Table Of Content03 INTERNAL MAGAZINE
PT VALE INDONESIA Tbk
DESEMBER 2012
Halo
Va l e
Bekerja dengan Aman, Pulang dengan Selamat
GLU, Para Lajang yang Suka Bersenang-senang
Sorowako, Surga Kawanan Burung
10 Cara Kurangi Stres Saat Berhenti Merokok
DARI KAMI FROM US
Pembaca yang budiman. Dear readers,
Selalu ada perdebatan menarik dalam rapat redaksi Halo Vale. Dalam There are always lively discussions in the editorial meetings of Halo Vale.
menentukan angle laporan utama edisi kali ini, misalnya. Tema telah Take for example the task of determining the angle of this edition’s cover
disepakati, tentang keselamatan kerja. Pelatuknya adalah program story. The theme, work safety, was agreed after the “Global Safety and
“Global Safety and Prevention Week”, yang dilaksanakan serentak di Prevention Week” program conducted simultaneously at Vale’s business
unit bisnis Vale seluruh dunia Juli lalu. units worldwide in July.
Persoalan muncul ketika sebagian anggota redaksi mengusulkan angle The problem started when some people in the room suggested a “know-
”know how” seputar keselamatan kerja, sementara yang lain lebih how” angle on work safety, while others preferred having “inspirational
memilih ”cerita inspiratif” dari pengalaman karyawan. Masing-masing stories” of employees’ personal experiences as an angle. Each side had
punya argumen sendiri. its own valid argument.
Pendukung ”know how” bilang, informasi praktis lebih dibutuhkan Those in favor of the “know-how” angle said readers were in more need
pembaca. Sementara pembela ”cerita inspiratif” mengatakan, cerita of practical information. Those for the “inspirational stories” angle said
dari sudut karyawan, misalnya karyawan yang pernah melihat that personal stories, such as those from workers who knew colleagues
temannya sebagai korban, bakal menarik karena terasa lebih dekat that had fallen victim to accidents, would be more interesting, as they
dengan karyawan. would be closer to employees’ hearts.
Sama-sama ngotot, sama-sama punya argumentasi, jalan keluar Both sides were determined, both had their arguments, and so we had
sempat buntu. Nah, dalam kebuntuan itu, seorang rekan yang an impasse. It was during this deadlock that a colleague, a plump fellow,
tubuhnya subur memberikan jalan keluar, ”Ok, begini saja, cerita- came up with a solution. “OK, let’s do it this way. We’ll compile the stories
cerita dari pengalaman karyawan nanti kita bikin dalam buku khusus, of employees’ personal experiences in a special book, something like
semacam Chiken Soup for the Soul bagi karyawan. Terlalu sayang jika Chicken Soup for the Soul for employees. It would be a pity if those
cerita-cerita itu ditulis pendek di majalah kita. Ini bakal seru.” stories were cut short to fit our magazine. It will be exciting.”
Mendengar usul tersebut, kontan teman lain menyahut, ”Wah, situ kali Upon hearing the suggestion, another colleague quipped, “Wow,
ini cerdas, Bung.” Tawa pun pecah. Solusi telah ditemukan. this time you’re being smart, man.” There was laughter in the room. A
solution had been found.
Demikianlah pembaca sepenggal cerita dari ruang redaksi. Kami
merasa gembira model laporan Halo Vale banyak mendapat And that, dear readers, is a short story from the editorial office. It is
tanggapan positif dari pembaca. Tentu semua itu tak lepas dari tradisi pleasing to know that Halo Vale’s reporting style has been well received
diskusi dan perdebatan yang kami jalankan di ruang redaksi. by readers. All of this, of course, has to do with our tradition of having
discussions and arguments in the editorial meeting room.
Semoga Anda menikmati laporan utama Halo Vale kali ini.
We hope you enjoy this edition of Halo Vale.
Pelindung/Patron: Board of Directors PT Vale Indonesia Tbk, Penasihat/Advisor: Basrie Kamba (Director of External Relations & Corporate Affairs),
Penanggung jawab/Chief: Teuku Mufizar Mahmud (General Manager Communications), Redaksi/Editors: Teuku Mufizar Mahmud, Sihanto B. Bela,
Iskandar Siregar, Cetak/Printing: X-Graphics Alamat Redaksi/Address: Jl. Ternate No. 44 Sorowako, Kab. Luwu Timur, Sulawesi Selatan, Telp. 021-
5249100, Ext. 5987 Fax. 021-5289587.
Redaksi Halo Vale menerima sumbangan naskah dari pembaca. Naskah ditulis dengan bahasa yang mudah dimengerti dan populer. Panjang naskah
maksimal satu setengah halaman kuarto, spasi satu setengah. Sertakan foto atau ilustrasi baik gambar maupun grafik jika diperlukan. Saran dan
naskah dikirimkan ke alamat email editor: [email protected] dan [email protected].
Readers are welcome to contribute articles for publication in Halo Vale. Articles should be written in prose that is easy to understand, with a line-
space of 1.5 and a maximum length of 1.5 A4 pages. Include photos or illustrations, drawings or graphs, if necessary. Please send suggestions and
articles to the editor at [email protected] and [email protected].
02 Halo Vale I Edisi Desember 2012
DAFTAR ISI / TABLE OF CONTENT
Cover SURAT PEMBACA 04 Buka Puasa Bersama di Tiga
READERS’ LETTERS 04 Provinsi 50
Fasting Break in Three Provinces 52
LAPORAN UTAMA I COVER STORY
Karena Hidup Begitu Berharga 05 PROFIL I PROFILE
Because Life is Matters Most 09 K9 Trainer: Tegas, Berani, Sekaligus
Aturan, Inisiatif, Pelatihan 12 Penyayang 54
Rules, Initiatives, Trainings 16 K9 Trainer: Firm, Brave and Loving 56
Mengenal Lebih Jauh APD 20
More About Personal Protective KOMUNITAS I COMMUNITIES
Equipment (PPE) 23 Para Lajang yang Suka
Lebih Baik Mencegah dari pada Bersenang-senang 58
Menyesal 26 Singles Who Like to Have Fun 60
Prevention is Better Than Sorry 26
Siap dalam Kondisi Darurat 28 ATMOSFER I ATMOSPHERE
Keselamatan bukan hanya menjadi Ready in Emergencies 28 Sorowako, Surga Kawanan Burung 62
prioritas di tempat kerja. Banyak
Waspada di Jalur Logistik Sorowako, a Paradise for Birds 64
area lain keselamatan dan sikap
antisipatif perlu diwujudkan Sorowako-Balantang 30
sebagai budaya. Beware on the Sorowako-Balantang Logis- SEHAT SELAMAT I HEALTHY SAFETY
tics Route 32 10 Cara Kurangi Stres Saat Berhenti
Safety is not just a priority in the
workplace. We need to enculturate Merokok 66
safety and anticipatory attitudes in KINERJA I PERFORMANCE 10 Ways to Reduce Stress When Quitting
many other areas.
Setahun Implementasi OMIP 34 Smoking 68
Cover Illustration: First Year OMIP Implementation 36
Sandy Pauling Keselamatan Kerja Kembali KUIS 70
Diingatkan 38 QUIZ 70
Work Safety is Reiterated 41
Rasa Memiliki, Kunci Sukses 5S 42 ZOOM IN 71
Sense of Ownership, Key to the
Success of 5S 44
INTERAKSI I INTERACTION
Turnamen Bola untuk Sorowako 46
Soccer Tournament for Sorowako 48
Edisi Desember 2012 I Halo Vale 03
SURAT PEMBACA / READERS’ LETTERS
SALUT DENGAN EDISI AGUSTUS CONGRATULATIONS ON THE AUGUST EDITION
Saya salut dengan Halo Vale edisi Agustus, laporan utamanya diulas I applaud the August edition of Halo Vale. The main report was
santai dan informatif. Laporan seperti ini mengingatkan kami, para presented in a casual but informative manner. The report continues
karyawan kalau Sorowako yang kata orang di tengah hutan, banyak to remind us employees that we can always dabble in our hobbies to
hobi yang bisa ditekuni untuk mengurangi stres. reduce stress, even if we do live in Sorowako, which people consider as
being in the middle of the jungle.
Marlina Silamba [SSO Department]
Terima kasih atas pujiannya. Inilah yang membedakan Halo Vale dengan majalah Marlina Silamba [SSO Department]
internal sebelumnya, yakni angle yang segar, diulas ringan, dan informatif. Thank you for your compliments. This is what sets Halo Vale apart from the previous
internal magazine; the articles are fresher, lighter and informative.
VERSI INGGRIS JANGAN DI HALAMAN TERPISAH
Saya saran laporan bilingual (Indonesia-Inggris) disajikan tidak DON’T PLACE ENGLISH VERSION ON A SEPARATE PAGE
terpisah di halaman lainnya atau langsung mengikuti versi Indonesia. I would like to suggest not placing English texts on a separate page.
Selain itu, saya saran pengaturan foto-foto di Halo Vale agar seakan- Also, photographs should preferably not be separated from their
akan tidak terpisah dengan berita tulisnya karena bagi saya pribadi ini article.
cukup membingungkan.
Lyaniza Meliza [Medical Services]
Lyaniza Meliza [Medical Services] The layout has been designed this way because we think it will be easier for readers
Pengaturan seperti itu karena menurut kami akan memudahkan pembaca memilih to choose between reading the Indonesian version or the English version.
versi Indonesia atau Inggris yang ingin dibaca.
DATA-RICH REVIEWS
ULASAN PADAT DATA I would like to suggest Halo Vale carry reports discussing the
Saya usul Halo Vale mengulas laporan dengan topik-topik pencapaian company’s achievements. For example, data-rich reviews containing
perusahaan. Misalnya angka produksi atau kesehatan dan keselamatan production figures or health and work safety statistics could be
kerja dalam bentuk statistik dan padat data secara periodik. Kiranya published on a regular basis. Employees need these to keep up-to-
semacam ini dibutuhkan karyawan sebagai update informasi. date with the latest information.
Kurniawan Edy M [Mines & Exploration Department ] Kurniawan Edy M [Mines & Exploration Department ]
Terima kasih atas usulannya. Topik-topik seperti Anda sebutkan akan kami Thank you for your suggestion. We will accommodate the topics you have mentioned
akomodasi di rubrik “Kinerja”. in the magazine’s Performance column.
BERITA LINGKUNGAN PERLU DIPERBANYAK MORE ENVIRONMENTAL NEWS PLEASE
Saya berharap Halo Vale mengulas interaksi atau inisiatif perusahan I hope Halo Vale reviews the company’s interactions with, and
terhadap lingkungan di sekitar area operasinya, misalnya initiatives in environmental issues affecting its operational areas.
mempublikasikan kekayaan flora dan fauna yang ada di Sorowako. For example, it could expose the rich diversity of flora and fauna in
Sederhananya, mirip-mirip National Geographic. Sorowako. Simply put, something like National Geographic.
Atma Gamara [ETDS-Engineering Service Department] Atma Gamara [ETDS-Engineering Service Department]
Untuk edisi ini, di rubrik Atmosfer, kami mengulas tentang keindahan burung- In this edition’s Atmosphere column, there is a review on the beautiful endemic birds
burung endemis Sulawesi yang ada di Sorowako. Semoga menyukai ulasannya. of Sulawesi found in Sorowako. We hope you enjoy the article.
HALAMAN KURANG PADAT PAGES COULD BE FILLED UP MORE
Saya apresiasi laporan-laporan Halo Vale yang bagus. Namun menurut I appreciate the wonderful articles in Halo Vale. But I think the layout of
saya, tampilan halaman per halamannya terlalu banyak ruang kosong. the pages reveal too many empty spaces. Can they be filled with other
Mungkinkah dapat diisi untuk informasi lainnya agar lebih padat? information to make the magazine more substantial?
Sukirman Lau [MEM Department] Sukirman Lau [MEM Department]
Minimalis dan ramah dibaca merupakan prioritas kami dalam mendesain Halo Vale. The minimalist, reader-friendly layout has been a priority in our design of Halo Vale.
Terima kasih masukannya.
Kirimkan kritik, saran, dan tanggapan Anda tentang Halo Vale ke
[email protected] atau kirimkan surat ke DP 23B.
Surat yang dimuat akan mendapatkan suvenir menarik. Pengirim
surat pembaca yang dimuat, silahkan mengambil suvenir di External
Relations Department pada hari dan jam kerja.
Send your opinion, comment and feedback about Halo Vale to internal.
[email protected] or letters to DP 23B. For each letter published will
receive a souvenir. For letter senders, kindly pick up your souvenir at External
Relations Department during the days and working hour.
04 Halo Vale I Edisi Desember 2012
LAPORAN UTAMA
Karena Hidup Begitu Berharga
Menjaga keselamatan diri adalah wujud menghargai hidup.
Edisi Desember 2012 I Halo Vale 05
LAPORAN UTAMA
Pintu-pintu air PLTA Balambano
Suatu siang di tahun 2009. Mochtar keluar dari ruang
kerjanya sebagai pengatur jadwal di PLTA Balambano. Dia
berdiri tepat menghadap tembok bendungan. Tiba-tiba Beberapa hari kemudian, penasaran atas apa yang terjadi,
penutup pintu air 1 (spill way 1) terbuka. para pekerja pun melakukan investigasi. Ternyata gara-
garanya adalah gangguan control system.
Tak seperti biasa, bila operator hendak membuka pintu air,
tentu akan ada pengumuman dan sirene meraung-raung. Hargai Kehidupan
“Pasti ada yang salah,” pikir pria yang sudah 34 tahun bekerja
Apa yang dilakukan oleh Mochtar, yang lebih dikenal dengan
di PT Vale itu.
sapaan Rambo, adalah teladan seorang karyawan yang peduli
pada kehidupan dan lingkungan kerjanya. Kesigapannya telah
Perlahan air meluncur dari saluran buang dan menerabas
menyelamatkan nyawa para pekerja dan alat-alat di PLTA
ke Sungai Larona. Saat itu PLTA Karebbe masih dalam
Karebbe. Lebih daripada itu, dia telah menghindarkan terjadinya
pengerjaan. Ratusan pekerja dan alat berat hilir-mudik.
bencana banjir di Malili.
Melihat ada yang janggal, Mochtar bergegas kembali ke
Kisah Mochtar adalah gambaran makna kata-kata bijak
ruangannya. Dia meraih alat komunikasi dan menghubungi
dalam dunia kerja: “Know safety, no injury. No safety, know
operator bendungan. Operator berlari dengan sigap.
injury”. Dalam konteks ini kita tentu sepakat bahwa menjaga
Ternyata telah terjadi kesalahan sistem. Pintu air terbuka
keselamatan diri dalam kerja adalah salah satu cara menghargai
sendiri tanpa ada yang mengoperasikan.
kehidupan. Maka tidak berlebihan jika PT Vale menjadikan
“menghargai kehidupan” sebagai nilai pertama perusahaan.
Pintu air terbuka selama 20 menit. Namun waktu yang
singkat itu telah membuat kendaraan operasional terendam
Dalam surat elektroniknya pertengahan Mei lalu, CEO Vale
air. Jika pintu air terbuka lebih lama lagi, niscaya kerusakan
Murilo Ferreira, mengabarkan bahwa 13 pekerja Vale meninggal
yang terjadi bakal semakin besar.
dunia. “Saya tidak ingin ada keraguan bahwa di perusahaan
ini nyawa lebih berharga dibandingkan produksi. Jika harus
memilih di antara keduanya, pilihlah nyawa,” tulis Murilo dalam
surat elektroniknya.
Pertambangan memang pekerjaan dengan risiko tinggi, dan
sepertinya target zero harm tidak realistis. Namun, kata Murilo,
06 Halo Vale I Edisi Desember 2012
LAPORAN UTAMA
“Jika prosedur diikuti, jika risiko diidentifikasi menyeluruh,
dan praktik manajemen perubahan dijalankan, hasilnya
pasti berbeda. Jika kita bayangkan orang-orang yang kita Saling menjaga dan bekerja dengan cermat adalah kunci
sayangi, bisakah Anda membiarkan mereka cedera, sakit, atau mencapai zero harm. Namun demikian, praktik keselamatan
meninggal dunia? Tentu saja tidak!” kerja itu perlu dijalankan pada setiap aktivitas, di mana pun,
kapan pun, bahkan dalam hal yang tampak sederhana.
Imbalan Hari Esok
Mengutamakan penggunaan bus karyawan, misalnya,
Ya, jika kita semua peduli, mengikuti prosedur keselamatan
merupakan langkah untuk menekan insiden dalam perjalanan
kerja, dan saling menjaga, bukan mustahil kecelakaan tinggal
menuju dan dari tempat kerja. Menjauhkan korek api dari
menjadi catatan sejarah. Kita tentu akan melakukan apa pun
jangkauan anak-anak merupakan antisipasi awal mencegah
agar keluarga dan orang-orang terdekat kita tetap sehat,
kebakaran di rumah. Mengenakan jaket pelampung adalah cara
selamat, dan bahagia.
mengamankan keluarga dari risiko tenggelam saat liburan.
“Tomorrow is your reward for working safely today”, hari esok
adalah imbalan atas kerja aman Anda hari ini. Tentu kita sepakat
dengan kalimat bijak tersebut. []
Mereka Berbagi Cerita
• Muhammad Gazali: Hal Kecil Manfaat Besar
Di workshop Mobile Equipment Maintenance (MEM), tampak hilir-mudik pekerja mengenakan pakaian
putih-biru, pelindung kepala, kacamata, sepatu boot, dan penutup telinga. Tak ada ceceran oli atau
kendaraan yang belepotan tanah. “Kebersihan akan mempermudah pekerja menjaga keselamatan,
karena semua benda bisa terlihat,” kata Gazali, Manager DH & Component Rebuild Shop.
Setiap hari supervisor dan karyawan di workshop MEM memeriksa semua kelengkapan dan prosedur
keselamatan. Briefing seputar keselamatan dilakukan setiap Selasa dan Jumat, sementara untuk
kontraktor dilakukan setiap Rabu.
Ada 18 bahaya utama yang punya standardisasi penanganan MHS (major hazards standard), yang
sekarang dintegrasikan menjadi RAC (critical activity requirement). Pengecekan reguler kendaraan
besar seperti truk dan dozer dilakukan setiap 250 jam operasi atau 14 hari. Sebelum dilakukan
perbaikan, kendaraan dipastikan benar-benar bersih, terbebas dari lumpur dan debu. “Ini hal kecil,
namun kita menjaga kemungkinan yang ada. Pekerja atau para mekanik bisa saja menghirup debu
dan dapat menganggu kesehatan,” kata Gazali.
Mengenakan sarung tangan juga hal “sepele”, tapi dampaknya besar. “Ada risiko tangan pekerja
terjepit material atau terpukul palu. Bayangkan bila pekerja tidak menggunakan kaos tangan. Bisa jadi
jari tangan sudah remuk,” tambah Gazali. Berdasarkan kajian investigasi internal Departemen MEM,
kecelakaan kerja ringan biasanya terjadi karena ada yang bekerja terburu-buru dan mengambil jalan
pintas.
Edisi Desember 2012 I Halo Vale 07
LAPORAN UTAMA
• Yusri Yunus: Belajar dari Pengalaman Buruk
Tahun 2005, ketika pintu air Petea di hulu Danau Matano macet tak bisa ditutup, Agus Sanco
mengepalai satu tim untuk melakukan penyelaman. Agus Sanco memiliki keahlian menyelam.
Yusri Yunus, Manager of Hydro Operation, Utilities Department ikut dalam tim tersebut, di barisan
kedua penyelam. Permukaan air begitu tenang, namun di bawah papan pintu air yang terbuka tampak
lubang menganga dengan pusaran air yang kuat. Dibutuhkan bantuan alat berat untuk menutup
pintu air itu.Seraya menunggu bantuan alat berat, Agus Sanco berniat membuktikan kekuatan
pusaran air tersebut.
Tali pengikat disematkan di badannya, dan menyelamlah dia. Pusaran air tiba-tiba mengisap tubuh
Agus. Beberapa lama kemudian dia ditemukan tak lagi bernyawa. Itulah pengalaman buruk Yusri
seputar keselamatan rekan kerjanya. “Sejak saat itu, aturan penyelaman diperketat,” kata Yusri.
Menurut Yusri, pemahaman tentang keselamatan kerja di PT Vale sudah berjalan baik. Meski demikian
masih terdapat kesalahan persepsi mengenai urutan prosedur keselamatan. Banyak orang
menganggap alat pelindung diri (APD) sebagai rujukan awal. Padahal, kata Yusri, APD merupakan
rujukan paling akhir. “Yang utama adalah bagaimana mengenal potensi bahaya, kemudian melakukan
mitigasi, baru kemudian menyiapkan APD,” katanya.
Di PLTA, setiap pekan atau 48 kali dalam setahun dilakukan audit prosedur keselamatan, mulai dari
kegiatan di area bendungan hingga check list kelayakan kendaraan operasional. Tak heran bila di area
PLTA kadang terjadi penghentian pekerjaan bila standar keselamatan tidak terpenuhi.
• Bernat Luhur Panuwun: Menunjukkan Kelas Perusahaan
Ada 14 bahaya utama di Departemen Process Plant. Namun standar penanganan bahaya sebagaimana
termaktub dalam buku pedoman tidak bisa serta-merta diterapkan. Perlu dibuat format dan prosedur
lebih jauh lagi.
“Tim kami membuat kerangka penerapan lebih jauh dan melakukan sosialisasi standar penanganan
bahaya,” ujar Luhur, sapaan Bernat Luhur Panuwun, Process Plant Department MHS Champion.
Sudah dua tahun terakhir Luhur menjabat MHS Champion. Menurut Luhur, standar keselamatan
menunjukkan kelas perusahaan. “PT Vale ini kan bagian dari perusahaan global. Ketika kita
menerapkan standar yang diakui dunia, kita semakin percaya diri bahwa kita ini perusahaan berkelas
internasional. Standarnya tidak main-main,” kata Luhur. Saat ini PT Vale menggunakan sistem
manajemen Occupational Health and Safety Assessment Series 18001 yang diakui secara global.
Luhur pernah melihat rekannya tidak mengenakan body harness ketika bekerja di ketinggian lebih
dari 1,8 meter. Dia juga terkadang melihat orang tidak memasang kacamata dengan benar ketika
sedang mengelas. “Yang seperti itu harus segera diingatkan. Siapapun harus mengingatkan rekannya
agar bekerja sesuai prosedur keselamatan,” kata Luhur.
Insiden yang pernah dia saksikan adalah pekerja yang jemarinya retak kecil lantaran terjepit material
berat dan tangan pekerja tergores alat bergerak. “Memasang safety guard dan signage bisa
mengurangi risiko insiden. Tapi yang utama tetap kesadaran pekerja memperhatikan keselamatan,”
ujar Luhur lebih jauh.
08 Halo Vale I Edisi Desember 2012
COVER STORY
Because Life is Matters Most
Keeping safe shows one’s appreciation for life.
One afternoon in 2009, Mochtar was leaving his office where
he worked as a scheduler for the Balambano hydroelectric
power plant when suddenly, as he stood there facing the
Valuing Life
dam wall, the gate at spillway 1 opened up.
The actions of Mochtar, who is known fondly as Rambo,
This was odd; usually, before the operator opens a spillway exemplify those of an employee who values life and his work
gate, an announcement is made and sirens would be wailing environment. His quick response saved the lives of fellow
loudly. “Something must be wrong,” thought the employee workers and the equipment at Karebbe hydropower plant.
who had worked for PT Vale for 34 years. What’s more, he prevented a flood from occurring in Malili.
Water was making its way slowly down the spillway and into Mochtar’s story illustrates the old workplace adage:
Larona River. At the time, Karebbe hydropower plant was still “Know safety, no injury. No safety, know injury.” In this
under construction. Hundreds of workers and heavy duty context we can agree that keeping safe at work is a way
equipment were in operation. of demonstrating our value for life. Therefore it is not an
exaggeration for PT Vale to state “valuing life” as its foremost
Seeing that something was seriously wrong, Mochtar quickly corporate principle.
returned to his office. He reached for his communications
device and contacted the spillway gate operator. The In an electronic message in mid-May, Vale CEO Murilo
operator responded swiftly. It turned out there was a glitch Ferreira said that 13 Vale employees had died. “I don’t want
in the system and the gate had opened on its own, without anyone doubting that this company values life more than
anyone operating it. production. If there has to be a choice between the two,
choose life,” Murilo said in his message.
The gate was open for 20 minutes, but in that short amount
of time operational transport had been inundated. If the Mining is a high-risk job and having a “zero harm” target
gate had been open any longer, the damage would have may seem unrealistic. However, Murilo said, “If procedures
undoubtedly been much worse. are followed, if overall risks are identified and change
management practices are implemented, the result would
A few days later, the workers investigated the incident out be different. If we think about the people we love, could you
of curiosity. They discovered the cause of the incident was imagine leaving them injured, sick or dead? Of course you
control system interruption. couldn’t!”
Future Rewards
Indeed, if we all care, follow work safety procedures and look
out for each other, it is possible that accidents would be a
thing of the past. Of course we would do anything to keep
our family and the people closest to us healthy, safe and
happy.
Edisi Desember 2012 I Halo Vale 09
COVER STORY
Looking after each other and working carefully is the key to
Mohtar posed in front of Balambano achieving zero harm. However, work-safe practices must be
Hydroelectric Power Plant
carried out in every activity, at every place, at any time, even
when doing the simplest things.
Using the company’s employee bus, for instance, reduces
the chance of having an accident on the way to and from the
workplace. Keeping matches away from children is an early
anticipation against fires occurring in the house. Wearing life
jackets provides protection for the family against the risk of
drowning when on holiday.
Tomorrow is your reward for working safely today. Surely we
can all agree with these wise words. []
They share stories
• Muhammad Gazali: Small Things have Big Use
In the Mobile Equipment Maintenance (MEM) workshop, workers were busy moving about, clad in white and blue outfits, protective
head gear, safety glasses, boots and earmuffs. There were no oil spills or mud-splattered vehicles about. “Cleanliness makes it easier for
workers to stay safe because everything can be seen,” said Gazali, Manager DH & Component Rebuild Shop.
Every day, MEM workshop supervisors and employees check all safety fittings and procedures. Briefings on safety issues are conducted
every Tuesday and Friday; and for contractors, they are held every Wednesday. “We never tire of imparting an understanding of work
safety issues because employees are the most important thing,” said Gazali.
There are 18 hazards that must be dealt with under the MHS (major hazards standards), which have now been integrated with the
RAC (Requirement Activity Critical). Regular checks on large vehicles such as trucks and dozers are done every 250 hours of operation,
or every 14 days.
Before repairs are conducted, vehicles must be completely clean and free of mud and dust. “This is a small thing, but we are avoiding any
possibilities. Workers or mechanics could easily inhale dust and this will be detrimental to their health,” said Gazali.
Wearing gloves may seem a “small” thing, but it has a big impact. “There is the risk of workers’ hands getting caught in materials or
being hit by a hammer. Imagine if workers didn’t wear gloves; their fingers would have been broken by now,” said Gazali. Based on MEM
Department’s internal investigations, light accidents usually occur when people are in a rush and take shortcuts.
• Yusri Yunus: Learning from a Horrific Experience
In 2005, when the Petea floodgate in the upstream regions of Lake Matano was stuck and could not be closed, Agus Sanco headed a dive
team. Agus Sanco was an experienced diver. Yusri Yunus, Manager of Hydro Operation, Utilities Department, was in the team’s second
line of divers.
10 Halo Vale I Edisi Desember 2012
Description:PT VALE INDONESIA Tbk. DESEMBER 2012. 03. Bekerja dengan Aman, Pulang dengan Selamat. GLU, Para Lajang yang Suka Bersenang-senang.