki t'ey pa ga- fase importante durante e
rantisa cobransa di impuesto. trayecto di digitalisacion aki
Pero tambe pa facilita e clien- cu a inicia aña pasa a wordo
te pa por cumpli cu nan deber finalisa.
A4 LOCAL
Diasabra 11 Januari 2020
Rij largo na migracion na aeropuerto
ker lo a declara cu no ta con- tin pa trahado por haci nan
firma ainda, pero cu locual ta trabao.”
trata e falta di personal na mi-
gracion, a acerca conseho di Tambe el a duna di conoce cu
minister y lo haya luz berde a pesar di e problema di poco
pa recluta personal nobo pa e personal, nan no a considera
departamento. cu e ‘ happy flow’ tabata efec-
tivo. Nan a ripara cu e siste-
Sindicato no a haya confir- ma di happy flow tabatin tres
macion ainda, pero kier pa e mashin cu no tabata funciona
mandatario duna di conoce si durante e luna.
e noticia ta berdad. “Esey lo ta
un alivio pa e personal di mi- Nan a comparti e problema
gracion mirando e scarsedad cu minister, ya cu nan ta haya
cu tin na e momentonan aki. cu no por kita persona na mi-
Ademas nos sa di e aspecto gracion y introduci e mash-
pensioen unda cada aña lo tin in di happy flow. Na algun
mas hende cu ta bay y si no momento cu e mashin no
tin hende nobo, e situacion lo ta funciona mas, of coriente
keda un caos.” bay, anto mester ta alerta pa
por atende e turistanan cu ta
El a comenta tambe tocante drenta, mirando tambe segu-
e situacion di tension en- ridad si algo asina pasa.
tre Merca y Iran, mirando
ORANJESTAD – Sindi- Sinembargo e ta bisa cu e pa asina nan por a yega nan cu Mericano ta biaha rond Un punto cu tambe mester
cato TOPA (Trahadornan critica aki no ta nada straño destino despues di e proceso. mundo y “Aruba no ta un tuma na cuenta ta e proyecto
Organisa di sector publico mirando cu ora compara cu excepcion.” Mester ta alerta 2030 cu ta andando, mientras
di Aruba) a comparti su esnan cu ta biaha pa Merca, E ta bisa cu tur hende sa con pa e tension entre ambos pais lo tin mas vuelo y cu planifi-
opinion tocante e situa- nan tin cu pasa sala di mi- e trabao di migracion ta hinca mirando e consecuencia cu cacion lo ta un reto pa aero-
cion na migracion, miran- gracion Mericano, y tambe den otro. Cu e trabao aki no esaki por trece pa Aruba, ya puerto. “E expansion mester
do cu na luna di decem- ta wak cu tin dos oficial trah- ta algo unda por tuma ken cu turismo ta e unico pilar atende conhuntamente cu
ber tabatin fila largo na ando pa atende 3.000 pasahe- cu ta pa eherce e funcion. Al economico. AAA, minister di turismo y
migracion pa asina bishi- ro cu mester pasa cerca nan. contrario ta persona speciali- minister di husticia, pa asina
tante of persona local por Pero e ta remarca cu esey no sa y prepara pa haci e trabao Tur e puntonan aki ta preo- esaki funciona debidam-
a drenta Aruba. ta caminda cu mester yega mester y pa e motibo ey sin- cupacion cu sindicato TOPA ente.”
si mira e trato cu migracion dicato TOPA kier a felicita su tin pa e departamento di mi-
Den dianan di fiesta ora avi- Mericano ta duna. miembronan pa nan trabao gracion. Tambe el a menciona Bernabela a bisa cu e ta con-
on tabata yega y mester pasa den luna di december. cu e falta di material pa per- tento cu e parti di recluta-
migracion, tabatin rij di 300 Bernabela a felicita henter sonal di migracion cu tambe cion y opleiding ta cuminsa
persona anto 4 persona so personal di migracion cu a Tambe Bernabela a bisa cu a a bay den deliberacion cu pasobra esey lo ta un alivio
trahando na migracion. Pres- traha den luna di december y tuma nota den medio di co- minister pa concretisa esaki. pa e departamento cu ta pasa
idente di sindicato Rene Ber- cu a logra procesa tur hende municacion cu minister Bik- “Con cu ta material mester henter aña bao presion.
nabela a comparti e presion
cu esnan di departamento ta-
bata sinti.
TOPA a evalua henter e as-
pecto migratorio den tem-
porada di december, ora cu a
haya reclamo cu pasahero ta-
bata warda oranan largo den
rij na migracion. TOPA taba-
ta den desacuerdo cu e situa-
cion aki pa diferente motibo.
Bernabela ta bisa cu na prome
luga e motibo di desacuerdo
ta cu na final di aña pasa nan
a duna declaracion encuanto
e situacion den departamento
di migracion. Nan e mencio-
na e falta di personal; hende
cu a bay cu vakantie, hende
malo y otro caso cu a bin di-
lanti.
Nan a confronta minister
di husticia, Andin Bikker
(POR) cu e situacion, pa tene
un reunion pa asina por wak
kico gobierno ta bay haci cu e
situacion. “Nan ta na altura y
e situacion a keda mescos. A
presenta e caso cu tabatin un
3.000 pasahero a yega na me-
sun ora y tabatin tres persona
pa atende esaki.”
entrevista/colofon a5
Diasabra 11 Januari 2020
Experto Arubiano den aviacion, Frank Arrindell:
‘Semper Aruba tabata den mi curason’
Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. ORANJESTAD – Frank Igualmente e ta reconoce cu
Arrindell ta un yiu di tera tin hopi yiu di St. Maarten
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772 cu un stimacion grandi pa cu ta biba na Aruba y cu nan
Aruba. Despues di basta a yega di traha cu Lago. E ta
Ass. Dir. Ehecutivo aña cu el a bay biba afo haya cu e relacion entre e dos
Xiomara Arends den diferente pais, Frank isla aki ta uno hopi bon.
a dicidi di bin bek su isla
Redaccion Ehecutivo natal. Aunke pa basta aña e ta resi-
Leo Maduro (hefe de redaccion) dencia na St. Maarten hun-
El a caba scol na Colegio to cu su famia, semper e ta
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Arubano tempo cu e tabata bishita Aruba por lo menos
Pilar Flores (redactor ehecutivo) den barak na Maria College. cada dos aña. Pero muy spe-
Y unabes cu el a caba Cole- cialmente pa disfruta di su
Redaccion
gio, el a dicidi di bandona temporada di Carnaval. E
Benjamin Romero nos isla. Pero manera e mes biaha aki el a dicidi tira su
Kenna Hernandez ta bisa: "Aunke mi a biba hopi anker bek na Aruba. "Mi kier
Andreina Morillo aña afo, semper Aruba tabata descansa y gosa di loke mi a di amigo y colega di e mundo tencion ta cu unabes cu e ta
Departamento Digital den mi curason." Pero tin un traha p’e." Pero no solamente di aviacion. "Aviacion ta loke establece totalmente na Aru-
motibo mas cu tin di haci cu Frank sino principalmente ma haci henter mi bida," el a ba denter di un par di luna,
Juan Luis Pinto
Frank su curason y cu Aruba. su casa Carole Bernadine bisa. Den e reunion aki a par- e kier pone su experiencia y
Ehecutivo di Benta Frank su casa tambe ta Aru- Smith-Arrindell, kende ta ticipa: Frank Arrindell ex Di- conocemento na disponibi-
biano, pero tur dos ta di famia bisa: “Mi kier bay cas bek!.” rector Eastern Airlines; Eric lidad di gobierno y tambe di
Sulaika Croes
di isla ariba. Nan dos a nace Gumbs Gerente di United Oficina di Turismo di Aruba
email: [email protected] na San Nicolas na Lago Hos- Mundo di aviacion Airlines, Frank Bisslik ex (ATA) pa sigui yuda promove
Linda Reijnders pital. "Ma bay busca mi lom- Frank su baggage den mundo gerente di Jet Blue Aruba; Aruba den e ramo di turismo.
brishi, pero nan a basha hos- di aviacion ta uno grandi y Jeannette Bisslik ex Gerente
Aviso y Arte
pital abou. Mi no por haya mi pisa. El a traha cu Pan Ameri- general Us Airways; Karen Bunita recuerdo
Sandra Loefstop lombrishi..." cu un gran son- can. Tambe 25 aña cu Eastern Hoo-Joubert ex Supervisor E reunion cu nan a tene na
Lisa Tromp risa el a bisa. Airlines y despues el a lanta di Pan American World Air- Mulligan's Restaurant tabata
Shannon Geerman su propio compania bou e ways y Eastern Airlines na un iniciativa hunto cu Sr.
Bin cas bek nomber hopi subhetivo di St Maarten; Vera Olivacce Oslin Toppenberg, ken e ta
Administracion
El a traha hopi aña afo na ser- Arridell Aviation Services na supervisor di Caribair y East- considera no solamente su
Mariette Engelhart
vicio di varios compania in- St. Maarten, unda e el a bin ern Airlines na St Maarten; y amigo, sino su ruman.
Martha Arteta de Ariza
ternacional di aviacion. Entre innovando riba tereno di Charlene Van der Linden ex
email: [email protected]
nan el a bay inicialmente na aviacion priva. E ta un sector Supervisor di Arridell Avia- Nan ta conoce otro for di
Distribucion St. Maarten, unda el a biba hopi activo den economia di tion na St Maarten y Country tempo di mucha, special-
ultimo tempo, caminda el a St. Maarten, caminda dia 4 Manager di Delta Airlines na mente cu Oslin su ruman
Jenny Kelly cuminsa traha cu Trens Ca- di januari ultimo nan taba- St Maarten; Steven Kong Ge- musico y guitarista di Trio
ribbean na aña 1963. E tabata tin entre 150 pa 160 jet pri- rente di Eastern Airlines na St Azteca, Etty Toppenberg. Un
e prome step, ya cu Frank a va. Mayoria di nan ta uza St. Maarten y General Manager recuerdo cu Frank ta conser-
Coleccion
biaha y traha rond mundo. Maarten como parkeer y for di Arrindell Aviation Services va tabata ora cu na aña 1971 el
Evelinda de Cuba - Tromp Semper el a haya esaki un di eynan nan ta move pa otro na St Maarten. a casa na St. Maarten. E tabata
oportunidad ideal pa pro- islanan bisiña. un emocion grandi y un gran
move Aruba, pero tambe St. Cu orguyo y satisfaccion, sorpresa ora cu el a mira Etty,
Pre Press Maarten cu e ta considera Recientemente den cuadro Frank Arridell a laga sa cu Eric Escalona y Max Has-
como dos isla ruman. "Ora di inicio di aña nobo 2020, den e grupo aki tabatin pro- sel di Trio Azteca den misa
Luis Fernando Arenas (Hefe) cu nos tin problema, Aruba Frank Arrindell a tene un en- fesional cu tin entre 40 pa 50 cantando 'Ave Maria.'
Pablo Libre semper ta bin yuda nos." cuentro placentero na Mulli- aña di experiencia riba tereno
gan's Restaurant cu un grupo di aviacion. Frank su bon in- A transcuri 56 aña caba cu
Press
Frank a bay biba afo y e ta
Roland Schenker (Hefe) hopi impresiona cu e adel-
anto cu Aruba a bin pasando
Omar Ramirez
Martin Boekhoudt aden den e ultimo añanan.
Francis Dirksz "Mi ta hopi impresiona cu e
adelanto. Cu e caminda nobo
Colaboracion
cu ta bay aeropuerto y tambe
Luis Villegas cu Watty Vos Boulevard," el a
Assiociated Press bisa. Y a pesar cu Aruba tin su
Ret Karibense retonan, manera otro paisnan
Upload Media Aruba rond di nos, pero e ta haya cu
Verbum Works akinan a lo menos bo ta mira
Afiliacion algo. "Si a gasta placa, pero si
Sociedad Interamerica bo ta mira algo p’e. Esey ta e
impresion cu mi tin."
di Prensa (SIP)
DIRECCION
Igualmente ta reina un am-
Adres: Weststraat #22
biente positivo. E ta mira cu
Tel: [phone] / Fax: [phone]
nos hendenan ta biba conten-
Email: [email protected]
[email protected] to y feliz. E ta haya sin duda
Website: www.bondia.com cu Aruba ta haci honor na su
Facebook: @bondianoticia slogan di: One Happy Island.
Instagram:bondiaaruba "Dushi Aruba, Aruba patria
BON DIA ARUBA ta un corant stima, kico mas mi por bisa
redacta y imprimi na Aruba y ta bo," asina Frank Arrindell cu
obenibel di dialuna te cu diasabra.
un sonrisa riba su cara ta ter-
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor. mina e entrevista aki.
a6 regional
Diasabra 11 Januari 2020
Argentina: Gobierno a crea programa pa fomenta empleo
un plan pa fomenta em- obranan chikito cu e ciu- blacion Argentino den prome
pleo mediante e impulso dadanonan mester’ di henter tres luna di 2019, 0,7 punto
pa cooperativanan di bisi- e pais y cu ‘lo ser haci pa e porcentual riba e cifra registra
ña y empresanan chikito mesun bisiñanan, pa empre- na mesun periodo di 2018.
pa ehecuta obranan pu- sanan constructor chikito, pa
blico chikito. cooperativa constructor, cu lo E aumento di desempleo di
pone balor den e trabou e di e Argentina a ser crea den un
“Ta un plan capaz di genera Argentinonan ey’. ciclo di recesion economico
2.000 cupo di trabou na un Segun Fernandez a precisa, cu a cuminsa na april di 2018
Argentina cu mester traha”, lo inverti cerca di 9.000 mi- y cu a bira pio den ultimo lu-
presidente Argentino, Al- yon peso (143 miyon dollar) nanan.
berto Fernandez a sigura, na den e proximo tres luna pa
momento cu el a presenta e ‘e obranan cuminsa y pa Ar- Den e acto, e minister di Obra
programa den un acto na lo- gentinonan recupera trabou y Publico di Argentina, Gabriel
calidad di San Fernando. bisiñanan biba un tiki miho’. Katopodis, a bisa cu e plan tin
como pilar infrastructura so-
E mandatario a sostene cu es- Di acuerdo cu datonan oficial cial basico, ehecucion lihe di
BUENOS AIRES (EFE) a lansa diahuebs ultimo e aki ta un plan ‘di integracion ultimo disponibel, desem- obranan y creacion di man di
– Gobierno di Argentina programa ‘Hacer Trabajo’, absoluto pasobra ta resolve pleo a yega na 9,7% di e po- obra intensivo.
Garantisa siguridad di lidernan social, reto mas urgente di
implementacion di paz na Colombia
BOGOTA (France24) – E na poblacion di Pogue, cu su
prome reunion di aña di lidernan ta bisa cu ta trata di
presidente Ivan Duque; paramilitar.
hefe di Mision di Verifica-
cion di ONU na Colom- Aunke e Gobierno di Ivan
bia, Carlos Ruiz Massieu Duque a priminti accionnan
y alto consehero pa stabi- militar pa reduci nan pres-
lisacion, Emilio Archila; encia, e lider social y comu-
tabata largo y optimista. nitario di Bojaya, Leyner Pa-
E obhetivo: duna un parti lacios, a entrega diaranson 8
riba estado di implemen- di januari un carta pa e presi-
tacion di Acuerdo di Paz, dente den cual a expresa cu “e
prome cu e presentacion actuacion di e grupo paramil-
di informe cu dialuna itar ta realisa den complicidad
proximo e mision aki lo cu Fuerza Publico”.
haci na Conseho di Sigu-
ridad di ONU, na New Massieu a bisa e mandatario
York. Colombiano pa reactiva e
Comision di Siguimento,
Representante di Nacionnan Impulso, y Verificacion pa
Uni a resalta varios di e punto Implementacion di Acuerdo
riba cual nan a avansa den e salta cu algun lider di partido cu “e preocupacion principal Pero no ta solamente e morto di Paz, cu te ainda no ta conta
Gobierno di Ivan Duque. A FARC. ta riba siguridad di excomb- di mas di 200 lider social cu cu e decreto pa funciona, pa
resalta prome e ruta di rein- atiente, lidernan social y de- a produci na 2019 segun or- Gobierno y dirigentenan di
corporacion cu e administra- Gobierno Colombiano a faya fensor di derechonan huma- ganisacion defensor di dere- FARC resolve nan diferencia.
cion a establece prome cu fin y ONU a reconoce esey. Ora no den algun departamento chonan humano. Tambe ta e
di 2019, haciendo enfasis riba a papia di “desafionan”, e hefe manera Choco y Nariño”. denuncia di e presidencia di
e trabou conhunto cu a re- di mision di ONU a señala “mas di 300 homber arma”
Mexico: Expertonan independiente di OEA ta tuma bek ‘caso Ayotzinapa’
CIUDAD DE MEXICO Obrador y mas di 5 aña di Derechonan Huma- lacio Federal, sede di Ehecu- cual a participa Secretaria di
(ElPais) - E caso di e 43 desde nan desaparicion. no pa investigadonan di tivo Mexicano. Gobernacion, Olga Sanchez
studiante di Ayotzinapa ta Mexico a acepta un peti- Grupo Interdisciplinario Cordero, y sub-secretario di
sigui sin claridad durante cion di Organisacion di di Experto Independiente Rosales a descarta cu e re- Derechonan Humano, Ale-
e 13 luna di Gobierno di Estadonan Americano via (GIEI) tuma bek e inves- greso di e expertonan lo im- jandro Encinas, a keda conoci
Andrés Manuel López Comision Interamericano tigacion, despues di kibra plica cu nan lo tin cu reinicia cu a haya restonan nobo cu
e relacion cu autoridad- e investigacion completo y a lo analisa pa determina si ta
nan Mexicano na 2016. autorisa e voto di confiansa coresponde pa e personanan
di e famianan pa e esfuerso di desapareci. Ainda no a aclaria
“Mi lo kier tin e resultado, Gobierno pa sa kico a sosode ki tipo di restonan ta trata ni
ta un spina cu nos tin claba” cu e studiantenan di Escuela e luga exacto na unda a haya
López Obrador a comenta Normal Isidro Burgos di Ay- nan, mas cu ta trata di sitio
diahuebs ultimo den su con- otzinapa, na Estado di Guer- di investigacion cercano na
ferencia matutino, oranan rero. E grupo di studiante a Iguala, pero e portavos di e
prome cu reuni cu e may- desaparece na ciudad di Igua- famianan a bisa cu e eviden-
ornan di e victima. “Nos ta la dia 26 di september di 2014 cia lo bay ta analisa na Mexi-
spera cu GIEI lo por fortalece despues cu nan a keda deteni co y Austria y cu lo por tin e
e investigacion”, Vidulfo Ro- pa Polis. resultadonan entre maart cu
sales, portavoz di e famianan april proximo.
a bisa den e encuentro na Pa- Despues di e reunion, den
regional a7
Diasabra 11 Januari 2020
Venezuela: Maduro a asalta Asamblea pa cumpli cu Rusia
(LaPatilla/AlNavio) – E asalto riba parlamento. men a asalta parlamento dia- “E funcionarionan na Ca- do) “no renoba”, el a agrega,
prome vice-presidente domingo pasa, Sergei Stor- racas tabata indeciso cu im- “Rusia lo intensifica esfuerso
(legitimo) di Asamblea Rusia ta interesa di aumenta chak, vice-ministro di Finan- plementa cambio sin apoyo pa yuda e funcionarionan di
Nacional, Juan Pablo su porcentahe di participa- zas di Putin, a bisa agencia di parlamento encabesa pa Maduro pa enfrenta e crisis
Guanipa, a declara cu cion den sector petrolero Bloomberg: Guaido”. Si esun ey (Guai- economico.”
e maniobra di Nicolas na Venezuela, pero e acuer-
Maduro tabata pa “mustra donan, segun constitucion
Rusia cu nan tabatin con- Venezolano mester haya
trol di parlamento.” Esaki aprobacion di Asamblea, cu
ta parce un condicion cu ta conta cu un mayoria fuerte
Moscu a impone riba regi- di opositor. Cu e sancionnan
men di Maduro. Mericano, Maduro no por a
haci nada otro cu duna mayor
Segun diputado oposi- participacion na e partner-
tor Angel Alvarado, esaki ta nan, principalmente di Rusia
relaciona cu algun contrato y China. Sin embargo, sin
petrolero. “E acuerdonan aprobacion di parlamento e
ey mester di aprobacion contratonan no tin validez,
di Asamblea Nacional y ta tampoco dilanti cualkier cor-
p’esey e reconocimento di te o instancia di arbitrahe in-
Rusia, di e prome directiva ternacional.
Chavista eligi ilegalmente, ta
sospechoso.” Banda di Rusia Durante su ultimo bishita na
practicamente ningun pais a Moscu, presidente Putin a
sigui nan ehemplo,mientras bisa Maduro, den presencia
cu casi 50 pais a reconoce y di prensa, cu Rusia ta recon-
apoya e directiva eligi despu- oce Maduro como presi-
es, di forma legal, cu Juan dente legitimo, pero tambe
Guaido como presidente. Es ta reconoce legitimidad di
mas, hasta gobiernonan ami- Asamblea Nacional.
go di Maduro manera Mexi-
co y Argentina a desaproba e Siman pasa, prome cu e regi-
Cuba: gobierno Mericano a suspende vuelonan charter salvo Habana
(ElNuevoHerald) – Gobi- aki lo ser anuncia despues, E careteranan Cubano ta den bel. Tambe e vuelonan nacio- recientemente, 552.816 Cu-
erno Mericano a anuncia segun e comunicado. pesimo estado y servicio di nal a disminui bastante. bano a bishita e isla proce-
ayera e suspension di vue- trein y bus a mengua bastante Segun anuncio di e canciyer dente di Estadonan Uni aña
lo charter pa tur destino Gobierno Mericano ya a re- debi na escasez di combusti- Cubano Bruno Rodriguez pasa.
na Cuba cu excepcion di stringi e vuelonan comercial
Habana, como ultimo me- riba e nuebe destinonan aki
dida den un serie di san- na october aña pasa. Tambe a
cion contra gobierno di e para tur biahe di crucero pa e
isla pa nan apoyo na Nico- isla na juni aña pasa.
las Maduro na Venezuela.
Canciyer Mike Pompeo a de-
Segun un comunicado di clara cu e accion di ayera lo
departamento di Transporte, restringi e capacidad di e regi-
nuebe aeropuerto cu actual- men Cubano pa obtene en-
mente ta ricibi e vuelonan lo trada cu ta usa pa financia su
ta afecta pa e medida. E com- represion contra pueblo Cu-
panianan di vuelo charter lo bano y pa su apoyo na Nico-
tin te 60 dia pa descontinua las Maduro na Venezuela.
tur vuelo.
Cu e eliminacion di e vue-
Departamento di Transporte lonan regular y di charter na e
tambe lo impone limite na e provincianan menos e capital,
cantidad di vuelo di charter miles di Cubanoamericano lo
cu por bula riba Habana. E enfrenta mas problema pa bi-
regulacionnan pa e limitenan aha pa e isla pa bishita famia.
A8 REINO
Diasabra 11 Januari 2020
Trahado ta horta miyones di
corporacion di vivienda
AMSTERDAM(en24. casi 20.000 euro mensual-
news) - Un trahado di cor- mente pa cuenta di su yiu
poracion di vivienda Hu- menor di edad durante algun
landes Stadgenoot a mal- aña. E placa a ser gasta pa su
versa miyones di su doño adiccion di wega di placa of
trabou segun OM. vakantie caro. Stadgenoot a
confirma e fraude. ING lo a
Tin un investigacion pe- bati alarma na Stadgenoot pa-
nal riba e dama, cu tabata sobra e banco no tabata con-
un trahado financiero di e fia e transaccionnan. E robo
compania. E tabata transferi total ta 2 miyon euro.
OM: Falta di registracion na
FIU ta casigabel
WILLEMSTAD - Den e prome responsabilidad di
cuadro di un denuncia companianan cu ta cay bou
haci pa FIU (Financial regulacion contra labamento
Intelligence Unit Corsou, di placa, cual ta encera cu
anteriormente Meldpunt e companianan ta obliga di
Ongebruikelijke Trans- raporta transaccionnan ili-
acties, MOT), den april cito na e instancia. Segun
2019, Ministerio Publico OM, haci e tipo di inves-
(OM) hiba 5 negoshi di- tigacionnan aki unda ta forsa
lanti corte pa no inscribi companianan registra cu FIU
nan mes cerca FIU. ta instrumentonan hopi im-
portante pa preveni labamen-
E denuncia a wordo haci to di placa. Di e manera aki
di parti di FIU como un criminalnan no por trece
proyecto piloto unda a inves- placa di mundo baho ariba.
tiga varios compania di benta
di auto y contratista cu no a Despues di e investigacion na
registra nan mes cerca FIU, fin di april, a yega na boet-
cual ta un acto castigabel pa nan di casi 1500 florin, cual a
ley. E registracion ta exigi pa conduci hopi negoshinan na
personanan y instancianan cu registra nan mes inmediata-
ta cay bou legislacion contra mente na FIU. OM ta con-
labamento di placa. tento cu e resultado aki, pero
ainda tin compania cu no a
Registracion cerca FIU ta registra cerca nan.
Mision Hulandes a stop
na Irak
DEN HAAG - Segun min- di teritorionan grandi. Ayera
isterio di Defensa Hulan- Merca a anuncia cu a stop
des a stop mision di en- entrenamentonan na militar-
trenamento Hulandes na nan Irakíi debi na atakenan
Norte di Irak. di milisia Hezbollah ultimo
lunanan. Nan ta keda re-
E comandante di e coalicion sponsabilisa pa atakenan riba
anti-terorismo na Irak a sus- basenan Mericano na Irak.
pende tur actividadnan di en- Parlamento iraki a vota riba
trenamento. E militarnan ta un resolucion cu ta exigi re-
keda staciona na Irak si. Hu- tiro di militarnan stranhero
landa a tuma decision despu- den Irak despues di asesinato
es di consulta cu coalicion di general di Iran Soleimani
internacional contra Isis cu ta y lider di milisia Irakí Mu-
suspende tur entrenamento handis. E parlamento kier
di comandonan Iraki na Bag- pa para tambe e violacion di
dad. soberania Irakí. Hulanda,
tambe miembro di coalicion
Awor e mision na nort Irak internacional, lo studia e res-
tambe ta wanta pa motibonan olucion pero a referi tambe
di siguridad. Na Norte di Irak na e mandato cu gobierno
tin 50 entrenando Hulandes Iraki a duna pa presencia di
cu ta entrena crudonan Irakí militarnan internacional.
peshmerga. Nan ta haya en-
trenamento den entre otro
tiro, maneho y proteccion
REINO A9
Diasabra 11 Januari 2020
National Alliance a gana eleccion na Sint Maarten
PHILIPSBURG dos asiento. E parlamento tin
(caribischnetwerk) – E un total di dies cinco asiento.
partido di National Alli- Cansa di eleccion
ance St. Maarten(NA) di E biaha aki mas cu e mita
e actual prome minister (59%) di habitantenan di
Silveria Jacobs a gana e Sint Maarten (23.130) cu
eleccion na Sint Maaren derecho di voto a haci uzo di
cu 4.694 voto. nan derecho di vota. Un par-
ticipacion menos compara cu
Cu e victoria aki e partido lo añanan anterior. E tempo ey
obtene un asiento, cu ta bira e participacion a flutua entre
seis asiento den parlamento. 62 y 65 porciento.
Esaki ta e mesun partido si
ex prome minister William Durante e ultimo 9 añanan,
Marlin,, hustamente despues Sint Maarten a tene 9 gabi-
di e devastacion di horcan nete incluyendo cuater gabi-
Irma. nete provisional “ Basta
hende ta cansa di cada biaha
United Democrats (UD) a eleccion , esaki ta locual real-
resulta como e perdedonan mente mi a scucha tur dia di
di e eleccion aki. E partido di amigonan y familiares”, Mel
Sarah Wescot-Williams tin cu Lake di 31 aña di edad a bisa. can Irma, hendenan mester bata tin 13.222 voto valido , 3.232 voto (4 asiento)
entrega seis di e shete asien- E hoben di Sint Maarten a di stabilidad y claridad, pero cu ta representa e siguiente United Sint-Maarten Party
tonan. E partido nobo di Me- bay Hulanda algun aña pasa na cambio di politiconan ta- distribucion provisional di (USP) 1.759 voto (2 asiento)
lissa Gumbs, Party for Prog- pa studia y a keda lanta du- bata ocupa ta discuti y nan asiento. Party for Progress (PFP)
ress (PFP), di otro banda ta rante anochi pa asina sigui e propio interesnan”. National Alliance (NA) 4.694 1.408 . voto (2 asiento)
haci un entrada notabel den eleccion di Sint Maarten. “ Parlamento di Sint Maarten voto (6 asiento) United Democrats (UD)
politica di Sint Maarten cu Specialmente despues di hor- tin 15 asiento. Den total ta- United People’s Party (UPP) 1.162 voto (1 asiento)
‘Corsou no por maneha e
cantidad di Venezolano’
WILLEMSTAD – E number di Venezolanonan na
Corsou lo aumenta na 21.000 pa fin di 2020. E pres-
encia aki ta genera un presion asina grandi riba
recursonan general cu Corsou ya no por soporta
esaki.
Lesley Fer,director di Gestion di riesgonan y polisa di de-
saster a bisa esaki durante un presentacion pa e consul-
tacion Interparlamentario di reino , IPKO. Por lo tanto,
segun Fer e problema mester ser ahusta den reino com-
pleto.
“ Nos no ta solamente deal cu problemanan humanitario,
sino cu e refugiadonan Venezolano tambe ta trece droga
y arma, incluso hand granat. Ademas, como controlado
di crisis, mi tin cu controla si ningun miembro di Hez-
bollah of e movimiento guerrillero Colombiano ELN ta
biniendo na e isla. E cierre di e frontera a conduci na un
reduccion di turismo di 20%. E Venezolanonan ilegal tin
un influencia substancial den empleo, Costo mediconan
y salud publico,parcialmente debi na e prostitucion ile-
gal. E asistencia y e deportacionnan a costa gobierno basta
placa, Fer a bisa.
“ Mi ta responsabel di e gestion di riesgo riba e isla. Debi
na e problemanan cu e Venezolanonan, mi a pasa 85 por-
ciento di mi tempo riba esaki. Warda Costa y polis tambe
ta preocupa pa e problema di Venezolano, tambe dua-
na, polis di frontera, e organisacion di admision y varios
Ministerio. Nos no por realisa otro tareanan importante
di gobierno”.
a10 clasificado
Diasabra 11 Januari 2020
TA BENDE TA HUUR
TA BENDE TA BUSCA SERVICIO PUBLICO
un apartamento muebla un cas: 3 camber / 2 baño ayudante di cushina cu carchi casita muebla pa 1-2 Gran Feria di Fruta y Verdura
Schotlanstraat 17 na Primavera, Awg.395.000 verde y permiso persona(sin mucha) serio y re- na rococo Plaza diahuebs,
Tel.[phone] entre 20 y 45 aña sponsabel, situa central na san diabierna y diasabra 3 or te cu
apt.J
nicolas. Excl. awa y coriente
_______ _T_e_l_. _5_9_3_ _3_6_3_6________ ___S__E_R_V__IC__IO__ P__U_B__L_I_C_O____ Tel: [phone] Yama 9am-5pm ____8_ o_r_ a_n_o_c_h_i_ ._ T_u_r_ s_i_m_a_n____
SERVICIO PUBLICO Tel. [phone]
Mi ta ofrece servicio di ____________________________ SERVICIO PUBLICO
SERVICIO PUBLICO buscando auto pa huur y na
electricidad en general,
sra. ta busca trabou den cuido
csuiedñao mrau tcah oaf roefc hee snedrev igciroa npdai - problema cu corto circuito Telb. o5n9 p3r 9ijs9?5 3ya/ m59a3 n 8o4s 53 SERVICIO PUBLICO di mucha y anciano y tambe
_______T_e_l_:_ 5_9_3_ _1_7_7_7_______ Tye ml.a 5n6te6n 5c0io2n6 ____________________________ Chi rsispteincaia Glizoed i nG lioftveed mspairrriitaugaeli st limpieTzeal .d 7i 4c9a s6 8o7f 0o ficina
___________________________ SERVICIO PUBLICO
i will reunite the separated
SERVICIO PUBLICO SERVICIO ta drecha tur sorto i remove all evil negative SERVICIO PUBLICO
ta yuda busca cas Unified One Events di imagen y verf energy Mi ta ofrece servicio di electri-
pa cumpra of huur Photos , films, wedding Tel. [phone] i succeed where others have cista en general corto circuito y
Tel. [phone] Tel. [phone] ___________________________________ failed fast immediate results mantencion
_______________________________________ ___________________________ SERVICIO PUBLICO Tel.[phone]
1-561-557-9540
TA BENDE SERVICIO PUBLICO barata barata _________________________ _________________________
nissan March, dirección Master nails nos ta chapi, lanta sushi, spuit SERVICIO PUBLICO
derecha, 2014, unico dueño en Pa e miho servicio y experiencia veneno, corta mata, na bon prijs TA HUUR se ofrece servicio de reparacion
arubiano balente
aruba. se entrega alineado, den mantencion y atencion pa apartment na Madiki Kavel e instalación de aires acondicio-
Call 592 5766
cambio di aceite de motor y bo huñanan. Yama pa un cita Whatsapp nados split e industrial también
__________________________
transmisión, color blanco. Tel. [phone] Tel. [phone] reparamos frigidaire, cuartos
Está como nuevo __________________________ SERVICIO PUBLICO ___________________________________ frios y fabricadores de hielo
Tel [phone] TA BENDE Pa haci trabow di verf y chapi, Tel. [phone]
_________________________ tur mantencion di pafor di cas GRATIS __________________________
Hopi barata set di comedor
SERVICIO PUBLICO Yama y puntra pa benito na nos ta piki tur sorto di auto bieu, FOR SALE
bamboo / cama double + kashi
ta haci tur tipo di trabou kashi cushina/ 2 kashi paña Tel.[phone] gratis. Tambe airco, bateria, Mustang convertible 2009
di costurera _________________________ stoof, wasmachin, frigidaire etc top condition airco v8
Tel : [phone] Tel. [phone]
Tel. [phone] Fls.35 mil jama pa mas infor-
_______________________________________ _____________________________________ SERVICIO PUBLICO ____________________________ mashon y pa test drive
TA BENDE FOR SALE Ta haci tur trabou di FOR SALE Tel. [phone]
Caha di Orgel. sructura pa traha casdi trailer construccion y carpinteria y tur Two large 2 bedrooms/ 1 _________________________
Tin 3 cylinder nObO. mas grandi cu 40 pia. Fls.5 mil cos cu ta furamento di stul bathroom apartments at bubali/ TA BUSCA
Pa mas informacion yama Tel. [phone] Tel : [phone] noord, ideal for short term pa cumpra 1 tereno Eigendom
Tel. [phone] _________________________ _____________________________________ rentals and for $298,000.00 di ongerveer 400 m2 pa 500
Tel. [phone] m2 den vecindario di Madiki,
__________________________ socotoro, Meinveld, Ponton,
Companachi of otro bario
SERVICIO PUBLICO
Tel.[phone]
Masaje relajante, sports ma- TA HUUR
sajes, aroma terapia, piedras
apartment full muebla. incl.
calientes, reflexologia, faciales
awa, excl. coriente. Vecindario
Sabana Basora # 157 P.Ch.
Tele aruba.
Tel. [phone]
Pa mas info yama
________________________
Tel.[phone]
__________________________
TA HUUR SERVICIO PUBLICO
1 studio camber muebla inclui recojemos todo tipo de basura
awa, gas, cable. Pa 1 persona, (nevera, estufa, etc)
hende serio so. Tel. [phone]
_______________________________________
na highway
FOR SALE
Tel. [phone]
Commercial property close to
___________________________________ the new Container Port in
Barcadera, build-up 424 m2,
TA BENDE
land 2400 m2 for $337,078.
boonchi largo, comcomber
For more details
chikito, menta y awo com-
Tel. [phone]
comber di salada.
_____________________________________
Tel.[phone]
FOR SALE
________________________
Gorgeous two story house in
TA BENDE
Paradera, 3 bedrooms/
bbQ Grill tipo cilinder
3 bathrooms with pool for
“criyoyo” duradero
$470,000
Prijs Afl.250
Tel.[phone]
Tel. [phone]
______________________________________
SERVICIO PUBLICO
SERVICIO PUBLICO
Construction Pa tur trabou di tapiceria di
remodelacion di cas, traha cas,
mueble, auto, yate y barco.
apartment, traha y drecha dak,
nos ta haci trabou di cabana y
electricidad, verf pega mosaico,
bambu y nos ta verf
traha cura, plomeria. bon prijs
Tel : [phone]
Tel. [phone]
_____________________________________