Table Of Content§^S0^!iM0i^i-ê
n
122b
ENVIRONMENT
ENVIRONNEMENT
Environment
WINTER1993 Environnement LHIVER1993
BIRCH LEAFMINER LA PETITE MINEUSE DU
BOULEAU
Birchleavesareminedbyavarietyoflarvalinsectssudi
asmoths,weevils,fliesandsawflies.Thisfiactsheet
describesoneofthemostcommonofthese,asavvfly Leslarvesdeplusieursinsectes(papillons,mouches,
knownastheBird»leafminer(Fenusapusilla). cbohualreaanuç.onCseefteumiolluecthde'sinàfosrcimea)tciroenutsreanitteldesefle'ueislplèescedlua
TheBirchleaAnineroriginatedinEuropeandhas plusrépandue,soitlapetitemineusedubouleau{Fenusa
spreadthroughouteasternCanadatobecomeamajor pusQla).
pestinbothforestsandgardens.TheBirchleafminer
attacksallbirches,butthefollowingappearmost Odraingsintaoiurtel'dE'sEtudruopCea,ncaedtai.nsLecatepentuiitseimblienes'uesstepdruopagé
vulnerable:"
bouleaucausedesdégâtsimportantsdanslesforêtset
•WhiteorPaperbirch danslesjardins. Cetinsectes'attaqueàtoutesles
essencesdebouleau,particulièrementauxespèces
•WireorGreybirch suivants:
•varietiesoftheEuropeanWhitebirch •lebouleauàpapieroubouleaublanc
•lebouleaugris
•certainesespècesdubouleaublancd'Europe
larve
sawfly
mouche à scie adulte ^irch leafminer damage
DAMAGEANDDIAGNOSIS dégâts causés parla petite mineuse du bouleau
Examinebir<±ileavesforblisteredareas.Theseappear DÉGÂTSETDIAGNOSTIC
translucentwhenfreshlyminedandlaterturnbrown
andcrinkled.SuchblotdiesprovideevidenceofBirch Onreconnaîtaisémentlesbouleauxinfestésaux
leafirjnerlarvaewhichfeedonlissucilx:tween&,e-t^o boursoufluresqu».apparaissentsurlesfeuilles.D'abord
translucides,puisbrunâtresetsèdies,cestachessont
leafsurfaces.
provoquéesparleslarvesdelapetitemineusedu
Infestationsleaveuglyblotches,butdonotusuallykill bouleau,quisenourrissentdestissusentrel'épiderme
thetree.Theydo,however,weakenthetree,leavingit supérieuretl'épidermèinférieurdelafeuille.
vulnerabletoattackbyod\erinsectsanddisease-causing
organisms. Bienquelestachesquelaisselapetitemineusesurles
feuillesdubouleausoientinesthétiques,lesinfestations
BIOLOGY neprovoquenthabituellementpaslamortdel'arbre.
ThelifecycleoftheBirchleafminerhasfourstages: Cependant,ellesl'affaiblissent,lerendantainsiplus
vulnérableauxorganismespathogènesetauxattaques
•theegg,depositedinyoungbirchleaves; d'autresinsectesnuisibles.
•thelarva,yellow-whitewithfourblackspotsonthe LECYCLEDEVIE
underside; Lapetitemineusedubouleauaquatrestadesde
développement
:
•ti\epupa,whichdevelopswithinacocooninthesoil;
mm •Voeuf,quiestdéposéàl'intérieurdesjeimesfeuilles;
•theadult,ablacksawfly,3 long.
•lalarve,quiestblancheouteintéedejauneavec4
Sawfliesemergefromtiiegroundinmid-May.Using pointsnoirssurl'abdomen;
theirsaw-likeovipositors,femalesdeposittheireggsin
thecentresoftender,youngbirchleaves.Fivetoeight •lachrysalide,quiestenfouiedansuncocondanslesol;
dayslater,thelarvaehatch,miningoutleaf-tunnelsas
theyfeed.Fullydevelopedat7mmlong,theydropto lamoucheàsdeadulte,quimesure3mmdelong.
thegroundwheretheypupateinthesoil-emergingas
sawfliestwotothreeweekslater,torepeatthecycle. Lamoucheàsdeémergedusolverslami-maiet,au
Thefinalgenerationoftheyearoverwintersincocoons moyendesonovipositeurenformedesde,introduitses
inthesoilandemergesasadultsawfliesthefollowing oeufsàl'intérieurdesfeuilles,alorsjeunesettendres,du
spring. bouleau.L'incubationdureentre5et8jours.Lespetites
larvescreusentdesgaleriesàl'intérieurdesfeuilles.
Usually,diesawfliesproducetwofive-weekgenerations Parvenuesautermedeleurcroissance(7mm),leslarves
peryear.Inwarmyears,however,theymayproduceup tombentausol.Lanymphoseseproduitsouslaterre.
tofour.Onlythelarvaeareleaf-eaters.Thefirstgenera- Lesmouchesàsdeémergentenvirondeuxoutrois
tionoflarvaecausethemostdamagebecausetheyhatch semainesplustardetlecyderecommence.Ladernière
intender,youngleaves.Subsequentgenerationsdoless générationdelasaisonhivernedansdescoconsenfouis
damagesincetheyoungleavesinwhichthesawflies danslesoletlesmouchesàsdeadultesenémergentau
mustlaytheireggsareonlyfoundonthelessnumerous printemps.
suckersandterminalshoots.
Habituellement,lesmouchesàsdepondentdeux
CONTROLLINGTHEBIRCHLEAFMINER générationsparannée,parfoisquatre,lorsquela
•NaturalControl st'eamtptéarqauteuntreauesxtfpeluuilslecsh.auLdees.laSrevuelsedselelsalparrevmeisère
WhenintroducedtoNorthAmerica,theBirchleafminer générationsontlesplusdévastatrices. Plustard,les
hadnopredatorsorparasites,butseveralinsectshave jeunesfeuillesàl'intérieurdesquelleslamoucheàscie
adaptedtopreyonthisinsect.Eggslaidinmature doitpondresesoeufsnesetrouventquesurles
leavesdonotsurvive,afactorwhichcontinuestobekey drageonsetlespoussesapicales.
topopulationcontrol.
LALUTTECONTRE LAPETITEMINEUSEDU
BOULEAU
•Non<hemicalControl
•Lesmoyenstiatureb
Black,Yellow,CherryandRiverbirchesseemless
vulnerabletotheBirchleafminer.Youmaywishto LorsdesonarrivéeenAmériqueduNord,lapetite
plantthese,ratherthanthemoresusceptiblespecies. mineusedubouleaun'avaitaucunprédateurniparasite.
Maintainthegeneralhealthofornamentaltreesto Aufildesans,plusieursinsectessesontadaptésets'en
preventsecondaryinfestations. nourrissentdésormais.Toutefois,lefaitquelesoeufs
•ChemicalInsecticides:Contactvs.Systemic pondusdansdesfeuillesadultesnesurviventpîis
demeureleprincipalfacteurderéductiondes
Contactinsecticidesmusttouchtheinsecttowork,sothey populationsdecetinsecte.
arepowerlessagainstthelarvae,whichareenclosed
betweentiieupperandlowersurfacesofttieleaves. •Lesmoyensnonchimiques
Contactinsecticidesmay,however,beusedtocontrol
theadultsawflieswhentheylaytheireggs. Lebouleauoccidental,lebouleaujauneetlebouleau
flexiblesemblentmoinsvulnérablesauxattaquesdela
Systemicinsecticides-whichareabsorbedbythetree petitemineusedubouleau.11seraitdoncpréférablede
cindincorporatedintoitstissues~canpoisonthelarvae plantercesespècesplutôtqued'autres.Ilestégalement
astheyeattheleaves.Theseinsecticidesareappliedto bondeveilleràlabonnesantédesarbresornementaux
theground,theleaves,ortt\etreetrunkintfiespring. pourprévenirlesinfestationssecondaires.
Thefollowingactiveingredientsareavailabletothe •Lesinsecticides:decontactousystémiques?
homeownerforcontrollingtheBirchleafminer.Check
thelabelforspecificinstructionsastotheiruse. Lesinsecticidesdecontactdoiventtoucherdirectementle
corpsdel'insectepourqu'ilssoientefficaces;commeles
•carbaryl larvessontcomplètementenfouiesàl'intérieurdes
feuilles,ellessontàl'abridecesinsecticides. Onpeut
•dimethoate toutefoisutilisercesinsecticidescontrelesmouchesà
sdeadultesàl'époqueoùellespondentleursoeufs.
•malathion
Lesinsecticidessystémiquessontabsorbésparl'arbre.Les
•oxydemeton-melhyl larvess'empoisonnentdoncenmangeantsesfeuilles.
phosmet Onrépandcesinsecticidesauprintempssurlesfeuilles
• ousurletroncdel'arbre,ousurlesolquil'entoure.
•trichlorfon
Lesingrédientsactifsci-dessoussonthomologués
TheRegisteredlabelisthefinalauthorityforusingthe commeproduitsd'usagedomestiquepourlalutte
pesticide.Beforeusingtheproduct,readthelabeltosee contrelapetitemineusedubouleau.L'applicationetle
ifitliststhef)estyouwanttocontrol.Readandfollow moded'emploifigurentsurl'étiquette.
alldirectionsandprecautions.Alljjesticides«trepoten-
•carbaryl
tiallyhazcirdousandshouldbeusedbyaresponsible
opreirgsionnalscafoenltyaiannedrsp-roapewralyy.fSrtoomrechpielsdtriecni,depsetisn,tlhievierstock •diméthoate
andwildlife. •malathion
•oxydéméton-méthyl
phosmet
•
•trichlorfon
Lesinstructionsquifontautoritéenmatièred'utilisation
depesticidessetrouventsurl'étiquettedesproduits
homologués.Bienlirel'étiquetteavantd'employerle
pesticideafindes'assurerquel'insecteviséfiguresurla
liste.Lireetsuivreàlalettrelesdirectivesquifigurent
surl'étiquette.Touslespesticidesreprésententun
risquepotentiel;ilconvientdoncdelesutiliser
correctemoitetdefaçonresponsable.Entreposerles
pestiddesdansleurcontenantd'origine,horsdeportée
desenfants,desanimauxféimiliers,dubétailetdes
cuiimauxsauvages.
Printedon
recycledpaper
Imprimésur
dupapierrecyclé
PIBS1122B
01/93
