Başka Diyarların Felsefeleri-1 (Hint, Çin ve Tibet Düşünceleri)

371 Pages·2014·4.22 MB·Turkish

by  Roger Pol Droit (Ed)

HERKES ICIN
Roger-Pol Droit
BflŞKfl DİVflRlRRin
FCLSEFCLCRİ
Hint, Çin ve Tibet Düşünceleri

BflŞKfl DIYfiRLflRin
F C L S C F C L C R İ
Hint, Çin ve Tibet Düşünceleri
1949 yılında Paris'te doğan ve Bilimsel Araştırmalar Merkezi'nde araştırmacı
olan Roger-Pol Droit, siyasal bilgiler üzerine ders vermekte, aynı zamanda
Monde ve Point gibi yayın organlarında yazılar yazmaktadır. Kaleme aldığı
kitaplar arasındaki 101 experiences de philosophie çuotidienne (101 Gündelik
Felsefe Deneyimi) isimli kitabı Türkçe dahil 24 dile çevrilmiştir.
Yazarın Say Yayınlarındaki diğer kitapları:
• Kısa Felsefe Tarihi
• 20. Yüzyıla Yön Veren 20 Büyük Filozof
• Kızıma Felsefe öğretiyorum
• Dostlar Arasında Küçük Felsefe Deneyimleri
• 101 Gündelik Felsefe Deneyimi
Roger-Poi Droit yönetiminde
BRŞKfl DİYHRLflRIfl
FCLSCFCLCRİ
Hint, Çin ve Tibet Düşünceleri
Ciltl
Fransızcadan çeviren:
İsmail Yerguz
S8Y
Başka Diyarların Felsefeleri -1 (Hint, Çin ve Tibet Düşünceleri)
Derleyen: Roger-Pol Droit
özgün adı: Philosophies d'ailleurs -1
© 2008, Hermann, 6 rue Labrouste, 75015 Paris-France
www.editions-hermann.fr
Türkçe yayın haklan © Say Yayınları
Bu eserin tüm hakları saklıdır. Yayınevinden yazılı izin alınmaksızın kısmen
veya tamamen alıntı yapılamaz, hiçbir şekilde kopyalanamaz, çoğaltılamaz ve
yayımlanamaz.
ISBN 978-605-02-0348-6
Sertifika no: 10962
Fransızcadan çeviren: İsmail Yerguz
Yayın koordinatörü: Levent Çeviker
Editör: Nazlı Ceyhan Sümter
Sayfa düzeni:Tülay Malkoç
Kapak tasarımı: Artemis İren
Baskı: Gülmat Matbaacılık
Topkapı/lstanbul
Tel: [phone]
Matbaa sertifika no: 18005
1. baskı: Say Yayınları, 2014
Say Yayınları
Ankara Cad. 22/ 12 ‘TR-34110 Sirkeci-lstanbul
Telefon: [phone]* Faks: (0212) 512 50 80
www.sayyayincilik.com • e-posta: [email protected]
www.facebook.com/sayyayinlari • www.twitter.com/sayyayinlari
Genel Dağıtım: Say Dağıtım Ltd. Şti.
Ankara Cad. 22 / 4 • TR-34110 Sirkeci-lstanbul
Telefon: [phone] • Faks: (0212) 512 50 80
internet satış: www.saykitap.com • e-posta: [email protected]
İÇİNDEKİLER
Giriş
ötekiler de dahil... / Roger-Pol Droit • 9
Hint düşünceleri
Hint felsefesinin bazı özgün çizgileri / Michel Hulin • 35
Sanskritçe metinler
Sunum, çeviri ve notlar Marc Ballanfat
1. "Ölümden sonra bilinçli düşünce yoktur" / Sâyanamâdhava • 49
2. "Mutlakı bilmenin koşulları''/ Sankara • 53
3. "Eylemden vazgeçmenin gerekliliği üstüne" / Sâhkara •61
4. "Hayat bilinci hayatın denenmesi değildir'VVâcaspati Miira • 69
5. "Tinin etkinlikleri'VVâcaspati Miira • 75
6. "Bilincin varlığı konusuda ne gibi kanıtlar bulunur?"/Vâcaspati MiSra • 79
7. "Algı nedir?"/Jayanta Bhatta • 85
8. "Evrenselin gerçekliği"/Jayanta Bhatta *89
9. "Gerçek bilgi gerçek nesne yaratır"/ DharmakTrti • 93
10. "Yüce bir tanrının varlığının kanıtları"/Udayana • 97
11. "Veda sözlerinin yazarı yoktur"/ Kumârila Bhatta • 103
12. "Dünyayı sürekli bir şey gibi düşünmenin gerekliliği / Srîdhara »709
13. "Gerçek üstüne her söylem sadece bir bakış açısıdır"/ Mallisena •115
14. "Budizmin yüce bir Tanrının varlığının kanıtlarını çürütmesi"
/ Sântarakşita • 121
15. "Cahillilikten ve kurallardan kurtulmak" / Sahkara • 125
16. "Sefaletten kurtuluşa"/ Râmânuja • 131
Sözlük* 135
Çin Düşünceleri
Çin'in kurucu düşüncesi / François Jullien »747
Çin metinleri / Sunum, çeviri ve yorum /Ki Çong
1. "Bilgenin portresi"/Konfüçyüs» 161
2. "İyi mi? Kötü mü?11 / Mencius ve Xunzi *769
3. "Ritler ve insan davranışı"/ Konfüçyüs, Xunzi ve Laozi »773
4. "içkinliğinyolu"/Anonim» 179
5. "Tanrı" (tian): tanrısallıktan doğal akış kavramına «789
/ Konfüçyüs, Mencius ve Xunzi •793
6. "Doğanın içkinliğinden itaatin içkinliğine: otoriterizm kuramı" / Han
Fei • 793
7. "Kendi eğilim ve isteklerine göre ilerlemek, ya da bilgeden
yararlanabilmek" / Zhuangzi • 797
8. "Değişim içinde süreklilik"/ Anonim • 205
9. "İnsanın tavır ve tutumunu belirlemesi"/Zhu Xi «27 7
10. "Dilden düşünceye ya da uyum nasıl anlaşılır" /Wang Fuzhi •227
11. "Çin ve Batı ya da kültürler buluşmasını nasıl düşünmek gerekir"
/ Liang Şuming • 227
Sözlük • 237
Tibet düşünceleri
Tibet'de Budist düşünce / Matthevv Kapstein • 243
Kronolojik tablo / Matthevv Kapstein «267
Tibet metinleri/ Sunum, çeviri ve yorumlar / Matthevv Kapstein ve
Stöphane Arguillere • 265
I. Temel. Gerçek doğası içinde gerçeklik
1. "Nesnelerin var olma biçimleri"/ Zhang Yeşe-de • 269
2. "Göreli gerçek ve mutlak gerçek nasıl ayırt edilir?"/ Atisa • 273
3. "İkilik cehaleti gösterir"/ Rangjung Dorje • 277
4. “Doğru bakış açısı" / Dölpapa Şerab Gyeltsen • 281
5. "Bilincin özü nasıl bilinir?"/ Longçen Rabjam • 283
6. "Tümel töz yoktur"/JeTsonkhapa ve Gyeltsab-Je • 287
7. "Bazı yaygın yanılgıların çürütülmesi"/ Gorampa Sonam Senge »297
8. "Bön nedir?"/ Nyamme Şerab Gyeltsen • 295
II. Aklın Yolları
9. "Nesne nedir?"/ Sakya Pandita »307
10. “Bir bilgi ölçütü nasıl tanımlanır?" / Şomden Rikrel • 305
11. "Bir kuşkucunun düşünceleri"/ Karma Pakşi • 309
III. Ruhani yolla
12. "Erdemli Bön'ün yollan" / Kutsa Dawö »375
13. "Uyanış yavaş yavaş mı olur birdenbire mi?" / Lhadri Gangpa • 323
14. "Gelişme alıştırmaları"/ Atisa • 327
15. "Büyük Taşıtın iki yolu”/Saçen Kunga Nyingpo »337
16. "Derin düşünce nasıl olmalıdır" / Longçen Rabjam • 335
17. "Yolun üç ilkesi"/JeTsongkhapa »337
18. “Aklın bir rüyası" / Çangkya Rölpe Dorje *347
IV. Sonuç: Buda'da uyanı;
19. "Buda nasıl tanınır?"/ SonamTsemo • 347
20. "Mutlak uyanış durumuna nasıl ulaşılır?"/ Longçen Rabjam • 357
21. "Karşıtlarımızın yanılgıları"/ Sera Jetsün • 355
22. "Son ve boşluk üstüne"/ Mipam Namgyel • 357
Sözlük *363