Bethel Pathrika - 2013 July

2013·2.1 MB·Malayalam

by  Malankara Orthodox Syrian Church

apJ]- {-XnI
Ønse Iºyq-´-dp-Iƒ tam„n®v hn‰
sNdp-∏-°mcpw, BUw-_cØn\mbn
km At\-Isc I_-fn-∏n® "tSm´¬ t^m¿
£-c-X-bnepw hnZym`ymk-Ønepw kwkv°mc kº-
bp'hnse i_-cn-\m-Yv, hymP k¿´n-^n-
∂-X-bnepw ap≥\n-c-bn¬ \n¬°p∂ tIc-fo-b¿ F¥p-
°-‰p-Iƒ kºm-Zn®v Hcp tZi-
sIm≠v h≥ X´n-∏p-Iƒ°v Cc-Ifmbn Xocp∂p F∂Xv
kmXvIrX _m¶n¬ tPmen t\Snb
F∂pw Hcp tNm-Zy-ambn Ahti-jn°p∂p. hen-sbmcp
_n´n sal-¥n, D∂-X-ß-fn¬ _‘-
"em`' km≤y-X-bpsS tamlw krjvSn®mWv CXn\p ap∂n´v
߃ ÿm]n®v \nc-h[n t]cpsS
Cd-ßp-∂-h¿ X{¥-߃ sa\-bp-∂Xpw AXn-te°v At\-
"ªm°pw ssh‰pw' ]Ww A]-l-cn®v
Isc BI¿jn-°p-∂Xpw. Ct∏mƒ tIc-f-amsI Bfn-°-
kaq-l-Øn\v Ad-∏p-f-hm-°p∂hn[w
Øp∂ tkmfm¿ hnhm-Zw, BSv, am©n-bw, tX°v, A¤pX
BUw-_-c-Po-hnXw \bn® Zº-Xn-Ifpw
tamXn-cw, BtcmKy InS-°, apX-embh NXn-bp-sSbpw
B[p-\nI Xe-ap-dbv°v IYm-]m-{X-
sIm≈-bp-sSbpw irwJ-e-Xs∂ Xo¿Ø kw`-h-ß-fn¬
߃ Bbn amdp-∂p.
Nne-Xp-am-{Xw. t\m_¬ kΩm\ tP-Xmhpw kmº-ØnI
B[p-\nI kaqlw {]tXy-In®v
hnZ-Kv≤-\p-amb Kmcn s_°¿ Xs‚ {]kn-≤-{K-Ÿ-amb
Ip´n-Iƒ hgn-sX-‰n t]mIp-∂Xv amXm-
ss{Iw B‚v ]Wo-jvsa‚n¬ Ip‰-Ir-Xy-ß-fpsS t{]c-W-
]n-Xm-°ƒ {i≤m-]q¿∆w \nco-£n-t°-
I-sf-∏‰n hy‡-ambn {]Xn-]m-Zn-°p-∂pXv. ""Ipd™ A]-
≠-XmWv. Ffnb \ne-bn¬ \n∂pw
IS km[y-X-tbmsS Gsd t\´w sImø¬'' F∂mWv.
BUw-_-c-hpw A\p-_‘ kwhn-[m-\-
\Ωp-sS \m´n¬ hne-knb ssl sSIv I≈≥ _≠n
ßfpw kzbw B¿÷n-°p-tºmƒ
tNm¿ apwss_-bn¬ \n∂pw hnam-\-Øn¬ sIm®n-bn-seØn
AXns‚ kmº-ØnI Dd-hnSw At\z-
ame tam„n®v aS-ßp∂ kw`hw \mw I≠dn™Xm-Wv.
jn-t°-≠Xpw AXv sX‰mb co-Xn-bn¬
BUw-_c Pohn-X-Øn-\p-th≠n ae-bm-fn-bmb 24 Imcn
h∂-sX-¶n¬ AXns\ Xncp-’m-l-s∏-
kocn-b¬ \Snbpw 22 Imc-\mb Iq´p-Im-c≥ hnZym¿∞nbpw
SpØn Ahsc t\¿ am¿§-Øn¬ \bn-
_m¶ns\ I_-fn-∏n®v 19 tImSn tam„n®v 9 BUw-_c
t°-≠Xpw amXm-]n-Xm-°ƒ Hcp sh√p-
Imdpw e£ßƒ hmS-I-bp≈ ^mw lukn¬ Bbp-[-ta-
hn-fn-bmbn Gs‰-Sp-°-Ww. hf¿∂p
¥nb AwK-c-£-I¿ klnXw Po-hn®p. henb A≤zm-\-an-
hcp∂ Xe-ap-d-bv°v aqeym-[n-jvTn-X-
√msX A[nI [\w ssI°m-em-°pI. AXv BUw-_-c-{`-
amb hnZym-`ymkw \¬In \oXn t_m[-
a-Øn-\mbn D]-tbm-Kn-°p-I.
Ønepw kmaqly {]Xn-_-≤-Xbnepw
C-t∏mƒ tIc-f-sØ kutcm¿÷-Øn¬ IØn-°p∂
Ip´n-Isf hf¿Øn FSp-°phm≥ amXm-
tIknse {]Xn `mcybpsS sIme-]m-XInbpam-Wv. C{Xbpw
]n-Xm-°-fpsS `mK-Øp-\n∂pw ]cn-{iaw
PmK-cq-I-cmb am[y-a-ßfpw knhn¬ kaq-l-hp-ap≈ tIcf
D≠m-I-Ww. Ip´n-Isf Xncn-®-dn™v
kwÿm-\Øv ]{X-ßfpw Nm\-ep-Ifpw cm{„ob ]m¿´n-
Ah-cnse BUw-_-c-{`-a-sØ-°pdn®v
Ifpw CXv Is≠-Øn-bn-√. A\p-Nn-X-amb cm{„ob CS-s]-
\√ ]mT߃ ioen-°p-hm-≥ Ahsc
S-ep-Iƒ aqew Ip‰-hm-fn-Iƒ in£n-°s∏tS≠-Xp-t]mse
A`y-kn-∏n-°-Ww. kaqlw H∂msI
in£n-°-s∏-Sp-∂n√ F∂-XmWv Ch¿°v IqSp-X¬ Ip-‰-
PmK-cq-I-cm-sb-¶n¬ am{Xta Cu
IrXyw sNøm≥ t{]cW \¬Ip∂Xv.
Zpxÿn-Xn°v Hcp imiz-X-]-cn-lmcw
B-Uw_c Po-hn-X-Øn-\p-th≠n ]Tn-°p∂ ÿm]-\-
Is≠-Øm≥ Ign-bp-I-bp-≈p.
^m. G{_lmw tImin Ip∂pw-]p-dØv
hmeyw ˛ 26 e°w˛- 6 BETHEL PATRIKA, P.B. NO. 38, CHENGANNUR
PH: 0479-2451331
E-mail: [email protected]
website : www.bethelpatrika.org
hcnk- wJy
h¿jw `
1 100
h¿jw `
2 200
h¿jw `
5 450
h¿jw `
15 1500
Pq¨ 2013
]ck- y\- nc- °- pI- ƒ
`
Cover Back Multy 5000
`
Front Inner B/W 3000
`
Back Inner B/W 2500
CSb- ]- {XnI `
5 Favours Received 500
\nbak` kvXw`\w `
Matrimonial 500
P\m[n]XyØns‚ acWaWn
tXmakv am¿ AØm-\mkntbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm
]{Xm-[n]kanXn
6 ImgvN-∏mSv
amt\-PnwKv FUn-‰¿ & ]ªn-j¿
ae-¶c k`-bn¬ ]≈n-Iƒ D≠m-IWw
A`nhµy tXmakv am¿
^m. tUm. tXmwk¨ tdm_n AØm-\m-kn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØm
t^m¨: 0479 ˛ 2453310, 2451331
7 teJ\w
E-mail: [email protected]
ta¬hn-em-k-an-√m-Ø-hƒ kv{Xo
No^v FUn-‰¿
kcf t]mƒ Ip∂Øv
dh.^mZ¿ G{_lmw tImin Ip∂pw-]p-dØv
9 Bcm-[\m hn⁄m-\obw t^m¨: 0479 ˛ 2450287, 9447431096
t{ijvT-amb IncoSw E-mail: [email protected]
FIvkn-Iyq-´ohv FUn-‰¿
^m. kJ-dnbm ]\-bv°m-a‰w
dh. ^mZ¿ ssh. tXmakv
11 hN-\-]-cn-t—Zw t^m¨: 0479 ˛ 2453551, 9495351959
hkv{X-hn-Nmcw \ymb-{]-amW shfn-®-Øn¬ FUn-‰¿
^m. ]n.-hn. tPm¨ {io. kPn ]´-cp-aTw
t^m¨: 9446114346
14
bm-{Xm-hn-h-cWw At m-kn-tb-‰v FUn-‰¿
A´-∏m-Sn-s°mcp kvt\l-kv]¿iw dh. ^mZ¿ kp\n¬ tPmk^v UmWmw]Sn-°¬
t^m¨: 0479 ˛ 2454504, 9947429667
19 ]T\w k¿°p-te-j≥ amt\-P¿
F{_mb teJ\w dh. ^mZ¿ tXmakv h¿§o-kv, IS-hn¬
^mZ¿ amXyp hdpKokv, ]pfn-aq-´n¬ t^m¨: 0479-˛2457586, 9447776146
sh_v AUvan-\n-kvt{S-‰¿
21 ImenIw
{io. _n\p Nmt°m
BtcmKy t]mjWw ]≤Xn
t^m¨: 0479-˛2311692, 9446697328
^m.-Fw.-Un.-bq-lm-t\m≥ dºm≥
E-mail: [email protected]
23 Gh≥tKt-ey-m\y-[ym\w AwK-߃
sa¬tXm dh. ^m. tXmakv sIm°m-∏-d-ºn¬
^m. _nPp ‰n. amXyp dh. ^mZ¿ tXmakv h¿Ko-kv Aa-bn¬
dh. ^m. sF∏v ]n. kmw
lcn-X-]-{XnI 18
dh. ^m. amXyp G{_lmw
_me-]-{XnI 27 dh. ^m. jn_p h¿§okv
`{Zm-k\ hm¿Ø-Iƒ 28 {io.tPmkv ]pXp-h\
{io. jmP≥ amXyp
bph-thZn 29
{io. F_n Ae-Ivkm-≠¿
kt≠-kvIqƒ hm¿Ø-Iƒ 30
s{]m^. _n≥kn dPn
CSb- ]- {XnI
km
ºØnI t{kmXkpIƒ sIm≠pw km£cXsIm≠pw
hnIk\Øns‚ Gsd km[yXIfp≈ tIcfw A\mhiy
hnhmZ߃ sIm≠pw cmjv{Sob A\n›nXXz߃ sIm≠pw
hnIk\ hncp≤ kwÿm\ambn amdp∂Xv Gsd
Bi¶mP\IamWv. A´∏mSn Dƒs∏sSbp≈ kaqlßfpsS
ASnb¥nc Bhiy߃ N¿® sNøs∏SmsX am[yaßfpw
cmjv{Sob t\XrXzhpw sk≥tkjW¬ \yq pIƒ°v
]n∂mse BWv. km[mcW°mcmb BfpIfpsS \nIpXn
]WwsIm≠v sI´n ]SpØ `cW kncmtI{µßfpw
sk{I´dntb‰pw Hs° cmjv{Sob A¥¿ \mSIßfpsS IqØv
Acßmbn amdp∂p.
A®S°Øns‚bpw [m¿ΩnIXbpsSbpw AXn¿
hcºpIƒ t`Zn®v t]m¿hnfnIƒ \SØp∂ P\{]Xn\n[nIƒ
P\m[n]XyØn\p Xs∂ A]am\ambn amdp∂p. ASnb¥nc
{]m[m\yap≈ [\m`ycv∞\ N¿®bv°v sk°‚pIfpw
cmjv{Sob hnhmZ߃°v Znhkßfpw F∂ KXntISnte°v
tIcf P\m[n]Xyw Xcw XmWncn°p∂p. cmjv{Sob
hnhmZßfn¬ \n∂v Hgn™p \n¬t°≠Xv F√m s]mXp
{]h¿ØIcpsSbpw DØchmZnXzamWv. Ignhpw {]m]vXnbpw
kpXmcyXbpw ]cnKWn°msX B{inX h’e \nba\w
\SØp∂ coXnbn¬ \n∂pw `cW kncmtI{µßƒ
tamNnXamIWw. C√msb¶n¬ ]Xn‰m≠pIfmbn
]SpØpb¿Ønb P\Iob ]n≥XpWbpw BZ¿ihpw CØcw
CØnƒ IÆnIƒ \in∏n°pw F∂v C\n F¶nepw
Xncn®dnbWw.
hnhmZ߃ BtLmjn°p∂Xpw hnhmZ߃
D≠m°p∂Xpw cmjv{Sob A\n›nXXzØnte°v kaqlsØ
\bn°pw. `mcXsØ apgph≥ ]nSn®p Ipep°nb
{]IrXnt£m`hpw, Ip≠pw Ipgnbpambn a\pjys‚
\SpshmSn°p∂ tdmUpIfpw, ]´nWn acWßfpw, sh≈s∏m°
sISpXnIfpw, Kƒ^v taJebnse sXmgn¬ {]Xnk‘nIfpw
Cßs\ ASnb¥nc {]m[m\yap≈ hnjb߃ A\h[nbmWv.
F∂m¬ \ΩpsS Nm\¬ N¿®Ifpw ]{Xam[yaßfpw cmjv{Sob
t\XrXzhpw XßfpsS `mKw \ymboIcn°pw a‰p≈hcpsS
sX‰pIƒ ]¿hXoIcn°p∂ Xnc°nepamWv.
tIcfØns‚ ka{K hnIk\w ad∂p≈ A¥¿
\mSI߃°p AdpXn hcpØm≥ Ignbp∂ns√¶n¬
P\m[n]XyØn\p Xs∂ A¿∞w \jvSs∏Spw. `cW
kncmtI{µßfpw sk{I´dntb‰pw kvXw`n∏n°p∂ \S]Sn
{Iaßfn¬ \n∂pw F√mhcpw ]n≥amdWw. `cWØns‚
kpXmcyX P\ßsf t_m[ys∏SpØm≥ `cWIqSØn\p
_m[yXbp≠v. X¶ƒ sNøp∂sX√mw P\w AwKoIcn®p
sIm≈psa∂p≈ auVyØn¬ \n∂pw Ah¿ ]n≥amdWw.
]pIadIƒ krjvSn°p∂Xpw ]pIadIƒ krjvSn°m≥
Ahkcw \¬Ip∂Xpw Hcpt]mse Ahkm\n∏n°Ww.
\nbak`bn¬ \jvSs∏SpØp∂ Hmtcm an\n‰pw tIcf
hnIk\sØ _lpZqcw ]nt∂m´v ASn°pw F∂ kXyw
P\{]Xn\n[nIsf AkzÿXs∏SpØpIbpw
`mcs∏SpØpIbpw sNøs´ F∂v Bin°p∂p.
tXmakv am¿ AØm-\mkntbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm
Pqsse 2013
66
mSv {]m[m\yw XpS-ßn-b-hbv°v CS-bm-°n.
∏
N- Cu Nn¥-Iƒ t]mse Xs∂ B[p-\n-
gv
m I-X-bpsS kzm[o-\w aqew ae-¶-c-bn¬
I
h∂p-tN¿∂ as‰m-cp {]Xn-`m-k-amWv
ae-¶c k`-bn¬
""]≈nI- ƒ'' F∂ t]cnt- \ms- Sm∏w Nne
\ma-߃ tN¿°p-hm-\p≈ {ia-߃.
]≈n-Iƒ
ae-¶c k`-bn¬ C∂v ]≈n-Iƒ
IpdhmWv F∂v ]ecpw hna¿i\
_p≤ym- hn-e-bn-cp-Øm-dp-≠v. FÆ-
Øn¬ ]≈n--Iƒ A\-h-[n-bm-sW-
D≠mI- Ww ¶nepw t]cn¬ C√. C∂v ]≈n-I-tfmSv
tN¿∂ ]e \ma-t[b߃ \¬Ip-
∂Xv ^mj≥ Bbn amdn-bn-cn-°p-∂p.
henb ]≈n , sNdnb ]≈n, knwlm-
k\ ]≈n, alm-C-S-h-I, Xo¿∞m-S-\-
tI{µw (a-cnb≥, tPm¿÷n-b≥ XpS-ßn-
^m. tUm. tXmwk¨ tdm_n
b-h) IØo-{U¬ F∂n-XymZn \ma-
߃ ^mj-\mbn amdn Ign™ncn-°p-
∂p. Cß-s\-bp≈ \ma-߃ \¬-Ip-
hm-\p≈ am\-Zfiw F¥mWv F∂v
tNmZn-°-cp-Xv. ImcWw B¿°pw Adn-
bm-sa∂v tXm∂n-∂n√. henb ]≈n,
sNdn-b-]≈n F∂ t]cv F¥¿∞am-
°p∂p F∂-dn-bn-√. ""alm CS-hI''
F¥mWv? Xo¿∞m-\-tI{µw F∂ Hma-
\-t∏-cv. Hmtcm hnip-≤-∑m¿/hnip-≤-I-
fpsS t]cn¬ ]W-ap-≠m°m\p≈
am¿§-amtWm F∂v kwi-bn-
t°≠nbncn-°p-∂p. (Xn-cp-ti-jn∏v hcp-
am\w {][m\ BI¿j-Ww). ]≠v
IØo-{U¬ F∂Xv `{Zm-k\ sa{Xm-
t∏m-eo-Øm-bpsS Bÿm\ tZhm-ebw
B-bncp∂p. AXv `{Zm-k-\- -Øn¬ H∂p-
am-{Xw. F∂m¬ C∂v Hcp `{Zmk\-
Øn¬ Xs∂ ]e IØo{Uep-Iƒ {]-
a Jym-]n-°p-∂p. (A-SpØ ]≈n IØo-
e-¶c k`-bpsS X\-Xmb ss]Xr-
{U-em-b-t∏mƒ Ccn-°s´ \ΩpsS
I-ß-fn¬ H∂mWv ""]≈n''
]≈n°pw HscÆw F∂v B{K-ln®v
AYhm tZhm-e-bw. ÿm\-Øntem
IØo-{U¬ {]Jym-]\hpw \S∂n-
AwK-_-e-Øntem t\m°nb√ ]≈n
´p≠v./ ]≈n-bpsS s]mXp-tbm-K-Øn¬
F∂p hnh£- n°- p∂- X- v. t]m¿´pKok- p-
CS-hI IØo-{Uem°p-hm≥ B{K-
Im-cpsS hc-thm-Sp-IqSn 16-˛mw \q‰m≠p
ln®v s]mXp-tbm-K-Øn¬ h∂-t∏mƒ
apX¬ ae-¶-c-bn¬ ]e-hn[ am‰-߃
AXns\ FXn¿Øv \S-∏n-em-°mØ
ItØm-en°m k` ASn-t®-ev]n-®p.
tZhm-e-bhpw D-≠v. Cß-s\-bp≈
kzcq-]-h-W-°w, Xncp-ti-jn∏v
kv]¿±bpw I]-S-X-bpw A√msX Cu
www.bethelpatrika.org tijw 17˛mw t]Pn¬
6
Pqsse 2013
7
t]msc ]qcw? s]Æmbn P\n-°p-
w ta¬hn-em-k-an-√m-Ø-hƒ
\ kv{Xo ∂-Xns\ ]∂n-tbm-Sm-Wv- A-t∏m-
J
kvX-e≥ D]-an-®n-cn-°p-∂-Xv. AXv
e
t A√m-Ø-Xn-\m¬ ssZhsØ
kvXpXn-°p-∂p. ]ns∂ a\pjys\
]d-bm-\pt≠m? kz¥w icocw
t]mepw Ahƒ°v A\y-am-Wv.
GXp hnØpw kzoI-cn-°m-hp∂
kcf t]mƒ Ip∂Øv Hcp Xcn-ip-`qan. AhnsS Ahƒ°v
tNmbnkn-√. AXn-s\mcp A{Ukv
tht≠? thmt´gvkv ensÃm-gnsI
as‰-hn-sSbpw acn-®-Xm-W-hƒ.
Ahƒs°-ßs\ \mhp-≠m-Im≥?
Fßs\ kwkm-cn-°p-hm≥? acn-
®-h¿ Dd-ßp-∂-h-cm-W-t√m.
Ahsc DW¿ØcpXv. AXv alm-
]-cm-[-am-Wv. Ip-Spw_Øns‚
Imh¬°mcn. IpSpw-_-\m-Y≥
im¥-\mbn hmXn-e-S-bv°msX Dd-
ßp-∂Xv AXn\v Bfp-≈-Xp-
sIm≠mWv. AXpsamcp kv{Xo.
F{X I-„s∏-´mepw Hcp cPn-Ã-
dnepw AΩ-bpsS t]¿ hcn-√.
Ahƒ AZriy-bm-Wv. A{]m-]y-
bm-Wv. kv{Xosb t\m°p-∂-Xp-
t]mepw ]m]-am-sW∂v At∏m-
kvX-e≥ hn[n-°p-∂p.
"kv{Xo' Ah-sf∂pw ta¬hn-em-k- At±lØn\v ]d-bm-a-t√m. Bcpw
At±-lsØ hne-bn-cp-Øn-bn-´n-√.
an-√m-Ø-h-fm-Wv. P\n® ho´nse Hcp
Hcp hne°pw At±-l-Øns‚
\p≈p aÆn-\p-t]mepw Ahƒ tbmKy-
ssII-sf Aip-≤-am-°n-bn´n√.
b-√. ]Øp-h-b p (C-t∏m-fXv 5½
Hcp kv{Xo-bp-ambpw A-t±lw
bmbn Ip-d™p tIt´m) hsc-t]mepw
_‘s∏´n´n-√. hnhmlw Ign-°m-
D-ds° Nncn-°p-hm≥ Ahƒ°v Ah-
ØXv Gsd \s∂∂v ]d-bpw.
Im-i-an-√. aqSp-]SØn\p-≈n-emWv Ah-
temIw A-hƒ°-\y-am-Wv.
fpsS Pohn-Xw. Bcp-a-hsf ImWm≥
Ahsf C∂p-hsc AwKo-I-cn-®n-´n-
]m-Sn-√. kvIqfn¬ H∂m-a-Xm-sW-¶nepw
√. C-\n-sbm´v AwKo-Icn°p-I-bp-
D∂-X-hn-Zym-`ymkw Ahƒ°v A\yw.
an-√. ]pcp-js‚ tem-I-amWn-Xv.
Bscbpw Ahƒ°v hnizm-k-an√. InS-
Ah-s\¥pw sN-ømw. kpJ-am-bp-
°p-hm\pw Dd-ßp-hm\pw t]Sn-bm-Wv.
dßmw. Ahs‚ Imahpw
kz¥w ]nXmhv t]mepw aZyw sImSpØv
t`mKhpw (kvt\-l-sam-gnsI)
ab°n hio-I-cn-°p-∂p. ]ns∂ Ipsd
as‰¥pw Ah\v C-d°n sh°p-hm-
A¶nƒamcpw tN´∑mcpw kmd-∑mcpw,
\p≈ Hcp hne-bn-√mØ t`mK-h-
www.bethelpatrika.org
7
Pqsse 2013
88
kvXp. Ah-fpsS hne-bmWv hn. I\y-I-a-dn-bm-an- cmbn Ah¿ acw Np‰n-tbm-Sn {]W-bn-®p-sIm-
t‚Xv. Ah-fn∂pw \Ωsf A\p-{K-ln®psIm≠v ≠ncp°p-∂p. \mhn-√msX ta¬hnemkan√msX
thsdmcp temI-Øn¬. AZr-iy-bm-bn-s´-¶nepw, Xs∂ (jo-ebpw \ko-dpw)
HmSns°m≠n-cp∂ I¿´-\n´p ad® U¬ln C\nbpw ]d™p XpS-ßn-bm¬ CXn-s\mcp
_ n¬ h®v Iq´p-Im-c-t\m-sSm∏w Hcp Nn{Xw Ah-km-\-hp-an-√. l∆-bn¬ XpSßn adn-b-bn¬
Z¿in®Xn-\p-tijw kt¥mj]q¿∆w cm{Xn-bpsS hsc Ah¿ Aßs\ \of-s´. kcn-tXm¿÷w
]q¿-∆-bmaØn¬ \cm-[-c∑mcm¬ ]n®n-®o-¥-s∏´ \oWmƒ hmg-s´. AXn-thKw _lp-Zqcw F√m
s]¨Ip´n Hcp \nanØw am{Xw. CXn\pw \oN≥ hmXn-ep-Ifpw Xpd-∂n´v apJy-a{¥n HmS-s´,
B ]Xn-\m-dp-Im-c≥ Xs∂! ico-cm-¥¿`m-KØv \ap°pw Iq´-tbm´w XpS-cmw.
kz¥w ssIIm-ep-Iƒ I-SØn h≥Ip-Sepw hº-∑m¿ hogs´! Ah¿°p-≠t√m ta¬hn-
sNdpIpSepw Npcp-´n-sb-SpØv AΩm-\-amSnb emkw. Cc-Iƒ°t√ \„-s∏-´n-´p≈q t]mI-s´.
Ah≥ G‰gpw {Iqc-amb in£ A¿ln-°p-∂p. Cc-I-sf-¶n-ep-am-Wt√m Ah¿ AXpaXn.
Ip‰w sNøp-hm≥ {]mbw Btem-Nn-°p∂ Bƒ I-S-∏mSv : "C\n Rm\p-d-ßs´'
Ft¥ sIm∂p sIme hnfn-°-ptºm AXv ad-∂p-
t]mbn? ]ns∂ in£ \¬Ip∂ PUvPn am{Xw
A\p-tam-Zn®p
F¥n\v a\ v ]pÆm-°-Ww? Ah¿ Hmtcm-cp-Ø-
ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k` Al-Ω-Zm-
cmbn ac-WsØ ]p¬Ip-I-bm-Wv. cmPysØ
_mZv `{Zm-k\ Iu¨kn¬, k`-bpsS ko\n-
G‰hpw IqSp-X¬ ]mdm-hp-Im-cp≈ Xolm¿ Pbn-
b¿ sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw, sNß-∂q¿ `{Zm-k-
en¬ CXmWv KXn-sb-¶n¬ ]ns∂ IÆq¿
\m-[n-]\pw Kp-P-dm-Øn¬ k`-bpsS hnhn[ CS-
sk≥{S¬ , Xncp-h-\-¥-]pcw sk≥{S¬ Chn-sS- h-I-I-fpsS ÿm]-I-\p-amb A`n. tXmakv am¿
sbms° F¥mIpw IY? shSn-bp-≠sb ]qam-e- AØm-\m-tkymkv Xncp-ta-\nsb At±-l-
Øns‚ 75-˛mw P∑Zn\-Øn¬ A\p-tam-Zn-®p.
bm°n ]p¬Inb amem-Jn-bpsS amem-J-apJw ad-
`{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eoØm A`n. tUm.
∂n-s´m-∂pan-√. t\mt_¬ kΩm\w t\Sp-hm≥
Koh-dp-Kokv am¿ bqen-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-
CXn-\Iw B Ip™p-am-em-Jbv°p Ign-™p.
Øm-bpsS A≤y-£-X-bn¬ IqSnb Iu¨kn-
F¶nepw Ahfpw F∂pw t]cn-√m-Ø-hcpw en¬ k`m -am-t\-PnwKv IΩ‰n AwKw AUz.
ta¬hn-em-k-an-√m-Ø-h-fp-ambn aqSp-]-S-Øn-\p- aØmbn amº-≈n¬ A\p-tam-Z\ {]tabw
Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw `{Zm-k\ sk{I-´dn ^m.
≈n¬ Xs∂ Ignbpw. Ahkm\-ambn \nc-¥cw
tP°_v amXyp A\p-hm-Z-I-\p-am-bn.
tNmc-sbm-gp-°n-s°m≠v {Iqin-X-\mb tbip-
A`n. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv
hns\ A\p-kva-cn-∏n-°p∂ C\nbpw t_m[w
sa{Xm-t∏m-eo-Øm, k`-bv°m-I-am-\ambpw,
ho≠p-In-´n-bn-´n-√mØ IkvXq¿_m-bnse Fw.-_n.- sNß-∂q¿ `{Zm-k-\-Øn-\pw, {]tXy-In®v KpP-
_n.- -Fkp-Im-cn-bmb ae-bmfn s]¨Ip´n Ahƒ dm-Ønepw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ F√m
{]h¿Ø-\-ß-tfbpw A`n-\-µn-°p-I-bpw, 2013
sse{_dnbn¬ \n∂n-d-ßnb ]mhw ]mhw s]Æv!
am¿®v e°w ae-¶ck`m- am-kn-I-bpsS A`n-
Hmt´m-bnse k©m-cØn¬ kplr-Øp-°ƒ
ap-J-Øn¬, KpP-dm-Øn¬ At±-l-Øns‚
Ahsf ]n®n-®o¥n Ah-fn∂pw At_m-[m-hÿ-
amt\-Pvsa‚n¬ {]h¿Øn-°p∂ ÿm]-\-
bn¬ \m°n-√msX, ta¬hnem-k-an-√msX Nn¥n- ßfpw At±-l-Øns‚ kºm-Zy-ßfpw Al-
°p-hm≥ Ign-bmsX Fhn-sStbm Ae-bp-∂p. Ω-Zm-_mZv `{Zm-k-\-Øn\v ssIam-dp-hm-\p≈
B{K-lsØ Adn-bn-®n-cn-°p-∂-Xns\ tbmKw
\ΩpsS t]meo-kns‚ Akm-≤y-I-gn-hp-Iƒ°v
{]tXy-Im¬ A`n-\-µn-°p-Ibpw kzmKXw
aIp-tSm-Zm-l-c-W-am-Wv. Be-∏p-g-bnse `mKyw
sNøp-Ibpw sNbvXp. Al-Ω-Zm-_mZv `{Zm-
sI´ Zº-Xn-I-fpsS IY. BSns\ ]´n-bm-°n-b-
k\w A`n. Xncp-ta-\n-bpsS Cu ÿm]-\-߃
Xp-t]mse Ah¿ Ahsc Imap-I\pw Imap-In-bp- AXns‚ Dt±-iy-߃ ]q¿Æ-ambn \S-
am-°n-°-f-™p. hnhml k¿´n-^n-t°‰v cPn-kv{Sm- ∏m°pwhn[w Gs‰-SpØv \S-Øm≥ k∂-≤-am-
sW∂v Iu¨kn¬ {]Jym-]n-®p. Iu¨kn-
dpsS B^o-kn¬ \n∂v lmP-cm-°n-bn´pw c£-
en¬ sshZn-Icpw {]tXyI £Wn-Xm-°fpw
bn-√. Ah¿°v ]cn-N-b-ap-≈Xv Ah¿ Fgp-Xn,
]s¶-Sp-Øp.
Ahsc Ip‰w ]d-b-cp-X-t√m. ImapIn Imap-I-∑m-
www.bethelpatrika.org
8
Pqsse 2013
9
w
b
o
\
m- t{ijvT-amb IncoSw
⁄
hn

m
\
[ ^m. kJ-dnbm ]\-bv°m-a‰w
m-
c
B a
""aW-hm-f≥ X≥ ˛ aIpSw ˛ W-hm-fs‚ IncoSw \ΩpsS I¿Ømhns‚
Xncp-apƒ apSn-tbmSp kZriyw apƒIn-co-S-Øn\v kZr-iy-am-Ip-∂p. aW-hm-´n-
aW-hm-´n-bpsS ˛ aIpSw ˛ bpsS In-coSw ]cn-]m-I-X-bp≈ kXn-am-cpsS Inco-S-
߃°v kZr-iy-am-Ip∂p F∂¿∞w hcp∂ apI-
kXn-am¿ apSn-tbmSp kZr-iyw.''
fn¬ -sIm-Sp-Øn-cn-°p∂ {]Xn-Km\w hn. hnhml
(hn-hml IqZm-i)
IqZmi thf-bn¬ tIƒ°p-∂-Xn-\m¬ Gh¿°pw
kp]-cn-Nn-X-am-Wv. kz¿§-Øn¬ \n∂v \ΩpsS
I¿Ømhns‚ Iøm¬ IncoSw BtLm-j-tØmsS
Cd-ßp-∂p. ]´-°m-c≥ aW-hm-´n-bpsS inc- n¬
hbv°p∂ IncoSw Ahƒ°v tN¿®-bp-≈-Xm-Ip-∂p.
aW-hm-´n-bpsS inc- n¬ "¢otem-_ntZ' aq∂mw
XhW sNm√p-tºmƒ {]Xn-hm-Iy-ambn P\w
sNm√p∂ Km\-`m-K-a-s{X-bn-Xv.
{InkvXp-hns‚ ]cky ip{iq-jm-th-f-bn¬
BZysØ A¤pXw AY-hm AS-bmfw kw`-hn-°p-
∂Xv hnhml hncp-t∂mSv tN¿∂m-bn-cp-∂p. hnip≤
thZ-]p-kvX-I-Øns‚ A¥na `mKØpw Hcp
hnhmlw \mw ImWp-∂p≠v (sh-fn-]mSv 22:17). k`-
bm-Ip∂ {InkvXp-hns‚ aW-hm´n ]cn-ip-≤m-flm-
thmSv H∂p-tN¿∂v {InkvXp-hm-Ip∂ hcs\ "hcnI'
F∂p hnfn-°p∂ henb clkyw AhnsS tcJ-s∏-
Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. a\p-jy≥ ssZh-hp-ambn Bflob
kwk¿§-Øn¬ H∂mbn Xocp-∂-Xns‚ Hcp {]Xo-
I-amWv hnhml _‘w. ssZh-cm-Py-Øn-\p-th-≠n-
A-SpØ Xe-ap-dsb {]Zm\w sNøp-∂-Xn-\p≈ Ah-
Im-ihpw A\p-{K-lo-X-ambn IpSpw-_-Øn\p \¬I-
s∏-´n-cn-°p-∂p. ""hnhml Pohn-X-Øn¬ IqsS
ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ {]tXyI ssZh-
hnfnbmWv {InkvXob IpSpw-_-Po-hn-X-Øns‚ ASn-
ÿm\w'' F∂v tUm. ]utemkv am¿ {KntKmd- nt- bmkv
Xncp-ta\n DXvt_m-[n-∏n-°p-am-bn-cp-∂p.
aW-hm-fs‚ IncoSw
temI-{]-Imcw Hcp cmPm-hns‚ IncoSw F∂Xv
A[n-Im-c-Øn-s‚bpw A\p-hm-Z-Øn-s‚bpw Ah-Im-
i-Øn-s‚bpw {]Xo-I-am-Wv. {InkvXob k`-bpsS
]mc-º-cy IncoSw kl-tZ-∑m-cpsS Pohn-X-hp-ambn
_‘-s∏´p hnizmkØn¬ A[njvTnX-amb XymK-
www.bethelpatrika.org
9
Pqsse 2013
1100
Øn-s‚bpw, kvt\l-Øn-s‚bpw, ip-{iq-j-bp-sSbpw {]XoIambn \ne-sIm-≈p-∂p.
hnhml IqZm-i-bn¬ aW-hm-f-s‚bpw aW-hm-´n-bp-sSbpw inc- n¬ Inco-S-ambn BtLm-
jn-°p-∂Xv hmgvØnb kz¿Æ Ipcnip ame-bm-Wv. temI-{]-Im-c-ap≈ cmPm-hns‚
Inco-S-Øns‚ A¿∞hpw k`m-]m-c-º-cytØmSp tN¿∂v kl-tZ-∑m-cpsS IncoSØns‚
A¿∞hpw H∂p tNcp-tºmƒ A\p-{K-ln-°-s∏´ {InkvXob Ip-Spw_ Pohn-X-Øn\v
]q¿Æ-X-bp-≠m-Ip-∂p.
aW-hm-f-s‚ Inco-SsØ AYhm al-XzsØ {In-kvXp-hns‚ apƒ°n-co-S-tØmSv
D]-an-®n-cn-°p-∂p. apƒs®Sn-bpsS sImºp-Iƒ sIm≠p saS™ IncoSw {Inkv-Xp-hns‚
inc- n¬ ]oVm-\p-`-h-Øn-s‚bpw ]cn-lm-k-Øn-s‚bpw `mK-am-bn-´mWv [cn-∏n-®-Xv. a‰p-
≈-h¿ tXP- ns‚ IncoSw [cn-t°-≠-Xn\v {InkvXp thZ-\-bp-sSbpw, im]-Øn-s‚bpw
IncoSw [cn®p. PohnX ]¶m-fn-bp-sSbpw Ip-Spw_mwKß-fp-sSbpw \∑bv°p th≠n-
bp≈ t¢ißfpw _p≤n-ap´pw kt¥m-j-tØmsS kzoI-cn-°p-hm≥ aW-hm-fs‚ ka¿-
∏W Pohn-X-Øn\v Ign-tb-≠XmWv.
Pohn-X-hn-Pbw ˛ Ah-Im-i-s∏-´n-cn-°p-∂Xv \nkzm¿∞-\mb a\p-jy\v
{InkvXp kzm¿∞clnX-\mbn hgn-Im-´n-bXv henb hnP-bsØ shfn-s∏-Sp-Øp-
hm-\m-bn-cp-∂p. {]Xn-^ew B{K-ln-°msX D-≈Xv a‰p-≈-h¿°v sImSp-°p-hm≥ Xp\n-
bp-tºmƒ, sImSp-°p-∂Xns‚ ]Xn-∑-Sßv sImSp-°p-∂-h-\n-te°v Xs∂ aS-ßn-h-cpw.
{]IrXn AXp X-s∂-bmWv ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. kzcq-]n®p Iq´p-hm≥ th≠n am{Xw Pohn-
°pt- ºmƒ {]Xnk- ‘- nI- fpw, ZpxJm\- p`- h- h- pw h¿≤n°p∂p. kqcy≥ kap{-ZØ- n¬ \n∂pw
sh≈w hens®Sp-°p-∂Xv ag-bmbn aS-°n-s°m-Sp-°p-hm≥ am{Xw. Hcp apdn-bn-ep≈
hmbp F{X-am{Xw AhnsS \n∂p _ln-jv°-cn-°p-hm≥ km[n-°p-∂pthm A-{X-thKw
Xs∂ shfn-bn¬ \n∂pw ip≤-hmbp AXns‚ D≈n-te°v {]h-ln°pI Xs∂ sNøpw.
hmXn-ep-Ifpw P\-ep-Ifpw ÿnc-ambn AS-®n-´n-cp-∂m¬ hmbp D≈n-te°v {]th-in-°p-
I-bn-s√∂p am{X-a√ D≈nse hmbp "hnj-a-b-'am-bn-Øo-cp-Ibpw sNøpw. XnI-hp≈
a\p-jy\v Xs‚ F√m Bfl-i-‡n-I-sfbpw Xs‚ kº¬ kar-≤n-I-sfbpw Xs‚
kvt\l-`m-P-\-߃°v A¿∏n-°p-hm≥ Ign-b-Ww.
aW-hm-´n-bpsS IncoSw
"aW-hm-´n-bpsS IncoSw ]cn-]m-I-X-bp≈ kXn-amcpsS Inco-S-߃°v kZr-iy-am-
Ip∂p' "\mt°^v' F∂ kpdn-bm\n ]Z-Øns‚ A¿∞w th¿]n-cn-bp-hm≥ ]mSn-√mØ
\ne-bn¬ H∂m-bn-Øo-cp∂ {]{In-b-bm-Wv. "\Ivt^mtkm' F∂ \ma-]Zw ‘Inseperable
Spiritual Union’ F∂ Bi-b-Øn-emWv. aW-hm-´n-bpsS Inco-S-Øns‚ hnti-jWambn
Km\-`m-KØv tN¿Øn-cn-°p-∂Xv "kXn' F∂ BNmcw \ne-\n-∂n-cp∂ Hcp Imeap-
≠m-bn-cp-∂p. `¿Ømhv acn-°ptºmƒ Hcp-°p∂ NnX-bn¬ kzbw NmSna-cn-°p-hm≥
Xøm-dmbn \n¬°p∂ a\- ns‚ Hcp-°sØ {]Xo-Im-fl-I-ambn D]-an-®p-sIm≠v aW-
hm-´n-bpsS IncoSw AYhm alXzw kXn-amcpsS Inco-S-tØmSp D]-an-®n-cn-°p-∂p. DØ-
a-bmb Hcp aWh-m´nbpsS Nn¥bpw [ym\hpw \S-]-SnIfpw Ft∏mgpw Xs‚ ]Xn-
bm¬ Bhr-X-am-bn-cn-°pw, AYhm _‘-s∏-´Xpw s]mcp-Ø-s∏-´Xpw Bbn-cn-°pw. k`-
bm-Ip∂ aW-hm-´n-bpsS Nn¥bpw [ym\hpw Ft∏mgpw bYm¿∞ aW-hm-f-\mb
{InkvXp tI{µo-Ir-X-am-bn-cn-°pw.
{InkvXp Xs‚ aW-hm-´n-bmb k`sb kvt\ln°p-∂p. B \nkzm¿∞ kvt\l-
amWv GXp aW-hm-f-s‚bpw amXrI. {InkvXp-hn\p hnt[-b-ambn hniz-kvX-X-tbmsS
Pohn-°p-∂-Xm-Ip∂p aW-hm-´n-I-fpsS amXr-I. B≤ym-fln-I-X-bpsS apJ-ap{Z F∂Xv
Xo{h-amb kvt\lw Xs∂ ""Ahƒ°v ip≤hpw ip{`hpam-b hnti-j-hkv{Xw [cn-
∏m≥ Ir] e`n-®n-cn-°p∂p; B hntij hkv{Xw hnip-≤-∑m-cpsS \oXn {]-h¿Øn-
Iƒ Xs∂.'' (sh-fn-]mSv 19:8)
m
www.bethelpatrika.org
10
Pqsse 2013
11
hkv{X-hn-Nmcw
w
Z
— \ymb-{]-amW shfn-®-Øn¬
t
cn-
]-
\- ^m. ]n.-hn. tPm¨
N-
h B
[p-\nI hkv{X-k-¶-ev]-Øn\v s]mcp-Ø-s∏Sm≥ Ign-bmØ
H∂mWv tamsi apJm-¥ncw btlmh \¬Inb hkv{X-[m-c-
W-sØ-°p-dn®p≈ Cu \ymb-{]-am-Ww. kv{Xobp-sSbpw ]pcp-j-s‚bpw
hkv{-X[m-cW coXn hy-Xym-k-ap-≈-Xm-sW∂pw AXv Aßs\ Xs∂
]men-t°-≠-Xm-sW∂pw Cu hmIyw hy‡am°p-∂p. CXn\p hn]-co-
X-ambn {]h¿Øn°p-∂Xv sX‰msW∂p am{X-a√; Aßs\ sNøp-∂-
hsc ssZhw shdp°p∂p F∂p-IqSn ]d-bptºmƒ Cu {]amWw F{X-
am{Xw Kuc-h-Xcambn ]men-t°≠-Xm-sW∂v hy‡-am-°p∂p. CXv
]pcpj- s‚
hy‡n kzmX{¥yØn-ep≈ ssII-S-ØemsW∂mWv B[p-\nI Xe-
hkv{Xw kv{Xobpw ap-d-bpsS Nn¥m-K-Xn. F¥p hkv{Xw [cn-°-Ww, Fßs\ [cn-°Ww
Fs∂ms° Xocp-am-\n-°p-hm-\p≈ Ah-Im-ihpw A[n-Im-chpw hy‡n-
kv{XobpsS
Iƒ°p-≈XmsW∂s{X Ch-cpsS hmZw.
hkv{Xw ]pcpj- \pw Cu Nn-¥m-KXn hfcp-hm\pw _e-s∏-Sp-Øp-hm\pw c≠v Imc-W-
߃ D-≠v. kzmX-{¥y-sØ-°p-dn-®p≈ hnI-e-amb [mc-W-bmWv H∂v.
[cn°- c- pXv;
F¥p ]d-bp-hm\pw F¥p sNøp-hm\pw D≈ ssek≥km-bn-´mWv
Aßs- \b- p≈- h- s- cm- kzmX{¥ysØ ]ecpw ImWp-∂-Xv. AXn¿tc-J-Ifpw
AXn¿hcºpIfpan√m-Ø-XmWv kzmX{¥yw F∂Xv shdpw anYym [mc-
s°bpw
W-bm-Wv. A\ys‚ kzmX-{¥y-Øns‚ ]cn-[n°p ]pdØp am{Xta
\ns‚ ssZha- mb \ΩpsS kzmX{¥yw sN∂p \n¬°p-I-bp-≈p; \n¬°m-hq. A\ys‚
kzmX-{¥y-Øn¬ ssII-S-Øm-\p≈ A[n-Im-chpw AhImihpw Fs‚
btlmh- bv°p
kzmX-{¥y-Øn-\n-√. AXv Zpxkzm-X-{¥y-am-Wv. AXv kaq-l-Øns‚
shd- p∏- mI- p∂- p. Zpxÿn-Xn°v XS- -hp-am-Wv. efn-X-amb Hcp-Zm-l-cWw s]cp-hgn F√m-
h¿°pw Hcp-t]mse D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Ah-Imiw D≠v. hgn-bn-eqsS
Bh. 22:5
www.bethelpatrika.org
11