Beziehung und Bruch in der Poetik Gertrud Kolmars: Verborgene Deutsch-Jüdische Diskurse Im Gedicht

228 Pages·2017·16.693 MB·German

by  Friederike Heimann

Conditio Judaica 84
Studien und Quellen zur deutsch-jüdischen Literatur- und Kulturgeschichte
Herausgegeben von Hans Otto Horch
in Verbindung mit Alfred Bodenheimer, Mark H. Gelber und Jakob Hessing

Friederike Heimann
Beziehung und Bruch
in der Poetik Gertrud Kolmars
Verborgene deutsch-jüdische Diskurse im Gedicht
De Gruyter
Gedruckt mit freundlicher Unterstützung der Ursula Lachnit-Fixon Stiftung, Berlin
ISBN 978-3-11-029722-5
e-ISBN 978-3-11-029791-1
ISSN 0941-5866
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress.
(cid:37)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:191)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:88)(cid:87)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:69)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:3)
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen National-
(cid:69)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:191)(cid:72)(cid:30)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:191)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:129)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:87)(cid:87)(cid:83)(cid:29)(cid:18)(cid:18)(cid:71)(cid:81)(cid:69)(cid:17)(cid:71)(cid:81)(cid:69)(cid:17)(cid:71)(cid:72)(cid:3)
abrufbar.
© 2012 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Druck: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen
(cid:146)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:71)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:78)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:73)(cid:3)(cid:86)(cid:108)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:3)
Printed in Germany
www.degruyter.com
Für Rafael und Naomi

Geht man also, wenn man an Gedichte denkt, geht man mit Gedichten solche Wege?
Sind diese Wege nur Um-wege, Umwege von dir zu dir? Aber es sind ja zugleich auch,
unter wie vielen anderen Wegen, Wege, auf denen die Sprache stimmhaft wird, es sind
Begegnungen, Wege einer Stimme zu einem wahrnehmenden Du.
(Paul Celan)

Inhalt
Teil I: Die Dichterin

1 Eine deutsch-jüdische Dichterin ............................................................ 3
1.1 Im Blickfang .................................................................................. 3
1.2 Lektüren und Entfaltungen. Einige Anmerkungen zur Forschung ... 10
1.3 Deutsch-jüdisch. Zwischen Differenz und Nicht-Differenz .......... 31
1.4 Die Andere: Fremdzuschreibungen und Selbstzuschreibungen ..... 41

2 Blickpunkt Sommer 1937 ...................................................................... 59
2.1 Familienbild ................................................................................... 59
2.2 In einem ›Bereich des Mythos‹: Der Mann K. J. ........................... 66
2.3 So fern den Andern ... Im Jüdischen Kulturbund ........................... 75

Teil II: Das Gedicht

3 Flaschenpost: Ein Gedicht hält auf uns zu ............................................ 85

4 In der Spur des Anderen: Das Gedicht »Garten im Sommer« ............... 93
4.1 Die erste Strophe: Tanz und Traum ............................................... 100
4.1.1 EXKURS: Schriftspuren. Ein uraltes Lied ......................... 116
4.2 Die zweite Strophe: Mortifikationen ............................................. 128
4.3 Die dritte Strophe: Welt versunken ............................................... 137
4.4 Die vierte Strophe: Tauchen zum Grund ....................................... 152
4.4.1 EXKURS: Schriftspuren. Ein Vatertext ............................. 164
4.4.2 Von oben ein Göttliches. Fabel oder Mythos? ................... 172

5 Epilog: Schwanengesang einer Dichterin .............................................. 189

6 Ausblick: Spur eines Sagens ................................................................. 195

7 Danksagung ........................................................................................... 201

8 Literaturverzeichnis ............................................................................... 203

9 Personenregister .................................................................................... 217