biographischen Inscriften des ägyptischen Alten Reiches

356 Pages·2011·28.3 MB·German

by  Kloth, Nicole;

Nicole Kloth
Die (auto-) biographischen Inschriften
des ägyptischen Alten Reiches:
Untersuchungen zu Phraseologie
und Entwicklung
HELMUT BUSKE VERLAG HAMBURG
Studien zur Altägyptischen Kultur
Beihefte
Band 8
S T U D I EN
Z UR
A L T Ä G Y P T I S C H EN K U L T UR
B E I H E F TE
Herausgegeben von
Hartwig Altenmüller und Nicole Kloth
Band 8
HELMUT BUSKE VERLAG HAMBURG
NICOLE KLOTH
DIE (AUTO) BIOGRAPHISCHEN INSCHRIFTEN
DES ÄGYPTISCHEN ALTEN REICHES:
UNTERSUCHUNGEN ZU PHRASEOLOGIE
UND ENTWICKLUNG
HELMUT BUSKE VERLAG HAMBURG
Die STUDIEN ZUR ALTÄGYPTISCHEN KULTUR (SAK), gegründet 1974,
erscheinen in zwangloser Folge je nach Manuskripteingang.
Die BEIHEFTE erscheinen ab 1988. Sie sind Kongreßakten und Monographien
vorbehalten.
Manuskripte erbeten an die Herausgeber
oder an den Verlag:
Helmut Buske Verlag GmbH
Richardstraße 47, D-22081 Hamburg
e-mail: [email protected]
Das Verlagsprogramm kann unter
http://www.buske.de eingesehen werden.
Herausgeber: Prof. Dr. Hartwig Altenmüller
Archäologisches Institut der Universität Hamburg
Arbeitsbereich Ägyptologie
Johnsallee 35, D-20148 Hamburg
Dr. Nicole Kloth
Sondersammelgebiet Ägyptologie
Universitätsbibliothek Heidelberg
Plöck 107-109, D-69117 Heidelberg
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Kloth, Nicole: Die (auto-) biographischen Inschriften des ägyptischen Alten Reiches :
Untersuchungen zu Phraseologie und Entwicklung / Nicole Kloth. - Hamburg : Buske, 2002
(Studien zur altägyptischen Kultur : Beihefte ; Bd. 8)
ISBN 3-87548-310-3
ISSN 0934-7879 (Studien zur Altägyptischen Kultur. Beihefte)
ISBN 3-87548-310-3 (SAK Beiheft 8)
Gedruckt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft. D 18
© Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburg 2002. Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nach­
drucks, der fotomechanischen Wiedergabe und der Übersetzung, vorbehalten. Dies betrifft
auch die Vervielfältigung und Übertragung einzelner Textabschnitte durch alle Verfahren wie
Speicherung und Übertragung auf Papier, Filme, Bänder, Platten und andere Medien, soweit es
nicht §§ 53 und 54 URG ausdrücklich gestatten. Druck: Strauss Offsetdruck, Mörlenbach. Buch­
binderische Verarbeitung: Keller, Kleinlüder. Gedruckt auf säurefreiem, alterungsbeständigem
Werkdruckpapier: alterungsbeständig nach ANSI-Norm resp. DIN-ISO 9706, hergestellt aus
100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Printed in Germany. ©
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT XI
1 EINLEITUNG 1
2 QUELLENKATALOG 3
2.1 Die Textquellen 3
2.2 Die Inschrift des Jpj (Dok. 07) 45
2.3 Die Inschrift des Jzj (Dok. 10) 46
2.4 Die Inschrift des Mhw (Dok. 37) 48
3 PHRASEOLOGISCHER KATALOG 51
3.1 Vorbemerkungen 51
3.2 Die Redemarkierung dd{-f) u.a 52
3.3 Idealbiographische Aussagen 54
3.3.1 „Passing from life to death" 54
3.3.1.1 jy(j).n(-j) m n(jw).t{-j) „Ich bin aus meiner Stadt (hierher) gekommen" .... 57
3.3.1.2pr(j).n{-i) m n(jw).t{-i) „Ich bin aus meiner Stadt (hinaus)gegangen" 58
3.3.1.3 hi(J).n(-j) m n(jw).t(=j) „Ich bin aus meiner Stadt herabgestiegen" 58
3.3.1.4 hi{j).n(-j) m spi.t(=f) „Ich bin aus meinem Gau herabgestiegen" 58
3.3.1.5 pr{J).n(-J) m spi.t{-f) „Ich bin aus meinem Gau herausgekommen" 59
3.3.1.6 Herabsteigen ins Grab und Kommen zur Nekropole 59
3.3.1.7 Die Errichtung der Grabanlage 60
3.3.2 Persönliches Verhältnis zur Familie und den Mitmenschen 61
3.3.2.1 „Ich war ein Geliebter seines Vaters und ein Gelobter seiner Mutter" 61
3.3.2.2 „Ich war ein Geliebter seiner Geschwister" 64
3.3.2.3 „Das Herz Seiner Majestät vertraute mir" 65
VI INHALTSVERZEICHNIS
3.3.2.4 „ICH WAR EIN GEEHRTER (jmlh.w)" 67
3.3.2.4.1 „ICH WAR EIN GEEHRTER BEI DEN MENSCHEN" 68
3.3.2.4.2 „ICH WAR EIN GEEHRTER BEIM KÖNIG/BEI MEINEM HERRN" 69
3.3.2.4.3 „ICH WAR EIN GEEHRTER BEI JEDEM HERRSCHER" 71
3.3.2.4.4 „ICH WAR EIN GEEHRTER BEIM GROßEN GOTT" 72
3.3.2.4.5 „ICH WAR EIN GEEHRTER - SO SPRACH MAN ÜBER MICH" 73
3.3.2.5 „ICH WAR EIN GELIEBTER DER MENSCHEN" 74
3.3.2.6 VERHALTEN GEGENÜBER DEN ELTERN 75
3.3.3 Maaf-gemäßes Handeln: Gerechtigkeit gegenüber den Mitmenschen
(affirmative Phrasen) 77
3.3.3.1 „ICH GAB BROT DEM HUNGERNDEN UND KLEIDUNG DEM NACKTEN" 77
3.3.3.2 MATERIELLE UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE BEDÜRFTIGEN 79
3.3.3.3 „ICH SCHIED ZWEI PROZESSGEGNER ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT" 80
3.3.3.4 „ICH SETZTE DEN SCHIFFLOSEN ÜBER" 81
3.3.3.5 „ICH BEWAHRTE DEN SCHWACHEN VOR DEM, DER MÄCHTIGER WAR ALS ER" 83
3.3.3.6 „ICH WAR EINER, DER (FREMDES) EIGENTUM IN RICHTIGER WEISE ERWARB" 84
3.3.3.7 HANDELN ZUGUNSTEN DER SCHWACHEN 85
3.3.3.8 VERSÖHNENDES UND SOZIALES HANDELN 85
3.3.3.9 „SOWEIT ICH ES VERMOCHTE" 87
3.3.4 Maa/-gemäßes Handeln: Gerechtigkeit gegenüber den Mitmenschen
(negierte Phrasen) 88
3.3.4.1 „NIEMALS TAT ICH (IRGEND)EINE SCHLECHTE SACHE
GEGEN IRGENDEINEN MENSCHEN" 88
3.3.4.2 „NIEMALS NAHM ICH (DURCH GEWALT)
DAS EIGENTUM IRGENDEINES MENSCHEN FORT" 90
3.3.4.3 „NIEMALS LIEß ICH IRGENDEINEN MENSCHEN DIE NACHT VERBRINGEN,
INDEM ER ÜBER MICH VERÄRGERT WAR" U.Ä 91
3.3.4.4 „NIEMALS TAT ICH, WAS ALLE MENSCHEN BEKÜMMERT" 93
3.3.4.5 „NIEMALS SCHLUG ICH EINEN MENSCHEN" U.Ä 94
3.3.4.6 HANDELN ZUGUNSTEN DER SCHWACHEN 95
3.3.4.7 VERSÖHNENDES UND SOZIALES HANDELN 95
3.3.5 Die Maat ausüben und die Maat sprechen 97
3.3.5.1 „ICH ÜBTE DIE GERECHTIGKEIT AUS" U.Ä 97
3.3.5.2 „ICH SPRACH DIE WAHRHEIT" U.Ä 99
3.3.5.3 „ICH SPRACH VOLLKOMMEN UND BERICHTETE VOLLKOMMEN" U.Ä 100
3.3.5.4 „ICH SPRACH WAHR" U.Ä 103
3.3.5.5 „NIEMALS SAGTE ICH EINE SCHLECHTE SACHE ÜBER IRGENDWELCHE
MENSCHEN (ZU EINEM MACHTHABER)" U.Ä 104
INHALTSVERZEICHNIS VII
3.3.5.6 Eigene Wünsche des (Auto-) Biographen 108
3.3.5.6.1 „Da ich wünschte, dass es mir gut gehe
beim (Großen) Gott" u.ä 108
3.3 5.6.2 Weitere Wünsche 111
3.3.6 Dienst für die Götter und Verstorbenen
sowie religiös-rituelle Kenntnisse 112
3.3.6.1 „Ich stellte den Gott zufrieden mit dem, was er liebt" 112
3.3.6.2 „Der tut, was sein Gott liebt" u.ä 113
3.3.6.3 „Ich machte Stiftungen und erlangte Ehrwürdigkeit" 113
3.3.6.4 „Ich bin ein fähiger Verklärter" u.ä 116
3.3.6.5 „Ich kenne jedes Ritual" u.ä 118
3.3.6.6 Preisung des Herrschers und Aufruf zum Lob des Königs 119
3.3.7 Die Errichtung des eigenen Grabes 122
3.3.7.1 „Ich errichtete dieses mein Grab aus meinem rechtmäßigen Eigentum" ... 122
3.3.7.2 „Ich errichtete dieses mein Grab, damit ich versorgt sei" u.ä 123
3.3.7.3 Weitere Phrasen zur Errichtung des Grabes 125
3.3.7.4 Die Entlohnung der Handwerker 127
3.4 Ereignisbiographische Aussagen 128
3.4.1 Jugend und Beförderung 128
3.4.1.1 „Ich war ein junger Mann, der das Stirnband knotete" 128
3.4.1.2 Erziehung und Heirat 131
3.4.1.3 „Seine Majestät setzte mich ein als ..." 133
3.4.1.4 „Seine Majestät ernannte mich zum ..." 136
3.4.2 Amtsausübung und Krankheit 137
3.4.2.1 Amtsbesitz („Ich war ein ..."/ „Mein Amt war das eines ...") 137
3.4.2.2 „Ich übte (das Amt) eines ... aus" u.ä 141
3.4.2.3 Amtstätigkeiten 142
3.4.2.4 „... wegen meiner Wachsamkeit" (rs-tp) 147
3.4.2.5 Krankheit 149
3.4.3 Das Verhältnis zum König 151
3.4.3.1 „Ich war angesehen bei Seiner Majestät" u.ä 151
3.4.3.2 Teilnahme am höfischen Leben 157
3.4.3.2.1 „Ich hatte Zugang zum Palast" u.ä 158
3.4.3.2.2 „Ich stieg zu jeder Barke herab" u.ä 159
3.4.3.2.3 „Ich führte den Palastdienst aus" u.ä. (stp-zl) 159
3.4.3.2.4 Das Eskortieren des Weges und das Machen der Aufwartung 161
3.4.3.3 Wertschätzung beim König und Erfreuen des Königs 162
3.4 3.4 Lob durch den König 164
VIII INHALTSVERZEICHNIS
3.4.3.5 Belohnungen durch den König 168
3.4.3.6 „Niemals (früher) wurde ein Gleiches getan" u.ä 173
3.4.4 Im Dienst des Königs: Bauaufträge, Expeditionen und Feldzüge 175
3.4.4.1 Aussendung durch den König 175
3.4.4.2 Auszug und Rückkehr des Beamten 177
3 44 3 Kanal- und Schiffbau 181
3.4.4.4 Leitung der Bauarbeiten 183
3.4.4.5 Kriegszüge 189
3.4.4.6 Handelsexpeditionen 195
3.4.4.7 Expeditionen zu den Steinbrüchen 200
3.4.4.8 Sonderexpeditionen und einmalige Ereignisse 203
3.4.5 Grabausstattung und Begräbnis 211
3.4.5.1 Bitten um die Grabausstattung an den König 211
3.4.5.2 Fertigung und Inspektion 212
3.4.5.3 Königliche Geschenke für das Grab 214
3.4.5.4 Genehmigung und Durchführung von Begräbnissen 217
3.4.5.5 „Es werde niedergelegt als Schriftstück" u.ä 219
4 DIE (AUTO-) BIOGRAPHIEN DES ALTEN REICHES 221
4.1 Der (auto-) biographische Textbestand des Alten Reiches 221
4.1.1 Geographische und chronologische Distribution 221
4.1.2 Forschungsgeschichte und Terminologie 223
4.1.3 Typologie 227
4.2 Genese und Entwicklung 229
4.2.1 Idealbiographie 229
4.2.1.1 Grabschutzinschriften und Anreden an die Nachwelt
mit idealbiographischen Phrasen 230
4.2 1.2 Selbstständige Idealbiographien 235
4.2.2 Ereignisbiographie 239
4.2.2.1 Exzeptionelle und singulare Ereignisse 240
4.2.2.2 Königliche Gunsterweise 241
4.2.2.3 „Laufbahnbiographien" 243
4.2.2.4 Die Durchführung von Aufträgen (Expeditionen, Kriegszüge) 244
4.2.2.5 Die Genese der Ereignisbiographie aus den königlichen Lobesreden 246
4.3 Die (Auto-) Biographie in ihrem sepulkralen Kontext 248
4.3.1 Anbringungsort 248
4.3.2 Die Adressaten 251
INHALTSVERZEICHNIS IX
4.3.3 Die (auto-) biographischen Themen
zwischen Tradition und Innovation 253
4.4 (Auto-) biographische Texttradierung und Phraseologie 257
4.4.1 Frage der Autorenschaft 257
4.4.2 Textüberlieferung im Alten Reich 260
4.4.2.1 Texttradierung innerhalb einer Familie
{Shm-Cnh-Ptb, SSm-nfrIV. und Pth-htp) 261
4.4.2.2 Die „Saqqara-Gruppe" 262
4.4.2.3 Einzelne Texttraditionen in den Nekropolen der Residenz
und der Provinz 274
4.4.3 Einzelne Texttraditionen nach dem Alten Reich 276
4.4.3.1 Idealbiographische Phrasen in Totenbuchspruch 125 276
4.4.3.2 Die (Auto-) Biographie des Shm-Cnh-Pth
als Kopiervorlage des saitischen Jbj 277
5 ZUSAMMENFASSUNG 281
6 ABKÜRZUNGEN UND BIBLIOGRAPHIE 287
7 INDEX DER PERSONENNAMEN 319
8 ABBILDUNGS- UND TAFELNACHWEIS 323
ABBILDUNGEN 1-4 325
TAFELN I-II