Betrachtungen über den Feldzug des Generals Burgoyne in Canada und Neu-York ; in einem Schreiben an denselben

49 Pages·1780·5.543 MB·German

DETR ACHTUNGEN
DES »,'ENERAI.S
BOURGOYNE
?8etra(^tuttgcn
tien Seli)jU
0
»rt
©cnetrtB
§5DUt.ÖDPt
in
Sanaba «nb fRett^O)orf.
I^tt einem @d^ireil&en nn benfel(e!ti»
3(ug tem ISngltfc^ett itBerfeft.
85r«unf(i^»et3, 1780»

Üi
3)or(crt(i^t
tefe ctf(ftten cigcntli^ atd einf ^ntü
ttort auf bie t>on bem ®euera( 23ourj^OVne pubH»
cirte: State of the expedition from Canada,
London 1780^ auf tvrld^ed ^u(^ (te fi(^ aud^ ju«
»eilen bfjiel^t, abet, auffetr jwe^ obet bre^ ^teßen
fp »eni() fpecteß^ baf fie auc^ vl^ne baffelbe biUig
»erfl^nbUc^ iff. ^er ^ugenfd^ein (e^rt, ba| fie bpn
einem gut unterrichteten^anne abgefaffet fe^. ^er«
fchiebene OfficiaL-iBerichte; bie iljr ^erfaffer ent»e«
ber ausführlich , ober auf bie er fich beruft^
(tnb bprher nie publicirt »prbeti.
•Jütten
feottt iti einet einfachen
®rjÄ|>Utng gefagt, feag ber «tfptungltd^c
^lan bet 5t})cbitiott bc^ bet man ^l?nen baö ®om^
tnanbo gab/ auf eine ^Sereinlgung 2frmce mit
bet fSblttbcn gegrfinbet mar, ba^ ©fr ^UHam
^ovot biffh- SJa-einigung attömicb, bag @tc mit bif«
fern(^tuf(^(ug bort @runb beö^cvjcnö jnfrieben ma*
ten, fid) im ©tanbe gu fei)n glaubten allein agirent
^tt fbnncn, bie Unteriiebrnnng für fidy «Hein mag#r
ten, unb Sljre 2(rmee berloren; bag Sljb
S^nen lingfl vielen Kummer erregt ly^tte, unb b«g
fic bie traurigen Umgänbe in bie ©ie S^re (Sam*
meraben gc(lnrjet, unb b«ö allgemeine Unglucf b«5
©ie «uf Sßaterlanb gebracht, «Ufridbtig beflag»
ten; fo mürben©ie in bem bergen febeö mitleibigen
5!)lanned fo Viel etregt ^uben^ bag
SOZinifterial SKadf)c fic uid^t hätte vertilgen fön*
«em @0 leidet fic «udb ein ^egenjfanb ber (Be*
veebtigfeit ®atcrlahbe6 werben fönnten, fo
wfirben bo(b?fufrl(btigfcitmft UnglutfVerwebt, ©iv
unverlegbor gegen bie Pfeile ber mvuben}
%
a fe«
4
feer m'd&t ju erfc^fitternfee®ammbcr
te feem ©irorn feer Pattevcn*VPot^ ®tfeerA«tife
get^an, anfe o^agfrt(|tet feine icorfeeeren Sbr SWo#
nument gejtert/ fein? fc^immernfee Stro^j^äen on
feenifelfecn gegianaet ^tten, fo murfec feoc^ feie fi)5/
^ 3tnd&tvelt, feibff anterfeem @efü()l feer folgert
^/^rer UtmorjTc^tigfeit, S(,«r 2fafrtc^tigEcit anfe
Unerfd^roefen^eit ©ered^tigfeit miefecrfnl^ren lajfen.
Seft aber, fea ©te feie (iä}te ©rnnfefc^e feer
5ffi4t'I;eit fahren laiTcn, anfe ^ferc SSertbenfeigana
«Uetn anf^mcofeeatigfeiren grnnfeea, mng feaö ©c*
Wafee fo gepaft anfe nadgesiert cd aac^ immer
mag fenti
, entmefeer faffen, anfe ^^ren Olnl^m antcr fei#
acn maittn, begraben, ober attein 3a S^rer emw
gen ©c^anfee fiebern
^enn um
fieptet, feag@tc 3a mlefeerMtm
ttta«
Jen ifiiMen tmSÖmterSReifen bon^fmerfea nac^©ng«
lanfe ma^cn, anfe beb ^^rcr ?(nfanft foglei* an#
fajen miefeernnt 5a ferneren ©efd^5ften 'feabin m
^ feaß eine fdjma#
©efanfefjett feer ^«etoegangdgranfe feabon few.
ifi. eiumarm feiZ It
bbaene^nänmbaern t^omffefnebranre faonfheeftifgce^aeahemffiocdhe Starretiibite,bfeifot
3«traaen, feag f« aaf fein iöetragen in ©taatdan#
^reynbetten ©infTag l^aben fönute.*) 2ßenn man
t« .bren «„efen liefl, feag ©ie @ir ^eur/S
ion^
4k\Ts
m
^»J^eonmianfeo Slmcrtca nngerae öbernommen
ton’« SRat^ »etUngen, vi @ie tn in
trung 3^b*^**^ övbcr ncrljamn foQten; unb ba|[
®ie ben Obcifcn ©t* ieger ontorifen, b«g er
feine föeurtbeilungöfraft ju Ü?«t^e jic^en m6<l^te,^o6
er in ber Qluofuljrung (einet Orber <>erljarren muß*
te; fo t|l eö umn6g(t(^, ba^ (te eine t>on biefett
Serben Örberti für fo perenttorifd> ge^jatten Jjit«
ten, bftfi fcjne Uebcrlegung , ob i^tc Qfuöfub»
rung mbgtidb ff9^ bftbet» (tatt finbe. "iBSeunnm©ic
©ir @u?> ßiifrletonen ©opbWmen nortegen, i^n
JU bewegen non feinet Snf^trnction abjnseben, fo
fann man bei» Sbnen felbfl feine teUgiofi^ns
5ßmn
l^anglicbEeit an bie listige t>orau«fc|em
©te
nn« autbfntifdbc JDoeumentc bartbuii/ bofi
gar nidbt« bon bem 5Wagajine ju 55cnnington trug»
ten, gl« ber Obcrfle 95amn fd)on feine Orber er«
Hten, mi W) i" ben «Ofarfeb gefefet Ijam, fo
fbnnen wir glanben , bdg biefe« tfJtaga«
jin ber nornebmfle B^ecC feine« ®Iarfdbeö gewefen
Ueberjeugt bag ©ic ©ir «Sßilliam ^owc er«
feb.
fnd)?t^aben, gbnen ju erlauben, unabhängig non
ihm in agiren, unb bag er Sh»«« gcmelbet: Öag
6ie feinen ötrecten aSe^fiant» »cn betfuMi*
eben ‘2trmce etb<xlten konnten/ fgim man webet
bic ©erechtigfeit Sh»-et bag ©te eon jeber«
mann nerlafjcn, geh einen 5Beg burd> ein ^ccr non
geinbenhätten burdbfedblcnfoUen,iugeben, noch 9^“«*
ben, bag©ie be« ^Ibani» einc^frmcc bic mit Sh*
nett agiren foUtc, erwarteten, ©egen enibente
SßJahrheitctt hilft ^«» ^ibcrft)r»th' auch uit#
fre ^unfhe bagegen fagen, fo ig boeh unfer @eig
einmal fo befhaffen, bag et geh nicht erwehren
lann, etnjttfehcn, bag 5Ufangcl an ©egmbheit, ehe*
%
3 lith«
Smi |)e«mtovff(^e bai Wla*
Bc9 «ennfn^ton, unb bie unterkffetie SS«*
eimgun« ttur dncn 9?owanb abgckn, mb ba§ an^
BettjegungegruiiDc unb (g^Hngfcbcrn Sf;««
^anblungen ba finb, bie jJ Äergen iSS
lÄ^cnn @ic in einem S^nefc jugeben, bnff bie
'^ß ''ödiinngton, aufpt Öetqtofie«
ß^eee^*.n(iJit\etgbcetlräge, öbjc m<Äm mtÄAticgÄftötfitff«
ÜOetfe 3« xo<xnöelnp^Ti
eJUmib. iH eine„m;bm„tab«ern ftmen: (te ließt- ^A\ \ *
bü
^?Ö«Meegfte5?ananb(e?nü<e^tatait)öey6igcn; menn ©ic in ‘^vferetn
*©efeetair öor Sbvem Uebew
flange Uber ben ^^bfan, fageni „©ÄbennUr mS
Orbern
tndjre«jjrci)()eit 3« ^anbcln, fo mftrbe i*
bev bflitd^en ©ei(:e beö ^frufleö ,« «.! -t
®OberÄftietteidbt noc^i tvefter^r&wäm ben^ert ®b'
'~'’Ä e»m„m„icLr ^ *S:
M©teet@5«8äottM»611,8 WetS8n>™ä,rej,„„6,«utamenLbuZ\mmi-t
mfiu§mtc,„ unb in ber Ueberfiebt öct ÄS
klumpten debml
i b(tfi b^
Jtmkwgcfegabecsnm,ufcntgbe|nl omii^inreenW,(fTod3u;tbanabuefinihrea^föSMnL 1.
fsssls^s
(dbft
^
ju
tjn fid) fclbflSvcunbc ber Svebfecit
äSä
äIää
«evaUtcbcn; wenn man fielet/ ^‘'PJjr ^ -
,,
»
eu <nwcb.r ©rbMltni« Wvj«» l)«l.e», >»«
^
cihrnkV im S?av(immt.teu»J»to3>>4>n-
®'S®S
«» »li« ^
S, 3Ä1Je,t«"Äf'« t^XÄlto Je®
-
t ix
SfÄÄ»”\ ®'“