Bir Avuç Yıldız

200 Pages·2011·1.416 MB·Turkish

by  Rafik Schami

evrenselı lk gençlik kitaplığı
Kitaboırni jaidnıaE:li nHea ndv ollSetre me
RafikS chami
Bir Avuç Yıldız
Almancadaçne virenM:e hmetS alim
Roman
DOGA BASINY AYIN
DağıtıTmi careLti miteŞdi rketi
TarlabBalşvKı.a merhaMtauhnA. l hatSukn.N o:2 5B eyo�/lİus tanbul
T:0 21225 52 54 6F :0 21225 52 58 7
www.evrenselba-siinmf.oc@oemv renselbasim.com
EvrenBsaeslı Yma yı3n 9 5
İlGke nlçiKkit aplığ4ı
BirA vuçY ıldıRza:f iSkc hami
LogoV:a hiAtk ça
KapaTka sarıEmm:a U çar
ISBN9 78-650-4156-31-3
© EvrenBsaeslı Yma yı2n0 1-1S ertifNiok1 a1 015
BiriBnacsiı Tme mmuz2 01-0İ kinBcais ıHma zir2a0n1 •4 İ stanbul
BaskEız:g Mia tbaacTıelkıskPt airlsİ .n şS.a nT.i cL.t dŞ.t i.
SanaCydi.A ltaSyo kN.o :1 4Y enibo/sİn sat an•b Suelr tiNfoi:1k a2 142
T:0 21425 22 30 2- www.ezgimatbaa.net
Bir Avuç Yıldız
RafikS chami
1946'dŞaa m'dad oğanR afiSkc hamiL,ü bnan'ydaat ılı
Hıristbiiyroak nu lgai tŞtaim.' dkai myam,a tematviekf izik
okudu1.9 66y ılıAnld-aM untaglaazke tesçiınkia rSacnh ami,
gazeten1i9n6 9y ılınydaas aklanmasısnodnarnia l ökn ce
Lübnan'daa,h as onrAal manya'kyaaç makz orunda kaldı.
Almanya'kdiam yao kuyaSnc hamia,y nız amandba irçok
iştçea lışBtuı y.ı lladredrag ilebridreç moakk aleysaiy ınlanan
yaza1r9,7 7y ılınsdoannr Aal mandi linydaez maybaa şladı.
İleks erAil mancadBaa şkMaa sallaardı y1l9a7 8y ılında
yayınlaAnldmıa.n ya'çdeaş ietdleib iygartu plarkıunrıunc ula­
rındaonl aSnc hambiu günA lmand ilinydaez aenn başarılı
yazaralraars ınsdaay ılıEysoerr.l ebriiryçlöoedk ü all ayna zarın
yazıldığçıonkds aonn ralbaarsıı lBainAr v uçYil dıdza ü stü ste
ödülllearyegı ökr üldü. KTiütrakpçldeae dr aıh ioll maükz ere
24d ilçee vrilbmuilşu nuyor.

12. 1
"Yazmabyiıl mediçğoiküm zeü lüyoÇroukşm e.yy aşadım,
önemşleiy lBeurg.ü n, öynıclbele angrie celer bnoeyluenrcian
uyutmadaırtğııhkna ıt ırlamıyorum."
"Amaa mcad ahbai yrı ğşıenyh atırlıydoiryseuSrnae,lk"i m
Amca'tyeıs eeltlmie yçea lıştım.
"Haydıors,t udme"d Sia liAmm ca";M nazaradgaenr iye
yalnıdzacğal saorn,r adlaaa rrıts ıakd ezcier kvael ıByüotrü.n
diğeşre ylseirs iiçni nydiet giipd iyYoarz.m aöyğır enmiş
olsaydsıamd,e cdea ğlatraır,l avleva ardıi dleeğriibl ig,rü lün
dikenlbeirltieen ki htaetlkıa ryabilNierm duiamz.z aimn sanlar
şuÇ inliler!"
SaliAmm ca'nsıönznü i ybei rdÇeinn ligleetrier dainğlian­i
yamamışStoırmd.u ğumşdöay ldee di":Ç inlkialğeırid cıa t
edereokk,u mvae y azmsaa nathıenrıki eçsui lna şakbıilldiırl ar.
Yazıaylıi mltearpiınn aklakrrıanldlasanar,rı any laraılnıdpa n
halgköat ürdNüelm eura.z zaimn sanlar!"
İştSea liAmm ca'yylaap tıbğuık mo nuşmasdoannr gaü n­
lütku tmakyaar vaerr diÇmo.kş eyu nutuyoçrüunmk İül.kk ı z
arkadaşım Saamninreas'iinnsıimnni b niilh ea tırlamıyorum
artKıakf.a kme vggibiriB .u y üzdheengr ü ny azacağım!
9
21. 1
Bugüfnı rıbnadbaa myaa rdeıtmt iİmki.iş çiişsgeie lme­
miştBia.b amh amurtue kb aşıynoağ urmaaçkm,a ks,o nra
dao cağbıanş ıbneık lemzeokr unkdaal dBıe.nk asaddau r­
dum.M üştereiklmeerk,lk eoryim aikç içna ntalgaernıenlıl ikle
yanlargıentdiar iyÇoarnltaarsu.ın nuıt anelkamreağ gia zete
kağıdsıanravı epr iyoÖrğulze.ds eonn rfaı rsıank inedlii,bm ier
gazeatled ıvmeb abamiıkndi e b ir",O kuyacaeğkımneak leri
di"z d,iyseö ylenmersaiğnmeeb ni raozk udumB.ut ürden
söylenmelaelrıişnkeıA nrıtmıb.ka bamınne z amanc iddi
olduğunneuz ,a maöny lessiönyel endiğini anlayabiliyorum.
Okumaydae vaemt tviemg ünltüukt müaz erkiınseba im ra ka­
leo a nddai kkaçteikmtii .
"Günlbüikdr,i kiz aynMaaskıadlıerd.ec"kü im lbüeuz eri­
neu zun udzüuşnü ndüSma.l iAmm ca'nsıöny ledikblierr iyle
şekilçdaek ışıyİolrskda uy.fd aı şıngdüan lüğühmieç bşiery
yazmıağdımfıanr kvıanrad uıtma naryaakl;n ıbzücyaüb kü yük
laşeatrm şitiMma.k aleeğ,l enbciearln il atısmaldae,cç eo k
azs ayıidnas adnüırnü sgtüçnel tüukt tuğiunnsua,n lgaürnı­n
lüklergienndeel lyiakllasenö yledikdleye arziınyio Armdau .
aralarıennbd üayküiyk a lancbıilldaear,h sao nrraıel lalerinde
biary ntau tuyoolra caOkt aıy.n lau naparktgaikbiçila errp ık
çurpguöks tereocleakntlaiam rabı u,n daa e na zındgaünl ü­
nebilBierndn ie.d enhsiiyçza lasnö ylemem. Çoğunlukla sırf
büyükbleenrai n lamadiıçkislnöa yrlıe rim.
Ond örty aşındaByuınmd.as no nhreap y azacağısmöavz e ri­
yoruGmü.n lüsğaük laysaacğalkba imyr e dre b ulduKmi.m senin
aklıgneal meBzu. yüzhdeeşrne yaiç ıakç ıykaz aibli.r im
25.1
Mahallemniazsgiıönlr ündüğküınsüa acnal atmiaskt iyo­
rumD.o ğduğumdbaenrü iç k ezt aşınmŞıaşmı'zd Daa.h a
10