Bir Entellektüelin Yaşam Öyküsü: Bitmeyen Arayış

400 Pages·2006·4.462 MB·Turkish

by  Karl Popper

'
� • "' • ... ... • • • t ·:
. . .
BİERN TELLYEAKSÖTAYÜMKE ÜLSİ�N
BİTMAERYAEYNI S
•
ll 1l11l111l11111l111111l11111 11111111111
PLATFOi LYMA YINLARI
PJ..A.l®
PLATFOi LVMA YINLAAI
BitmeAyreany Kaırşi/P opper
ÖzgüAnd ıU/n endQeude st
BiErn telleYkatıÖüayemkl üisnü
GenYealy Yıönn etmSeinniÇa:en t in
EditEömrr:a Ahk kurt
YayıKno ordinvaeRt eödraük Utyögra:Kr a ra!
ÇevirMeuns:t aAfcaa r
YayıHnaaz ırlGaüynaenKş:e çebaş
BaskAıy:d aMna tbaası
www.aydan-ltd.com.tr
1.B askİıs:t anMbauylı2,s0 06
ISBN9:7 5-6381-08-6
©PlaFtiol Yma yınları
© MeliMtetwa
PlaFtiol Yma yınları
AkyoCla ddeVsiiş Snoek a1k42 /C ihangİisrt/a nbul
Telef(o0n2:12 25)42 583 ( pbFxak)s (:2 1224)39 5 8 4
httwwpw:/./platofilm.com
İçindekiler
SiKra rPio pp..e...r.... ...................................................i.. ................................................
Teşek...k...ü...r... ........................................................ii..i... ....................................................
1H.erşeybvieYl ainrılliak.b.. .i...l...i...r....l...i...k... ...........l... ............................
2Ç.ocukHlaurtkaı l..a...r...ı... ........................................3.. ........................................
3İ.lkE tkile.n...m...e...l...e...r... ....................................6.. ............................................
4B.iriDnücniyS aa v.a...ş...ı... ......................................1..0... ...................................
5E.rkBeinFr e lsSeofriuS no:nu szl..u...k... ....................1...3.....................
6İ.lkF elsBeafşia rısızlığım:
Özcül(üEks sieanltiSsomr)u.. n....u... .........................1..5... .......................
7Ö.zcülİlüiğşeUk ziunn BciaSr a pma:
BenHia lÇao ğÇua ğdFaişl otzaonf
AyırŞaen.y.. . ..........................................................................................1.....8..... .. .......
8K.riÖtniekm dBeiY rı l:
MarksBiizlmvi,eSm a hte-...b...i....l...i...m... ..............3...7.. .......................
9İ.lÇka lış.m...a....l...a...r... .........................................4..8... ............................................
10İk.inBciSira pma:
DogmavteEi lke şDtüişrüenlm e;
TümevıamrsÖığzr en..m....e... ........................................................5..5.. ........
11M.üzi....k... .......................................................................................6..9... .......................
12Ç.oksMeüszliiYğ üikns şeilyile
İlgSipleik ülasyonlar:
KeşPisfi komlioK,je işmsiaifn tmıığı.?.. . ..................7..2... .............
13I.kMiü zTiükr ..ü... ......................................................................7.....9.... ...............
14S.anaÖtzteal,ld ieMk ülzei İklteemr elcei...l...i...k... ......9..2.. ..........
15Ü.nievrsiStoeYndı el ..l...a...r... ................................9..8... ...............................
16B.ilKguir aLmoıg:di eFkro rs.c...h...u....n...g... ..............1..0..8... ..................
17M.antıPkosziaiivlzt mKii mÖ ldür..d...ü...?... ...............1..2...1.. .........
18R.eaml ivzKeu antKuumrm aı.. ...............................1...2..5... ....................
19O.bjievkivtteFe i z..i...k... ..........................................................1...3..4... ............
20D.oğru(lHuakk iOklaats)Dı;ol ğırku;l ...a...m...a.... ............. ...1..37
21Y.akalşaSna vYaaşuh;d Sio ru..n...u... .........................................1..4...6.. .
22G.öçİn:g ilvteYe erneZi e la.n.....d....a... ....................................1. ..5..1....
23Y.enZiel andİal'kÇda al ış.m....a......l...a...r...... ............................... ..1..57
24A.pkT oplttvmeT arihsSiefcıal.liğ.....ei....tin... ............................1..6...0.. ..
25Y.enZiel andaGa e'rdçekleÖştteÇikarili ılşe.m.n..a. .1.l.7.. a0 r
26İn.glitere:
Londİkrtai vseSa ity asal Bilim..l...e...r...1 ..7.O.1..k. . ulu (LSE)
27İn.gil'tdİelerkÇ e alış.m...a...l...a......r...... ...................................1.....7....8... . .
28A.meriBkiar lDeeşvilke' tnleeri
İlkZ iytaE;ri enstKeairnş'ıll.a..a. ..ş.....m......a...... ...................1...8..1...
29S.oruvnel aKru r.a...m...l...a...r... ..................................................1.. ..8....8.. .....
30S.chrödiTnargteırş'm.l..a.e..l. ..a...r... ..................................1.....9.... 3... ........
31N.esnevlelE ilke ş..t...i....r...i... ........................................................1....9.....7.. ...
32T.ümevaTrüımmd,e ngelim,
ObjekGteriçf...e ...k... ...........................................................................2..0..1... ..
33M.etafiAzriakş tPırromgar a...m...l...a...r.......ı...... ...................2......1... 3
34F.iziSkutbkejt e.:i�vei �M.acdele:
KuantMuemk anvıeEg gııl i...m... ...................................2.....1.....7.. . .......
35B.oltzvmeZa anm aOnk u.... ..........................................................2....2..... 4
36S.u bjiievskEttn trKoupria ..m...ı... ..................................................2..3...4.
37B.iMre tafizAirkasşetlPı rromgar Oalmaır ak
Darwin...i...z.......m..... .....................................................................................2....4 0
38D.üny3av eyUaç ünDcüün y...a... ......................................2...6..0............
39Z.ihin-PBreodbelvneeD m üin y3.a ..... ..................................2...7..1.....
40O.lguDlüanrys aınDdeağ erYleerr...i.i.. .n...... ...............................2 80
41S.ons...ö...z... ..................................................................................2.... ..8...6.. ...............
42M.akrsizSmo'nes 1ö9z9.,....2 ...... ..................................................2.. .8...9.. ..
Notl..a...r... ............................................:...... ................ ........2.9.1. ...........................................
ÖnemYlaiyıvnelB aarş lıKkılsaarlıtnm al..a...r...ı... ....3.....6.....1... . ..........
SeçiBlimbilşi y.o....g...r.......a....fy...a... ..........................................................3..6...3..
İnde..k...s... .............................................................................3......8....5..... ............. ................
SiKra rPlo pper
Avruptao'tdaail dietoelrço ajğtiıal reirdh eirni nlikle­
ringeö mülBdeül.bi irırlr ikv ıenyt ao plusmısnaıtlfıa n­
rihmsiesly onoulnaiann anbcuyüı zny ıelnım na hvedici
safsoaltdausağınu l aşAınlcdanıkey. a zkıimk,i lyonlar­
cam asuimn sbauni nançhlüakrüımnr ankluırğbıannıın
oldKua.rP lo ppbeusr a fsatdaudlrua rrbalikal meksizin
mücadeedleaenç ,tı okp luemnöu nne mmlüid afilerinden
bi.r.Fi.i kmruih aliçfleelriidşnükişi üyreme anğ,le udpe n
argümagnelçaerrılv,iei l kingğiaün ciüg nüün ümühzadlea
muhafaeztam ektedir.
Eng üçsliül üashdtıü ,z beiyer n tellbeekrtrüaekll ık
veb ütünBleüşkie.çr ig öreüsnaüsnyt aannı laabni­lirliği
laykıeşnıd ibsüiynükikin ş iasleçla kgönülilfaü­lüğünde
desbiunliu yionrs:a nhoağkliuak raaty ışaısnvldaaa zn­
geçmemaenlciha,ak ki kuahtdie sbiunlduen durabilme
yanılgdıahs eızrna ımnab ni linoclimnadleı .
Böylesi ktauntakautcnlelesurakier s ettae krı,n tıya
karyşüız mveeki çibnudleu nddöunğeum bians keığni ­
limlekrairdnşieır enimçegiken r eikçlskieu lv vseathei p
olmagke reAkvirru.p dae'mdoak vreaö szig ürlzüağ­ün
fegröis tekriiK,ya orPrlo ppheark lGıeyldeıc.ie lğieş kin
olaornaukvn e rdmieğsişa ujd Tuert:i okltmea leılyeışz­;
tiarkeıll bciırleıyvkle üe lrkiensl aeyrigvnı enbl aırikıç şi n­
deb iarr aydaaş amalöanrşıanrıtınd ır.
HelmKuoth l
(EskBiaşb)a kan
AlmmryFae deCruamlh ıırfyeti
Teşekkür
Buo tobiyeongb raaşPftaiauA lr thSucrh ilepdpi'­in
törlüğYüanşdqyDeaü nş ünKiüirlüptehra n(eLsSaia l Illel,i ­
noiTsh:eO peCno uPrutb lisChomipnag1n 9y7,i4 ç)i n
ci1l4t/ vIe1 4/oIlIa rbaaksı ilkcaiin l Katril Piokpp eırn'
Feslefesaidel sıe briiprna rçoalsaıyr aazkı lSmöızşktoınru.­
suk ütüphyaanpeıytleüa mkn a tkgıilbbaiuor, t obiyogra­
fid ek,ü tüphaknuernuicPnur souf eSscöhri lipnpi'siin­
yatigfieyrlçee kleşmiştbiubr a.ğ lKaeymnaddpaitı s­ine
ğıh erşieçvyi enb iyogrtaafimmaimnl an1m9a6s3ı'ntıe n
1969k'aadb airt mebyiseran b ıbrelkal eidçimiğinin net­
tarım.
ErnGsotm briBcrhy,aM na geAer,n Pee terJseo­n,
remSyh earPmaumre,Wl aat ts, hepsinddee n önemlisi
DavMiidl vleek ra rıomkau,mv aei lnkü shadlüazreıl tme
konusunda göstedrodlimaküyltıee rşie kskaibrıirmd.a n
Orijniünsahla hnaıznı rlasnımraasspııe nkd aç ok
problbeagmşö steİrltdkai s.h iyhalpeırl dsıokntraand ır
kit,e knniedke nldeirplneo,th lebarör lıünm süonn unda
toplankmaarasalırı ın( dBöıun. e msbiişzre dye ğziilr,a
ilnkü snhao tlialrgısinal yifa laalrtııdnni dpano olta rak
yazılaanclaağyıhı aşzııyrllaa nmıştı.)
ProfeEsuögreF nree emBaany,Aa nn nF reemvaen
yaziış leelreim anlYaarşıqynDaıünnş ünKüütrlpüehra ne­
snıionr ijciinlathlla ezrıir lyanaıprtkıhekinlz ammreuıt­
'
azzamkdeın,d ilbeurriayndaear dıvmeil lagriiıçl bieinrr i
kedza htae şekkür ediyorum.
iii
Bub askmıentıynnei n igdöeznd geenç iriBlimri­ştir.
kakçü çeükkl eymaep ılbmipıraş s,ma ejt inçdıekna rıla­
ranko tl2a0rm.ıa nd deeskilneen miştir.
PenBn11,icg nkhamshire
Mqyıs1,9 75
K.R.P.
iv
Neyait ınpe yailı koymaİlış?ts eo rubnu .
HUGHL OITINGD,o ktDoor! iıtnHt qy!vea'nBaath çesi
1H.e şreybivleYi arnlıailblkii rlik
Yirymaiş ımdkaeynkdeVinim yia nAad'adlaPb öesrcth
adınydaaşb limıro biulsytaa syıannııçnnı draa ykalpıakr ­
kenb ulduBmi.r iDnücniyS aa vaşık'ınsbdaias rnü re
son1r9a2,2 '1d9e2nk4 a'deoa nru yna nıçnadlıaş Gteı­m.
orgCelse mencbaeun'zyeaarm daçi o,yk u muşhauky lu
vei yilibkiisrne svaeKnred nıd.i gsüinvieknna iznain dık­
tasno nirşay,e ryianlodnleıd zu ğuzmaumza nslıaskrı ,k
ob ittiüpk enbmielkm ebyielhnga iz inesinden yararlan­
mamsıa ğlBairkrde ır.e sbianndhaei d çu rmaçdaalnı ­
şabni mra kinçeenşiminot dleil ülzeerriiu nzduyenı llar
çalışatnılğaıtgnmüııl şee,rk elke m"iYşatpia:m daezrs­ın
learm;ab iyra pıbluss ıenffa,er rkk loın uşacSaıkkl­ar!"
çab aşvurbdiaurdğ euvt air bdaın;ta a riilhglbieisl roi r u
sor(akre,n digsuirdnuuiryn d uüğzue çrıer,a ğyıannıin ,
benibmiü rn iveörğsrietnoecl imsarima ağ mceenv)a bı­
nıb ilmedainğliamşd ıals,ıo nrcukaye un dciesvia plardı.
"Peki bşiulinmyuuo sru nd?i"ys eo ra"rUdzıup,no tin­
lekriiim c eattm aicşa bBai?l mimyuosruW na?l lenstein,
FriedDlüaknOüdt, u zSyaıvla sşılraarsıı ndad.a" Bundan
zobri irks io rdua hsao rbuupn ldaazr aıf eörvüinyelne
bierd ial yei nkee ndciesvia plasdoınkırtlaaı,bnm i ilrfı ­
tihadrelrkadi" i:S evna yra b,a nnaei stesrosreanb ilir­
siBne:hn eş rrybii l.i"ri m
İnanıykoibr,iu lmg i kuramı hakkında, sevgili herşe­
yib iluisrt Aadma lpPeörstc hb'adşekna kibmus eden
kadşaeröy ğ renmBeednimib.miS ro cratehsa şlaik-irdi