Bedienungsanleitung Excellence Analysen-Waagen XPE Modelle

288 Pages·2013·4.37 MB·German

g
Excellence Analysen-Waagen
n
u
XPE Modelle
t
i
e
l
n
a
s
g
n
u
n www.mt.com
O
D
e XPE204 LE
O
i T
R
d E
L
T
T
e E
M
B
F StaticDetect
F

Inhaltsverzeichnis
1   Einleitung 11
1.1   Die folgenden Konventionen gelten für die gesamte Bedienungsanleitung 11
2   Sicherheitshinweise 12
2.1   Erklärung der Warnhinweise und Symbole 12
2.2   Produktspezifische Sicherheitshinweise 12
3   Aufbau und Funktion 14
3.1   Übersicht 14
3.1.1   Waage 14
3.1.2   Terminal 16
3.2   Benutzerschnittstelle 18
3.2.1   Anzeige 18
3.2.2   Eingabedialoge 19
3.2.2.1   Eingeben von Text und Zahlen 19
3.2.3   Firmware 20
3.2.3.1   Benutzerprofile 20
3.2.3.2   Benutzerspezifische Einstellungen 21
3.2.3.3   Applikationen 21
3.2.3.4   Applikationsspezifische Einstellungen 22
3.2.3.5   Systemeinstellungen 23
3.2.4   Sicherheitssystem 23
4   Installation und Inbetriebnahme 25
4.1   Auspacken 25
4.2   Lieferumfang 26
4.3   Standort 27
4.4   Aufbau der Waage 27
4.5   Windschutz Option Zwischenboden 29
4.6   Waage anschliessen 30
4.7   Inbetriebnahme der Waage 31
4.7.1   Meine erste Wägung 31
4.7.1.1   Waage einschalten 31
4.7.1.2   Waage nivellieren 31
4.7.1.3   Einfache Wägung durchführen 32
4.7.2   Bedienung des Glaswindschutzes 33
4.7.3   Einstellung des Ablesewinkels und Platzierung des Terminals 34
4.7.3.1   Ablesewinkel ändern 34
4.7.3.2   Terminal separat platzieren 34
4.7.4   Unterflurwägungen 34
4.7.5   Einweg Aluminium Waagschale montieren 35
4.7.6   ErgoClips montieren 36
4.7.7   SmartGrid Abdeckung montieren 36
4.8   Transport der Waage 37
4.8.1   Waage ausschalten 37
4.8.2   Transport über kurze Distanzen 37
4.8.3   Transport über lange Distanzen 37
5   Systemeinstellungen 41
5.1   Übersicht Systemeinstellungen 41
Inhaltsverzeichnis 3
5.2   Just/Test 43
5.2.1   Einleitung zur Justierung und Tests 43
5.2.2   Einstellungen für Justierungen und Tests 44
5.2.2.1   Test- / Justier-Gewichtseinstellungen 45
5.2.3   Prüfabläufe 46
5.2.3.1   Parameter eines Prüfablaufes konfigurieren 47
5.2.3.1.1   Name 47
5.2.3.1.2   Vorbereitungen 47
5.2.3.1.3   Methode 48
5.2.3.1.4   Aktion bei Fehler 61
5.2.3.1.5   Anweisung bei Fehler 63
5.2.3.1.6   Freigabe Code 63
5.2.3.1.7   Eintrag in GWP History 63
5.2.4   Aufgaben 64
5.2.4.1   Aufgabenstatus 64
5.2.4.2   Zuweisung eines Prüfablaufes zu einer Aufgabe 65
5.2.4.3   Startmethode 65
5.2.4.4   Definierte Tage 67
5.2.4.5   Definierte Benutzer 68
5.2.5   ProFACT / int. Just. 68
5.2.5.1   Parameter für ProFACT definieren 69
5.2.5.2   Erweiterte Optionen 70
5.2.6   Automatische Justierung mit einem externen Prüfgewicht 71
5.2.6.1   Parameter für automatische Justierung definieren 71
5.2.7   Testen der Justierung mit einem externen Prüfgewicht 71
5.2.7.1   Parameter für Testen der Justierung definieren 72
5.2.8   Prüfhistory 72
5.2.9   Protokoll – Definition der Justierungs- und Testberichte 73
5.3   WaagenInfo 74
5.4   Standby 75
5.5   Datum/Zeit 76
5.6   Peripherie 76
5.7   Option 78
5.8   Administrator 79
5.8.1   Konfigurierung des Sicherheitssystems 80
5.8.1.1   Administrator ID und Passwort ändern 80
5.8.1.2   Master-Reset durchführen 81
5.8.1.3   Zugriffsrechte für Benutzer festlegen 81
5.8.1.4   Aufzeichnung sicherheitsrelevanter Vorgänge 83
5.8.1.5   Erinnerungsfunktion für die Passwort-Änderung 83
5.8.1.6   Anzahl Benutzer festlegen 83
5.9   Neigungssensor 84
6   Benutzerspezifische Einstellungen 86
6.1   Übersicht benutzerspezifische Einstellungen 86
6.2   Wägeparameter 87
6.2.1   Wägemodus 88
6.2.2   Umgebung 88
6.2.3   Messwert-Freigabe 89
4 Inhaltsverzeichnis
6.2.4   AutoZero 89
6.3   Benutzer 90
6.3.1   Benutzername 90
6.3.2   Sprache 90
6.3.3   Benutzer-ID und Passwort 91
6.4   Türen 91
6.5   Terminal 93
6.5.1   Helligkeit 93
6.5.2   Farbauswahl 94
6.5.3   Ton 94
6.5.4   Touch Funktion 94
6.5.5   Touchjustierung 94
6.5.6   Optisches Tastenfeedback 95
6.5.7   Speedread 95
6.5.8   Statuslicht 95
6.6   Benutzer Werkseinstellungen 96
7   Applikation Wägen 97
7.1   Einstellungen für die Applikation Wägen 97
7.1.1   Funktionstasten wählen 99
7.1.1.1   Übersicht Funktionstasten 99
7.1.2   SmartTrac wählen 101
7.1.3   Infofelder wählen 102
7.1.4   Vorgaben für den automatischen Protokollausdruck 103
7.1.5   Wägeeinheiten wählen 103
7.1.6   Freie Wägeeinheiten definieren 104
7.1.7   Protokoll definieren 105
7.1.8   Vorgaben für den manuellen Protokollausdruck 109
7.1.9   Formatierung der Ausgabedaten (Transfer-Taste) 109
7.1.9.1   Ausgabeformat 110
7.1.9.2   Datenausgabe an den Drucker 112
7.1.10   Identifikationen und Protokolltitel definieren 112
7.1.11   Vorgaben für die Verarbeitung von Barcode-Daten 113
7.1.12   Vorgaben für die Verarbeitung von RFID-Daten 114
7.1.13   Einstellungen für die Funktion MinEinwaage 114
7.1.14   Taraspeicher definieren und aktivieren 115
7.1.15   Einstellungen für die automatische Tarierfunktion 116
7.1.16   Einstellungen für SmartSens und ErgoSens 117
7.1.17   Einstellungen für das optionale Antistatik-Kit (Ionisator) 118
7.1.18   Einstellungen für die elektrostatische Detektion 119
7.2   Arbeiten mit der Applikation Wägen 120
7.2.1   Auflösung des Wägeresultates ändern 120
7.2.2   Tarieroptionen 120
7.2.3   Arbeiten mit dem Postenzähler 122
7.2.4   Arbeiten mit Identifikationen 122
7.2.5   Einwägen auf einen Sollwert 123
7.2.6   Arbeiten mit der Funktion Minimaleinwaage 124
7.3   Justieren und Testen der Waage 125
7.3.1   Justieren 126
7.3.1.1   Justierung mit internem Gewicht / ProFACT 126
Inhaltsverzeichnis 5
7.3.1.2   Justierung mit externem Prüfgewicht 126
7.3.2   Testen 127
7.3.2.1   Testen der Justierung mit internem Gewicht 127
7.3.2.2   Testen der Justierung mit externem Prüfgewicht 128
7.3.3   Protokolle 129
7.3.3.1   Justier- und Testprotokolle (Musterprotokolle) 129
7.4   Arbeiten mit der Funktion Prüfablauf 130
7.4.1   Starten einer Aufgabe 130
7.4.1.1   EC Methode für Eckenlasttest 131
7.4.1.2   RP1 Methode für Wiederholbarkeitstest 132
7.4.1.3   RPT1 Methode für Wiederholbarkeitstest mit Taragewicht 132
7.4.1.4   SE1 Methode für Empfindlichkeitstest mit einem Prüfgewicht 133
7.4.1.5   SE2 Methode für Empfindlichkeitstest mit zwei Prüfgewichten 133
7.4.1.6   SERVICE Methode für Erinnerung / Vorwarnzeit 133
7.4.1.7   SET1 Methode für Empfindlichkeitstest mit Taragewicht und einem Prüfge­ 134
wicht
7.4.1.8   SET2 Methode für Empfindlichkeitstest mit Taragewicht und zwei Prüfge­ 134
wichten
8   Applikation Statistik 135
8.1   Einstellungen für die Applikation Statistik 135
8.1.1   Spezielle Funktionstasten für die Nutzung der Statistik 136
8.1.2   Spezielle Infofelder für die Statistik 137
8.1.3   Vorgaben für die automatische Gewichtsübernahme 137
8.1.4   Spezielle Protokollinformationen für die Statistik 138
8.1.5   Additivmodus aktivieren 140
8.1.6   Plausibilitätsgrenze festlegen 141
8.1.7   Einstellungen für den Tablettenförderer LV11 141
8.2   Arbeiten mit der Applikation Statistik 142
8.2.1   Statistische Erfassung von Serienwägungen 142
8.2.2   Einwägen auf einen Sollwert 144
8.2.3   Musterprotokoll mit statistischen Werten 145
8.2.4   Verwendete Formeln für die Berechnung statistischer Werte 146
9   Applikation Rezeptieren 148
9.1   Einstellungen für die Applikation Rezeptieren 148
9.1.1   Automatische Nullstellung aktivieren oder deaktivieren 149
9.1.2   Spezielle Funktionstasten für das Rezeptieren 149
9.1.3   Spezielle Infofelder für das Rezeptieren 150
9.1.4   Spezielle Protokollinformationen für das Rezeptieren 151
9.1.5   Spezielle Identifikationen für das Rezeptieren 153
9.1.6   Spezielle SmartSens- und ErgoSens-Einstellungen für das Rezeptieren 154
9.2   Definieren von Komponenten 155
9.3   Definieren und Aktivieren von Rezepten 156
9.3.1   Rezepte mit Fix-Komponenten (absolute Sollgewichte) 156
9.3.2   Rezepte mit %-Komponenten (relative Sollwerte) 159
9.4   Arbeiten mit der Applikation Rezeptieren 161
9.4.1   Voreinstellungen 162
9.4.2   Freies Rezeptieren (Rezeptieren ohne Nutzung der Rezept-Datenbank) 163
6 Inhaltsverzeichnis
9.4.3   Automatisches Abarbeiten von Rezepten mit "Fix-Komponenten" (absolute 164
Sollgewichte)
9.4.4   Automatisches Abarbeiten von Rezepten mit "%-Komponenten" (relative 165
Sollwerte)
9.4.5   Musterprotokoll einer Rezeptierung 166
9.5   Hinweise zur Änderung von bestehenden Komponenten und Rezepten 167
10   Applikation Stückzählen 168
10.1   Einstellungen für die Applikation Stückzählen 168
10.1.1   Festlegung der fixen Referenzstückzahl 169
10.1.2   Spezielle Funktionstasten für die Stückzählung 169
10.1.3   Spezielle Infofelder für die Stückzählung 170
10.1.4   Vorgaben für die automatische Gewichtsübernahme 171
10.1.5   Zusätzliche Einheit für die Stückzählung 172
10.1.6   Spezielle Protokollinformationen für die Stückzählung 172
10.1.7   Spezielle SmartSens- und ErgoSens-Einstellungen für die Stückzählung 174
10.2   Arbeiten mit der Applikation Stückzählen 175
10.2.1   Einfache Stückzählung 175
10.2.2   Summieren und statistische Erfassung von Stückzählungen 177
10.2.3   Einzählen auf einen Sollwert 178
10.2.4   Referenzoptimierung 179
10.2.5   Musterprotokoll einer Stückzählung mit statistischen Werten 180
11   Applikation Prozentwägen 182
11.1   Einstellungen für die Applikation Prozentwägen 182
11.1.1   Spezielle Funktionstasten für das Prozentwägen 183
11.1.2   Spezielle Infofelder für das Prozentwägen 183
11.1.3   Zusätzliche Einheit für das Prozentwägen 184
11.1.4   Spezielle Protokollinformationen für das Prozentwägen 184
11.1.5   Spezielle SmartSens- und ErgoSens-Einstellungen für das Prozentwägen 186
11.2   Arbeiten mit der Applikation Prozentwägen 187
11.2.1   Einfaches Prozentwägen 187
11.2.2   Prozentwägen auf einen Sollwert 188
11.2.3   Musterprotokoll einer Prozentwägung 189
12   Applikation Dichte 190
12.1   Einstellungen für die Applikation Dichte 190
12.1.1   Wahl der Methode für die Dichtebestimmung 191
12.1.2   Wahl der Hilfsflüssigkeit 191
12.1.3   Statistik aktivieren oder deaktivieren 192
12.1.4   Vorgaben für die Berechnung und Anzeige des Resultates 192
12.1.5   Spezielle Funktionstasten für die Dichtebestimmung 192
12.1.6   Spezielle Infofelder für die Dichtebestimmung 194
12.1.7   Spezielle Protokollinformationen für die Dichtebestimmung 195
12.1.8   Spezielle SmartSens- und ErgoSens-Einstellungen für die Dichtebestim­ 197
mung
12.2   Arbeiten mit der Applikation Dichte 198
12.2.1   Bestimmung der Dichte von nicht-porösen Festkörpern 198
12.2.2   Bestimmung der Dichte von Flüssigkeiten unter Verwendung eines Ver­ 200
drängungskörpers
Inhaltsverzeichnis 7
12.2.3   Bestimmung der Dichte von pastösen Substanzen unter Verwendung einer 201
Gammakugel
12.2.4   Bestimmung der Dichte von Flüssigkeiten unter Verwendung eines Pykno­ 202
meters
12.2.5   Bestimmung der Dichte von porösen Festkörpern 203
12.2.6   Musterprotokoll einer Dichtebestimmung 205
12.3   Nutzung der Dichte-Statistik 205
12.4   Verwendete Formeln für die Berechnung der Dichte 208
12.4.1   Formeln für die Bestimmung der Dichte von Festkörpern 208
12.4.2   Formeln für die Bestimmung der Dichte von Flüssigkeiten und pastösen 208
Substanzen
12.5   Dichtetabelle für destilliertes Wasser 209
12.6   Dichtetabelle für Ethanol 209
13   Applikation Differenzwägen 210
13.1   Einstellungen für die Applikation Differenzwägen 210
13.1.1   Spezielle Funktionstasten für das Differenzwägen 211
13.1.2   Spezielle Infofelder für das Differenzwägen 212
13.1.3   Spezielle Protokollinformationen für das Differenzwägen 213
13.1.4   Verhalten der Printtaste 215
13.1.5   Spezielle Einstellung für die Verarbeitung von Barcode-Daten 215
13.2   Definieren, Bearbeiten, Löschen und Auswählen von Serien 216
13.2.1   Definieren einer neuen Serie 216
13.2.2   Bearbeiten einer bestehenden Serie 217
13.2.3   Löschen einer Serie 218
13.2.4   Auswählen einer Serie für das Differenzwägen 218
13.3   Arbeiten mit der Applikation Differenzwägen 219
13.3.1   Die verschiedenen Methoden für das Differenzwägen 219
13.3.2   Voreinstellungen 220
13.3.3   Differenzwägen mit automatischem Ablauf 221
13.3.4   Differenzwägen mit manuellem Ablauf 224
13.3.5   Musterprotokoll einer Differenzwägung 227
13.3.6   Weitere Möglichkeiten 227
13.4   Verwendete Formeln für die Berechnung von Resultaten der Differenzwä­ 229
gung
14   Applikation Pipetten-Check 230
14.1   Einstellungen Applikation Pipetten-Check 231
14.1.1   Spezielle Einstellungen der Option Quick-Check 231
14.1.2   Spezielle Einstellungen der Option Training 232
14.1.3   Spezielle Einstellungen RFID Erkennungston 232
14.1.4   Spezielle Funktionstasten Applikation Pipetten-Check 232
14.1.5   Spezielle Protokollinformationen Quick-Check 233
14.1.6   Spezielle Protokollinformationen Training 234
14.2   Arbeiten mit der Applikation Pipetten-Check 235
14.2.1   Pipetten überprüfen 235
14.2.2   Quick-Check durchführen 235
14.2.3   Training durchführen 236
14.2.4   Pipette konfigurieren 237
14.2.4.1   Erfassen einer neuen Pipette mit RFID-Tag 237
8 Inhaltsverzeichnis
14.2.4.2   Pipettendaten bearbeiten 239
14.2.5   Musterprotokoll eines Quick-Check 239
14.3   Berechnungen für Quick-Check 240
15   Applikation Titration 242
15.1   Einstellungen für die Applikation Titration 242
15.1.1   Spezielle Einstellungen der RFID Optionen 242
15.1.2   Spezielle Identifikationen für die Titration 243
15.1.3   Spezielle Funktionstasten für die Titration 244
15.1.4   Spezielle Protokollinformationen für die Titration 245
15.2   Arbeiten mit der Applikation Titration 246
16   Wartung 248
16.1   Reinigung 248
16.2   Entsorgung 249
16.3   Firmware (Software) Updates 249
16.3.1   Funktionsweise 249
16.3.2   Update durchführen 250
17   Fehlerbehebung 251
17.1   Fehlermeldungen 251
17.2   Statusmeldungen/Status-Icons 252
17.3   Was ist wenn…? 253
18   Technische Daten 254
18.1   Allgemeine Daten 254
18.2   Erläuterungen zum METTLER TOLEDO-Netzgerät 254
18.3   Modellspezifische Daten 255
18.4   Abmessungen 259
18.5   Schnittstellen 260
18.5.1   Spezifikationen der RS232C-Schnittstelle 260
18.5.2   Spezifikation der "Aux"-Anschlüsse 260
19   Zubehör und Ersatzteile 261
19.1   Zubehör 261
19.2   Ersatzteile 273
20   Anhang 275
20.1   Schnittstellenbefehle und -funktionen MT-SICS 275
20.2   Verhalten von Eichwaagen 275
20.3   Empfohlene Drucker-Einstellungen 277
  Glossar 278
  Index 281
Inhaltsverzeichnis 9