Beginning a Life in Australia - English

85 Pages·2015·2.79 MB·Tagalog

Beginning a Life in Australia
Welcome to Australia
Tagalog

Ang buklet na Pagsisimula ng Buhay sa Australya ay nilikha ng Department of Social Services(cid:8192)of Social Services (DSS)
at inilathala online sa www.dss.gov.au/our-responsibilities/settlement-services/beginning-a -life-in-australia
Inirerekomendang tingnan mo ito sa kompyuter dahil mayroon itong mga link sa maraming website
na nagbibigay ng karagdagang impormasyon. Ang buklet ay nirerepaso at inilalabas taun-taon. Ito ay
makukuha sa format na PDF.
Kung gusto mong magbigay ng mga puna o mungkahi tungkol sa buklet na Pagsisimula ng Buhay sa
Australya, maaari mong punan ang online feedback form sa website ng departamento sa
https://www.dss.gov.au/contact/feedback-compliments-comp l aints-and-enquiries
Nota: Kung nais mong makipag-usap sa isang departamento ng pamahalaan o di-pampamahalaang
organisasyon at kailangan mo ng isang interpreter, tumawag ka sa Translating and Interpreting
Service (TIS National) sa 13 1450 sa oras ng trabaho, na karaniwan ay mula 9.00 am hanggang
5.00 pm.
Hilingin mo sa TIS National na mag-ayos sila ng three-way na pakikipag-usap para sa iyo, ng isa nilang
interpreter, at ng organisasyon na gusto mong makausap. Tingnan ang Tsapter 2, Tulong sa Ingles (Help
with English) para sa karagdagang impormasyon tungkol sa TIS National.
Mga Numero ng Telepono: Ang mga numero ng telepono na nagsisimula sa 1800 ay mga libreng
tawag kung tatawag mula sa pribadong telepono at kapareho sa halaga ng lokal na tawag kung
tatawag sa payphone. Ang mga numerong nagsisimula sa 13 o 1300 ay lokal na tawag ang bayad.
Ang ilang numerong nagsisimula sa 1300 at 1800 ay maaari lamang matawagan mula sa labas ng
kabiserang siyudad. Ang halagang pang-mobile phone ay halaga ng mga tawag sa mobile.
Para sa mga numero ng telepono na hindi nagsisimula sa 13, 1300 o 1800: Kung tatawag mula sa
labas ng Australya, i-dial muna ang pang-Australya na numerong 61, tapos ay ang area code na hindi
kasama ang 0, pagkatapos ay ang numero. Kung tatawag mula sa loob ng Australya ngunit nasa
labas ng kailangang estado o teritoryo, i-dial ang area code, at pagkatapos ay ang numero.

Petsa ng Edisyon: 2012
Pagkakaila: Bagama’t sinikap ng Department of Social Services (DSS) at ng mga
tagasulat nito na tiyaking ang nilalaman ng buklet na ito ay wastong-wasto sa oras ng paglalabas,
ang buklet ay sumasaklaw sa ibat ibang bagay na palagiang nagbabago. Walang pananagutang
aakuin para sa kapabayaan o ano man ang kagawaran at mga taga-ambag sa buklet kung
sakaling ito ay magdulot ng kawalan o pinsala sa sinuman bilang resulta ng pag-asa sa
impormasyong ibinigay sa buklet.
Ang mga pagbanggit sa ibang mga website ay ginagawa para sa kaginhawahan ng bumabasa at
hindi ito bilang pagpapatibay ng impormasyong nasa mga website na iyon o alinmang kaugnay na
organisasyon, produkto o serbisyo. Ang Department of Immigration and Border Protection ay hindi
mananagot tungkol sa kawastuan, kabuuan o pagiging pangkasalukuyan ng nilalaman ng
alinmang website na nabanggit sa buklet na ito.
© Komonwelt ng Australia 2012
Ang likhang ito ay may kopirayt. Maliban sa anumang paggamit na may pahintulot sa ilalim ng
Copyright Act 1968, walang bahagi nito ang maaaring likhaing muli sa pamamagitan ng anumang
pamamaraan nang walang paunang nakasulat na pahintulot mula sa Komonwelt. Ang mga hiling
at tanong tungkol sa paglikhang muli at mga karapatan ay dapat iparating sa:
Commonwealth Copyright Administration
Attorney General’s Department
Robert Garran Offices
National Circuit
Barton ACT 2600
o ilagay sa www.ag.gov.au/cca
2
Nilalaman
Nilalaman ...................................................................................................................... 3
Panimula ........................................................................................................................ 6
1 Ano ang kailangang gawin kaagad matapos na dumating.................................. 7
A. Mag-aplay para sa Tax File Number ............................................................................. 7
B. Magrehistro sa Medicare ............................................................................................... 8
C. Magbukas ng account sa bangko .................................................................................. 8
D. Magrehistro sa Centrelink ............................................................................................. 9
E. Kontakin ang Health Undertaking Service ................................................................... 10
F. Magrehistro para sa pag-aaral ng Ingles ..................................................................... 10
G. Ipalista ang iyong mga anak sa isang paaralan ........................................................... 10
H. Mag-aplay para sa lisensiya sa pagmamaneho........................................................... 10
2 Tulong sa wikang Ingles ...................................................................................... 12
Translating and Interpreting Service (TIS National) ............................................................ 12
Pag-aaral ng Ingles ............................................................................................................ 13
3 Mga Serbisyong Pangkagipitan ........................................................................... 16
Police (Pulisya) .................................................................................................................. 16
Ambulance (Ambulansiya) ................................................................................................. 16
Fire Brigade (Bombero) ..................................................................................................... 17
Natural disasters (Mga kapahamakang dulot ng kalikasan) ............................................... 17
Iba pang mga numerong pangkagipitan ............................................................................. 18
4 Saan makakukuha ng tulong ............................................................................... 19
Settlement Grants Program (SGP) ..................................................................................... 19
Pangunahing suporta ukol sa paninirahan para sa mga humanitarian entrant ................... 20
Mga DVD ukol sa impormasyon sa paninirahan ................................................................. 20
Mga etniko at pangkomunidad na samahan ....................................................................... 21
Tulong pangkagipitan......................................................................................................... 21
Pagpapayo sa telepono sa oras ng krisis ........................................................................... 22
5 Pamilya .................................................................................................................. 23
Kasal at iba pang pakikipagrelasyon .................................................................................. 23
Mga serbisyo para sa mga kabataan ................................................................................. 23
Impormasyon para sa mga magulang ................................................................................ 24
Child Support Agency – suporta para sa mga hiwalay na magulang .................................. 24
Impormasyon para sa mga matatanda ............................................................................... 25
Paghahanap sa mga kamag-anak ..................................................................................... 25
6 Lipunan ng Australya ........................................................................................... 26
Mga responsibilidad at prinsipyo ........................................................................................ 26
Pagkapantay-pantay at laban sa diskriminasyon ............................................................... 27
Pagbo-boluntaryo .............................................................................................................. 28
Pagpapakilala sa mga tao at pakikipag-usap sa kanila ...................................................... 28
Magalang na Gawi ............................................................................................................. 28
Pananamit ......................................................................................................................... 29
Karaniwang mga kasabihan sa Australya .......................................................................... 29
7 Batas ng Australia ................................................................................................ 30
Mga kriminal na pagkakasala ............................................................................................. 30
Pagmamaneho .................................................................................................................. 33
Mga droga, paninigarilyo at pag-inom ................................................................................ 34
Tulong na Pambatas .......................................................................................................... 35

3
8 Pabahay ................................................................................................................. 36
Pag-upa sa pribadong bahay o flat .................................................................................... 36
Tulong sa Upa ................................................................................................................... 36
Mga karapatan at katungkulan ng mga nangungupahan .................................................... 37
Pagbili ng bahay o flat ........................................................................................................ 38
Public Housing (Pampublikong Pabahay) .......................................................................... 38
Pangkagipitang Pabahay ................................................................................................... 38
Mga Mahalagang Serbisyong Pambahay........................................................................... 39
Telepono ............................................................................................................................ 39
Pagkolekta at pagreresaykel ng basura ............................................................................. 40
9 Pagtatrabaho ......................................................................................................... 41
Paghanap ng trabaho ........................................................................................................ 41
Centrelink .......................................................................................................................... 41
Job Services Australia ....................................................................................................... 41
Karagdagang impormasyon ............................................................................................... 42
Mga Kwalipikasyon ............................................................................................................ 42
Mga karapatan at proteksiyon sa lugar ng trabaho ............................................................ 44
Kalusugan at kaligtasan sa lugar ng trabaho ..................................................................... 45
Superannuation ................................................................................................................. 46
10 Pera ........................................................................................................................ 47
Mga serbisyong pampinansiya ........................................................................................... 47
Pagbubuwis ....................................................................................................................... 47
Mga Pautang at credit ........................................................................................................ 50
Seguro ............................................................................................................................... 50
Pagkuha ng payo ukol sa pananalapi ................................................................................ 50
Proteksiyon ng mamimili .................................................................................................... 51
11 Mga kabayaran mula sa Family Assistance Office at Centrelink ...................... 53
Mga kabayaran mula sa Centrelink .................................................................................... 55
Tulong na nasa iyong wika ................................................................................................ 58
Mga sulat mula sa Family Assistance Office at Centrelink ................................................. 59
Kailangang basahin mong lahat ang ipinapadalang sulat sa iyo ng Family Assistance
Office at/o Centrelink at sagutin kung kinakailangan. ......................................................... 59
Ang iyong mga karapatan at responsibilidad ...................................................................... 59
Ang kahulugan ng isang kapareha (partner) ...................................................................... 60
Mga Pagrerepaso at pag-apela .......................................................................................... 60
Pagiging pribado ng iyong impormasyon ........................................................................... 60
Young people .................................................................................................................... 60
Assurance of Support (Garantiya ng Suporta) ................................................................... 60
12 Transportasyon ..................................................................................................... 61
Sasakyang Pampubliko ..................................................................................................... 61
Mga pribadong sasakyan ................................................................................................... 61
13 Edukasyon at pangangalaga sa bata .................................................................. 63
Pangangalaga sa bata ....................................................................................................... 63
Child playgroups ................................................................................................................ 63
Mga Paaralan .................................................................................................................... 64
Vocational Education and Training..................................................................................... 65
Maiikling kursong pangkomunidad ..................................................................................... 66
Mga unibersidad ................................................................................................................ 66
Kabayarang pansuporta sa estudyante .............................................................................. 67
Suporta para sa mga estudyanteng mula sa ibang bansa .................................................. 67
4
14 Ang sistemang pangkalusugan ........................................................................... 68
Medicare ............................................................................................................................ 68
Centrelink Health Care Card (Kard para sa Pangangalaga ng Kalusugan
mula sa Centrelink) ............................................................................................................ 69
Pribadong segurong pangkalusugan (private health insurance) ......................................... 69
Medikal na tulong ............................................................................................................... 70
Mga serbisyong pangkalusugan ng estado at teritoryo ...................................................... 72
Pagpapayo sa dumanas ng pahirap at trauma ................................................................... 73
Kaligtasan ng bata at pag-iwas sa aksidente ..................................................................... 74
Pagbabakuna .................................................................................................................... 74
Mga Serbisyong nauukol sa Pangangalaga ng Ngipin ....................................................... 74
Paggamit sa Serbisyong nauukol sa Pangangalaga sa Matatanda .................................... 75
Mga reklamo tungkol sa mga serbisyong pangkalusugan .................................................. 75
15 Libangan, media at estilo ng pamumuhay .......................................................... 77
Mga gawain sa labas at kaligtasan .................................................................................... 77
Kapaligiran ......................................................................................................................... 77
Mga diyaryo, telebisyon at radyo ....................................................................................... 78
Internet .............................................................................................................................. 78
Pagsusugal ........................................................................................................................ 79
Ingay .................................................................................................................................. 79
Mga Hayop ........................................................................................................................ 79
16 Lokal na pamahalaan at mga serbisyong pangkomunidad............................... 80
Mga serbisyong pang-lokal na pamahalaan ....................................................................... 80
Mga serbisyong Multikultural .............................................................................................. 80
Mga Aklatan ....................................................................................................................... 81
Pagkolekta at pagreresaykel ng basura ............................................................................. 81
Australian Government Regional Information Service ........................................................ 81
17 Mga visa at pagkamamamayan ............................................................................ 82
Mga Visa ............................................................................................................................ 82
Resident return visa (visa para makabalik ang residente) .................................................. 82
Mga pagbisita ng pamilya sa Australya .............................................................................. 82
Mga Registered migration agents (rehistradong ahente na pang-imigrasyon) .................... 83
Pagtingin online sa detalye ng iyong visa ........................................................................... 83
Pagkamamamayan sa Australya ....................................................................................... 83

5
Panimula
Maligayang Pagdating sa Australya.
Ang buklet na ito ay para sa lahat ng nagbabalak at bagong dating na imigrante sa Australya. Maaaring
makatulong din ang buklet na ito sa mga isponsor. Ang mga taong kabilang sa ilalim ng sistemang
refugee at humanitarian ay kailangang basahin ang impormasyon na tanging ibinigay para sa kanila ng
Department of Immigration and Border Protection (DIBP).
Ang mga pampamahalaan at pangkomunidad na organisasyon ay nagbibigay sa mga naninirahan sa
Australya ng ibat ibang serbisyo. Ang buklet na ito ay magbibigay sa iyo ng simpleng panimula sa mga
uri ng serbisyo at tulong na makukuha, at kung saan ka makapupunta para sa pagpapayo. Makatutulong
ito sa iyo na makita at makontak ang mga serbisyong kailangan mo.
Mahalagang tandaan na ang ilang mga permanenteng imigrante at karamihan sa mga may hawak na
pansamantalang visa ay maaaring hindi marapat makakuha ng lahat ng mga serbisyong nabanggit sa
buklet na ito.
Mangyari lamang na maglaan ng oras upang mabasa nang maingat ang buklet na ito. Nanininiwala kami
na ito ay makatutulong sa pagsisimula ng iyong bagong buhay sa Australya. Dapat mong gamitin ang
pinakabagong edisyon na makukuha mula sa mga webpage ng ‘Living in Australia’ (Buhay sa Australya)

www.dss.gov.au/our-responsibilities/settlement-services/beginning-a-life-in-australia
Iminumungkahi namin na basahin mo muna ang Tsapter 1-4. Ang mga ito ay tungkol sa mahahalagang
isyu na angkop sa iyo sa mga unang linggo mo sa Australya.
Ang mga isyu na iyong haharapin sa pagsisimula ng bagong buhay mo sa Australya ay mahirap unawain.
May mga paghamon at saka mga gantimpala. Sa bandang huli, ang iyong tagumpay ay babatay sa sarili
mong pagsisikap, gayundin sa pagtulong ng mga may kayang tumulong sa iyo.
Ikasiya mo ang paninirahan sa bago mong tirahan.

6
1 Ano ang kailangang gawin kaagad
matapos na dumating
Ang tsapter na ito ay naglilista ng walong mahahalagang bagay na dapat mong gawin sa lalong madaling
panahon matapos na dumating sa Australya. Ang nauunang tatlo ay napakamahalaga para sa lahat ng
bagong dating.

A. Mag-aplay para sa tax file number (TFN)
B. Magrehistro sa Medicare at pag-isipan ang pagkuha ng pribadong segurong

pangkalusugan
C. Magbukas ng account sa bangko

Ang natitirang lima ay maaaring maging mahalaga batay sa iyong sitwasyon.

D. Magrehistro sa Centrelink

E. Kontakin ang Health Undertaking Service

F. Magrehistro para sa pag-aaral ng Ingles

G. Ipalista ang iyong mga anak sa isang paaralan

H. Mag-aplay para sa lisensya sa pagmamaneho
Tingnan ang Tsapter 2, Tulong sa Wikang Ingles (Help with English) para sa karagdagang impormasyon
tungkol sa mga serbisyong interpreter at tungkol sa pagsasalin sa wika ng iyong mga dokumento.
A. Mag-aplay para sa Tax File Number
Ang mga manggagawa sa Australya ay nagbabayad sa pamahalaan ng buwis ayon sa kanilang kita.
Para makatanggap ng kita sa Australya, kailangan mo ng tax file number (TFN).
Ang tax file number ay isang tanging numero na ibinibigay sa mga indibiduwal at negosyo upang
tulungan ang pamahalaan na mangasiwa sa pagbubuwis at iba pang programang pampamahalaan.
Ang perang nakokolekta mula sa mga buwis ay ginagamit para pondohan ang mga programang
pampamahalaan at mga serbisyong tulad ng kalsada, paaralan at ospital.
Kabilang sa kinikita ang mga sahod o suweldo mula sa trabaho, mga kabayaran mula sa pamahalaan,
at perang kinita mula sa mga pamumuhunan kabilang ang interes sa mga savings account.
Paano mag-aaplay para sa Tax File Number
Kung ikaw ay imigrante sa Australya o mayroon kang temporary resident visa na nagpapahintulot sa iyo
na magtrabaho sa Australya, maaari kang mag-aplay para sa tax file number sa Australian Taxation
Office (ATO) website (piliin ang ‘individuals’), sa pamamagitan ng pagtelepono sa numerong nakalista sa
ibaba o sa pamamagitan ng pagpunta sa isang Tax Office o Centrelink para kumuha ng application form
para sa tax file number.
AUSTRALIAN TAXATION OFFICE – MGA DETALYE NG PAGKONTAK
Telepono 13 2861
Translating and Interpreting Service 13 1450 – 24 na oreas
Mag-aplay online para sa tax file number Online individual TFN registration
Bumisita sa isang opisina ATO shopfront locations
Impormasyong nasa ibang wikang maliban sa Ingles Taxation information in languages other than English
Website www.ato.gov.au
Tingnan ang Tsapter 10, Pera para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pagbubuwis.
7
B. Magrehistro sa Medicare
Ang Pamahalaan ng Australya ay nagbibigay ng tulong para sa mga gastos sa pagpapagamot sa
pamamagitan ng Medicare. Nagbibigay din ang pamahalaan ng tulong para sa gastos ng karamihang
gamot sa ilalim ng Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS). Ang Medicare at Pharmaceutical Benefits
Scheme ay pinangangasiwaan ng Medicare Australia.
Mahalagang malaman na ang mga imigrante ay karaniwang marapat makakuha ng tulong mula sa
Medicare.
Kung ikaw ay marapat maging miyembro ng Medicare, makakukuha ka agad-agad ng mga serbisyo at
programang pagkalusugan. Kabilang dito ang libreng pangangalaga sa pampublikong ospital, tulong sa
halaga ng pangangalaga sa labas ng ospital, at gayundin ng tulong sa halaga ng mga gamot.
Ang Medicare ay mayroong Kit na Pang-Impormasyon na makukuha sa wikang Ingles at nakasalin sa
19 na ibat ibang wika. Ang Kit ay may impormasyon tungkol sa mga programa at serbisyo ng Medicare
Australia at nagpapaliwanag ukol sa mga kinakailangan upang maging marapat para sa mga benepisyo
at kabayaran. Tandaan na humingi nito kapag bumisita ka sa lokal na opisina ng Medicare o tumingin ka
sa website ng Medicare Australia.
Paano makakapagpatala sa Medicare
Para magparehistro sa Medicare, dapat kang pumunta sa isang opisina ng Medicare at dalhin ang iyong
pasaporte, at iba pang dokumento sa pagbibiyahe. Kung matutugunan ang lahat ng mga
pangangailangan sa pagpaparehistro, ikaw ay bibigyan ng isang pansamantalang numero ng Medicare
card na magagamit mo. Ang iyong Medicare card ay ipapadala sa iyo sa koreo sa loob ng humigit-
kumulang na tatlong linggo.
Dapat mong ipaalam sa Medicare kapag nagbago ka ng tirahan.
Ang pangkagipitang pagpapagamot ay makukuha sa loob ng 24 na oras mula sa mga
departamentong 'Casualty' o 'Emergency' ng mga pampublikong ospital.
MEDICARE AUSTRALIA – MGA DETALYE NG PAGKONTAK
Telepono 13 2011
Bumisita sa isang opisina Medicare lokasyon ng mga opisina
Medicare Information Kit – makukuha sa mga wikang maliban sa Ingles Kit na Pang-Impormasyon
Website www.medicareaustralia.gov.au
Dagdag pa sa Medicare, mayroon ding maraming pribadong pangkalusugang seguro na nag-aalay ng
seguro na sasaklaw sa mga serbisyong hindi saklaw ng Medicare, halimbawa, halos lahat ng
pangangalaga sa ngipin, halos lahat ng pangangalaga sa mata, at paggamit ng ambulansiya sa halos
lahat ng mga estado at teritoryo. Tingnan ang Tsapter 14, Ang sistemang pangkalusugan para sa
karagdagang impormasyon tungkol sa mga programa at serbisyo ng Medicare Australia at tungkol sa
pribadong pangkalusugang seguro.
C. Magbukas ng account sa bangko
Sa Australya, itinatabi ng mga tao ang kanilang pera sa bangko, building society o credit union.
Karamihan sa kinikita, kabilang ang sahod sa trabaho at mga benepisyo mula sa pamahalaan, ay
ibinabayad nang diretso sa isang account na nasa iyong pangalan. Gumagamit ang mga Australyano ng
debit card para kumuha ng pera mula sa kanilang account sa bangko at para sa maraming binibili.
Kung ikaw ay magbubukas ng account sa isang bangko, building society o credit union sa loob ng anim
na linggo ng iyong pagdating, kadalasan ay kakailanganin mo lamang ang iyong pasaporte bilang
pagkakakilanlan. Makalipas ang anim na linggo, kakailanganin mo ng karagdagang pagkakakilanlan
upang magbukas ng account, at maaari kang mahirapan kung ikaw ay walang maraming dokumento na
makapagpapakilanlan sa iyo. Abisuhan ang iyong bangko ng tungkol sa iyong Tax file Number (TFN)
upang maiwasan ang mas mataas na halaga ng pagbubuwis sa interes na kinita.
8
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pagbabangko, pumunta sa link na nasa ibaba.
AUSTRALIAN BANKERS ASSOCIATION (ASOSASYON NG MGA BANGKERO SA AUSTRALYA)
Mga web page tungkol sa Bank Account Basics www.bankers.asn.au
D. Magrehistro sa Centrelink
Maraming kabayaran at serbisyong pangkasiguruhang panlipunan ang ibinibigay sa pamamagitan ng
ahensiya ng pamahalaan na tinatawag na Centrelink. Ang mga bagong dating na residente ay
makapagrerehistro sa Centrelink upang makakuha ng tulong para sa paghahanap ng trabaho, pagkilala
ng kasanayang natamo sa ibang bansa, at makasali sa mga angkop na kurso.
Batay sa visa class, karamihan sa mga bagong dating na residente ang kailangang maghintay ng
panahon bago maging marapat tumanggap ng mga kabayaran. Maaari mong kontakin ang Centrelink
upang malaman kung ikaw ay marapat para sa isang kabayaran sa kasiguruhang panlipunan.
Kung ikaw ay marapat, ang mga kabayaran ay maaaring ibigay mula sa araw ng pagkontak mo sa
Centrelink. Upang mabayaran mula sa araw na ikaw ay dumating sa Australya, kailangan mong kontakin
ang Centrelink sa araw ng iyong pagdating at maglagak ng claim sa loob ng 14 na araw.
Ang mga humanitarian entrant ay maaaring maging marapat para sa Crisis Payment na dagdag pa sa
ibang kabayaran sa kasiguruhang panlipunan mula sa Centrelink. Kung ikaw ay nasa ilalim ng
Humanitarian Program, dapat kang mag-claim sa loob ng pitong araw ng pagdating sa Australya o
kumontak ka sa Centrelink na may balak kang mag-claim sa loob ng pitong araw ng pagdating at
maglagak ng claim sa loob ng 14 na araw ng pagkontak na iyon.
Kung may mga anak ka, maaaring marapat ka sa pinondohan ng pamahalaan na Family Assistance
(Tulong Pampamilya) upang makatulong sa halaga ng pagpapalaki sa iyong mga anak.
Ang Centrelink ay mayroon ding mga tax file number application form at matutulungan kang maglagak ng
iyong aplikasyon sa Australian Tax Office, upang hindi maantala ang pagkuha ng anumang kabayaran.
CENTRELINK – MGA DETALYE NG PAGKONTAK
Bumisita sa isang opisina Centrelink office locations (lokasyon ng mga opisina)
Impormasyon para sa mga bagong dating na Lumipat sa Australya na webpage
imigrante
Mga wikang maliban sa Ingles Kami ay nagsasalita ng iyong wika na webpage
Website www.centrelink.gov.au

MGA SERBISYO NG CENTRELINK TELEPONO
Multilingual Call – mga tanong para lamang sa Opisina ng Centrelink 13 1202
at Family Assistance – tulong sa mga wikang hindi Ingles
Self Service 13 6240
Mga Serbisyo sa Pagtatrabaho 13 2850
Kapansanan, Pagkakasakit at mga Tagapag-Alaga 13 2717
Mga Serbisyong Pangkabataan at Pang-estudyante 13 2490
Online Services Support 13 2307
Customer Relations 1800 050 004
Pag-aaprentis sa Australya 13 3633
Family Assistance Office (Opisina ng Tulong Pampamilya) 13 6150

Para sa kumpletong listahan ng mga numero ng telepono ng Centrelink, bumisita sa Centrelink website.
Tingnan ang Tsapter 9, Pagtatrabaho at Tsapter 11, kabayarang Family Assistance at Centrelink para sa
karagdagang impormasyon.

9