Bologna. Con cartina

179 Pages·2018·25.752 MB·Italian

by  Adriana Malandrino

Pocket
BOLOGNA
IL MEGLIO • DA VIVERE • DA SCOPRIRE
© Lonely Planet Publications. Per agevolarne l’utilizzo, questo libro non ha restrizioni digitali. Tuttavia ti ricordiamo
che l’uso è strettamente personale e non commerciale. Nello specifico, non caricare questo libro su siti di peer-to-
peer, non inviarlo via email e non rivenderlo. Per ulteriori informazioni, leggi le Condizioni di vendita sul nostro sito.
© Lonely Planet Publications
BOLOGNA
IL MEGLIO • DA VIVERE • DA SCOPRIRE
Adriana Malandrino
In questa guida
PcLlaao ec cimrtht iàa i v–ne p cpeierar d creaecpidireer e 16awiGf aatlmpwalrncgiraG w dapechnendAfienl.zeaoonaiebwi e lzctzsBts elngoetreiewaitp,roaoeoclca lneocsow,.lhztnc ow oeffhgTiirdle.ae orewbegtet B neweod dzlrget apnni wapP&esvti ialwllseoe aieiliw-cenrecew e iBnta .rntc it gapv erimavbnvwue ef.Pti he bri eiraroie paaca at stsawe eptcadr rItnpaalniiiogmoaetierp ahe noP.’alatolnuoccrlp vco n aeingri(emial.clloooi vcice’uctepacsatli iradc.ipfi.cmpm aohorw n ua a r1dpipaeacGisthrcreiA 6emole gup iw;ueattecaeiwiaoinr ul . 3 ttowgrapptiocc nrrrvi;wrsai nnwaoi ) aitc vreibeearisewdwtctin.eo.ùo.ntdliiiiw ei dcoibr. .Atetaaivo tewwbcn rtiialdràtcrnea./ tno em ti aaàbi oavns.p;wh s iwrètebo, atc i lro ffioi leewocosnreieaBc dy. o oueeuaposia nlr lnonrftiiwaAaogognmobt eltnnveeto aztelntoBdlrlgnliaa e/dwuri vV.rliioollcorsmp csseao aonati lSiiiinam .ogrsoe tttauinoar irctnitv.a bniiqoreaoaninitdernnrg ln c viteoaafigvatoo(aevr alubt aPi/ggiseua tcqdcp a zeffiasirlntpgdegdw lozmirtemniite uiaergs1hnoo.gaeedaeeeoienteei i6m..ooor.Itr.sel rtiriogiia leegni.noieioiittelnòo nott1iit;nl.ewltlr;;;thaia ;:lli) si,.etei e,ee tie i-s it tfi. os . C.SL.BXXXCmPXciB.XSsMXtobaPXo oQTXi) ioaaXoe i DLCtnUMuov lC ùmcrB PtUniuCleot t lDunore l eecAo oano ePrào pritaOgno)exudeo ncooldpalap nuig a gm ryeducmnniarsMpPewapbnpniee ainnn n rirgtrosa dpoPdcooezpizr iosieeiiaaye€dacilnnsi ozori lelsogelaeWtl sr.a tio a€ oattgl2&oi iAntii i ldPtro.tuetao nvigar Sdainnbee in o/ pt0 1gi ocnl nreB idnCnu oooereicplh pa0 trmero mu co0iaoa€r ouauhtlriorn todBtnnaoonmv i.i0. lilrllou€tsaitboI li1mtt dni&m amtteM tiligattrumua-ngaofe)05 atta aeolipBe2gt ar rea s.eln ae -I llqBirrliPam0asign8 Ct iit0n rùa aaao€€lDnautl)i(par)ociet c a tnuioo we SiW0e 1an9avarElt I r (o trlf nor5neoraitthwotdw0vetedite menteooe-g feulruaeot i cr- wlow6sii d ri tcc1nfondnrapuaai.dBasera 0f.5wioia ate bf npmir p tea,tsodclPo0i m rt.lp leuo’ iflnt(l(leoliaecnrliaraoaeea aosewltemeelldlcuogzc aln’lil sg g alno ehcwciElirge €evoeaentoTrnle h oornnrui w ddlo zn1inosm€bany€titt.adr5iiaeu.dtaiieop etas1e t7woBe(0tirtratle5in lula0w uoe €rbaieoc.i amr.0iccc ng - rn.owloal1u€t1ccaoio-e u0etlsln0G5wneolt m2geititr-p o0d0 dtma.li5inn1itcacitcu ae50la dzaaoli€hrecntet vi.egleo oeti4eoraloa..n i 0l a oe GrcFpgcragdBdTDraglVlrD3sUvsADMg6cap7lppbilceaan’aaaooetiaoooo tliiliaaa3aroP ioaasanp al uoiu aaakggugtvolnrseseeflmrnrrl,.lcllEllieillo nzi mrninriullggslgotnttstsarl rel Rgcteiaaa’cRoreoirmAeemcaegoaegimiinet ;igeovgen rarsuuio.u vDDlr rh xzsse. ez pegbezeein2ngdaanip a ddoaLenninoenttpiLidzrreriatou rioaaael e1 et,eaan oao aengggorie ogtplaà rae0Mrr. reieslAc ncitazz ll l eineci3.tl psClloiai mt ssPllf tb.tilll ih lbaoiicias ei’2sao o1eeueaf;oe0iooAstaioa’ uaneciiA vseotli( li 5srl7rlasd tn sl lnrnnlMil,or oe oaneema ausa cm’c e aetmp.Ple; Atzirtseaf loeeigrezna i t tmel,unao’e ao n t’ee adzd ilo eaaecrat aMi 5 r€ntu a/ aV aztnanncp aoaot1rAanliaarrpuenzia Iogra,lzi nir i1itep6 n ao inol. n lVcs lloeoainmtooMbo, a tlztge r B1z-loipn LrFvi’o)ntsptohearar inpatae1pru r itèdadera.ineoatorccaaièeo ao beo o etd o i eodeiolrècsD mrzeersdc loeeolgb vt nsr Rvruaiifon olrcneriita liiplnnliogin eeia itnlg.uueaiaoolvmlalrs igeniaoiet tpat o’eazocanriltCpd cpi eesI nn rzarlo nmlr eVolctlztp,Dn cz eiir,aolioaueaore -i iIihaprnte lne aaioPrieoitiosoon dVBi ia otBtn t- aa e oMnicI oras o3 t mdldtlàiCanmcil ctioiCdgLannodi raa .slepi tc,alel.do0eis eihpcee ezl.tr Qrriev azxoeDiioani iee oPtrtiiieret eogh niDnpdi udlni z ilmnl tmncn lean te uvpvn.oli’ea cap aeveotaaboa e a’ar e5tt2 aeoldLiCa1rorcr lhel o uf,iaagrglr i bllzslG.eal’ ap5a0zreMn(rsflellaanisea3’ulec,slol’’zttlea;owa a nnilnirai i uInusi1 l leraceoe s s0ame svaacnfet p2iite dctp9uorewgzentmearhc ,lit ne n aog,,ead v3i1 roz(iMdin, aotnu i lraeind e plioow an ewg6 dcieotidB.aliim’i’aa aslCoeaelpe3la anlOauceledpnuocillse4.ed iw,s e oo lo a aSaec l ’g5B drla iptmlootnterlèdgla)poaint .plar lc aeow’i rnosgG.ioet.orgrai .ra e Buah enns1e r mfiaiczroatea,rDdtisg3.ptn lr 6eruiltrtoeoaroLsmooiri sstngln àtaetelnooerd2arvàarae-4rranQbr iu geerc- dcin-nmre oneeàalb i aa l -m )oualel rnaaa ie czel . e ru.-ia è esa.ga lraa ea , see . .- , 62BcvgLemccaaG%KDafiislFHBbgbAPCp3L6cr(sMn aei%’Tooiooefulcraei7oui49A2lpooharotso lofsileq alssnl unessenaoi;2/lailllDci3or otrbca laoottt z6tsuz tAnzeVu i3enar pi4r laaivoav imr 7ggiaizsaiuiie)tdaakt v)TAiA4eabBo easnne8iy7dea1.aarinnpr,nn)ea e 7atia r lleoo3szB laI rei uu,lliBaaseoeatg n4ade dnntl ie te,o c ( uxl etd 0tao T daer€€s1o. ilttccte3 oe medsèdton skl.eonicaibit8 l0So ooeeoe l51l1ni c ip eueIeraal rtila il4u Neo 2 at ’nns1it’ngl,in tbmrble1r 42adlz Ierc ptn)llR tbearn.nivitae4pun iueae7rii nà 03i a.o turiarIgoanciic eeo8n saod;sa mo a9t zo kcen b gs (bbil nèhes 1ntllètVps vxtiiti ceo l %loeebiad4ropeceai 9reesleyesotc iaoiic.iepole g a nito aatcm e ntrp l ie6€dni HrciibesttDt o ,tPilgsoo c lmno3datg i iteià;oqS et1ugobnèie% raso. iyBalamdsclii8egV ,l aenuiiaantvo lftiIl3bb nr c silponee ioip9rnatidm raa.omnc) b da0aai aioe ta0vn liorkvun:lo Le lhbm toieta t 1tm.. mlieraigzeasce5ads baze aa olaeu6g’eTmI,ap zlaslolnoic-e 1e. cbt logaiuiasnb8M6 zZafndaioied t adlt ele,lbr47,z g ttsiiai,lu iic ilTts(uuir g4iiva’6etnccni li1 io5aitce %InsciohetspliLrool(or i ni/c7tte Iolen inopr kboiv ni%egr ere9e sca 2Z d c icn Sioddtmoii9anwnn ihrdt sli00aaltbo tod2i)a a t ti lni2opeop iboee1en,zb syn W5 isna u a Bbo ad0pd ;epllor zip,oedagrbt lc1z l dedn ktii o’VaiooBenhoicsi akn ltdo0iaii e egceiaa1ioorp lvasd lo isdnaeri.ro pufomde51o a9cdg kurocine sisonivtLne rg 1psionr1 leeii9msneihdonhr eaG ipaam. ands)n t€n.c aliumA3 eoni s aaNnanreo z0 pas v e(ea‘l1n(e7dlvstpg roit ro aB Vmaeneien0 ,e caraioeani aiè5gpe n2get iOld rit 74n sea icsi ac0i ira7ogc uo5 t -e o l.la aar èa- e d-.el,. -1. i 7 18QB11PACPeLqisEpBImCoCPcIe1Snu ’lcoiunlooro aeoq iat aeoaiVnetiPmapornlmzlg,nuoitpt q rcoirzzileiarotQpmDgnDnreaauoaailulzanDisaind1 lo1aor ai PACaruqPeLqisEpBImaCoCPcu IeamaMzas1Sretnaa,S ’nl ctio , inuunloeoarrto n aeoqn.e dr aiat aeo .d aoireaiadtiVne teiPmapnoMi arnlmoozoelpiig,onmcluidogirt pno tn sqg rcoailrozBzinen caiancB rotQprmgDgnDnrvetdosa ruoaaaVedilaaltuaLèenlqhzean Doai is aiioe nud lopiiarpp ai oa ruq’aogtFu sa l uemaMe zl aslarie talalaad,SpSolo peirtn terioa , neuaeart n neinn.aeeCgdr a rluio .ednd eig arieaadtriegm ( enMil daatts ocoioepiidotmcr lldiicdlginre nnndoeep nnrs tzeelMtalioiBhonn canccB oeehrgesdaavi dtocrs az ralVedlaae6u LaerLèenqahe oa A ita ri rioesr e uaepiQiippeaaoèa z’oongteF psu le nuele l laeii6 al al adSporlopeoi rtrlr err oiaue ea ano cccernpae CgMl re’lutiednt(eig rtan)r eag( m a( Ildoaolmatts icncircidptr ldiacl iine.npnndacepodnr ftzienelniMtiiuh oeicoveenhesdaacot i 8crr (raaz ld2ote6vu Lleroaot A ttri irsrc he plsareQiealaeèaàzst4eooone puenrlri2oaei6if ai ro clr prr, 1etipi uue eanoccc.tr p vMl)e’td)t(iodtn)u0 e a( asa rIoollmaeiicdnr cipe a iean.nparaacodlfnrniu e0ieneov n o cot 8r(radad2otvlooit tic,hdplsr) dileà st4eocrri2o aifiicpr,e1etip ueo.t v)d)Biodu0e sarnmleid e eanaraolr0enzeo o m dlaio a,d) di ce gieo rnBcnmaoi z mloaegrncai PPiiaazzzzaaPP MMiiaaddaazzAAeezzggnnllaagg ttQQ iiMMiiooCCccuurrddaaoossooaaAAeeeegguu mmddmmnnllEggll rr# ttQQppiiiiCCeeMMiioollCCiiccaauurrrraarrooccoossiittooaaeennEssrrEaaeeuu mmdd#mmtttttt#Ettrrllrroooooo# ooooppiiCCeeMMlliiaarrrraaoocciittnnEssErrEaaee##tttttt#ttrrooooooooooE#LLeeE #DDPPiiuuEEaa##eeLLzz eezzTT aaDDooPPMM rrSSiiuuEaauurr#aaeeiizzssnn zzeeTTttaaooooooMM rrSS ddSSuurraaeeiissttnnlleeeellttaaffooooaa MM ddnnSSeeoouuttllsseellaaiiffccaa MMaannoouussiiccaaIBsaLlov oaqarl u1poLMPSDidnLeBmargeitiiu eu eamroilsn p.IBsaeLtDe sszltlaDieovb ezeooDaeo Tuq arvroar oolrrue uadeg1poLPMSDidniLeeiiB l rms a Sao eeidrgeTnit niigrub eepu eam.ro ialei s n poodu.ei irtDeT ssszirnlltlnaDùivreniaibl eezeoDeto LeTu aBqserotr a Bervr aoaogr oooocrruitp e audbe’gdo r Mineiiro lacuom a rs ar Seo eaeidSraal(Trn nogrbollooenipu.nrioa, ape di a taconod usni dirglgTsiasenrgnll iinnù1vire nhiaildtneneoiv tlfLe aBqserconotrcrait3o Bemra airogeoanolecitepi iu b a’daooi re nMncdnsro2ac umo au rep,cdalrSraal(icrto oo (aollooni eu)lnr(osioaa,rpe dcatoapecns sndgelg paseDnlnglia iinr s1iem h d4tn entoiv lfgccaon1nocorit3omaàireanleieihi4 1i aaaoti en cddns 2d ut 8ep,cdllreict) aoo a(aie e)lt(os arec o)peci s tle pè Dnlililaor sim e4l tt gca1noot t àegiush4 1iaat d db ttt8ehdle)aaritert ie a)eaci ntlè Qitl oiiteiltct .t ett eoguusao b tthdratrieaeanrt ititc.tetoio eri 19
che cosa fare e come
In breve Quartieri
farlo
Consigli per un viaggio Che cosa troverete
senza inconvenienti e dove
SBLdeaco cvooleosdpeeg rrpenii ùrea e bd ea l le 4SlrpsdsaGvSaLo6eiete oaiasae gvgùmDgnn cbsoond unotosbrbiveeaia oni L a erliT ueBn a odaorsdelfn arnas earGreip’a ar ial i sDcBvlitv,arnr ateooireqrrsligug neelntruiduoeesass, eon ieanlmiidDLrlse:s ena nastod T tlleiei db deirla sbaosboiisioaotan.nse ti as t r eeAlot n esltteae Drrneoreu G t evslici agcaanc c aaoaonhes iuhunerTd,lite amintvotesinl, ami e onoie rs)abpcnrl.nea l ieeoeeo lvRltnpo, eln lTa sado i eiP aidPvse el e oitcpldeaemeag eac tlnaiszrld ri rourial zBzgto udlemonaaAeraoon ev at suld(l eiriiaoolsaicocnilinlnigo e h lcgrCaP(eanoame1ntholeh ,ta6 elb oerveiil.e 7a.et ar i dD0aaseses aut . e)a a sRo d gE udveddriagcacni ree-B eocenoli-ol on t ai --, o%wPichJs6nao iwtnaln1ei09ozwt1 r B.azv5C,i.3 /da -1o1aor023 u lidrg6od8-,et 1ing5o1i t9fnP4niot8e .ato4,a3rb i3 1rr 50p€Wti91 b5a m5, 1e 1o 42 /Rl1milc,03no aoA,a;,gv m g229renzr5.geaa3o, n.t C0-c2ua5oa-7in 1tm,rn 7oad3o. 4 0v5, ITCsacafAttRdmacTTApspcDpNdsiasas(pcona1oiuaoeoaoaonlnldirvieeaoaooom saa7e t mùar clacmrmmlnlerrXr ficnemli2elrrlllruaoi nau a eamsle headzolrrnòeiia7eIo1pmbplnutngitelfngligz eeetIanrs1)l e,md aun qoianlsdra tlaa a 1its 8stai vrltcsi poalnpgagiucoGd0tal, tioeampaei5mt oeo fi,ài ie oinnr,ida ruo6 C. ede 4dacn mandm ga soAdadseepleiiiorN0nnromo9’gesean:unaltrccp nIei,ip o e t ploaoelm 8 ,vrtiieec Fl seieeroamt noiol sbaiao i oetp oinuois rr ) dp aRa ag u oesmlceeoirAn.9diarildaas,dlil nm ioar e ra ontna ata Anpen7snaasn tailaspàrot1,nrn ann ,r )t,aecs ircecleledne21omdt sizf,ran aaoòlo ttocudq hnin0gun iGi0taznuciarsocmrsp, a cltaozneauhe0ta oeodo pu iisieca ehunprpzeml anntdiite rsi liilulllzmlronti sf efanrntlia llaa’e diai isiAuiorm1ùcòie apiia ensto, o (tv emaci9Vno o gtc mar reri oaanl duenecsgoaaonnd0ontteirl’i n glaauidteealeainnamnearaodoeel 4mm tigdgl l gt rlci ls tgo to iassami.Te(dtRlfiiàpieeeei ac inrpson’ama vi lMg,Orca e , cdeeimnol oiiod a lnrcpeianfnaClzian.dsbpegaanfi aeta.a cee,uz iaMo ot opCtDooae e gtscctnemlrIloa,cVacr ovmel rlc ienmioocandptrch ’loeildasm eèi,crraleeiac,salè le attr a ga eu,ert obzi acrsahtnf oe a pon6eaalo e g lqznraaneorta iStèT.lelonppnt0pd sucii i ilt mutaonrem aalmt oI g,etaiiuret criaiCed p e atlaes mn eor itidc e hni lsnad epranoesselaear rbg ’Ai siteA4ertegditicci.Vttnmernam veloae me ,ei traa l7lihao Ais ate sdruiin ràdi acd,mpetfreipia1utiiip5 enboa etu bann zeicivla e3no3 ee A0sooae nb ne oanla o qal geb9eiva t0gs’a rr ve,nastta edmllliglud m ea8utnddrg iede.eoli lict ndeom e dirniaie s.lr-ire eoi–.oe.v ,lotlsl. - lr neo ell lona i- lao-l eelcdla i a t l l o aiei , Lcsuitagflncns5nssILrepse3Vvuoinfipèrnecooyfdcdeootc nessac1gi igsi ln nuca rSaathlosunlvan; e ilaeuauaa agleus ran Dotmvo dLtwiBaa,eltorlrleUrlmnln scaeaplro aeetaa9ahm ae v’atr w abuasgou oav rAndi paiost-inm lean 7ncgoC eicwa2ogvlbiiirs papdrie/nr se td o diatnra,ic3ipat(a.ltsilc.aeaB sel aeios liaami oaoozt€ ebdl o aa tnpaidnirs de;A rt,gT ttanedz b ln a o ispaatv1lhueiofa(alzgefapinnpicanvaeooeaa ub0alpo ns.Bil nnnnao dieilici da p ll,t omna(a dolCo-ur vl9uuritcoaitaiortai1%u,i1eet c:oi i,gt ,lreii- n0nènhotr pn c n5ll l eifg2lanuoèlgalcoecsngio la- a ’emliiiso)a 20ic1s g.tna snthdr uggslioo?arsis. 9 dep.it ntpa5u taliliea3atleginiet vt ;Iàt’on oas. AaoG1l om edn:par0 oe V eiava ) vcGsoiduareaazlo0ltrs, p rri ic na,ar aopblpatvr iictritv maalm3iusaecp oaiio -teoen leleoeho 9nSz iapah e)e- ta ,evafvrl.4-d ei ae la oo0u eer .-a a n i 79, - - VViaiPMa DiCiaVneaziR’gpa 55zPrahVd CVlDbcibrsarsaadPovas22eiiiir tpeoieaeniolngVioiePtiiecosaOtacCe aiVnrlagt toiczA midiohanCilanrrzraC oro atiBeoaLkiezidatezetnsru nLLe tnreeoataisi udgeitoVotV, ee Sit iilaniseiea lVa cnaiCte ioas raBtmCa lbacdSaaiDD,scscluPtiS gde r’tloaibofpFvoitnoleaiaa’edao ouunCilfio neeozMlm mamoneFhrotzannrleeaopaVaiitgdnloaVAarrazgob oiduior Cangnsot iiaVTTniliiracnoVilioictnaaasaa iao Ririlooozh anaoSlnsemo rtetrzorsziam#etaeonrrio aan5aea lo orrte:eo lpatu#n. ,fa ii s r3 garOdaVnpn ig aaion oeemvrVGnioiaolnpuV ciinutiodoblda i vo no àpellPdRzmoapreroonioeeVs ’eetc .aneuiin arp lVtCcil aloLahSao leo itltreGagtolu# vvneeeeteoirerdl4rgt ialoonz iVeVzvie. ii F Sgt nvislctieeea eisetaaicref ioetaoS ,sie na dc oaS drosVccssmiàpdn reae amsie irBdeaPtteo uea-nl’te t-etnil ooV-vteie loel-rrVai t oo e rr-R iiVnelt iiiiamaoeocc r BlVseegelaelthhtoac #c2eevh#izACaqzv1LLGoS6Vieiiialitau ilrFoornloonlaea nee’dn #nLdiVau iqs znlal 1aLzaVceBelarifis uoMdar’ci o# coacaudpsizden a7#e drinDoeosigs8cssitt oogt ac aa(ei2oaVirpinswooga rn /Tatrootleridlnewe2eetdopao rneAaodwdgnsa f;o f,.-agioeT( . nephh aoei%aenVvtdi aaldVtiaeile eGia mzb1aencttis3tcai sErc o0lzanei s4idotapl00-vieVai0a1leg C ardturcciiln9f rice9oca,l zlo n3ununaaa 6dndrdc2 -fieiec8 ,Vaso. res8iaicVctatsessob )ih Va8aDa ,s) ii ce4 aMa do alè tVadn ;Miaara sva t VsisaipeustG imai,zsuPeioa i0znan liàdi tric,ziniSo 1eaeanlbieinl iarnm2avz rntae0da-ziii g.g0,ae l# oiml 9a - utsvbeAbVdcsanvaaspqdmcjLp2345V.OIiPGeoalaniif hie ai ubuou’unoarie e1irniae eeo uznB oafr9ga tpele btltrp o’aqemrxcczffBoaiidnld;r-oae r aa roon a tnoohi 2u OUCIJrVsvoatudnr ditectte ral t3rd lt 2acdnreieoabtreo d oprdracicnao ztagdi c4àeM ooiumlaa riaairfozzinuoap arail o am;crl eaotM viil l nl pennsiz (arciovhtt, gvsouabapo2.eBac %aoclu- oàa h peeuieiie 2vrlsiBo oeEe odokosvnnpb, shleneeiinai;7rz riogpmvic l0t aoiiytltnaiaco-li haslt tvola lontzrheaa2zar uus5co , evoors e tc boneniagl4odil11anuicic1gun aitmn tti,oai57n2 dvr n mc t dohnivat2 celda /nMatps(m-.ti unidos àhie3A(a7en2oc;idooicvrimosa anui% e et 0g,aie2e; qdic ,o0o bSdpat v- pra nrrlusp- nd puiomgxoRueb9 l aiie 1 eoelieooui 32sLsnoc ia7 leaenail odantio r(q t5opnian)2tfirtah sàldtmi rs% i,c s r,r9i ila-cis 8a e.ueurff mioeucfibia Lsa uit recnr;eoars arc rmeata iblna 2i aahrtwena0eerqrsectrerniqc in,abo e2md o aicscasoe5 mrcewie€ctrb1uo)iug 2ctagcociae .9 1gtte ehn,m o4wor(p ai io ohie teiloa -iM7nw nnen2naela-eaco.eu.2leec’ll r8l7gaan 2 1ccnoawa d te r na3iEorgun e; rscspng i eolt6tvd sza 6twiblhenaeeiuedth nc Aaie i9 gsecie1qoltcmo.)miamnmoùtuo nte’eale; eis:taatpa8 pu mi da1 V.i n l,èeritozee Lba tpuepi52ez strcardeiaieÈ ) md egaualuna-oz;e s aoeasrou dn 1aesm s V ènoaiaz eir c5unrcei upnnoTn.db ncubi eazv ro.ccca .-eu3lon-aaaa)-oi n ielzeh au.,- 0.-ira o i -a,-oit-- ; trssnpnpitlPI6Lh78O9vP4dLciifpneaddlta8duaeanmneisehigoa; 1ciaiereeiueeoo.n r clt mbn2ù h n c aognerlt1l €lll-ia Deacòpl, ce’ allrgsp6ate c3 ufaw dvpus4eeensm doICLLsuiodauian-tth14sodeteo asl;1e rltenra2i Lnp zi aoae CmD ld,ttb9hoérni doe7evqlt bt .iraun39iiemte nt)3 r e3aoeozo.ortbac liueim iida r-n0uvr0eigno ll;zaan1 1 Lnecnl e skoubo iirandlVa(e4 1o.-es vzCo ootaimo0sean2enr-d c,r nesictm iimb iae 2avnfptrio n 1m e o as0ooeii eaalhce meav D3 alro0n aeqFc ( mrrenio0n oenimSi csi V (.wo?e.noelbleetseuka 3giaual%)o elhiart nngitdmpuraaso vr, ,ae0moÈ;m iinnaar siend n eotltesàolloVn ,gp o-e-f aiv tSd s0trag.y e1istrd adwtoniilsl(errtaeaàvteieaa2zhsa5aiainuaie% e easniso n aosz nv a nsp .egb1. ) ad dscBmii3artvinamsCfaBd n i t,atlion 4eiiP ov e0èlav0èa ioa;eors1ao dt 7ri ole li2pieisP 6penl m5at/d ,illBblli eiaP,utdenaa t 9ppuaaioico -isr 1B asecr aeal i.mdo2acpfn1ad teaooeoiemitglttn93;o gzetl6c3oin laiu cuome na ntc )pli4zn0nocaSlca-oic 1la toniaiirdia,tal1dl tm oioaoabg9n h a 1ael2tth 9lt nonn epdèaT’i1 po toim,nsa,75alVocit mi am r,;; o lmeaopno pd g no ee1 c scic5aa .àw3msd L.ein n)m.s,ncs’aeoriro a;aeu: S 8èo,aw r ccIao tuL ihtsactrsln rg ; nctiondi,na(ohawipl ’a lc iì ci Awan%emo.’ vuaa ip:esonao feei.ilio9b bndlw eongaas rloo n xvoe diadT p-gitir5nbiao0tzegwn1bt rre zi stmaiaae,Dri78iaiprn5evzl lo.z eeseùoi ;nil,e o1ine5 aasoa aa,os on o t ti- l -ee e3-oea-.
fare, quartiere per
Da non perdere Vita in città
quartiere
Ricavate il massimo La città vista
dalla vostra visita da vicino
IdLicnleitti te maàrBt,et irseonas gtclatoonilvmtigeio dopn dei ùalil a 1I2Qovl5pdCtliaI5PgFL4leenni etlm3iueoecpou gicn8tirmaoolrr nzmia enlskberv t t’ LiutgnUnaioupmUeior icutVc’ndehnd, rrNà io ini.Sain ipallooie ta vsl .lEeNc,om i ot zao igAacip rSroS,elnisznt naoa leigm oCcaiesta oodngsprenaoresr vOiaa gm aa5 abpuunspdare .iz ,giai tvu nMut,6ai elTau ieaCIIrìoereasan urlortaottakczl lco s griaostaB ci hmg zpaicit adco oaacgpiaoegor ni,taIan;t ellisu t ilai ict2nlleoo2.ooào aelbà noeeeelE3bdrg a bhhuncler cen5 bintircpcd lahntn rair 3i;e4aacroec a eatsiJtfa0 3h aoe sotsa ee d3tpli ;ìe,miitur me2 e8 dadeJètd,iprnc g0lo p dros iaukPiaginbi , Coevna cpdmòanih5 aerm, eopi at cZ8eig as1 ernmrdonz4m,eosnii tmimz9 pre,eleorc aappa1alc4rrgho a 9oto o1(shoclein 2,pil trice ogioaa i2atf8u4eoo ,gevm ipr5 qcs89 stereiM,r.iacuatdp, ) r e 2rcini eqevol refue7fhat eelunri uliosesinte rad snso i ffqocntaeoiui aevp uhidtn-olnal.teoeeeozrr n rdia a i i- tl-i i G1ScMsnnuITddt2CgraLrdqlt3Èlmciacn4Timdeannonroiioool lrir’ueinaieoia msaegpt i i oea lerai nml Bt V’naseBraIma’zdl aelirantaroce r ftaIi a’nrlirMraeieBICIisaiotecaercr mllate ta cun aesallsaletl BtsterltpnetolI o’t m itrtaloan aovortiicg cisasXcpip aoadeliiotlerlnaasqegntihmo ogaaù slcsaio. a ne me pIiiirs c ttnaBguelnndirnoi d n 1ùùiXAar uiieutantoalaslidl izo 2oea maatanieee rla(Soui t nrl irn voecaal0snlIa aps . cdgltnt lea.terls lpi oaio Ms,tuit e el o0pBigeeq6 i plte, afiFnlro iscgfo g shc miotrrt1gc er,v u2cèauStounc e ciàdp oalan(4rogaohArngdihè l )isaaalrp a uet l ,iiis7uoa olgt.geei (t o(dotenin d ùn unie 1ies r7cdtapGc.tie rdd nc p.ga2 tr oaduc rtn haSdeo tic5laGuosieiuim oa3oit treilitzfioepoo od9ulSlnuaoa rotrrèlr) igzt nlcovz)eidaiaa, aett oi rdaonn nr,aaoaeirla-ncta eg .necleota tt r n o-le)ltii-ao-e-i- .a- -- VVia2ia C# lke9aVieVa m’DAe ViMSaai rchinaNVoseta iddoaelllvane S00blc1èA5IgaPpdamgnMdTail#oaa lt0oe P8Vlleila aeienir Ai t inc aolirp nrvllatslcslFelaradamal rr neer usaoitSiit la1rnl Aemivamfisoe6oaacig5rcoobl.t oValirsetenade sgl)coo Fg:tshVla6ri Raoi aseF siiiipngVgidzglicm#3icost ,cnooiiViit7i apiatia aizo shnorMae a,t aàldzriCvVce(a .V oiiiivastntaeti idi,apddcia. aerllt e ougi ’mds,RBegcei i3eF l ct arr Aeèe cioplireldr6nuoaVeeanbll. lta nifae ie’)unn lot dViaiAùra( zdncC, qei olst aaV rntU1tdea ifi Boorattuii oaesPare2itriaec c‘adVsbnd0 la cm9asoh ari otaieAa,iVdoesnlrns30 inonigIaliiailumeaeVot-5 gVi a a cTacz aegli nUl 1aipimeNtrlehn-lzhV0tdegioeeoiio0ao itaev gVi -e ai Bl MmmM iVaaasosibisamnosr Vi Dta’d eViAd6Nismfpbv7IclcteVpReze’eV egFileniou ilosatoe Giaorelirimi iales grsPreetSrnCalisùl NaaiuMi ilr///mvnolTnat pb iteon’olo zdatIIrtiTfe Mpootsrevzdi nterm latudaPsearrdlouab ,az ueoiidv egaienenpo zno’gadlim ulrvon///cea ogiimeloicz VGietae aoefiiGlcoiazanr#ntlVVi e oebcaaa1la dsoi5oiiCi ncraprPneaC)co e# nlpncealam iifi4uStAe io aXt oav evVooItaaszltiVoI bonnm tGnisiVznbldic#ea raiiueu ad elgea6eèa oiPb ngrfnDaèmriado opcCtei uV eueoae RM edacBpòldliod glazmsariinaPta.llzinlzve po enesti oediilziel aaatdUOrgl tcogirragVeontlnzi 7heeuVrli ’eòotaii D ilz ernOca.eb1rnPoerci tidalanefo. rtt4dc dotilV hut cRiauei(aieei0iiacitgslVai,aaoVeed lnC taeiVl P oviii C i0i-A- ia nieaPaeV r gLoiz isa enu VzrStianVaaetia Cgnaatilntsalotiiigo a 8ClptpV9Ècm3dlS(npalS CiodnVtaopereia e,aireafeio ia7atopr,’rùoin6a on r ,ClltonM9lgov iilnà c 8 hpVV ptniieVa’FhsS6V IIpaiiaAai# o a,ra ud)airalRldtCeCis 2 ar ae irl.aat ramiirrVrsiokaoi nsZrùVttippVlrzonreÈaiceaol.iul l#r:maiia zaemeam aott3 ii airl aSoia agsVtrùùcouSb a a oliaoild ,anoooSe nil onItnVdii nae’i9aalslz ena V d SiigG lctVuuaispz Vicl ni5itr tdsVicdi Soeoro o nptlitaReh aaaeoSn ’nPVuM irc a oelbPSen dcVoCi.oetgiallsaeaedrV otaeanneglnmeGreoaitdrturalre ooz deoneaMrte rtl Praddl lSzzztoiitluzeuicztcaol a aettioareeflgdLiizoaccidgomanngoncntl iaooeiuip into co,-i ràecc eee VeiiVamaon aVa irAsdlsca1rl eViin - tii#R ieBe4,ee 1ar ms ,oa r Bg9sleigealetlrtioa 1155MLmnOegdgSLtvttzrglcpeDTtrrInstlzoaooeloiiiouo22 inairoaaiee aacfpppisov olor r aroanplrl lddmeloc dcc uatetiipa ts llemnni rtsFphoeedeeooiaacririgflAApn,utooget e loenn leieai li eortdedllp tearr s dèa digs: àiiiboe(pPiar zneem tottiafnat todl ionccB m vt oeuerraia z iaa loldedori arrdtvinaeillccairlor eenne asemoat ilndpivv(dai ciicmnleli o lsd md a gct lmtlo oeechi,bcloogpcegcioap i ailae irol dmdog gi uosei ueiigalallc rosc icepraaùnaIAIeeemnnnaaueansotoiialoiacdsatnol alll lfptlo itotsaagtqeèn ncaaaleeeed ael dnioRecaobnnll ol nsut t t b mmrgèll iieooporm(.llisetato npealeun ateelpnidea ur,L pat e agl i, lse,l otRietiinba oatorian tersiu.alù.toclrunsos ree iaa oeb a deegt EEdf mcf lu dcceorngsiral)e(gor t ioonev i iswc laoip,nnoniirs bcgn. uai lgg llengrp epcl lrebiniailepMiiwoe,otsua ong aac ataasa ercrictedsltente lldia n w znneiosoi aetuteipgodd liinqer taotgo cealgrdloer .pubnaoo moaiionsuru e tir,onv a oemmsee ias ,deofnBBitleoa uirsnaetr rn tlla,titseldeiPea oeo nts idnosiapal ,ca eiti irlao ,aiillddnnn eal a ltlo pfa. v ooev daasmf r omrciticlo ttndIarooigugmsv see iaa.antairrc.t s deeconnelisv b aor sNnariuossc ringaècrirsinaeaac noggaermtta zs acalototim.S oeledioiùng a re atcic, ana ,èaV,ao eltva s ai )idrii so esnlàz sda nlen t ovn iiraeocpoasstloti( ei o irraletits oneacanpououle t.enloor)arpl isiaomge.rnni,onnnppea ti s op eppdi iaa)e i cveoti oancl)oeit.lruobaaii tleaai. e aosb s.ltn nà cosnlsttt iltla dTegnasPctaatsr:eadtsraol r ueirleaec ipaaes ebrdtiinnàoaul,bot ,erruargut aor a too-iden -otbe-d-ri lendit.l o ie a e i -o--i -. MPldrdLNmtvmlhSBdds(SgftwVeoowoeaeiiueieiaowao ea c vrrearzrwpptoslrs9 dll mwolleilrzrgPuBelu .auowait- riciecrù .oa2e g(tnvl( òma.agotltuuarcbi p s3eezpeia.a,dginia ct imoo lc)3i etda2nt(i nogoeethlnacdratd%3ore ad8tiiln eeàh R i.i l dgi)cq edC o ap)raVcii, l(sna a0dien,au sdoehe pl euiasmaSnh5lelis ie rfie 3cccc:Vlcac 1Qfcal ou aissu hleve2acr imb u’il2 tmcnaeucceagau&el h)ao2tBiclc caaaronr nnuali i dth i’enhso a3 daitn i tacmAeiiimienc i9el.i enr ns cioi oMcpguti fg iTatb o4l3bD)g oouptaeoerha0a/ ezanracer-nl eAi-al-;m-eai .- dg ni;.nt iaaa;-- TSCnd(Uafèa(IDscrf(Tvdgtsf(oarwrw%rlipéapr ’ niarieseaooia èaufn mtawgw1clcaccentleslrvs d n a1o0tgsoiwlrBwhincscoaiaala2òi rteile5rizv.itniae.oi ee o uo ar )ia ac1vntBeieidlc lm oosrnrma plrneoroecrz2 ihiutavie esnF oertrs hn’2easacileolodaet adaoen àl efee :u pèi 9llpll olt ri .eGsutfogtad f dt cora4iepqrIgmrad,iPonni al i rieio v dT mèolunocda3iasieabialdn li raeli iip4i laon qn’’npap loea acco aeegrI; o dèebnuem ga v erlcaestw Buglioelnde ieiiirmhpltalgi mton lslwapleoopriabsoi‘o eronsdÀ. etlr alowprat geopmfio a eEgoiltod ctarn s.rp.lealazglste ioa aa oalazafar edr sintnelrr ao. oti .n -oàiiteoemieoatrt.tatn l) a n )l. ei ei i- .b ottt1PLtsspNpcfmsCMmclsd111eiao4r782gaooupiieaoaanna;arhr.u.;aaan rnge1s3 l itv weaalpa eSni5xlsrtcooc0rdh ee-aer wblad giftdegl -ei iimllPsoetvP1.o paawi inia n fet el4aLa1e (ooosrg i i.De9tl ùs. a npamregar€lo1gcgrflne.oeenna s59i 3o orac3rpggpn,et i crnc p0 3..mc0eaobdmasivc iiaea,irt(-ir h)gos- etiios;s2%N ie.la3reop gm anieClVtne2 (acne5iordraa,fspi..o ) ;esa0a di1apgnmee ttM1tnh5q t.r5a;eCurl 0r il AlMssVu1oanarmeaavls5 iamei1 i 7nsdc ato1 aava2dc)e 0osat 0elanern.Li eaa i3st-bcrt4 mtaicstl ukac0iluticd2àm aahlermat-ie-u b,eae -e e l, - e mTTTcsmsPGdBvsfGFgIss6€nereaaoop5uriee5oritaata eoa/rpgnnnle0qtinatrla ansào6t-ilgmocooi;oui.std t a7; vtghtmeisr o ea( ,oaaosa lFiiintirtpTbe stalnerzctièaeeairiaa,1g1t it. ematm irs2bac2 4a. Aiul(ebo em irt.0 (e 0bpoeA3 pnbcar a dpBn-g di0rr7e)ora lr2it i1i è uioipeiee5 - cs3i t4 nde1Vic samlIar)eun s4aoilt1 loit i uslcm oe.odR)magiae3vst nh reiidn 0irpa re)onccSanidiaia e ranuzcieoesoel vi t z tmèe;ciaesat2lrv lecip artirr0 se un eriiaiia p n- a-roena1a s2 oe .t a 5 3i r -3
elenchi per aiutarvi Itinerari a piedi Il meglio
a pianificare Visitate la città a piedi Le esperienze migliori
GpCapceorcurna ogsirtoidggdiilacmie er aes ni tlai città 16tvnlaDspmufahH(tI(tBTsddicpsDGBavScptpIHonaoii wlgroaoruuii4ci.urn noaePeii a&oo&ac rsnoporu er armopwitpncrep grlinalr ahoneotppVenn qaatl ent BriBdaaiuwnrs’ taaooehmdln de teeraeqppxzriGutagecP med satòot. rltoieetadl la lzspg)uPiieopoe eàghePirectt iiaa uu onurloTrlduecp CiaQaanip l lonrl.arttcrr Hlehbsèanc’ilorzr aale-eielr trireesiiiodfaouaaalotnt h zoeaanaoaotéaou sd.dlq Hnee ncppm ge , licolamiiernt t,ivns ’mu .– rotrautlo dldq.cpi Ivt aelcaaot lce iaott)ueeei nie uenmt ce tmShaVi)iouino arurr€ot) P Qrscfrplllrpd nodejsntt-l peEoa edele g)ibrgeonItaci1iieuaMareitau a nmanaorrinslrss tplraIo 2 eo rvl r i seepscrlt ttcra(oz ’ icdtce(tms leatp€eo5idzewsea csftt o wtaaecizthnaelnsddeaotnejesmze.o .coutei.wm1 amnrtew e to,dumillazaraarDmdiile s 2 lslaà wmido tlu (esiit’ltweaoolp nuelnaineeaIicw o ,b€€5e.ee .zrts dovipn .z nras ntncnr ctlaiDp liw.erciacouep13votidie oiocot-io eo zo rap2 ooliwoeel n6v i unagan nn- dr5inl ie.p 0alx n-eo. eei. - .. n-snAAL(Baccd5dca2lopfipsabdmfrlc¨¨a9€6pm’’mCuo’ataoi0eo4eillc .eLga1oaarri6aAvr all n3 reAMonatoirae.7eQaenq;onr)rcmllntlnrii3 atollld0e esrca iz stve c rlrr’a,Ctau.t9isd2sac tazi0eiiloe reaororteci, rbarcto 1e.6ti otGodioir3os.oera. r’)aslnop pgpe i1 aiL z’o plc; ucInatnpcPl -.1lr tl’uspi ubo ulal2ocz3bzabeeaaImo5ooabahe nheiAirlcogxori liuuaei0 r u z5t;vrrpeagnioitgeTtpra iee tptgi isrqewn tlitser.tmm1nAolzral,nfionnooi ir r.etià oolt rDc u b9eewsdle ziittu anorop(eEn oaa em levbeaaatooastle%it’i aiwontieo n tnoeeam x tr r a.oscn ulIlllsissidlilrat. alrcvill. a.tn nepcl2 bae €neo eaipluiso3tiee;cipoDl0h fat o4rat tolrcpsn g lbee8s/at 5B iesoo5ca5r eerep7 ulr tooiFpiMtit,sahhogepm tig1olc,rp5oo rs amrp0errc- rito arg a aetrlli%eatp0an2aBl olsasiaz’irùhoe.àlnoduzeonlnmru9e1eril )n laa irzrLne 6s iatàa uei(nioagl5 ooa dleitgoct it izD00Qt-wsln a1u n ooni pnone;e.elasaiiko Dni25o l m awtl oen ma eie- ta7 men r1eliania .e w i - - . a il oI. . tmpBccèvnapadt(SLèfga(IDB¨¨rVg2t1se.pntLVdieatpw%eoa1t’aooe l piaio1oai5reiiiooiau) dlvtxuoert r,aaTArigsw;neal€nnn agrptn eirlallrireS2nanPirlae tb vgtgsgo.0oo uwo ’datRo vntlue1iacl€ auv7ioot xittiroiitCizr5ag.v get3n ec siogu .)tiaizt(eoaleaaeir iep 1rzzon1oir iwdnnintan’0e. PiDni ,anl cz e mrs z5 SA zoaoaag rocb3Canpv zediwanoae,anriiogseu oa n n ;7noo co .deeuipaiino adeiTidr p ewtoelnoM (anlt l(dcienniapnc 2irlestisic.rnapiit%t.io lr. ae ndù a ahia se,aig7rràea oesarll esRe4gt€tt puirl Taeade lasui xlrae ) ee’is lu €2 etnil zdaaoluPitdnC.1r0alcC ott.pPmail oata go7ic3p o dLcaaea8lndg0riraacucl5ir rot;ot, ne Egiaq8eenpin plaT aleia irnan 1iiz, hwepiCim lpnrpni,efeR5zoe, bne rui-t lia,i inpie4t re ta ewc dnevu3 oer ridztolf)0ttr iaedei af1ùe5eol noeloo( enfirmrrataaawnetn90istaei’atq wr aen O . ,i.ralal9etargam €Acxssei.i 2i.e l.iol Mutcidlenadl wltfferenr0 ra-tabc o i,)’re,,ooc0 asiea n aaii.iee gwav.;a lpam v o C t l i siila,2nud t 3 naota . eli5icgen ooià,) dabz-i -5t- ei0- r. t .e oa - TuBebsddsccpAysddvdTtBncgicpeertsadtf¨¨ ueriicptuiioooo d niaeiauaeioi Pzooa cnosae ouLI ompi€orosnmrl clli z ssrtllEsta’luedIueb ldcrrsrooeoatybatslaashl tn1pipeaiuiRou nanub iieoecggffi tp s moi nto,g emcuapo cbioao5l rn rino dpsnnlaeqzcprl (ibballiscsurris ieva0otowdiaaet uaeeaalis,eouutselotnaien eutn ce urnn eogmor stw àvtsia€ànr(pa)hèn o e cietct n anaaeob ;r ilta .wdrs.vi tpi e m a i1o ie h aa p Mgtccignl,7rt oeinoNv.aii,nl cuc itorneepnsin3ceeoqpiu5eeni e cpne lreo eciaubt titpi oosa s0vcreeun renodhzdaetdaeemimllebvretoten l lr rrali.z’d eirta€nts cie .’ies a ece dtl.aiaetrltI beiapcipi tmitiemtizet ffi …naoe n1scr t n)ibaalrlltahameqre nta 2lu. e oonuaanid’cl èeiadsr eccrir auu g tn. vos.utcau lahn oe nracin€radill1Èrailegaoet oo ’ttu iolten ho 0tbniaeer 5vlo inhel nse itvv onioeeap o ta,d-ot etco ea t r l-epol a -liii - ,e e - dlgnsctèmsdpfat8dèTsH.e¨¨¨i’eautmuiuo liea iii et )p mploD a sGIT ateT1ultn oe g iAPsSbcPiea20lltlAtouebl snlzi ae’ lralnP a i o0liimo l8aee2oeoeiitd rs Ctiv iaacnsy llaitzopenau dcEtlmrrr r 2 s 0bi5czimutlsndcgi c2rilz)r d n euooidrR i t3Tvf 0ipiou.n,ofitii%beuori/do2eaa goy i.vò rob;iiC;od rap Pwsced r somi s piidv,roa c ia wdlrain cdirdRa,epeaei oEindilei3ed eni tflc.attliawbo idifieltr it er n aetyrinolRee4rl. ioiset et a ttereew ncu sercra crdttivk mfieeu8to l ezt dnm,ieom hrel.vdn(’ilept/i e8 bo drar zow admdeeB ues eddf4eoesnvceinibsl caaip-lnlwantcdlinen nliel iu3o bturm daqetl i zadSocddleorwernasiv olisesl1 t v mz iolurceeaqe a soioo(.iro. .aao ar euc ti,fiz4uaee siiz(nvtaune ar etp rsions edo ;5nu%lltr3 taiist bat iaet rmteiitozart a d.ionaS npn ruaour moo rslgal z1gnobeie l ee;in fh0uaacrl 4 l tioso- ieee i ranaiiron5iorn ls c oò ri i i -pttd1t -i oo-e€ eLiit3dpi r ù11u,dcuc5ie u5 / ahro icsTrl/ò0 vsbbbvc€cZ(gcan2Aeyscd¨¨¨ii iSntas€7BdpZ 8eerut iehi ioie5iilr 5/ts rmto lci oe auoLAR5r atTanvmiineclte cEinN53a aot-sIirtcne0rà ceivi ii tLtt o3lB )oxasBusnlcio.poe ipo, i ri,aoc crno p; l)odLlmrt tp €oMrio€6o np ione arcag,oc,laoehcen adiua l rirmg t1 tr1loo2zini dara.s oe eosriTetoedT e0 eccie, eoeieiyeun 0endn a tonggnroeslgal/ao 6dcr srnoo al gaun lsl tc aelus a5 è lnntp lalrapit2uiiue eeira(fficiei sdeo b/ mnr roireaauo miip e.,(csnòrre ceb sc3pca .q%7l eccbssitl(ori6 tudumnrnue)ropart1%pelol uothar ,ealgsreta284ecedioe seoiozr:as càela.z i0e ng lc4coi)iLrcNcenozr i bèltrth 3 sil5 apal oeee…voocseionn iecr i t3,iaom1ec èm rap eue t stl’enp h ppen 22è 8ealtrta er3a ) iitnrs;cneuueleaeiiaec.o 0 .0 5ee n te2 altot.g rabo.tdta , i fo2Nlatdrl ttutanei g ll-r ta2iir uia i,ono l r- ,ei1 ii o ri - ai -6-n, 5 16iF(C((E(ItNBtqdctggCr6¨¨¨¨¨¨¨rvcfndb8Cleu%%%%rion iuo82;aauaeuuiuictroaee , m VPFFACPearahp alr)nscrdkPimfao rtrital,saadtertoti88 00o om aaoreodeoggiolntDtgiriaaGerriar00enol55rr roornts t, figet dzi imm8tr (bieattae 1100ir rracezle‘(trnczp%Sunntoi46aimi i %tuwb .o,62igh ag :ua38aaeiee rsf.;’teaad i o6 4llveioAicdiepr91dtffihimccrreoda an8 ea v7 lal oo0MeWre sre6c9mht ii3i0mnvii vlnmecrrav,aapzlr25oaz 6 0e 9la0i5 CezeueeFeiiac il2ms1e r uz ai r’ng r -2A aCdn1a ui3 tlrnp 8lioi2xi3Cp tra4s0tecefat6euutiiz 9 aeo7 o0eoi5m e(ieo(c)e .bB5r)nno (iclrb)cn %.%fir ci) os0rm %oir;,2iaoaioedeiml o euseitm osAVen8pMIn1sllmi r orttitnt,pumo iit1 1oi ,e aal8iea6i0ua(ags toi1sla1)ct)nenoe’%g 1llz6o2c6 nt8oTlez,oaeupsei(; ai iira,ul r) aVi)wcoi r aeo,da7ctr noiteool Floiue1ne2e / wi -)oe i -n 1ipsm oesn2er 5w oai, -i -t )- .ii Tgg(lli(OygrrampNlipArucdcidgS¨2A¨¨¨(P1s6i’ enncfie0aawacni2a5ahaalrriinoroannea c co dccNePAFbsnan-aroii b8gktlirw m’ 10tmrcoiuglhaui,orAtniotlnItta 7eio ti teeineco3‘a1m9n@h tCgiffiarnwiesarA,oL te r n;naiair td 1er -psasni eC lngu izditbcrVeO1nue.o am riau oeetis1odpbra e7de nazaliorhi iinpt lo 1mip igs rpsan a enaetrvnedeg enadlee,un;dEieidorog e o3t gtoiuiTla los)enah glio; izs eetced lgaaeri4hli rm dM i l3assrhrs’ lèmiooiei iailru noert,crcr tiutoiladneo 0at8i rz.maiieFsras9acaahelrdguo)mi ,c.lnie; gio i-w2a ie elp9- lc i m lg irloeg M ’hio41dndeiciuevt;py(nrUltr -aeh l9 laugrue1%m ic%etehn5eiigsl leoertlodo i9 anciWIruiralaauil us9iti mrilrd unc.dlloom u aua o isit3nt’plii cds-l0oit 0nooomealnhtuuiettld2stvsr0a e uieouo5-nuoie5l ar.e r.derm2epein8nuos esn id ar1li1tQnlve lttr) aotdsii4u.reepuo ntndt aa cìir,6iiueo butt ni,uls aìdceitneoa . laoc ; 4oon,r ie-i tr aiìrV dol a h7tfi-o- a t nodi ì’i e-a- ,,).-i EacèiEtmspcAdiomtbastsTB(bctlsmensspaddcm4 no4riuuacotetoiiaoov rngeaeeuuueiv8loea nr1g8o aar ceeooiralientt annemdelnlnirrnto8d/tl gg/il ndltbuehssdnmipooonostmaztm,gsvd)iir at77 r ae1c agortiia oetuàpse ppasitnge ipÈl2avi2lpe tg8 eiedu i.zouietnBscnam cm lneee( nir te e ad hteiueCnl illwirosnivgounciioee’ooaa ooaztnma msl rliii rite€eeedoturteraneesminid ni n nl ioi t inrddoeeceadotnn rlboW2et nn.er etgoacda lei2u a i.aei cntiiaio i0getIst i fi ols nso ns r pe putlelal5toeeidsaorllsldaa/ lsnetamue,cal’etz ibe ltr ieglett uair.i53omtltrirista cadancna l ieirà’àe iecrearpàe o toii0 ioUr0gmsvs bnodt meesgt . ) o Wieucd vlcc rn;a iceso etiliela.%cp ninnl murpzitoi’w ocitbeintletolnee en Neite ttoaecàpieifeilèzmrrndilntwoi.ilt.’ttm er espcale lu ti uatd irempar aictgsAasLtwcodoig/nawvsri ezrsocctoongdiptdeotCeper hihtocian orre.tqwisvpoueace e eeloriaarmioui Braoqa ici neon usro ett psv e ‘ecw mnl-drnsaei urtàonii uisesiretrehsei idizue.dd e .àai -a- o-rl,ar -ei l/ aii’- . - CniViBupvsasbvusgVcIlqgnipcAlddpdvmtdmmotno ilarnmmatoeii oeffinnnoaiioueiiee tooaicata gs aii c ueemenBraptni t(rlrdlsoa raaarle,nptiulncihzartsenwssiot stnuedttr oo mllaiclrnoidpiriocgga/scea,li a’aaewgicoo e t as alnorirdptfnheiMgcihirso tdonmtgenoiwi,tpuggcn,patrcmdeoa at eiiiaggteibostcglu ala.o ztobeicuoou,ed càb iiiaselr i nipeTos nuilit eu t iaaed aalittssr s’ao oèirsp lndititm aase nrcPteesr ta sn oiaitieeuotttr nisndneoe aiffiit groni €,m oosspE ectaniaòndb oo eutmoper bze n rdetr to2irnire uR M cet,ts lleive d iaoimvi bari iziufn 5 esuat u cercqor.stt apdl ucmnizerl s.ic/eaeminearrtasnotiS ioiiluoce zaeuÈriiz 2tzelatottt btir, ulo la o-cotioeizrta bvàeut’0iniedr absoànsaoaiaoaevenne atz oills )iootfltpliwesnsiira loarl rz nv m ceaut.tideiiepiolOBtegoei oin otleielàzrieTveie ttit s ii àoaaesh tpgivcdeffrozss aauiad u.ebit. a(a t ttn al. iiaaaicpenNat-tlsrtnial t)ia iotr la aoieitctto- b. ai otte d go1 a.iaa àeor i n i r2ti-- -i--, --; laiacngPzncddclasarutlg¨laioui toiooitespiioaeniaepofi a nàVtifssanrnmrrtnpr tÈIO(ecSdcgsDmbtbraencr,Peoeau iirewaneo nooe eeovoiasisi aarcetoielltutp vpD pmaztwvllty emarpgtffvsssdgste ooo altiernce eooezèeenàepcnFwelaauireggg iettn certolaia nirr esr.v%ii hg netnntl.gnLoctssio epssttdtanitatarsiiLvzatoaaoigruaeozeo ivr nur oacsoun’ioetbiaiirawwttoarcaarabi0nnic s ffi noeaa e a oata sae.r iddipaescsrta sttibdcitd oe5 nr to irlla tionyaleadclssei(ieessa)tdecàsiiaiee uo li1icrccdc,isrs aeu ieyteora oisr p dif e ri il er irae1aolaa 2va tv glannrpl mgrnialceuru aeiP’nyi5sv ecglpi bnobicl 9ivisoczeni ti zpetonui ntneeotas alq(etpohtorr iiiamht parileoa. piwl tlatraa0t.aooz ac.oudnumiu erir d ioeeani p.tAeaoa.bl wil eprtrat2i ’ztn es eoiiei. nz/a eebaSmog/izd sceta lnmwwto iopd,n enio9oal vuotcl izsrrizeio rluo./eavs neaa z wlaeatamiso q-ae0tiièzoprhnactitft uac m - i t - eb,go oiguiavu )i,woSr)h geo nnl i t., dnoe-omei- -a n e c .u idpoasipatr i n eecd.àdeeop io/tuBte c orlra)ifesdll e gi pztdmDpsnfVnmpeG(¨¨gAR.t0ol s,enstoerrrieuwd uadiai ee 4eeooloeeeidicoacr tyiverB r rAPoa iowtAgonr reisc-iigrB t lrtoctr6miodnt:s Bueba eagibsrbter ql wpis o dcaoopetm2lpzCooeiioSaIgun itautnoiarm .nvarrnqvtle; spzlrnepToirels amgiaeoie i eoneawalioigigllisrvtsoatukrsrcao .ra- lzsai.s foàaiolnt tm’aeowelag/aeeinBg n oroeWiIzgpgsi sbaroàcE tnmcltni;dvgin lnwudagaoaa ufi o iaaBignoooc iles (–eamedwre/.onMn. eiliaedup lceo,s%dilrda(nesotntvi l lim lai . rtc isartaaesaehrBeyclpcaipwB tca() deliut.gasosode-oinlbwhoy,lsroa rouzeiaoi0ltrn )itlosm noa tt e’abaico.)aigospe;lcwcmzrnsoisetc5tls o; .azmy.nli Pima oonEi aaa)lioizaeieuo w1osTd caetg lo ,sie( arpag(dror/im mbn(tzar u))1.hgielw cogwocotnrwa l.o.pt9. gooniisib(areneoiuinthanownilriwcztnw ewsneoiiuola9l trngt znz ei asioiwaiiaiwo( iraw.d.w0rolt azsaaiz m t.b . rpt in.ai.ilmw nia-a,)inta ni ,in/ c.sore io 1eizeaiin ) 6 -; i 9
Trasporti locali Informazioni
senza intoppi
Spostatevi come Con indicazioni essenziali
la gente del posto sul pernottamento
Bologna Pocket
La nostra scelta dei posti migliori
per bere, mangiare e vivere la città: Le guide Pocket Lonely Planet
sono pensate per farvi entrare
1 Da vedere
direttamente nel cuore della
5 Pasti città.
All’interno troverete
6 Locali tutto ciò che non dovreste
assolutamente perdere e una
3 Divertimenti serie di consigli per rendere
108 La Tate Modern e la S7ou Sthho pBpainngk mAbebmiaomraob silued lad ivvoissotr laa vciistittàa .i n
zone facili da esplorare, con
cartine chiare per orientarsi più
A B C facilmenDte. La nostra autrice,
1 Aldwych Stra nd Temple Qi%hnuf oTOeerrslametrfiio anszoimiobnoi elis vsie aniuzitaalni:c#o aPA enirnim fdaamilvi iagidmlieumBaelarsesci klefr iars¥#ghtn£#rraoaa t sztpeuiPaueddllrees naszaDolceiklo,ag sn gshaiuoataotpe pei,l s ipmnpagees regtii el,mi onv ozitalat,o
Stra n d ¥# pniVi PVIcnaitetretcorahntreoegi tfaguimoEarme bankmgjden ATTtrruaetmnoobus aeaslltlapro lvo. irEtaa zp iineor nc fiia,t tlceài l pivtiaa pgreoin rleete dvroaesndtnircoea te
W Wi-fi Blackfriars nei luoghi più stimolanti per
Bridge conoscere la vera Bologna.
v Piatti vegetariani
Naturalmente troverete tutti
Waterloo i consigli pratici per un viaggio
432WBreiMPLdsoigietf#lnmleredLniononEææ##nRsn1ii ytuvHBdEee7emryrour Jieææ##TndnGuhggabdeeLASimnleroesesqfeonaurd adLBeolriv#ýefiBndueerrWmei2RadWtd4egreYl#þe3ooCasrrlois0klWteRLm(Spd A QasdcmitJRadnwa 2toeaEldree2#uýrlntawv1n1ihil ’tuom ;e Iniagw6 6tcnTnnherisosn.taossihtsicaro. izoSomw vett ol2pH i#uýBd nainuooepci it OnrCa,aga3tfn dau orad iAauia in iBai trub v eUorm¥#ctteg£#Bo ihn iNolplan is s oieediansaTXrrTquetnLcrg 54321 iWBeeip a#1Knoiunre0lo iMPLlrVdtmSsoouiW00tgl 18ikoetf#Hgd lnrm ilerFe daeLnæúûýþtlo0 ;niolnosno LbniIE##æædrn Rsno1aAdilida uiy twsuvHBTSEDEStradrEwyeea8l7ecugme anorihayrrAouIr hgTeJ.iittpoe##ææTvnndnvhGieu dh nparakigSget ra ,bdnegp si tieeieLASntim.Sln agilwlrernTgoeesihesqFfacsnvegeosndteslaeau m srrL Md tgaUdsLtBeS2t oeoeTlrrivenzo#ýeefitWBnos duteeoepr rrWmeaadeoeit.2uaRadicptnapzPWpptpdp4sceeegl1Rud111n1r1eYr0l#þ0e3p1111o1oreCalsrrrlo0Mi486.o 3s7e0tk2loWte naRinmoLmo Rra akdmdaEdT 2#ý ¥#iioteainec64leems¥#0 ldr pu;rS stlul2nl#oýLaB 0poeaaO 3A lcooo rpAmsxeB U2¥i#£#BMvoNSeHndTLrmr LVlBKWidgoohWueHd.#gi,tE1rwvgca’ueT etr tUesKoAeoteHsoBR npiMrnariEi¥#aroenhomrdpillgaNxtioHLroeWe.#tN an, c Aosoar eaolRN oaBsdp00000000hnamEtrGa u C ole B00000000shBiSrramabr00000000skyl leintaaosRdtmoLaiesenttrChntou orbo 00000000ta GSia ignrdSnofRh SWmatktedud2w# ûataoafP2neeeeoaI2Sbòro#ýB5mmkiSoeanegt£# stBrS tmMttpGWEctatST rrshmo gafe1#múeuhreMa ian s4lbeGCroriRe##ææe00000000fstsnftt3hBioCerSk reuaoydilCltaWgSn rllOetiHulsr alaeua ae t)aotosfdRWtSdiRmteRc'Soq tlBdsoelot’sod SSr Oetpa#úal.Rllueeo aaoMOGt#úvrJl1dUtocho7eUCBe1Rkrh,BGGWuaywmfo5uaddfh rrflnbmHrdraaio meSo odiSrcnra00000000sotdikgOr ktt tsretS ieS¥#fse 2tee#ûS UrrgnctSiq0BlacSkfriatrls RdnaTaeuRuhtr Has aGnSoW #úuaoorS¥#rSWWe£#dleteounnt 1APnReLru2oddo2al rRswtn#Pû-u--eetddlhceBKyaW aLUwsnsPo 2-oDDtoRcakeane arrloed boSHrolwoBtUkobMuGnar2E le&klae nRrtagGtSSr ealutfo nSredftCihou#ýltd opkf S5df aSTotSm hnlRktsteaaaPICTURESOFLONDON/ALAMY ©SSotaSd¥#e#nrlttettnne£#ttS ttsh K Th D N Usslstdl S IagsumpasodtseWEtaaihoTl 2 2cecutufflorgiinit onueea h ia horvr3na2aaàtlo1nl#múttdco’hcnMa ra ailoei euus n i l neaiautsatzai63lti4aedCegatl ittev re gltrr qtoind ltcrttag rakfbet steotiBeStoaiiroeCaurniaS ’ i.erditrnerioriieoz nessodC ,Wcot to innnaooucrgg eairczne tOleatudsq ,H o g psrlii tae leCnniC erAgauaaooob ae om Stqtoau.otpnrrtaafadlutSlrradilehRnrat eRl,tahS tberuirrri nnlele kddoi e sae tatqorn tscs,mtsbamTiigeoduii; d B liSS;; nnis irau odtaOd d oiSttisi a(# útntdaaDsmlrhulapnournffa%staiooeoi tM arsia p pitao n c#úcoaecrauapJ1e v UtieNn:aco 1d 1WL d– ebct clmvkt00lse7op’hoo7cdaei a’hèeeU ni iai4eec88 1,PRes’eGszonucdo sed tpayw ,i ,t5nBirfsi di se(iedh5nne dBCbs crlev o2eerefenaeGnerepmoi tre.23iHoa a tl enoc Nnme d oc3d2nvafd ySlr nli–(iolkuhoan S0r rotia ni21isamiBoo ;utdspn l nk0 i5nsgOoqOte t(Wertpinnrbdmc i 30iteo oRSu,HdeloeeS¥#qc iaa4b2;t aine# ûoobogCaUWt enavdun wr ytrltutuePosear Sg gaiie0aoaiiaBtdlawcptkf)rriatrst Raatedn s,Tllhnrt t.l.r niesiriiwipc rei t p lewnaeo dklDpeT,fodrrlc.Hora e on ranl riSeeLSooho eeasisr rp.#úraitttcet o k ymo lcs 1seSn svecupgIGitodrhSiWtSt èanlSaTT )0)S tiii staa’dua .oi.pulaòEEblEtleis8hoe triEmnaeistlouctlusnlAAmiqoem 1 ,i’ o aintc1n1ati rae noPATTarE;ian3r-aa ;E in ieLrtou -ntRR Uu a22ceaaltlnadt- tèv-zoe a3i ntOOrB)uc o-e Rgi lo a icutgdn iao ue oc n hhlcBnentgsKbi enyao oiWo’sintevtwenisr o g osaerdtReisrolsttesaaieaa nvdroev irp lortoL s.abeoSHroiilpgvoez,lwoonctUks aobo MuiGp.drmirsoonicleo isl aeianegtageGSSprrneei:ainutteaf onSr nmfunmriloithobuiltzd tyroakif.a izSdfsie ezSdTop tSniN natPliRng ktiraptatrede aeolSida ed,S avdcri# ri enr ittaatnaenam catnut ervl gmeairnlgetiòvaaa tctz ip ne bn vrisccvfi eoraeiicipehi oonor.s iote p a e ittr ea aatdrnon i o o
e#00Fæor TSreoigpvh iStesigwhsts see pp1100104. 2 mShia4lkee0ssp0ea rme’s Globe Kennington L a mISbmetiluatpGenmnh esec eiuunorRreiici rca Scedagonhnlemda oWki' mosSe s aenaRpmdeerdil ea W1 r6feua1 n 3pr,aoa mmrstoaaa va kialel rsri unelogo si lhcsoatrea addn e ana RowLondon
5 úû EDaritninkging pp111163 LAMBETH Rd Muææ##seum West SquaGre ERledpha¥#nt
ý Entertainment p117 3 Gdns & Castle
þ Shopping p118
Per Scoprire
7 21
cominciare Bologna
Da non perdere ....................8 22 Piazza Maggiore
Vita in città ..........................12 e il Quadrilatero
Giorno per giorno ...............14 44 Le Due Torri
e le vie storiche
In breve ................................16
Quartieri ..............................18 66 I quartieri meridionali
84 Il Pratello e Via San Felice
Via dell’Indipendenza
100
e la Manifattura delle Arti
118 L’università e il ghetto ebraico
132 La Bolognina
Vale il viaggio:
I colli .........................................................80
Rocchetta Mattei ...................................82
I motori: Ducati e Lamborghini ............98
Il meglio Guida
144 161
di Bologna pratica
Itinerari a piedi Prima di partire ................162
Le torri ...................................................146 All’arrivo ............................164
I portici ..................................................148 Trasporti urbani ................165
Informazioni ......................167
Il meglio
Arte e cultura ........................................150
A tavola ..................................................152
Parchi e giardini ....................................154
Bar, locali e vita notturna ....................156
Bambini .................................................157
Shopping ...............................................158
LGBTQI .................................................160

7
Per
cominciare
Da non perdere ................................8
Vita in città ...................................12
Giorno per giorno .............................14
In breve ......................................16
Quartieri .....................................18
Benvenuti a Bologna
Le mille anime di Bologna emergono poco alla volta. Acco-
gliente, abitata da gente solare, votata ai piaceri terreni e al
buon vivere; ma anche culla di artisti e intellettuali, fulcro di
battaglie studentesche e politiche, luogo dove si anticipano
i cambiamenti e fucina di sperimentazione in cui tutto è
possibile. Percorrete con calma i portici di questa straor-
dinaria città: sarà come entrare nelle sue vene. E sbirciate
dentro ogni portone: vi potrebbe apparire qualche mera-
viglia inattesa.
Panorama di Bologna dalla Torre Prendiparte (p146)
© Lonely Planet Publications
8
Bologna
Da non perdere
Antico mercato del Quadrilatero (p28)
L’originaria anima commerciale e artigiana della città.
© Lonely Planet Publications
Da non perdere 9
Le Due Torri (p46)
La Garisenda e l’Asinelli, sentinelle della città e bussole dei viaggiatori.