Table Of ContentSfífPT ^51%î
^Wlf^ 3f»!ìTW •53Rfí
líRs^t (ii^>prlir^sti^^^5j4(nFr
r •"' ^ ' f •• -' ' K . •»
' . - " 4 ! . - : ~ > , '
«ii<i^i*fi^ entese liri^cs®
•<i>ci<pi\orí0
í
S« ' -IN- v.,'^ «^2 r
i r
V? s > ^<r •r
?.-•
•y r. " -, '">;;<
<s
^*1 '9^ijl^,;C^ ^fèîT I "£<[^-^-£1^^ ^snc^,
. ^ CR ^5ll^ C*R ^5^ "PtlÍ -it I ^5r2í5, ^5^ CT ^5fö
i' ^ ^ ^ I c^îlw^ 2t#rä (TPsR^.'STîg^ i.
^ ^ -m^ ^ I ^ iitìg
5ÎÎ%-2}^ C^ef ^ ^\U5 1 -¿RS^SR
ÇJ^îhc"^ 2ÎÎ?Î «ii^ c^«î RnyKîii 'snf^ ^l^*?
Wl^ I ^ fWfe ert« I Wi
RbiWîi w I ïï*î
;iT
t
^51ti^ ^NWBT ^«RRÎ ^ l^îT^ifl^ I ^
"ÏRI 1 OT %ITC*Î
'm'it I ^ ^ I
Sfî« GfQ^ ^5tï{i^ ffe I llîûâ ^
^ ^ ^ (Tf«I^ ISSTO I '^«î TO ^ "^«lî^RR •^«íRJlcrí 7TI
fit^ aift^ (?H ^fèo1<I>-^ "^«ü ^1?îîi I ^STfÎ^ ^ÛÎT*tî-2(l«tîÎW ^ C^RG
ÎIWïï:^, C^RS ^í^^lí>i<í> <UÍ^¿<» (3^ TO ^§5^ I ^
ISBN 81-7215-504-2 ^1TC?I oqc^ C^ «q^c-fiÎ^ I C^R?i<^ '^l<i(.eî^iBV ^SiiRî
^g^jRR ^Eîti^ SJ^Pi I CT*Î Î%^ C^®î I
I TO^W^T ^ ^ C^«t KÎ^ "^ÎTO
'íü^'ír TOü^ I ^ ô^ TOÍl, ¿1C^«î «íl^ (RÍ^^Í^
W^SMìTP ^ iJfUlílWíl »ÏT I ^snf^ ii]%i^
I
'Bim srßj:^ (?i!vi¿Gtiií< 8Í c-iRfltwW
100 ooÄ C«n?F SI'WPW tíRs ^«ot^ ^im% X5. ^ Ws'^s ^'«lí'iíííini
C«P1 PlRwwfl *fcv ^srwi^ ^ sí^ TOC^ I <]iJitit<] çï^^ïirm ^
1^ ^8b-ííi ^¡lfl,1? 1%^^' 'Í9 <?«l"«JMil "^00 048 WPP
IW'Rîw ^Rj '^l»j|c*p <}'wc^'i I ^5^ïîf^ 1%^ ^\*î '^ïriv
5, WR5^.
«JO-OO
'íw- lì® ytoWm i
'S. »5^ w '«t ii5=fl15 lïjsî^.
C.ÎR3P15 (?tto fet «imra wM
w=H « mpm 'flfw sW ^'îâî??! I
^ TgfîÇ ^5It1^ I
L- —_..,_r-L. .
^
«<ra OT?t 1'^'^
¿R^ Ciitffs âtîSm Wi I 'S!» «MIR ^
, --V, î "V >
^i^.^sse ï^i-t «•
> ^ r» I » _
V hi '-
^ f .<•• ^t> " "
-l, , U " '
^ T -' -^
SΫÎ3I^ljjni ; sftft^ "<3 ^SJît^ '5IiiJ<Plc.oi RF»« "SltSTÎ c»
— n-,-*^
r « R^il ^ÎJJRI : 7¡T5ítf^^$-tííí%5jfW C2lt%^ >^0
t ..
^^hî ^^OT?f : 'fHiÎSRJ lil^N £it>lwil ^o
' ^•ar—'
8 i
/ / t Í ' ^ ^ T"^'^ "• Í "'' : fiîtiH C*'1I'^!Î^^®Î «iNs «pRíil'sr 4^
¿
•^v c"*; 3Í *
: C^îi^fin 't*!^ iV
y f -v '^'
fÇpI : ^»nhH "^N ^ÎTf ^£f5îil : *1 i
Í. "
^5r|3î : c«!^ ^«.TR : -»(5^, 2t^ ^ W)
,; . .••\cF/ 1: ~ >-•'
•Î^ ^«(TRi : ^F&>J<1C5Î<1 «PC^^PÎb C^«TRI *ÎC^ èi'îfl
,^^7C ' f'^'V
;v • •tp^^^irtlî : «ÎC^'R^®î iob-
'•^r ¿|.^lif*| : <p{.4j<pIÎ 1^^®i ^^\y
- . ^ ^
, ' ^. -, ? î;-: *^r - ••' *''^''' Wl^îÇm: W ^ i«i
30Fî*f ^^ôîii : ^rt^ fifiW i 8®
.7
b^ítH ^*OT?I : ^vsc^íl i£l'ajR<?jH "¿d'i
<
: ^pIlRR itoia
I
.2Wî(^5wrRi
T
Sjtft^ "Q "^lîR <1CSÎ 'SHl^î^'î
«
•fil^ W<»1^ C«r¡?p ^
•JJ^rt : T , ^
M)00 iif^ I I I
8«v8««^r^ 1 1 I
81«5ä-8&,(iii|^ f I
(too íir^; £t«rsit^ i "stsw»!W tsrt i i
ftoH I '9'=ti^ c5T»i I 1
Vi^fil^ I c^ 1 '
io^8 Îit^ptf 1 \Î^C.oT«t I 1 I
c .1
>ooo fir^ I (Tf«%^ (^ I I
o(y tr** S"
^ ^ bboo fir^H I w=ir«t côT^t 1 1 ^ ^
r
1 stifle ^nm mK
î>;; .f* ,Î
ton? ^ ^
? ^ om ^ ^ ^ CT. i»i
»i » '** ^ ,
^ îpHter í^ípí
:m^ ^ ^ '^IS
aBTO. ®«OT ttera
OTtprt CT!3 ara-Bft îiw ^wgp wi.™
Ta5i#5 figism I iwpira-OTM-i-wM
wqßRI fe I 4 'R fC^ 315P^ STip ÏRII ira I *N^
# #
fi'SBIPR 1^, f^, ^ •#
1^, "i1^, cifwm 1 ^
i£) '5|^ ^*211, cfc^ 'íi'st '°^:,^"t?i, "SfiShr ^ *o(iR '5Pv<pt'^*s *'("t
iZtîItt C^tC^ -stw ^ CT, 15, ^
1%^ ^sRíSm ^5?:^ iwt c^ stsf^^^ ^ 1
wim % 1 ^ ^ I
"cítt^iTSiíRW»" ^ *ii>m5t% <5k«itW0í 71^
c^ 2pra %î 1 C5t^ c=Tl^
>1VÍH^1¿<1 'lí^ I ^ I «ibPtvo ^®ti
Tfsp# 1%^ 'ikim I ^rsi^< ^51^ 1^ ^ -SIW ^
-m^'U •<iij'>^R^t ^«Rt W5W
^ I
^ttW 1^??H I C^«tt^ C^5l^3 Í^íl c«ii?p «I
l'lUVI I
^STS^ (7W\%^ WrtUr^ ^WS^PtCsTQ '£^%?I ^FQ'-^SR cva>t»^ H>g.
'=HS 11^ ^ I ^5P?|Ç ^^1=5 (7R^ stC^
^5\g ^?pîj*t ^>i|ilRJ ^koiH I ^
sri?^ il?î I
^[^«Ig ei^ I 'Bit^ibfïï \»líit^ 'PRT C«tC^
1%^ ^^'g^i(.<< c?»it -m I '^^-îw ^sti^'Btivs
®P9tCTCT? <pl(.e1 ^lii"ol<i CT
»IÍW5Í%C® Wî#Rl 1l?î.'^."^ ^ I* 'i^'^ ®=lRt •SRRl'lfèc«
^¡niC^ ^5t^'"W\''0t Rj^^lW 1^^ ^•^'3*' I «^°il ^ CT,
siî^ X5i$í¿rc5 ^•jL'ic.f "7R^' *N^^^]Wr ci^
"*IlWf', ^líi"®lít "Rr^'-'I^J^l'sl £Jt®lW 1
lil'SRe ^»M CT, 1^1^ilt c^Ra '^'t ^ Î^ I
^^^ I ^^5tüstJ5 vs'^w^^^ ^siw^^jrcS'h
^ (^ ">15^RÎÎ1"->ÎJ^ ^ ^ I *i^<ll(-t^ ^ ^ I ^mm gm ^
vai-^vsU-IlC't^ >r°^ 1^ I 1^1^ 2|'«{.«i(."-<t 'Çp3^ <yfô'-Hl(.»ii)
.s)li6tj-^|»t^ ^W*tl 1^ »ilT^R I WRt «íl^ 'SIfZRtRstîtW
^5R<$t5<fgR stînt«!^ •5311 'ïTratiittc^ ^ît«T^-c®îc^ fir^i^]
#lí^ Vît I wîflir
<))V|r|l<)Vs[^ I (.«loilii 1^ 2tlfi^
1^1 c^rrogg "snipii^ ^»ÌCTT ^ ^ 1
Vhiiß^vp I TSfî#ll Urt 1 •'ÎSini 'w Sislctíl
7n^"£wi^ ^îylRw^lii ^ t<5Í&(.^íi '^*tf %i ^
C'TtíitPt^ <MR.^Í) csIÍ^C'«, ^I^íi 1 i'l*pl.
Pico 1 ^ ^ ,
<iiw»llttx:® -^^0 I ^ ^>tg1v)HW ^sngR^ ^"i^l^'<li<lii.l I «mtc^
<^l^<i^o|.s¡ wRÍslií I ^ »i^icíiíi -^ÍIIR^ÍFO *lt^'?rt
1^ I ^stF, >tli^(.^J, 1%^, «iDf t^íí^ ^•'1^5^ Wt W«tt
•^pfttl^KW, líl^N I •¡ItíJ'E'jpIít ^PtWíi fofà'ttîSI
cîM I «icsf CT #i >c^ c^l^i, ^
C^RQ C^RG ^ 'ÏPmït^
^ i^ "Ïlf^- ^ 'sfPIÎ^bcailtit' vjlîi^ I
1Ì55R ^ ,-51^ ^ ^ I CWÄR:® 2M ^ÍI^ c^rct
"wim ^
"c'?tt%^^c4Ri<'r^" ^ ^¡ct::^ I >iï|W^^5t1^'iâ^ WÍ
ti»íl^^l(.'^íi ^ RCü I ,
*r®^ I ^rtwí ^OöTsfwt Vf,^'í^H ^í^, ?,(j^(.^'i I ^t<-^
^«IÇ C^îTst-^^SZPti^ '®^ ^oiFè'îâtlvocd^
Tïmc^F^n^
•sflrf I C^ 21^ <q»WH ^5li^
sti^ low "^ncW *t^ sictím
(^t^il®f I îTC^ 'ic^ c^'i^l CT_^ j«l(.*' ^c^R®i, ^
I .• ~ »lí^¡stw, <3 R®r®t OT^ '^J ,.
piW^C^' '£íI^-''5I^^5T^"C^ 2SM fílC^H I ^ w
^ ojpjptvo' 7I5:^_ V»f^Rl (Tt^üt%CT?f <Plfij<P
^¡mcé WK'WÄ %Î I ^-c®fj# ^
fern I ^ ^
VRT^ f^raí^ I •^Pi'^ stfí <;sat<iil?l^c^ ^ I «íl-íl^CT? «ilüöt
211^ C^ ^«-^< C5T«lü5 ^ 1^ I • ii
io
lí)^ stí^ílilCTC^ I
^5Î?t íi&*H1 I
>ilR(;^j íl?T I 1% 3I|RJ^J<P
ttrsjí^^ "W^" 1^ céd ciîf^iwïi^ ft«^' c^ %Fií^^
Vi>|rj>|<jet ? >Í1 ->i^<3<l 'ílt? 'VIT I ^®il% wí
•!#ÍB^ i^Ji^ivQ c^ C^ C^M¿6?,H CT 1^ Situili) t^fglsTt? ^
'ära^a :"'
%;5H I ^ ';§t'-5m^íiCTir «t^, ^ 'g^it^^Fo'pí'f-iíi?
xô^tïî '¿iKÍ'StiFs^ »Síi^ii '»tlPiijK-^-^l^^- S|^, 2i^t% 1^ ^tWll)«:)J;.ij,CTC^J 'líi^^SÍ^'ICo]! W-'£^^3^
I i£|^ X5Î?fî ^»fèRÎ, i£R^
^ cetí¥ ^«.•ïîriw "51^ (?ti?tflj:^ I -ífet CT,
^IcsiId'ÍW _ ^ WR ^Bitíwn:^ sítíjtiu IROÍC^ I ^ ^
wam^ cMNl^ >fliilí^<p ^pniist^
^^"Sí C5t1î^,?fè^"^W«lCT^Î|Î^ "
1 TIíO ^íJtfCTí^ jWt^pRí CóTl^ftl^ 't^Q^
¿|«I1OT -^sirqW^ ^ 'tw ^ I „2^! ^ I iíRsIS TJ»l1w estiez :*
^R)^i>i<bra^i ^^piwzr TfTO'ö >2^ ^îT« wi^ c^íto^
CT, ^®l1^-^5Ittf^ 3F51»t ^¡d^3Jî?U-'5î?i ^cM^" I ^hltöfS' 'ilß'^lß'P
%ö itüSC^ T'^l^ ífSlí^ *|VDVs|Pl-(TfQlIÍ C^pí íttCT'fel
• tìì^ <)>¿^I<^1<.< t<i^ip<^ •?5i::?í I csfsf ^
Wí C^ 1 ööRWö" ^ ^
^süál? ^»tc^ I I "íPlPi'i^JK
''^í(tfCT3^ CílfR C2ÍC5RI %5- CMCT v[5tc^ C^ CTsTfïï
>tlR.¿V0j C^iiíltt^ C^iw^lí, CiRC#%Tt 2Í^
isps^tí^ f^RííliW ^W-^GI »£1 ?Rst 1 '
iíRsN5^W*í Jjv»|R\o 'ÏÏSfwt? «HW ^Itç, 'ïjfet1 ^, «T^, '5Í^, ^<P,
^^|(;,^^^^f^ íjílt^=íf C<Mllí^< 'SIC® ^iRíiciít »tHc^ *i(-^í) ''1^' 1ílF»«íl^
?rí«íí, '£Í^K 1^^ ^<l^líliW Cííl^ 'ÍTRÍ «PwRc.si't I
*tîW3ît%^ iíj<is ^H1K(.*Í^ ^lí^ 1I?I I *
'Tr^^cti^-^Nj^îsTC^ ^ô^sm vîtîj^ jjjöiRc^ '«í^^
CT, 2tl^ C^
^ I C'tl^ '»toR#' ^\<fsiw
^¡¡31% 1 ^
^ %?H I, V4.1^1íl¿^ WZÍ I ^""1^?
èîlftvT cstRs^ car^tz;^ i wFs^ ^ ^ 1^, ^
C5itf^-«H^ íTtítt £r«iw ^5Wu ^
^î5RWi?i?r Tiwcgi C5W 1®ÎC«|W=1V[ 1
211^ Mt^tiuò I :'
^SîîfiTfCT^ 2t^ CT, ^ílRl5CT3íf C2|W W 1^
^«It ^ Wg £flSt^ ^gu
ií|^5f5 i£R^ ^I^<PHJ <]I?^| <pCilRc«TH I bcSl'tt^Ot^
>jlf^vsj¿<l^ ^<g1tij>^ ^ií<^l'§. ?Í<t^ «(|R«Í<1 ^ ; iIR-^JITH
^ CT, ^ HHR<f C2ÍOT 7i^|^Î2l\5
^'^^CT^'SItíüCT^W »m^lds?T#WSR:^ I
C^SRQ stlftvT®^ 1^ ,Vît ; ^ ^»t^,
cR-^\%?i ínwtwíi íH'St^^^iw .R'i^i ' ^»i^,;i1%^ '«jFaiw ^N«Tt ^ I
xtif^itr®! '^'-TTíswi «íi^N ^fWwéí <liWCfeï,H I ^ lifBî "WI
*tí¿*t1# ^ V5¿^f^g1 I ^^PWSt C«n:^ «£1C>1Í%«T4 1. 'iil-iUlH I -'Ifbl^j' '5i'!i^??tf^ ?Î\«TÎ, >ÎR\
¿W3 WftC^ CT, C«tí^ ^ ^ ^ Vi>|l(^^\S 1 "'^1^ ^»W5I ^SJlÎ^^Til^ ^StflsT ^1^
vt^l¿>|H I '®to •s)1'St^<l»l<.=l'5. £t#r5,'5ÍI I 1%!^ CSfítí 1 «il <1^ ^-i^voH <fWC^H I
^•j^R'Sl ffll^ltüäj ?1^ '5¡CT%f 1 ^ •st»)llC'Btíl
^«1^ ^5Í^ il^Hslfl ^Ibl^ttí) 2|&in(.*iíl C^^l^TG £tMU
*f®t^ c«R:^ ^îû ^ ?iiB®
i«
vflîRî c^'^ôi^ gfîjH 1^
cwsm c^Tiî ^ I ^stw '2*1^ IHCSÌC^ÌJ srsK
'^N^tpî^ ';m^f
w^ïï C«1I<t><>sKl«lifI^ ^5R=m ^raüö tbC^IC^H I 'im'îltw
fl^ ; •sjèc^ttWôm 'SJÎSpl^ Çl^3I^
l^ti^ I ' ,_,
fl?T I î# ^îi^wt«f ifOT '^ktlw 11)3^? I c^
lil '51^ ^-«i^jltef (?I ^ötC® <^ CT, 3MtI
Hû^ïT «W TTSI*# I '2^^ c^ î(:fc^ TfsrsilïT I
Kcé ¿Í: íTCSíg ;mm' y^<^m' >íi ^
I ''° ííC^ ^
îj% TO I líRsl^ ^ '4^^>iiw *tr?? w c«n:^
¿b¿^%'^'^ I Ä -SÎRWri:^ <jr)={¿t)iavi ^°\
TJSlpim "ïiN^tîï ^5tc® ^cks^l
#^íít^ TlTSJtlìf^ ^WCTíí 1'^Ri^c.f'Í^^IÍS^ ^
8
't^t)V-<íl C^ ^Î^ CT, WfC*t? 2J^
ß^>i;)i(.^-,< ^îR ^ f -ar^w^^ ^ •' *t^<P C5Ri<P ^|R\»1^ *1^ ^lc=1 tlCSÎ?
xfgw^ Sim C^C^ I ^sigt^'M WTO ^ tl^fèpR i
•^Í^^ICIíl SfîJH ^«.•îf 71ÎR5#Vf Tîli^ I ^MsTVffJl ^gi=5fIÎ9fr«(mr fsirtC^
(^- 715=^1^71^,^ TO (?FC5Î%Î 1 ^SIWI
CT,ifêï^^'?J^ CSilC^'ítTp'ílC^ C^RQ^H^HÎ^VÎÎ I -
'Sra3?'(7rtsf-<£l^2tW2tCTl^f^^'!3î^ I 2 „•-
sfîiCST tîIÎ^isT ^ ^«tt WW I sfNtf^ WolW
71^^Tjîsiitif^-^Nft^ c^ cgtti-W^,wvöt.
i%jît1%-^rfç® Si«« I " «il 1w cfifsi,
Tpf' ^sitûta-'srîèiOT
^iiif^, f^it^'i oj^iiH (TiCT^ îic^ 1^íüH% ys^o ßr^n?irQ
^sirft® I ^ ^^ acculturation^, ^«Plt
I ^°' ^ llc^ I ^ gw^ 1^ <i#öm i£i^ cstcsra
4RW|Î) ^ ^ r -^srósf «fSfslÇBRP *l^<CitMil
^ ^ I, ''^RCTW ^5-«' ^
(i88ís-i4(Mr), >£RI^ W|w ^ CTC^ *tmwî
C?QTIt I c^ïîilll^ ^[^«rcí ^5(titî^ SftîJl^ J
(icos-xî«^) c^itl^ ,£|ç%ô^ I w^i^'esif^^j:5tQ
stti)H C'TO I ^ 'wi^iitit^ ïM ^ I
^SRlftîi 2t15t1w I ^
^1#^ I
I . .-y _ %5=R 1% -Rî, tifSR aw C®M ^jrac^ I liTSR i)t5«1t %I
c'Mi^ 2}#r® «TCT^ ^
CT, 1%í^ I ^ »N5 ^ <ÎR5^ (TNÎ
^ "=1^ ^ I
inr I '^iR" *Pît& >H(Î1^ tw i sòv SÍÍÍS ^ íit«rt
C5JOT «tí^ra ^
CSlí^TOP i£I^"7itt^ ?IR:1^mt'TOC^ I <í\
'^âîçR'âwi^t' 1 ^5?R«í ^«tîTiOT ^^sififrtw
CT, 1^11% -sitine ^ C*m TOHÍW I.
^ ; ¿1^
^sr5, ^«iit £ff^ vítí^ I c^Rö c^sií^NQ -¡tOT Titipr
«rcsÉ î#è PI W WD* 1
t^fC^m I ^«JF, ^5RC#fö I »tWR%®
^ CT, ^ ^
••«MfòR^tjiii £BR8 I c%ri1^ ?r«i^ ?CTc^ I
^5OT:5f2tßtii^^ I , , ^5(Rt? 'il'SR^ ^ nrc^ CT, "íltííf %5R ^twtcp
^"¡ì ^ % 'tí^ (?m m
C^fïq^ l5f%tlC^<)Hl, '5t?i^ | ,1^iijiv||%g
îPÎ3,5IWI? ^»1^. (^5^ ^ 2|1%CT1Î?M I (^
^®TO?r <i>R^lii ite ^«tTöT >i]^^ ^t#WM I cäiOT
•^t5lW5^-4, ¿R°n ^ '1^2t^ VîWî (^ ç^ W!5m
^'R^litiC'ta c^Rs c^sîî^ I "w •si^
caB^ "^.Ä • i4
C^/»íH Ô1H '=3?t HCT %?11^^/ 05^ ^ 9t1^ I >IW^0 ^ cspí 1^ <355=FWQ WIÎCTÎ
^ c^ u " 'íit «ttííim i?:® I sítOT ^ ÍIFI 'SRC^W, '^$R1kïS*îl=f I CT •sjît^
<pN<p|fi, %T, «Itiii îj|iii<iilç,<p ^R)<MC<J<J IÎPP15 ^
w FSiwi?r ';f}^yîp#oïT' i '^£1^ ^5% ^ ^q
csiOTt '53^^ ^ ^i'9'í(.®t^ '^1^
Vill^^lfà- ë^ ^ßylc^ ^öRJÜä ^ ''^JÍgltt^ C3£t# ^Í^J1>i(.Ríl "SïïltU <Pt«T t>(,«1C^ I ^TîJOf >£1^ «iî^lt Î%T CT, i£pp •^Shtfl^
^ ^i%ii «ra??!^ ^l^iTf %:«tÍ5i¡:ff^ is>i'39'tir^tc^w^5R^^~6t^tcj?r
W5W?I m\uf^ sßm st^tiiSî '^íiwn^f-íJír 'S^ ^ ^ ^Tltïï ^ OT tfl^tf ^ ^ VTf I >«• ^Sî^-Îlc^
•jif^ li)^ i£R^ ^5if%tî •ç^hïîra ^Ric-í-si ÎO ®îctra
•^IJt I ^5tü5 Œm l^-ncsfit^lfi^ I ^
flPif^ "{STil ^ :
i£I^ sfsft^ ^ ttc?[ ; 1%^ ^ sfarli® gj^'t VRI 1 sfstT^
['®ic*t^'î, I ^h»( <jfih»(_ n ]
lîfèliïï iiR^'^^pram ^<Rsc^, I
iv|r|j^ ^ CSI? I
(Tt^^oi^ i%ô^ Cî5;''wi^ 'î^<j><p^\o-("-4£ra efiSÎH^ii «fiwrs ®if
, lí^lí WÍ^ CSJRí II ®MC<F bcSltî^ "Early middle Bengali" ÎÇ%5
'i'wcsLi I '' »PtR%® CT *1Î^, '5Îf^3#iX^-<i] Xôî
2t^ -srtíf^ ^ ^
C?«tî ^ vji I ¿isitipT ^ Tfi${^ affîU W«t I ^<1 sîTO W^ I
^5RJW ^srsf#iüs ^Ww w^ «tÇïîlîS? aJ|»u\o| 1^tf^ C^iMÎTr I ®Î3î
lilt #^oVIC<p ^«qtsjsil I- ^SRI lîfSRvg ^ pf. ®îaf >£1^
<í'¿<f¿'=i-l ^«íH WQM I
#aí<t?í ^51^, m% i^m 1%?^ vrr r
C^ C^ iSt^^hora •'IÎ5F FSÎWIÏÏ <It^*j5f1? "îIsCTÎît
^51%si -^jra I ^ötC® t^*51
?roR^ 1 '¿mi cs^ í^ ^ ^ CT, CTTRctC^ I ^^1^ ^ôî^F c# I ^ FStïïÎCTÏÏ >RC?r ^
c^?lt^ liPFf X5t^^ <1^ii% iSibIsiVs %I, Tltc® ?rti}t^CT3?
^si#5l^«f', ^srtf^t l^-^ifèil ^ I
%(Cîî^ ^ttiwilw tH H^TTÎ î?;® I ^ F6ÎWÎ l5fC«fC^
^5?i" í^ I ^BiR»tjl,
1^»¿5l?:T^jWá, ¿ ^-^^áÍCTJ 2l^#ö, ¿R°N Wt
^STC^ 'tl®#'^ilt I
fitÇtR® ^1w lc.*^' «Píl®1 I ifîç iiRoi <p|(,^ »tiiR^Î n
ílí«ííviíítft CîfM# I
4 ^ ^ n
CT^ #5 "«liJ^ ^5%! ^istc^
^ ^^
^î(T<^ ^5%[ (i)^ cs^ n
•snsit '^'Wt?i ^ j^sp't^'straíí^t^ Wf ^"iTt«îî C®Îiî«T ë^ n
i-îiiiRsiwii ^«î^n I ^ ?ifç®
t^pqaft?! •S1<PC»)'SI ^c«í) "SRN
"^îJîsn#" WMäii«qcsf '11^ I li) ÍJ^CT? îtH ît^QT^^ <lf}?I ^sj^pîf
^m'¡\ l^-r^C^ímt^ Íftsíg sfííH ^ fe I
^¡CTC^ I .w ïï€i?I^ ^
%T 1 C^ C^ '^3lWC5 l5]r»lW=n I Wf?
'iPF^ "ifpr, 'cw, w, -'1^ £t^ ti^mi \i5îctm
•5IÍÍJJ (^¿a-tH 'VftW C'ít^lt^ 'SÍ^ '^Ñ *llf9^ I
*^'®ilíJ CTCt%^ i 'il % ''iM CTff^ I
^'|^i^|¿>|^ ^ICailbHlil ^ ^ <pfi«l VRf I •ft^'t C®Tt^
g*®!#! «iRs ^\=Tî ^5^ "Qw^r ^
i'ís
il
8' Surendranath Dasgupta, Sushil Kumar Dc, ed A History of Sanskrit Li^rsture: Classical
(Calcutta University, Calcutta, 1962) Introduction, p. xxxii
4- W. G. Ardier, Loves of Krishna [London, George Allen And Aunwin, 1957) p. 73
D.D. Kosambi, V.V. Gokhale ed. Subhasitaratnakosa of Vidyakara (Cambridge,
Massachusetts, 1957)^8^ : "Introduction"
n. «iPrg^ Pirn's '€fai<ira lü-nR-w*! : « >iiß,Mj' (.çPiwi, «a. 'Çflfïi i<re WR. ''R
boo^^)«}. io«
V- ^TOR, (Plt^ cspi, i!»^s) ; '^pilfv iWMIimi, •0
^hsîttl^ CfPwRst. «?PfPI ^tlllrô >iro 'it, ^5fW) «J. i«>. ^8-^4. «>ir-<ío :
Sunitikuniar Chatteiji, Jayadeva (New Delhi, Sahitya Akademi, 1973)
Ä* Subhasitaratnakosa, ^xi*, CSÏI^ &tró ; fêCTPF I
"io- R.C. Hazra, Studies In the Puranic iRecbrds on ISndu Rites and Customs [Delhi, Motílal
Banarsidas, 2nd ed. 1975): R.C. Hazia, Studies In the Upapunmas, 2 Vols. [Calcutta. Calcutta
ä=?ÄT:S^Ä Sanskrit College, 1958-63)
io?p- OTtl^TsfopÄntcsfit¿tfètç;^ OToin lißsiMwiiiws ¿w© 5tit-ii %i i
is- Biswanath Baneijee, ed. Sri Kalacakra Tantraraja (Calcutta, The Asiatic Sodety, 1985) :
"tflWT5*f5®B"—<StR!, seVi'bo, >«îVï^ : B. Bbattachaiya, ed. Nispaimayt^avali
(Baroda, Gaekwad Oriental Series, 1949), Introduction, pp. 20-22
R.S. Sarma, "Material Milieu of Tantridsm", Indian Society: Historical Probings: Essays in
Honour ofD. D. Kosambi, R.S. Sarma, ed. (New Delhi, People's Publishing House, 1974)
^^öt^Wö CT CT^'i^ ' . pp. 188-89 ~
io- Rakhaldas Baneije^ Eastern Indian School of Mediaeval Sculpture (Delhi, Archaeoldgical
Survey of India, New Series, Vol. 47) p. 127
"is- <twaïn'!i fiai. RjÁ^Ríjlt T'lifi®, 'Rniwfô («íPi^i®!, 'H'^pra fia,
—"s: «r-sÄS"" St, ». boas <itN)
14- ^SOTÍ, SSV"*®
i«)- um RWTB Ttifi®, (ífpwnst, ufei *10^^
it- Sunitikumar Chatteiji, Otigin and Development of the Bengali Language (London, George
Allen & Unwin, Ltd. 2nd ed. 1970) Vol. I pp. 128-29; 5W T»llR®, 'WW»'
(^fSwrst, Wif) 4. rj- PH,
. --^ïcara^cs^ (^Pf?WM, Wt W (3R. iS1o) «J. ilo-^oo
Sfc-- •ShpvWsi', <î. '
15- Sivaprasad Bhattacharya, ed. Harrcaníam o/Cüftir6Au/a (Calcutta, The Asiatic Sodety, 1967).
V ^ wra ^ "'Sì'®' C^twíHp'W'i'Sl slii(.s>I»i «Ilei «pat*®*! I
Bengal Inscriptions (Calcutta. Firm IÇ, L. >> pustak. 1966); Ramakanta ^o- TRiíHíRi fiat ('p^i^rst, ^Pfwsi R'vRniíni, isss)
of Vaisnavism in Ancient and Medi^ ^^^ Sanskrita Pustak ^S- 1?P1, ['!TO*15 (^Ç^FffSt. T5BWlf% CSR, «l^<lleira ißPFt
Chakiabarty, Vaisaavism in Bengal: ' q,;, «|R>^, 1?. i®4«> 1^) 'ï- s % <
Bhandar. 1985); ^
Society Monograph No. 4, July, 19 ]. M,.iiimdai eA Vie His'oV of Bengal, Vol. I
c,. I -.
Hindu Period (Patna. N.V. Publications ep (Calcutta, Indian Studies,.Past and
Settlewents in Different Subdivisions of Ancent Bengal (Calcutta,
^iSattachaya, ed.
äo(i
iV
vRftf ^ wm^fm ^-i^iiM (?t%.^mf 'ïm
^ '^1 (il ÎïïCïïC^ <ptRibai ?rtfi, iîFIn ^^JRÎ'ÎÎ
•ïIÎ^ I ®
WIT,F6Î, ÍW—>Î)^1®Ï#Î|5I7]^ (K?r C#t ^RÎsmI
*i®n:^ (?^ ^ 'w ti^snf ?5ïTî ?|5OT I ® wH ^
ç#ïï ^ I WIÎ; ^ -^^îTR (?ïCT^ w isi^
'w:?! m (Ttft %ST7T 1 ijiç^tfwra ^RRWQB WÎ ^ ^EiMm ^
ctî^îT I ® WTf ^ F§i? TTCsî'wis^« ^ 'itw ^¡¡;®vr I
«ÎOT ^mt îPÉîCSf^ RVORÎVO I ^2l7[tïf «tiltil w ÎJïf
ÎI??H C5T1WC9 I m (TöCTC^ CT, ípf f|!3^ C^
CWSÎ I 3^'^iOTC?ra W «ííT flfSH ^ I
^'itîOTïï «JW t^MCS?,'^ I vbjjxscvolîl Vs^lblif ^ ^qsCiR, *ICS|?
nvim I
^11*1« HI ^lR»( ^^^CTftPRÎ I stW^T^ OT^®1?fîC^
«^IQ)j^il?i^" <ji^<hc^ 1%R ^5cgïT vTt I tmr W^
CTtî CTC® I -«tó C^5lï1^ »Itlk stMtTôî % I
^í# ^ I ^ Wucf c^ -írm vqt 1 w
itîmti® c^Tsr wii^ c^wiß.^j <^íitvoH I
sftilíq® 7ft?,'^i%^->llviliit<p'^RIRM 1
sfsii?^ í(csí5 ^ I 'Í?^ ^ msitfB® w^-i •^'»I'tJ
^«tí ^ CôTt^îJCSÎ^ ^ I ^«f í^
WÄ f¥\ I ^ ^ '
CT, c5Ti^íi< ^<<u<i-^iíi •'K;^ I 1^
^®tíg^5OT"c^'"^rs2raCT5^ címc«tí^wít
^ 1%fw 51|V)W^IC.W *I®C^ CTÎR
1^, >£i«rvrQ c®5R £|Rií^^o ^ísií?:^ i ^sn«
M w^tïïm 'c#i#m^ï#1^ rmrn.^ CT.
Tft^^jiw ^iCTl'SrWíl slCTlSí^y^t <Jií1CVoH I ^sjftsT
"Cîî^Sîlî^' CTC»t 2Î#I® 1^ I "1^^i^?PT®t"
^ 'Wií^W vTi^ ?R:?R I X5í^
^ ÎICÏ^ Si^ ft^ 1 ' C6®CTI^
'^Mfs>>i<RM<í>'-í^^ ¿it -Wfew cíRTí (?H I ipg^ ^
>|i|<)^|i^¿^ 'il^ ^tßPF f^5^ I ^ ^
cst#tfm ^5i#t, f^if^i®#l 2ifí® 'Ww •ia^ol^iàl.H¿<^
fÍ^ OT I
'sítí^ ^<i(sr6 ^ 2}CTM^ÍW I «ÍIÍ:
\5M^7itc^^?li^^g|CTWVÏÏ«£l I
2tCTM%lW CStíW íl«1 ^?M5I I ^»ICTIWCT^ 'sf^lfw
^ ^ CT, '^«. WlT?r-5tC^ <5hId1<)R>RÍ4 -•m«Rt?f,
a^l^»h(.<p, Ílr5^ «í^ cfSTit '5?i i
'ííSílteRi^'t C^?(î't2ltî1lT?W^^
^ I ^ÎSIWSÎ ^
il
\5¿|5^ ^WtC^ ^Äö ^ I 1^ WPlt^ '^'y"
Vo1i^<> ^«iRI ^ 2jv»|R« '5ÍI 1 SfSJt'l^'f •'ÏCW? ^1^
WN%5=isRsstet ^imwíj
•sjWOT ^wî I Î^TC«IC^
C^Rttüö Ct>CTCfeî,H CT, ^ ^iR^fMíl >ÍRSÍ5 >i|Villöt<p ^«t I ®ÍTOf
•'iWC?! C^VTtîTt 1
líl^f íím«tt? ^5R»|]^ %í I TprtPl? ®tß[¥
C-ílslIblMíl 'SlfèTErtûâ ^ ^ I ß,'^>lilli'Sti) ^ïlw ^
CWWf I
1^=1 ^CT •'lüS, •i<D7jR) £íí®fÍRn'^Í®í '•où I lííSí« >í^ CT,
TIt fCT3^ vTtSî-stiiïiwi n
>iCbViìH^lwX £í*íR « s»tW9 C<PtïT<3
c^o
